Skip to content
Skip to footer

Translated End-User Guides

Some links below may open a new browser window to display the document you selected.

View Documents by Topic

العربية (Arabic)

دليل المرجع السريع لجهاز Cisco DX80 (PDF - 590 KB)
دليل المرجع السريع لجهاز Cisco DX70 (PDF - 936 KB)
Cisco DX المرجع السريع ل 650 (PDF - 392 KB)
Cisco Desktop دليل البدء السريع ل Collaboration Experience DX650 (PDF - 360 KB)

Български

Кратко справочно ръководство за Cisco DX80 (PDF - 595 KB)
Кратко справочно ръководство за Cisco DX70 (PDF - 733 KB)
КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА CISCO DX650 10.2(2) (PDF - 445 KB)
БЪРЗ СТАРТ СЪС CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 (PDF - 459 KB)

Català

Guia de referència ràpida del Cisco DX80 (PDF - 570 KB)
Guia de referència ràpida del Cisco DX70 (PDF - 708 KB)
GUIA DE REFERÈNCIA RÀPIDA DEL CISCO DX650 10.2(2) (PDF - 334 KB)
GUIA D'INICI RÀPID DE CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 (PDF - 357 KB)

Česky

Stručná referenční příručka pro zařízení Cisco DX80 (PDF - 585 KB)
Stručná referenční příručka pro zařízení Cisco DX70 (PDF - 722 KB)
STRUČNÁ REFERENČNÍ PŘÍRUČKA PRO ZAŘÍZENÍ CISCO DX650 10.2(2) (PDF - 420 KB)
RYCHLÝ START SE ZAŘÍZENÍM CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 (PDF - 431 KB)

中文(中国) (Chinese Simplified)

Cisco Webex DX70、DX80 用户手册 CE 9.5 (PDF - 4 MB)
Cisco Webex DX70 和 DX80 快速参考指南 CE9.5 (PDF - 991 KB)
CE 9.4 Cisco Webex DX70、DX80 用户手册 (PDF - 10 MB)
Cisco Webex DX70 和 DX80 快速参考指南 CE9.4 (PDF - 841 KB)
CE 9.3 Cisco TelePresence DX70、DX80 用户指南 (PDF - 17 MB)
Cisco DX70 和 DX80 快速参考指南 CE9.3 (PDF - 989 KB)
Cisco DX70 和 DX80 快速参考指南 CE9.2 (PDF - 1014 KB)
CE 9.2 Cisco TelePresence DX70、DX80 用户手册 (PDF - 3 MB)
Cisco TelePresence DX70、DX80 用户手册 (PDF - 17 MB)
Cisco DX70 和 DX80 快速参考指南 CE9.1 (PDF - 1 MB)
Cisco DX650 用户指南 10.2(4) 版 (PDF - 3 MB)
Cisco DX80 快速参考指南 (PDF - 411 KB)
Cisco DX70 快速参考指南 (PDF - 412 KB)
Cisco DX70 Cisco DX80 用户指南 (PDF - 6 MB)
Cisco DX650 用户指南 10.2(2) 版 (PDF - 4 MB)
CISCO DX650 快速参考 10.2(2) (PDF - 441 KB)
Cisco Desktop Collaboration Experience DX600 系列用户指南 10.0(1) 版 (PDF - 4 MB)
Cisco Desktop Collaboration Experience DX650 快速入门指南, 版本 10.0(1) (PDF - 330 KB)

中文(台灣) (Chinese Traditional)

Cisco Webex DX70、DX80 使用者指南 CE 9.5 (PDF - 4 MB)
Cisco Webex DX70 與 DX80 快速參考指南 CE9.5 (PDF - 1 MB)
CE 9.4 Cisco Webex DX70、DX80 使用者指南 (PDF - 10 MB)
Cisco Webex DX70 與 DX80 快速參考指南 CE9.4 (PDF - 206 KB)
CE 9.3 Cisco TelePresence DX70、DX80 使用者指南 (PDF - 17 MB)
Cisco DX70 與 DX80 快速參考指南 CE9.3 (PDF - 1 MB)
Cisco DX70 與 DX80 快速參考指南 CE9.2 (PDF - 483 KB)
CE 9.2 Cisco TelePresence DX70、DX80 使用者指南 (PDF - 3 MB)
Cisco TelePresence DX70、DX80 使用者指南 (PDF - 17 MB)
Cisco DX70 與 DX80 快速參考指南 CE9.1 (PDF - 1 MB)
Cisco DX650 使用者指南 10.2(4) 版 (PDF - 4 MB)
Cisco DX80 快速參考指南 (PDF - 374 KB)
Cisco DX70 快速參考指南 (PDF - 374 KB)
Cisco DX70 Cisco DX80 使用者指南 (PDF - 6 MB)
Cisco DX650 使用者指南 10.2(2) 版 (PDF - 4 MB)
CISCO DX650 快速參考 10.2(2) (PDF - 467 KB)
Cisco Desktop Collaboration Experience DX600 系列使用者指南 10.0(1) 版 (PDF - 4 MB)
Cisco Desktop Collaboration Experience DX650 快速入門指南, 版本 10.0(1) (PDF - 430 KB)

