Siga estas directrices básicas cuando trabaje con cualquier equipo eléctrico:

• Antes de empezar cualquier procedimiento que requiera el acceso al chasis interior, localice el interruptor de apagado de emergencia de la habitación en la que esté trabajando.
• Desconecte todos los cables de alimentación y externos antes de mover un chasis.
• No trabaje solo cuando existan condiciones potencialmente peligrosas.
• No dé por hecho que la alimentación se ha desconectado de un circuito; compruébelo siempre.
• No realice ninguna acción que pueda resultar potencialmente peligrosa para las personas o que haga que el equipo no sea seguro. Examine minuciosamente su área de trabajo en busca de posibles peligros, como suelos húmedos, cables de extensión de alimentación sin conexión a tierra o falta de conexiones a tierra de seguridad.

El transmisor de modo único en el módulo utiliza un láser pequeño para transmitir la señal de la luz para el timbre de red. Mantenga el puerto de transmisión cubierto siempre que un cable no esté conectado a él. Aunque normalmente los transmisores multimodo utilizan LED para la transmisión, es recomendable que mantenga los puertos abiertos cubiertos y evite mirar fijamente a los puertos abiertos o aperturas. El puerto de apertura de modo único contiene una etiqueta de advertencia láser, como se muestra en la siguiente imagen.

Advertencia

Los conectores o fibras desconectados pueden emitir radiación láser invisible. No mire fijamente los haces ni mire directamente con instrumentos ópticos.

Advertencia

Este producto es un producto láser de clase 1.

La apertura multimodo contiene una etiqueta de advertencia de LED de clase 1, como se muestra en la siguiente imagen.

Precaución

Tenga cuidado para evitar daños en la junta de interferencia electromagnética (EMI) que se ejecuta a lo largo de toda la longitud de los extremos del panel frontal de la tarjeta. Los daños en la junta EMI pueden afectar a la capacidad de que su sistema cumpla los requisitos de EMI.

• Cada tarjeta cuenta con una pestaña en la placa que coincide con la ranura correspondiente en el lado del chasis (parte superior de cada ranura para tarjetas). El mecanismo pestaña-ranura evita que se inserte una tarjeta en la ranura para tarjetas incorrecta o que no coincida. También evita que se inserte una tarjeta del revés. Si inserta una tarjeta del revés o en la ranura para tarjetas equivocada, la pestaña se bloquea contra la guía para tarjetas del chasis y no se desliza por la ranura. Si la pestaña se bloquea, retire la tarjeta y busque la ranura para tarjetas correcta.

• La inserción y retirada en línea (OIR) es compatible, lo que le permite instalar una tarjeta de línea mientras el router está funcionando. OIR resulta sencilla para los usuarios de la red, mantiene toda la información del enrutamiento y garantiza la preservación de la sesión. Le recomendamos que realice un apagado correcto para apagar una tarjeta de línea antes de sacarla del chasis. Consulte Pasos para la inserción y retirada de la tarjeta de línea de OIR.

  La siguiente tabla muestra las tarjetas de línea, los puertos y la duración de las OIR compatibles con los módulos ópticos QDD-400G-ZR-S y QDD-400G-ZRP-S

  Tabla 1. Tarjetas de línea, puertos y duración de las OIR compatibles con los módulos ópticos QDD-400G-ZR-S y QDD-400G-ZRP-S.

  Tarjeta de línea	Puertos compatibles del panel frontal	Máxima duración de OIR a nivel del mar (MSL) compatible con los módulos ópticos QDD-400G-ZR-S y QDD-400G-ZRP-S
  A9K-20HG-FLEX-SE/A9K-20HG-FLEX-TR	0, 7, 8, 12, 19	1 minuto a 30 °C (o 86 °F)
  A9K-20HG-FLEX-SE/A9K-20HG-FLEX-TR	0, 7	3 minutos a 30 °C (o 86 °F)
  A99-10X400GE-X-SE/A99-10X400GE-X-TR	3, 5, 6, 7, 9	1 minuto a 30 °C (o 86 °F)
  A9903-20HG-PEC	0, 4, 8, 12, 16	45 segundos a 30 °C (o 86 °F)

  Nota	Cuando realiza un cierre estable en una tarjeta de línea, no se generan los desvíos cefcFRUInserted y cefcFRURemoved.

• Cuando instale una tarjeta de línea, primero debe pulsar el botón de OIR de los eyectores superior e inferior para que el cierre mecánico se libere.

• Las diferentes tarjetas del chasis están conectadas al propio chasis mediante un par de palancas extractoras y tornillos prisioneros. Las dos palancas extractoras extraen la tarjeta de su conector de la placa media. Las ubicaciones exactas de las palancas extractoras y los tornillos prisioneros pueden variar ligeramente de una tarjeta a otra, pero normalmente se encuentran en la misma ubicación: en los extremos superior e inferior de la placa frontal.

Precaución

Al instalar una tarjeta de línea, apriete por completo los dos tornillos prisioneros de instalación para asegurarse de que la tarjeta esté colocada correctamente en el conector de la placa base. Es posible que una tarjeta que solo está encajada parcialmente en la placa base no funcione correctamente, aunque arranque.

• La identificación de la placa base (BPID) supervisa la OIR haciendo un recuento del número de inserciones de tarjeta para cada ranura y guardando esta información en la memoria no volátil. La supervisión de la OIR se realiza para todas las tarjetas de línea, el RSP y las bandejas del ventilador. Una inserción de la tarjeta se determina mediante el controlador del bus CAN (CBC) de la tarjeta insertada arrancando y enviando un mensaje del CBC que intercepta el tablero de la BPID. Tenga en cuenta que un restablecimiento del CBC o un apagado y encendido de la tarjeta también se interpretarán como una inserción de la tarjeta.

Una tarjeta con un recuento de OIR superior a 175 generará una alarma leve en esa ranura. Si el recuento de OIR de la tarjeta es superior a 200, se generará una alarma importante en esa ranura. Los recuentos de inserción de la bandeja del ventilador no se comprueban en un umbral.

Consulte las Notas de versión de los routers de servicios de agregación de la serie Cisco ASR 9000 para obtener más información sobre los comandos CLI para la obtención y el restablecimiento de los datos de inserción de la tarjeta. El comando CLI indica si el chasis concreto tiene la versión de BPID compatible con el recuento de la OIR.

• Después de que vuelva a instalar una tarjeta de línea, el router descargará automáticamente el software necesario del RSP. A continuación, el router publicará en línea solo las interfaces que coincidan con la configuración actual y que se hayan configurado previamente como activas de forma administrativa. Debe configurar el resto con el comando configure .

Precaución

El router puede indicar un fallo en el hardware si no sigue los procedimientos adecuados. Retire o inserte solo una tarjeta de línea a la vez. Deje al menos 15 segundos para que el router complete las tareas previas antes de retirar o insertar otra tarjeta de línea. Después de quitar e insertar una tarjeta de línea en la misma ranura, espere al menos 60 segundos antes de quitar o insertar otra tarjeta de línea.

Nota

Las tarjetas de línea tienen dos palancas extractoras para extraer la tarjeta de su conector de la placa base. Utilice las palancas cuando vaya a retirar la tarjeta de línea y para encajar la tarjeta de línea firmemente en su conector de la placa base al instalar la tarjeta de línea. Las palancas extractoras alinean y fijan los conectores de la tarjeta en la placa base

Precaución

Cuando quite una tarjeta de línea, utilice siempre las palancas extractoras para garantizar que las patillas del conector se desconectan de la placa base siguiendo la secuencia que espera el router. Cualquier tarjeta que solo se conecte parcialmente a la placa base puede detener el router. Al instalar una tarjeta de línea, utilice siempre las palancas extractoras para asegurarse de que la tarjeta está alineada correctamente con el conector de la placa base. Las patillas del conector tienen que hacer contacto con la placa base en el orden correcto, indicando así que la tarjeta está encajada por completo en la placa base. Si una tarjeta solo está encajada parcialmente en la placa base, el router se queda suspendido y después se cae.

Precaución

Para evitar daños en los componentes mecánicos de la tarjeta, nunca lleve un RSP o una tarjeta de línea por los tornillos prisioneros de instalación o las palancas extractoras. Haciendo esto puede dañar estos componentes y ocasionar problemas con la inserción de la tarjeta.

Para obtener más información de configuración de la tarjeta de línea, consulte Verificación y resolución de problemas de instalación de la tarjeta de línea.

Si va a sustituir una tarjeta de línea defectuosa, retire primero la tarjeta de línea existente y, a continuación, instale la nueva tarjeta de línea en la misma ranura. Para retirar una tarjeta de línea, utilice la siguiente figura o la Retirada de una tarjeta de línea (se muestra el router Cisco ASR 9922) como referencia y siga estos pasos:

1. Póngase una muñequera o una tobillera de prevención de daños por ESD y siga sus instrucciones de uso.

2. Desconecte y quite todos los cables de interfaz de los puertos; tenga en cuenta las conexiones actuales de los cables a los puertos de la tarjeta de línea.

3. Desconecte el soporte de gestión de cables de tarjeta de línea de la tarjeta de línea.

4. Utilice un destornillador para aflojar el tornillo prisionero de cada extremo del panel frontal de la tarjeta de línea.

Precaución

Cuando quite una tarjeta de línea, utilice siempre las palancas extractoras para garantizar que las patillas del conector de la tarjeta de línea se desconectan de la placa base siguiendo la secuencia lógica que espera el router. Cualquier tarjeta de línea que solo se conecte parcialmente a la placa base puede detener el router.

5. Gire de forma simultánea las palancas extractoras para alejar la una de la otra y liberar así la tarjeta de línea del conector de la placa base.

6. Sujete las palancas extractoras y tire de la tarjeta de línea hasta la mitad de la ranura.

7. Sujete la tarjeta de línea y tire suavemente para sacarla de la ranura, manteniendo la otra mano debajo de la tarjeta de línea para guiarla. Evite tocar la placa de circuito impreso de la tarjeta de línea, los componentes o cualquiera de las patillas del conector.

8. Si va a devolver a fábrica la tarjeta de línea que ha extraído, colóquela en un tapete antiestático o métala de inmediato en una bolsa antiestática.

9. Si la ranura de tarjeta de línea se va a quedar vacía, instale una tarjeta de línea ciega (producto número A9K-LC-FILR) para mantener el chasis sin polvo y con un flujo de aire adecuado en el compartimento de la tarjeta de línea. Apriete los tornillos prisioneros para fijar la tarjeta de línea ciega al chasis.

Precaución

Tenga cuidado de no dañar o afectar a las lengüetas de EMI ubicadas en el borde frontal de la placa de la tarjeta.

Nota	Inserte siempre una tapa antipolvo en el puerto óptico de apertura de los puertos que no se utilicen.

Las tarjetas de línea se introducen en cualquier ranura de tarjeta de línea disponible y se conectan directamente a la placa base. Si instala una nueva tarjeta de línea, primero debe extraer la tarjeta de línea ciega de la ranura disponible.

Nota	Consulte la guía de instalación y configuración de su router para obtener información sobre los tipos de ranura de tarjeta de línea, el ancho de la ranura y la ubicación de la misma.

Precaución

Siempre, al instalar una tarjeta de línea, apriete por completo los dos tornillos prisioneros de instalación para asegurarse de que la tarjeta esté colocada correctamente en el conector de la placa base. Es posible que una tarjeta que solo está encajada parcialmente en la placa base no funcione correctamente, incluso si arranca.

Precaución

El router puede indicar un fallo en el hardware si no sigue los procedimientos adecuados. Retire o inserte solo una tarjeta de línea a la vez. Deje al menos 15 segundos para que el router complete las tareas previas antes de retirar o insertar otra tarjeta de línea.

Para instalar una tarjeta de línea, siga estos pasos:

1. Póngase una muñequera o una tobillera de prevención de daños por ESD y siga sus instrucciones de uso.

2. Seleccione una ranura de tarjeta de línea disponible para la tarjeta de línea y compruebe que el cable de interfaz de la tarjeta de línea es lo suficientemente largo para conectar la tarjeta de línea con cualquier equipo externo.

   Precaución

   Para evitar daños por ESD, sujete las tarjetas de línea solo por la portadora de metal de la tarjeta. No toque ninguno de los componentes eléctricos o circuitos.

   Precaución

   Para evitar daños en los componentes mecánicos de la tarjeta, nunca lleve un RSP o una tarjeta de línea por los tornillos prisioneros de instalación o las palancas extractoras. Haciendo esto puede dañar estos componentes y ocasionar problemas con la inserción de la tarjeta.