Dansk

CE 9.3 Cisco TelePresence DX70, DX80 Benutzerhandbuch (PDF - 17 MB)
Cisco DX80 Kvikreferenceguide (PDF - 570 KB)
Cisco DX70 Kvikreferenceguide (PDF - 707 KB)
CISCO DX650 KVIKREFERENCE 10.2(2) (PDF - 324 KB)
CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 QUICK START (PDF - 332 KB)

Deutsch

Cisco Webex DX70, DX80 Benutzerhandbuch CE 9.5 (PDF - 4 MB)
Kurzanleitung zu Cisco WebEx DX70 und DX80 – CE9.5 (PDF - 814 KB)
CE 9.4 Cisco Webex DX70, DX80 Benutzerhandbuch (PDF - 10 MB)
Kurzanleitung zu Cisco WebEx DX70 und DX80 – CE9.4 (PDF - 158 KB)
Kurzanleitung zu Cisco DX70 und DX80 – CE9.2 (PDF - 833 KB)
CE 9.2 Cisco TelePresence DX70, DX80 Benutzerhandbuch (PDF - 2 MB)
Kurzreferenz zu Cisco DX70 und DX80 – CE9.1 (PDF - 1 MB)
Cisco TelePresence DX70, DX80 Benutzerhandbuch (PDF - 17 MB)
Cisco DX650-Benutzerhandbuch, Version 10.2(4) (PDF - 3 MB)
Kurzreferenz zum Cisco DX80 (PDF - 573 KB)
Kurzreferenz zum Cisco DX70 (PDF - 710 KB)
Benutzerhandbuch Cisco DX70 Cisco DX80 (PDF - 3 MB)
Cisco DX650-Benutzerhandbuch, Version 10.2(2) (PDF - 4 MB)
KURZREFERENZ ZUM CISCO DX650 10.2(2) (PDF - 341 KB)
CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 – KURZREFERENZ (PDF - 344 KB)
Benutzerhandbuch für die Cisco Desktop Collaboration Experience DX600-Serie, Version 10.0(1) (PDF - 4 MB)

Ελληνικά

Οδηγός γρήγορης αναφοράς Cisco DX80 (PDF - 708 KB)
Οδηγός γρήγορης αναφοράς Cisco DX70 (PDF - 731 KB)
Οδηγός γρήγορης αναφοράς CISCO DX650 10.2(2) (PDF - 411 KB)
CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (PDF - 469 KB)

Español

Cisco Webex DX70 y DX80 Guía de usuario CE 9.5 (PDF - 4 MB)
Guía de referencia rápida CE9.5 de Cisco Webex DX70 y DX8 (PDF - 808 KB)
CE 9.4 Cisco Webex DX70 y DX80 Guía de usuario (PDF - 10 MB)
Guía de referencia rápida CE9.4 de Cisco Webex DX70 y DX80 (PDF - 804 KB)
CE 9.3 TelePresencia de Cisco DX70 y DX80 Guía del usuario (PDF - 17 MB)
Guía de referencia rápida CE9.3 de Cisco DX70 y DX80 (PDF - 1019 KB)
Guía de referencia rápida CE9.2 de Cisco DX70 y DX80 (PDF - 154 KB)
CE 9.2 Cisco TelePresence DX70 y DX80 Guía del usuario (PDF - 2 MB)
Guía de referencia rápida CE9.1 de Cisco DX70 y DX80 (PDF - 1 MB)
Guía del usuario de Cisco DX650, versión 10.2(4) (PDF - 3 MB)
Guía de referencia rápida de Cisco DX80 (PDF - 700 KB)
Guía de referencia rápida de Cisco DX70 (PDF - 719 KB)
Guía del usuario Cisco DX70 Cisco DX80 (PDF - 3 MB)
Guía del usuario de Cisco DX650, versión 10.2(2) (PDF - 4 MB)
REFERENCIA RÁPIDA DE CISCO DX650 10.2(2) (PDF - 320 KB)
Inicio Rápido de Cisco Desktop Collaboration Experience DX650, versión 10.0(1) (PDF - 333 KB)
Guía del usuario de Cisco Desktop Collaboration Experience serie DX600, versión 10.0(1) (PDF - 4 MB)