3. Sujete el panel frontal de la tarjeta de línea con una mano y coloque la otra mano debajo de la portadora de metal de la tarjeta para soportar el peso de la tarjeta (Retirada de una tarjeta de línea (se muestra el router Cisco ASR 9912) o Retirada de una tarjeta de línea (se muestra el router Cisco ASR 9922)). Coloque la tarjeta para su inserción en la ranura de la carcasa de la tarjeta. Evite tocar la placa de circuito impreso de la tarjeta de línea, los componentes o cualquiera de las patillas del conector.

4. Deslice la tarjeta de línea con cuidado en la ranura hasta que las palancas extractoras hagan contacto con los bordes de la carcasa de la tarjeta y, a continuación, pare cuando los ganchos de la palanca extractora atrapen el borde de la carcasa de la tarjeta. Si no la atrapan, vuelva a introducir la tarjeta de línea hasta que las palancas extractoras se enganchen por completo.

   Precaución

   Al instalar una tarjeta de línea, utilice siempre las palancas extractoras para asegurarse de que la tarjeta está alineada correctamente con el conector de la placa base. Las patillas del conector de la tarjeta hacen contacto con la placa base en el orden correcto y la tarjeta está encajada por completo en la placa base. Una tarjeta que solo encaje parcialmente en la placa base puede provocar que el router se cuelgue.

   Nota	En el router Cisco ASR 9922, las tarjetas de línea de la mitad inferior del chasis (ranuras 10 a 19) se insertan boca abajo.

5. Gire simultáneamente las dos palancas extractoras la una hacia la otra hasta que queden en paralelo con el panel frontal de la tarjeta de línea. Con esta acción, se encaja con firmeza la tarjeta en la placa base.

6. Apriete el tornillo prisionero de cada extremo del panel frontal de la tarjeta de línea para garantizar una protección contra interferencias electromagnéticas (EMI) adecuada y evitar que la tarjeta de línea se desprenda parcialmente de la placa base. Apriete los tornillos prisioneros a un par de 10 +/-1 pulg.-lb.

   Precaución

   Para garantizar que haya espacio suficiente para más tarjetas de línea, apriete siempre los tornillos prisioneros de instalación en cada tarjeta de línea recién instalada antes de insertar más tarjetas de línea. Estos tornillos también garantizan un encaje correcto en el conector de la placa base, evitan las extracciones accidentales y ofrecen una conexión a tierra adecuada y una protección contra EMI para el router.

7. Instale el soporte de gestión de cables. Consulte Instalación de un soporte de gestión de cables de tarjeta de línea.

8. Instale los cables de interfaz. Consulte Instalación y retirada de los cables de interfaz de fibra óptica.

9. Para obtener información sobre la instalación de módulos SFP y XFP, consulte Instalación y retirada de módulos SFP e Instalación y retirada de módulos XFP.

10. Para obtener ayuda para solucionar problemas de instalación del hardware, consulte Verificación y resolución de problemas de instalación de la tarjeta de línea.

La inserción y retirada en línea (OIR) es compatible, lo que le permite instalar una tarjeta mientras la tarjeta de línea está funcionando. Siga estos pasos al quitar o insertar una tarjeta de línea mediante el comando shutdown de Cisco IOS XR.

1. Apague la ubicación de la tarjeta de línea con el comando (admin-config) hw-module shutdown location 0/0/CPU0 .
2. Confirme que los LED han pasado de verde a apagados.
3. Retire físicamente la tarjeta de línea que se vaya a reemplazar.
4. Inserte físicamente la tarjeta de línea de repuesto.
5. Vuelva a poner la tarjeta de línea en el estado de arriba con el comando (admin-config) no hw-module shutdown location 0/0/CPU0 .

Necesita las siguientes herramientas y piezas para quitar e instalar las tarjetas de línea modulares (MLC) y MPA:

• Destornillador plano o Phillips

• Muñequera o tobillera de prevención de daños por ESD e instrucciones

• Cables de interfaz para conectar el SIP con otro router o switch

La tarjeta de circuito de cada tarjeta de línea modular (MLC) está montada en una portadora de metal y es sensible a los daños por descarga electrostática (ESD).

Precaución

Manipule siempre la MLC por los bordes y el asa de la portadora; no toque nunca las patillas del conector ni sus componentes.

Cuando una ranura no esté en uso, un relleno debe ocupar la ranura vacía para que el router se ajuste a los requisitos de emisiones de interferencia electromagnética (EMI) y el flujo de aire adecuado recorra los módulos instalados. Si tiene previsto instalar una MLC en una ranura que no está en uso, primero debe retirar el relleno.

• La inserción y retirada en línea (OIR) es compatible, lo que le permite quitar e instalar la MLC mientras el router está funcionando. OIR resulta sencilla para los usuarios de la red, mantiene toda la información del enrutamiento y garantiza la preservación de la sesión.

Nota	Con OIR no es necesario notificar al software ni reiniciar. Sin embargo, tiene la opción de utilizar el comando de mantenimiento CPU0/slot/rack hw-module location antes de retirar una MLC.

• Después de que vuelva a instalar una MLC, el router descargará automáticamente el software necesario del procesador de enrutamiento y switch (RSP). A continuación, el router publicará en línea solo las interfaces que coincidan con la configuración actual y que se hayan configurado previamente como activas de forma administrativa. Debe configurar el resto con el comando configure .

Precaución

El router puede indicar un fallo en el hardware si no sigue los procedimientos adecuados. Quite o inserte solo una MLC a la vez. Deje al menos 15 segundos para que el router complete las tareas previas antes de quitar o insertar otra MLC.

• Las MLC tienen dos palancas extractoras para extraer la tarjeta de su conector de la placa base. Utilice las palancas cuando vaya a retirar la MLC y para encajar la MLC firmemente en su conector de la placa base al instalar la ML. Las palancas extractoras alinean y fijan los conectores de la tarjeta en la placa base.

Precaución

Cuando quite una MLC, utilice siempre las palancas extractoras para garantizar que las patillas del conector de la MLC se desconectan de la placa base siguiendo la secuencia lógica que espera el router. Cualquier tarjeta que solo se conecte parcialmente a la placa base puede detener el router. Si va a instalar un MLC, utilice siempre las palancas extractoras para asegurarse de que la tarjeta está alineada correctamente con el conector de la placa base; las clavijas del conector deben hacer contacto con la placa base en el orden correcto, lo que indica que la tarjeta esté completamente encajada en la placa base. Una tarjeta que solo encaje parcialmente en la placa base provocará que el router se cuelgue y después se caiga.

Si va a sustituir una tarjeta de línea modular (MLC) defectuosa, retire primero la MLC existente y, a continuación, instale la nueva MLC en la misma ranura. Para retirar una MLC, utilice la siguiente figura como referencia y siga estos pasos:

1. Póngase una muñequera de prevención de daños por ESD y siga sus instrucciones de uso.
2. Desconecte y quite todos los cables de interfaz de los puertos; anote las conexiones actuales de los cables a los puertos de los MPA y la ubicación de los MPA si los retira.
3. Desconecte el soporte de gestión de cables de la MLC.

Utilice un destornillador para aflojar el tornillo prisionero de cada extremo de la placa frontal de la MLC. (Consulte el número 1 en la siguiente figura).

Precaución

Cuando quite una MLC, utilice siempre las palancas extractoras para garantizar que las patillas del conector de la MLC se desconectan de la placa base siguiendo la secuencia lógica que espera el router. Cualquier MLC que solo se conecte parcialmente a la placa base puede detener el router.

1. Sujete las dos palancas extractoras de la tarjeta y gírelas simultáneamente 90 grados en dirección contraria al borde delantero de la portadora de la tarjeta para liberar la MLC del conector de la placa base (consulte la figura anterior).
2. Sujete las palancas extractoras y tire de la MLC hasta la mitad de la ranura.
3. Sujete la MLC por el centro y tire suavemente para sacarla de la ranura, manteniendo la otra mano debajo de la MLC para guiarla (consulte la figura anterior). Evite tocar la placa de circuito impreso, los componentes o cualquiera de las patillas del conector de la MLC.
4. Si va a devolver a fábrica la MLC que ha extraído, colóquela en un tapete antiestático o métala de inmediato en una bolsa antiestática.
5. Si la ranura de la MLC se va a quedar vacía, instale una tarjeta de línea ciega para mantener el chasis sin polvo y con un flujo de aire adecuado en el compartimento de la MLC. Apriete los tornillos prisioneros para fijar la tarjeta de línea ciega al chasis.

Una tarjeta de línea modular (MLC) se introduce en cualquier ranura de tarjeta de línea disponible y se conecta directamente a la placa base. Si instala una nueva MLC, primero debe extraer la tarjeta de línea ciega de la ranura disponible.

Nota	Consulte la Guía de instalación del hardware del router de servicios de agregación de la serie Cisco ASR 9000 para obtener información sobre los tipos de ranuras de las tarjetas de línea y determinar así la ranura más adecuada en la que instalar la MLC.

Precaución

El router puede indicar un fallo en el hardware si no sigue los procedimientos adecuados. Quite o inserte solo una MLC a la vez. Deje al menos 15 segundos para que el router complete las tareas previas antes de quitar o insertar otra MLC.

Para instalar una tarjeta de línea modular, siga estos pasos:

1. Póngase una muñequera o una tobillera de prevención de daños por ESD y siga sus instrucciones de uso.

2. Seleccione una ranura de MLC disponible para la tarjeta y compruebe que los cables de interfaz de la MLC son lo suficientemente largos para conectar la MLC con cualquier equipo externo.

   Precaución

   Para evitar daños por ESD, sujete las MLC solamente por los tornillos prisioneros de instalación, por el tirador, la palanca extractora o las asas de la portadora de la tarjeta. No toque ninguno de los componentes eléctricos o de circuitos.

3. Sujete el tirador de la MLC con una mano y coloque la otra mano debajo de la portadora de la tarjeta para soportar el peso de la misma. Coloque la tarjeta para su inserción en la ranura de la carcasa de la tarjeta. Evite tocar la placa de circuito impreso, los componentes o cualquiera de las patillas del conector de la MLC.

4. Deslice la MLC con cuidado en la ranura hasta que las palancas extractoras hagan contacto con los bordes de la carcasa de la tarjeta y, a continuación, pare cuando los ganchos de la palanca extractora atrapen el borde de la carcasa de la tarjeta. Si no la atrapan, vuelva a introducir la MLC hasta que los ganchos de la palanca extractora se enganchen por completo (consulte la siguiente figura).

   

   1

   Tornillo prisionero

   2

   Palanca extractora

   Precaución

   Si va a instalar una MLC, utilice siempre las palancas extractoras para asegurarse de que la tarjeta está alineada correctamente con el conector de la placa base, asegúrese de que las clavijas del conector de la tarjeta hacen contacto con la placa base en el orden correcto y la tarjeta esté completamente encajada en la placa base. Una tarjeta que solo encaje parcialmente en la placa base puede provocar que el router se cuelgue y después se caiga.

5. Gire simultáneamente las dos palancas extractoras la una hacia la otra hasta que queden en perpendicular con el panel frontal de la MLC. Con esta acción, se encaja con firmeza la tarjeta en la placa base.

6. Utilice un destornillador plano de 3/16 pulgadas para apretar el tornillo prisionero de cada extremo de la placa base de la MLC para garantizar una protección contra interferencias electromagnéticas (EMI) adecuada y evitar que la MLC se desprenda parcialmente de la placa base. Apriete los tornillos de fijación de ambos lados de la MLC a un par de entre 8,3 y 11 pulg.-lb (94 a 124 N-cm). No los apriete en exceso.

   Precaución

   Para garantizar que haya espacio suficiente para más MLC, apriete siempre los tornillos prisioneros de instalación en cada MLC recién instalada antes de insertar más MLC. Estos tornillos también evitan las extracciones accidentales y ofrecen una conexión a tierra adecuada y una protección contra EMI para el router.

7. Instale los MPA y los módulos SFP en los MPA que los utilicen. Consulte Instalación y retirada de adaptadores de puerto modulares.

8. Si va a reemplazar una MLC, instale el MPA en las mismas bahías que se indican en el paso 2, en Retirada de una tarjeta de línea.

9. Instale los cables de interfaz.

La tarjeta de circuito de cada adaptador de puerto modular (MPA) está montada en una portadora de metal y es sensible a los daños por descarga electrostática (ESD).

Precaución

Manipule siempre el MPA por los bordes y el asa de la portadora; no toque nunca las patillas del conector ni sus componentes (consulte la siguiente figura).