Français

Cisco Webex DX70, DX80 Guide de l'utilisateur CE 9.5 (PDF - 4 MB)
Guide de référence rapide Cisco Webex DX70 et DX80 CE9.5 (PDF - 810 KB)
CE 9.4 Cisco Webex DX70, DX80 Guide de l'utilisateur (PDF - 10 MB)
Guide de référence rapide Cisco Webex DX70 et DX80 CE9.4 (PDF - 806 KB)
CE 9.3 Cisco TelePresence DX70, DX80 Guide de l’utilisateur (PDF - 17 MB)
Guide de référence rapide Cisco DX70 et DX80 CE9.3 (PDF - 796 KB)
Guide de référence rapide Cisco DX70 et DX80 CE9.2 (PDF - 159 KB)
CE 9.2 Cisco TelePresence DX70, DX80 Guide de l'utilisateur (PDF - 2 MB)
Guide de référence rapide Cisco DX70 & DX80 CE9.1 (PDF - 1 MB)
Cisco TelePresence DX70, DX80 Guide de l'utilisateur (PDF - 3 MB)
Guide de l'utilisateur Cisco DX650, version 10.2(4) (PDF - 3 MB)
Cisco DX80 - Guide de référence rapide (PDF - 700 KB)
Cisco DX70 - Guide de référence rapide (PDF - 723 KB)
Guide de l’utilisateur Cisco DX70 Cisco DX80 (PDF - 3 MB)
Guide de l'utilisateur Cisco DX650, version 10.2(2) (PDF - 4 MB)
CISCO DX650 - RÉFÉRENCE RAPIDE 10.2(2) (PDF - 302 KB)
Guide de l'utilisateur Cisco Desktop Collaboration Experience DX600 Series, version 10.0(1) (PDF - 4 MB)
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DE CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 (PDF - 326 KB)

Français (Canada)

Cisco DX80 - Guide de référence rapide (PDF - 700 KB)
Cisco DX70 - Guide de référence rapide (PDF - 723 KB)

עברית (Hebrew)

Cisco DX80 מדריך עזר מהיר (PDF - 624 KB)
Cisco DX70 מדריך עזר מהי (PDF - 933 KB)
עיון מהיר Cisco DX650 10.2(2) (PDF - 296 KB)
Cisco Desktop Collaboration Experience DX650 מדריך התחלה מהיר (PDF - 431 KB)

Hrvatski

Cisco DX80 Brzi pregled (PDF - 579 KB)
Cisco DX70 Brzi pregled (PDF - 716 KB)
CISCO DX650 BRZI PREGLED 10.2(2) (PDF - 417 KB)
VODIČ ZA BRZI POČETAK RADA S CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 (PDF - 416 KB)

Italiano

Cisco Webex DX70, DX80 Guida per l'utente CE 9.5 (PDF - 4 MB)
Guida di riferimento rapido di Cisco Webex DX70 e DX80 per CE9.5 (PDF - 811 KB)
CE 9.4 Cisco Webex DX70, DX80 Guida per l'utente (PDF - 10 MB)
Guida di riferimento rapido di Cisco Webex DX70 e DX80 per CE9.4 (PDF - 792 KB)
CE 9.3 Cisco TelePresence DX70, DX80 Guida per l'utente (PDF - 17 MB)
Guida di riferimento rapido di Cisco DX70 e DX80 per CE9.3 (PDF - 1022 KB)
Guida di riferimento rapido di Cisco DX70 e DX80 per CE9.2 (PDF - 828 KB)
CE 9.2 Cisco TelePresence DX70, DX80 Guida per l'utente (PDF - 2 MB)
Guida di riferimento rapido di Cisco DX70 e DX80 per CE9.1 (PDF - 1 MB)
Cisco TelePresence DX70, DX80 Guida per l'utente (PDF - 17 MB)
Guida per l'utente Cisco DX650, versione 10.2(4) (PDF - 3 MB)
Guida di riferimento rapido per Cisco DX80 (PDF - 704 KB)
Guida di riferimento rapido per Cisco DX70 (PDF - 744 KB)
Guida per l'utente Cisco DX70 Cisco DX80 (PDF - 3 MB)
Guida per l'utente Cisco DX650, versione 10.2(2) (PDF - 3 MB)
RIFERIMENTO RAPIDO PER CISCO DX650 10.2.2 (PDF - 300 KB)
Guida utente di Cisco Desktop Collaboration Experience serie DX600, versione 10.0(1) (PDF - 4 MB)
AVVIO RAPIDO DI CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 (PDF - 315 KB)