Cuando una bahía no esté en uso, un relleno para ranura MPA (A9K-MPA-FILR) ciego debe ocupar la bahía vacía para que el router o el switch se ajuste a los requisitos de emisiones de interferencia electromagnética (EMI) y el flujo de aire adecuado recorra los módulos instalados. Si tiene previsto instalar un MPA en una bahía que no está en uso, primero debe retirar el relleno.

Las tarjetas de línea modulares (MLC) del router de la serie Cisco ASR 9000 y los adaptadores de puerto modular (MPS) aceptan la inserción y retirada en línea (OIR). Los adaptadores de puerto modulares (MPA) se pueden insertar o extraer de forma independiente de la MLC. La OIR de una MLC con adaptadores de puerto modulares (MPA) instalados también es compatible.

Precaución

La versión 6.6.1 y posteriores del software Cisco IOS XR son compatibles con la inserción y retirada en línea (OIR) de los adaptadores de puerto modulares (MPA) de la serie Cisco NCS 5500.

Los adaptadores de puerto modulares (MPA) de la serie Cisco NCS 5500 son compatibles con la inserción y retirada en línea (OIR).

Limitación:

• Durante la inserción y extracción en línea de MPA en el router Cisco ASR serie 9000, la matriz de pasarelas programables en campo (FPGA) se apaga y la interfaz física (PHY) no está disponible para inhibir el reloj. Como resultado, observará un salto de SyncE de 80 a 120 ns en los nodos descendentes.

Los adaptadores de puerto modulares (MPA) admiten los siguientes tipos de OIR:

• OIR de software

  La OIR de software utiliza los comandos IOS XR hw-module subslot rack/slot/subslot reload , hw-module subslot rack/slot/subslot shutdown y no hw-module subslot rack/slot/subslot shutdown para completar la inserción y retirada en línea. Consulte la sintaxis de comandos en Comandos de administración de nodos y redundancia de hardware del capítulo de la referencia de comandos de gestión de sistemas de router de servicios de agregación de la serie Cisco ASR 9000.

• OIR administrada

  Una inserción y retirada en línea administrada de adaptadores de puerto modulares (MPA) consta de los siguientes pasos:

  • Apague el MPA con el comando hw-module subslot rack/slot/subslot shutdown .

  • Confirme que los LED han pasado de verde a apagados.

  • Ejecute el comando do show platform para verificar que el MPA que se vaya a retirar esté deshabilitado.

  • Retire físicamente el MPA que se vaya a reemplazar.

  • Inserte físicamente el MPA de repuesto. Después de insertar el MPA en la ranura, apriete el tornillo del MPA ubicado en el lado derecho en 10 segundos. Asegúrese de apretar primero el tornillo derecho y, a continuación, el izquierdo.

    Nota	Apriete los tornillos prisioneros en el MPA en 10 segundos. De lo contrario, el MPA se apaga y pasa al estado Desactivado. Para recuperar el MPA, apriete los tornillos cautivos y luego ejecute el comando hw-module subslot rack/slot/subslot reload .

  • Vuelva a activar el MPA con el comando no hw-module subslot rack/slot/subslot shutdown .

• OIR de hardware

  La OIR de hardware es la inserción y retirada en línea físicas de adaptadores de puerto modulares (MPA) sin comandos de software. Se admiten tres tipos de OIR de hardware:

  • Si la bahía está vacía cuando la MLC del router de la serie Cisco ASR 9000 se inicia, puede hacer lo siguiente:

    • Inserte un MPA 20 GE

    • Retire y, a continuación, inserte un MPA 20 GE de repuesto

    • Inserte un MPA 4 10 GE

    • Retire y, a continuación, inserte un MPA 4 10 GE de repuesto

  • Si la MLC se inicia con un MPA 20 GE en la bahía, puede retirar y, a continuación, insertar un MPA 20 GE de repuesto o un MPA 4 10 GE de repuesto

  • Si la MLC se inicia con un MPA 4 10 GE en la bahía, puede retirar y, a continuación, insertar un MPA 4 10 GE de repuesto o un MPA 20 GE de repuesto

Nota	Cisco recomienda esperar al menos 2 minutos antes de realizar las OIR de MPA sucesivas (OIR de software o de hardware). Una bahía vacía durante el arranque de la MLC del router de la serie Cisco ASR 9000 establecerá el modo MPA 20 GE de manera predeterminada.

Esta sección ofrece instrucciones detalladas para la extracción y la instalación de un adaptador de puerto modular (MPA) en una tarjeta de línea modular (MLC).

Nota	Después de extraer el MPA de la ranura, espere 60 segundos antes de volver a insertarlo.

Nota	Después de aflojar los dos tornillos extractores, espere 15 segundos antes de extraer el MPA de la ranura.

Para extraer e instalar un MPA, siga los siguientes pasos:

1. Para insertar el MPA, coloque los carriles guía dentro de la MLC que mantiene el MPA en su lugar. Se encuentran en la parte superior derecha e izquierda de la ranura del MPA y tienen una cavidad de alrededor de una pulgada.

2. Deslice con cuidado el MPA hasta introducirlo por completo en la MLC hasta que el MPA se fije con firmeza en el conector de la interfaz del MPA. Cuando esté completamente fijo, el MPA debería quedar ligeramente por detrás de la placa frontal.

   Nota

   El MPA se deslizará fácilmente en la ranura si se alinea correctamente sobre las vías. Si el MPA no se desliza con facilidad, NO lo fuerce. Retire el MPA y vuelva a colocarlo, prestando mucha atención a colocarlo sobre las vías. Introduzca el MPA en la ranura hasta que oiga un clic. Siga empujando el MPA hasta que oiga un segundo clic. El MPA se fijará por completo únicamente después del segundo clic.

3. Después de que el MPA se fije correctamente, utilice un destornillador Phillips del número 2 para apretar los tornillos prisioneros del MPA. Asegúrese de apretar primero el tornillo derecho y, a continuación, el izquierdo.

   Nota	Apriete los tornillos prisioneros en el MPA en 10 segundos. De lo contrario, el MPA se apaga y pasa al estado Desactivado. Para recuperar el MPA, apriete los tornillos cautivos y luego ejecute el comando hw-module subslot rack/slot/subslot reload .

   Nota	Evite apretar en exceso los tornillos prisioneros al instalar el MPA. Apriete los tornillos prisioneros del MPA a un par de 17 +/-1 pulg.-lb .

4. Para retirar el MPA de la MLC, utilice un destornillador Phillips del número 2 para aflojar los tornillos prisioneros del MPA. Asegúrese de aflojar primero el tornillo derecho y, a continuación, el izquierdo.

5. Agarre el MPA y sáquelo de la MLC. (Ya ha desconectado los cables del MPA).

Cualquier contaminación de la conexión de fibra puede causar un fallo del componente o el fallo de todo el sistema. Una partícula que bloquee parcial o completamente el núcleo genera fuertes reflejos hacia atrás, que pueden causar inestabilidad en el sistema láser. La inspección, limpieza y reinspección son pasos fundamentales que se han de adoptar antes de realizar conexiones de fibra óptica.

Los módulos CFP2-DCO, cuando se utilizan, pueden presentar altas temperaturas. Por lo tanto, le recomendamos que no manipule estos módulos ópticos con las manos desprotegidas mientras los retira de los puertos de los MPA.

Siga los siguientes pasos para retirar los módulos CFP2-DCO de un router de forma segura:

1. Utilice el comando shutdown de la interfaz para apagar el puerto del que desea extraer el módulo CFP2-DCO y, a continuación, espere 60 segundos.

2. Presione el cierre y extraiga el conjunto de cables del módulo óptico. Después de extraer los cables, extraiga el módulo CFP2-DCO.

   Nota

   Los módulos CFP2-DCO pueden haberse calentado. Por lo tanto, sujete el cierre para extraer el módulo óptico del puerto. Le recomendamos que utilice una almohadilla con aislamiento térmico para manipular el módulo óptico cuando lo saque del conector. Al retirar los cables ópticos, asegúrese de que los cables adyacentes presenten una mínima perturbación.

   

   1

   Presione el cierre de los cables y sáquelos.

   2

   Saque el módulo óptico sosteniendo el cierre.

3. Después de retirar el módulo óptico, cubra el puerto con una tapa antipolvo CFP2.

   

4. Fije los cables del módulo óptico en un lugar adecuado para evitar que queden colgando en el aire.

En esta sección, se describen los procedimientos que puede utilizar para verificar la instalación de la tarjeta de línea modular (MLC) y del adaptador de puerto modular (MPA) y se incluye información sobre los siguientes temas:

El módulo SFP o SFP+ con cierre de seguridad cuenta con un cierre que se utiliza para retirar o instalar el módulo (consulte la siguiente figura).

El módulo SFP o SFP+ con ficha de tereftalato de polietileno tiene una ficha para extraer y retirar el módulo de un puerto, como se muestra en la siguiente figura.

El módulo SFP o SFP+ con botón accionador incluye un botón que se presiona para quitar el módulo SFP de un puerto como se muestra en la siguiente figura.

El módulo SFP o SFP+ con ficha de deslizamiento tiene una ficha por debajo de la parte frontal del módulo que utiliza para desenganchar el módulo de un puerto (consulte la siguiente figura).

Precaución

El transmisor XFP es un dispositivo sensible a la electricidad estática. Utilice siempre una muñequera ESD o un dispositivo individual parecido de toma a tierra cuando maneje transceptores XFP, o cuando entre en contacto con los módulos del sistema.

Para instalar un transceptor XFP, siga estos pasos:

1. Retire el envoltorio protector del transceptor XFP.

   Nota	No retire el tapón antipolvo del orificio óptico hasta que se indique más adelante en el procedimiento.

2. Para verificar que tiene el modelo correcto para su red, compruebe la etiqueta del cuerpo del transceptor XFP.
3. Coloque el transceptor XFP delante de la entrada del socket del XFP del módulo. Deslice el transceptor XFP hasta la mitad del socket del transceptor del panel frontal del módulo del sistema.
4. Quite el tapón antipolvo del orificio óptico del transceptor XFP.
5. Gire el cierre de seguridad hacia arriba para que quede en paralelo con el cuerpo del transceptor (consulte la siguiente figura).
6. Continúe deslizando el transceptor XFP en el socket hasta que encaje en el conector del socket del transceptor.

7. Asegure el transceptor XFP en el socket del transceptor girando el cierre de seguridad hacia abajo para que este quede perpendicular al cuerpo del transceptor (consulte la siguiente figura).

   Precaución

   Si el cierre no se acciona por completo, es posible que desconecte de forma accidental el transceptor XFP.

   

8. Vuelva a instalar de inmediato el tapón antipolvo en los orificios ópticos del transceptor XFP. No quite la tapa antipolvo hasta que esté listo para conectar el cable de interfaz de red.

   Nota	Los transceptores XFP de 10 Gigabit se han enchavetado para evitar una inserción incorrecta.

Precaución

El transceptor XFP es un dispositivo sensible a la electricidad estática. Utilice siempre una muñequera ESD o un dispositivo individual parecido de toma a tierra cuando maneje los transceptores XFP o cuando entre en contacto con los módulos.

Si va a retirar un transceptor XFP, siga estos pasos:

1. Desconecte el cable de interfaz de red de los conectores del transceptor XFP. Vuelva a instalar inmediatamente la tapa antipolvo en el conector LC del cable de fibra óptica.
2. Gire el cierre de seguridad del transceptor XFP hasta liberar el transceptor del socket (consulte la siguiente figura).
3. Saque el transceptor del socket. Gire el cierre de seguridad hacia abajo e instale inmediatamente la tapa antipolvo en los orificios ópticos del transceptor XFP (consulte la siguiente figura).
4. Coloque inmediatamente el transceptor XFP en una bolsa antiestática.

Nota

Siga estas pautas antes de retirar las tapas antipolvo y de realizar cualquier conexión óptica: Mantenga siempre los tapones antipolvo protectores en los conectores del cable de fibra óptica que están desconectados y los orificios ópticos del transceptor hasta que esté listo para realizar una conexión. Inspeccione y limpie siempre las terminaciones del conector LC justo antes de efectuar cualquier conexión. Consulte Limpieza de los conectores de fibra óptica. Para conectar o desconectar un cable de fibra óptica, sujete siempre la carcasa del conector LC.

Para cablear un módulo transmisor XFP de 10 Gigabit Ethernet:

1. Quite los tapones antipolvo de los conectores LC del cable de interfaz de red óptica (Instalación del módulo transmisor XFP de 10 Gigabit Ethernet). Guarde los tapones antipolvo para usarlos en el futuro.