日本語 (Japanese)

한국어 (Korean)

Cisco Webex DX70, DX80 사용 설명서 CE 9.5 (PDF - 4 MB)
Cisco Webex DX70 & DX80 빠른 참조 설명서 CE9. (PDF - 896 KB)
CE 9.4 Cisco Webex DX70, DX80 사용 설명서 (PDF - 10 MB)
Cisco Webex DX70 & DX80 빠른 참조 설명서 CE9.4 (PDF - 825 KB)
CE 9.3 Cisco TelePresence DX70, DX80 사용 설명서 (PDF - 17 MB)
Cisco DX70 & DX80 빠른 참조 설명서 CE9.3 (PDF - 1 MB)
Cisco DX70 & DX80 빠른 참조 설명서 CE9.2 (PDF - 915 KB)
CE 9.2 Cisco TelePresence DX70, DX80 사용 설명서 (PDF - 2 MB)
Cisco TelePresence DX70, DX80 사용 설명서 (PDF - 3 MB)
Cisco DX70 & DX80 빠른 참조 설명서 CE9.1 (PDF - 1 MB)
Cisco DX650 사용 설명서, 릴리스 10.2(4) (PDF - 4 MB)
Cisco DX80 빠른참조설명서 (PDF - 338 KB)
Cisco DX70 빠른참조설명서 (PDF - 342 KB)
Cisco DX70 Cisco DX80 사용설명서 (PDF - 6 MB)
Cisco DX650 사용 설명서, 릴리스 10.2(2) (PDF - 4 MB)
CISCO DX65010.2(2) 빠른 참조 (PDF - 451 KB)
Cisco Desktop Collaboration Experience DX600 시리즈 사용 설명서, 릴리스 10.0(1) (PDF - 4 MB)
Cisco Desktop Collaboration Experience DX650 빠른 시작, 버전 10.0(1) (PDF - 381 KB)

Latviešu Valoda

Cisco DX80 īsā atsauču rokasgrāmata (PDF - 699 KB)
Cisco DX70 īsā atsauču rokasgrāmata (PDF - 719 KB)
CISCO DX650 ĪSĀ ATSAUCE 10.2(2) (PDF - 423 KB)
Cisco Korporatīvās Sadarbības Risinājums DX650. Īsā Pamācība, versija 10.0(1) (PDF - 427 KB)

Lietuvių Kalba

Trumpasis „Cisco DX80“ vadovas (PDF - 695 KB)
Trumpasis „Cisco DX70“ vadovas (PDF - 719 KB)
TRUMPASIS „CISCO DX650“ VADOVAS 10.2(2) (PDF - 411 KB)
„CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE“ DX650 TRUMPAS VADOVAS (PDF - 426 KB)

Magyar

Cisco DX80 Rövid összefoglalás (PDF - 704 KB)
Cisco DX70 Rövid összefoglalás (PDF - 726 KB)
CISCO DX650 RÖVID ÖSSZEFOGLALÁS 10.2(2) (PDF - 403 KB)
Cisco Desktop Collaboration Experience DX650 – Rövid útmutató, verzió 10.0(1) (PDF - 408 KB)

Nederlands

Snelle referentiehandleiding voor Cisco DX80 (PDF - 698 KB)
Snelle referentiehandleiding voor Cisco DX70 (PDF - 721 KB)
CISCO DX650 HURTIGREFERANSE 10.2(2) (PDF - 293 KB)
BEKNOPTE HANDLEIDING VOOR CISCO DX650 10.2(2) (PDF - 290 KB)
CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 QUICK START (PDF - 324 KB)

Norsk

Hurtigreferanseveiledning for Cisco DX80 (PDF - 694 KB)
Hurtigreferanseveiledning for Cisco DX70 (PDF - 716 KB)
Cisco Desktop Collaboration Experience DX650 Quick Start, versjon 10.0(1) (PDF - 318 KB)

Polski

Cisco DX80 — skrócona instrukcja obsługi (PDF - 698 KB)
Cisco DX70 — skrócona instrukcja obsługi (PDF - 721 KB)
CISCO DX650 — SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI 10.2(2) (PDF - 414 KB)
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 (PDF - 452 KB)