2. Revise y limpie las caras del extremo de la fibra óptica del conector LC.

3. Quite los tapones antipolvo de los orificios ópticos del módulo transmisor XFP.

4. Conecte de inmediato los conectores LC del cable de interfaz de red al módulo transmisor XFP (consulte en la siguiente figura una ilustración del cableado del módulo transmisor XFP).

Los módulos transmisores CFP de 100 Gigabit Ethernet son dispositivos E/S intercambiables en caliente que conectan puertos de módulo de 100 Gigabit Ethernet.

Nota

Nota: Los conectores SC duales en los transmisores CFP ópticos son compatibles con los cables de interfaz de red con los tipos de cara de pulido de superficie plana de contacto físico (PC) o de contacto ultrafísico (UPC). Los conectores SC duales en los transmisores CFP ópticos no son compatibles con los cables de interfaz de red con un tipo de cara de pulido de contacto físico angular (APC).

Necesitará estas herramientas para instalar los módulos transceptor CFP:

• Pequeño destornillador plano para quitar la cubierta del socket del transceptor CFP.

• Muñequera u otro dispositivo de toma a tierra personal para evitar incidentes de descargas electrostáticas (ESD).

• Herramientas de limpieza de cara plana para fibra óptica y equipo de inspección. Para obtener información completa sobre la inspección y limpieza de las conexiones de fibra óptica, consulte Limpieza de los conectores de fibra óptica.

Precaución

El transceptor CFP es un dispositivo sensible a la electricidad estática. Utilice siempre una muñequera ESD o un dispositivo individual parecido de toma a tierra cuando maneje los transceptores CFP o cuando entre en contacto con los módulos.

Para instalar un transceptor CFP, siga estos pasos:

1. Retire el envoltorio protector del transceptor CFP.

2. Para verificar que tiene el modelo correcto para su red, compruebe la etiqueta del cuerpo del transceptor CFP.

3. Retire el tapón antipolvo del puerto óptico del módulo transmisor CFP y déjelo a un lado.

4. Alinee el dispositivo CFP con el socket del puerto del transceptor del módulo de su red y deslícelo hasta que la brida de la junta EMI del transceptor CFP haga contacto con la placa frontal del módulo (consulte la siguiente figura).

5. Presione con firmeza en la parte delantera del transceptor CFP con el pulgar para fijarlo por completo en el socket del transceptor. (Consulte la siguiente figura).

6. Apriete con cuidado los dos tornillos prisioneros de instalación del transceptor para fijar el transceptor CFP en el socket (consulte la siguiente figura).

7. Vuelva a instalar el tapón antipolvo dentro del orificio óptico del transceptor CFP hasta que esté listo para conectar el cable de interfaz de red.

8. Cuando esté listo para realizar la conexión con la interfaz del cable de red, retire los tapones antipolvo, compruebe y limpie las caras de los extremos del conector de fibra y, a continuación, conecte inmediatamente los conectores del cable de la interfaz de red con los orificios ópticos del transceptor CFP (consulte la siguiente figura).

Para obtener información completa sobre la inspección y limpieza de las conexiones de fibra óptica, consulte Limpieza de los conectores de fibra óptica.

Precaución

El transceptor CFP es un dispositivo sensible a la electricidad estática. Utilice siempre una muñequera ESD o un dispositivo individual parecido de toma a tierra cuando maneje los transceptores CFP o cuando entre en contacto con los módulos.

Advertencia

Este producto es un producto láser de clase 1.

Advertencia

Los conectores o fibras desconectados pueden emitir radiación láser invisible. No mire fijamente los haces ni mire directamente con instrumentos ópticos.

Advertencia

Al desechar este producto deben tenerse en cuenta todas las leyes y normativas nacionales.

Si tiene que retirar un transmisor CFP, siga estos pasos:

1. Desconecte el cable de fibra óptica de red de los conectores del transmisor CFP. Vuelva a instalar de inmediato los tapones antipolvo en los orificios ópticos del transmisor CFP.
2. Afloje los dos tornillos prisioneros de instalación que fijan el CFP al módulo de red.
3. Saque el transmisor CFP del socket del módulo (consulte la siguiente figura). Coloque inmediatamente el transmisor CFP en un envoltorio protector antiestático.

Necesita estas herramientas para instalar los módulos transceptores:

• Muñequera u otro dispositivo de toma a tierra personal para evitar incidentes ESD.

• Tapete antiestático o espuma antiestática para colocar el transceptor.

• Herramientas de limpieza de cara plana para fibra óptica y equipo de inspección.

Para obtener información sobre la inspección y limpieza de las conexiones de fibra óptica, consulte Limpieza de los conectores de fibra óptica.

El módulo transmisor CPAK de Cisco es un dispositivo de entrada/salida de intercambio en caliente que se conecta a un puerto de Cisco en las tarjetas de línea Ethernet de 100 Gigabits de 4 y 8 puertos (consulte Tarjeta de línea de 100 Gigabit Ethernet de 4 puertos con CPAK y Tarjeta de línea de 100 Gigabit Ethernet de 8 puertos con CPAK). Los módulos tienen un total de 82 patillas (40 patillas en la fila superior y 42 en la fila inferior) en la interfaz eléctrica y un conector multifibra de inserción (MPO) o un conector SC dúplex en la interfaz óptica.

Se admiten los siguientes tipos de módulos CPAK o adaptadores:

• CPAK 100GBASE-SR10

  Ofrece enlaces de 100 Gbps en cables cinta de 24 fibras con terminaciones de conectores MPO/MTP. Además, puede utilizarse en el modo 10 x 10 Gbps con cables multiconectores de cinta a fibra dúplex con el fin de efectuar la conexión con diez interfaces ópticas 10GBASE-SR y presenta la posibilidad de conexión con interfaces 2X40G-Gbps. Admite longitudes de enlaces de 100 m y 150 m en cables multifibra OM3 y OM4 optimizados para láser. También se admiten velocidades OTN.

• CPAK 100GBASE-SR4

  Admite longitudes de enlace de hasta 70 m (100 m) en fibra multimodo OM3 (OM4) con conectores MPO-12. Admite principalmente enlaces ópticos de 100 G de un gran ancho de banda en fibra paralela de 12 fibras con terminaciones de conectores multifibra MPO-12. CPAK-100GE-SR4 admite velocidad Ethernet de 100GBase. Este módulo solo es compatible con el modo LAN de 100 G; no se admiten la conexión y los modos OTN.