Português do Brasil

CE 9.3 Cisco TelePresence DX70, DX80 Manual do utilizador (PDF - 17 MB)
Guia de Consulta Rápida Cisco DX80 (PDF - 749 KB)
Guia de Consulta Rápida Cisco DX70 (PDF - 763 KB)
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA CISCO DX650 10.2(2) (PDF - 303 KB)
INÍCIO RÁPIDO DO CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 (PDF - 321 KB)

Português Europeu

Cisco Webex DX70, DX80 Guia do utilizador CE 9.5 (PDF - 4 MB)
Guia de consulta rápida Cisco Webex DX70 e DX80 CE9.5 (PDF - 819 KB)
CE 9.4 Cisco Webex DX70, DX80 Guia do utilizador (PDF - 10 MB)
Guia de consulta rápida Cisco Webex DX70 e DX80 CE9.4 (PDF - 815 KB)
Guia de consulta rápida Cisco DX70 e DX80 CE9.3 (PDF - 806 KB)
Guia de consulta rápida Cisco DX70 e DX80 CE9.2 (PDF - 159 KB)
CE 9.2 Cisco TelePresence DX70, DX80 Guia do utilizador (PDF - 2 MB)
Guia de consulta rápida Cisco DX70 e DX80 CE9.1 (PDF - 1 MB)
Guia de consulta rápida Cisco DX80 (PDF - 703 KB)
Guia de consulta rápida Cisco DX70 (PDF - 720 KB)
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA CISCO DX650 10.2(2) (PDF - 309 KB)
INÍCIO RÁPIDO DO CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 (PDF - 322 KB)

Română

Ghid de referinţă rapidă Cisco DX80 (PDF - 701 KB)
Ghid de referinţă rapidă Cisco DX70 (PDF - 719 KB)
REFERINŢĂ RAPIDĂ CISCO DX650 10.2(2) (PDF - 409 KB)
GHID DE INIŢIERE RAPIDĂ PENTRU CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 (PDF - 424 KB)

Русский

Slovensky

Rýchla referenčná príručka pre model Cisco DX80 (PDF - 581 KB)
Rýchla referenčná príručka pre model Cisco DX70 (PDF - 719 KB)
Rýchla Príručka pre Cisco Desktop Collaboration Experience DX650, verzia 10.0(1) (PDF - 425 KB)

Slovenščina

Cisco DX80 – hitra navodila (PDF - 584 KB)
Cisco DX70 – hitra navodila (PDF - 721 KB)
RÝCHLA REFERENCIA PRE MODEL CISCO DX650 10.2(2) (PDF - 415 KB)
CISCO DX650 – HITRA NAVODILA 10.2(2) (PDF - 416 KB)
KRATKI PRIROČNIK ZA STORITEV CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 (PDF - 415 KB)

Srpski

Brzi vodič za Cisco DX80 (PDF - 661 KB)
Brzi vodič za Cisco DX70 (PDF - 798 KB)
BRZI VODIČ ZA CISCO DX650 10.2(2) (PDF - 412 KB)
POČETNI KORACI ZA CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 (PDF - 419 KB)

Suomi

Cisco DX80 -pikaopas (PDF - 690 KB)
Cisco DX70 -pikaopas (PDF - 739 KB)
CISCO DX650 -PIKAOPAS 10.2(2) (PDF - 321 KB)
Cisco Desktop Collaboration Experience DX650 -PIKAOPAS, versio 10.0(1) (PDF - 332 KB)

Svenska

Cisco DX80 Snabbmanual (PDF - 584 KB)
Cisco DX70 Snabbmanual (PDF - 721 KB)
CISCO DX650 SNABBMANUAL 10.2(2) (PDF - 293 KB)
CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 QUICK START (PDF - 319 KB)

Türkçe

Cisco DX80 Hızlı Başvuru Kılavuzu (PDF - 581 KB)
Cisco DX70 Hızlı Başvuru Kılavuzu (PDF - 718 KB)
CISCO DX650 HIZLI BAŞVURU KILAVUZU 10.2(2) (PDF - 446 KB)
Cisco Desktop Collaboration Experience DX650 HIZLI BAŞLANGIÇ, sürümü 10.0(1) (PDF - 451 KB)

ไทย (Thai)

คู่มืออ้างอิงฉบบั ย่อ Cisco DX80 (PDF - 909 KB)
คู่มืออ้างอิงฉบบั ย่อ Cisco DX70 (PDF - 1014 KB)
CISCO DX650 QUICK REFERENCE 10.2(2) (PDF - 372 KB)
คู ่มือใช้งาน CISCO DESKTOP COLLABORATION EXPERIENCE DX650 ฉบับย่อ (PDF - 390 KB)

Support Documentation

All Support Documentation for this Series