• CPAK 100GBASE-LR4

  Admite enlaces ópticos de 100 Gbps en una fibra monomodo estándar (SMF, G.652) con terminaciones de conectores SC. El consumo de electricidad nominal resulta inferior a los 5,5 W.

  El módulo LR4 cumple con el estándar IEEE 802.3ba y ofrece compatibilidad con longitudes de enlaces de hasta 10 km en SMF, G.652 estándar. Ofrece una señal de datos agregada de 100 Gbps que se trasmite mediante cuatro longitudes de onda de multiplexación por división de longitud de onda (WDM) que funcionan con un valor nominal de 25 Gbps por línea en modo LAN. También se admite la velocidad OTU4. La multiplexación y desmultiplexación ópticas de las cuatro longitudes de onda se gestionan en el módulo.

  

• CPAK 10x10G-LR

  Se utiliza en el modo 10 x 10 Gbps con cables multiconectores SMF de cinta a dúplex con el fin de efectuar la conexión con diez interfaces ópticas 10GBASE-LR. Admite longitudes de enlace de hasta 10 km en SMF, G.652 estándar. El módulo ofrece enlaces estándar del sector de 10 Gbps y, opcionalmente, enlaces de 40 Gbps para aplicaciones CPAK a CPAK.

• CPAK 100GBASE-PSM4

  El módulo CPAK-100G-PSM4 de Cisco admite longitudes de enlace de hasta 500 metros a través de fibra de modomodo (SMF) con conectores MPO. La señal de 100 Gigabit Ethernet se transmite a través de una fibra paralela de 12 fibras con terminaciones de conectores multifibra MPO. Este módulo solo es compatible con el modo LAN de 100 G; no se admiten la conexión y los modos OTN.

• Módulo adaptador CPAK

  El módulo adaptador CPAK es un módulo adaptador enchufable de intercambio en caliente que actúa como host físico para un módulo transmisor QSFP+ de 40 GE y permite conectar un módulo transmisor QSFP+ de 40 GE a un puerto CPAK. Desde la perspectiva del módulo transmisor QSFP+, el módulo adaptador CPAK es el dispositivo de host. Desde la perspectiva del puerto CPAK, el módulo adaptador es un módulo transmisor CPAK. El módulo adaptador CPAK solo recibe alimentación si tiene un transceptor QSFP+ enchufado. Por tanto, el router detecta el adaptador CPAK solo cuando el adaptador posee un módulo transmisor QSFP.

  

  Aparte de actuar como host físico del módulo transmisor QSFP+, el adaptador CPAK ofrece las siguientes funciones:

  • Ofrece control de irrupción, regulación de tensión y filtro de alimentación.

  • Gestión de las señales de velocidad baja de CPAK y QSFP+ y mapa de registro.

  • Nuevos temporizadores de acondicionamiento de señal.

  • Finalización de canales sin utilizar (canales 4 a 9).

Para habilitar el módulo QSFP y adaptador CPAK, ha de configurar la interfaz de conexión 1X40 con el comando hw-module location rack/slot/CPU0 en el modo de configuración global. Ejemplo:

Router# configure terminal
Router(config)# hw-module location 0/1/CPU0 port 3 breakout 1xFortyGigE
Router(config)# commit

Nota	No se admite el modo de conexión 2x40G.

El módulo adaptador CPAK admite solo los siguientes módulos transmisores QSFP+ de 40 GE:

• QSFP-40G-LR4

• QSFP-40GE-LR4

• QSFP-40G-ER

En la parte superior del router Cisco ASR 9010, se monta una bandeja de gestión de cables para el enrutamiento de los cables de interfaz hacia el RSP y las tarjetas de línea. La siguiente figura muestra un enrutamiento típico de los cables a través de la bandeja de gestión de cables. La bandeja tiene una cubierta articulada que se puede elevar para mayor acceso a los divisores de gestión de cables.

Cada tarjeta de línea tiene su propia ranura de enrutamiento de cables en la bandeja de gestión de cables. Por ejemplo, los cables que se muestran en la figura anterior son cables que se enrutan a la tarjeta de línea 3 de la ranura 3 en un router Cisco ASR 9010.

El router Cisco ASR 9006 ofrece un soporte de gestión de cables en cada lado del chasis del router. La siguiente figura muestra un enrutamiento típico de los cables del router Cisco ASR 9006.

Cada tarjeta de línea tiene su propia ranura de enrutamiento de cables a través de los soportes de gestión de cables del router Cisco ASR 9006. Por ejemplo, los cables que se muestra en la siguiente figura muestran los cables que se enrutan a la tarjeta de línea 0 en la ranura 3 y a la tarjeta de línea 2 en la ranura 5.

En esta sección se describe el soporte de gestión de cables de tarjeta de línea. La siguiente figura muestra el soporte de gestión de cables de tarjeta de línea conectado a una de tarjeta de línea Gigabit Ethernet de 40 puertos.

Nota	Al enviarse con los pedidos de tarjetas de línea de repuesto, el soporte de gestión de cable no está conectado a la tarjeta de línea. Debe fijar el soporte de gestión de cables a la tarjeta de línea antes de introducir la tarjeta de línea en el router.

Precaución

No utilice el soporte de gestión de cables como un tirador para extraer o insertar en la tarjeta de línea. El soporte de gestión de cables está diseñado para sujetar los cables de interfaz y se puede romper si lo utiliza para insertar, tirar o llevar la tarjeta de línea después de quitarla del router.

Siga estos pasos para instalar un soporte de gestión de cables de tarjeta de línea:

1. Póngase una muñequera o una tobillera de prevención de daños por ESD y siga sus instrucciones de uso.
2. Coloque el soporte de gestión de cables sobre la parte delantera del panel frontal de la tarjeta de línea.
3. Inserte y apriete los tornillos prisioneros para fijar el soporte (consulte la figura anterior).
4. Comience con el puerto en la tarjeta de línea más cercana al soporte, conecte cada cable de interfaz al puerto (consulte Soporte de gestión de cables).

Siga estos pasos (consulte Instalación de un soporte de gestión de cables de tarjeta de línea) para retirar un soporte de gestión de cables de la tarjeta de línea:

1. Póngase una muñequera o una tobillera de prevención de daños por ESD y siga sus instrucciones de uso.
2. Tenga en cuenta las actuales conexiones de cable de interfaz a los puertos de cada tarjeta de línea.
3. Comenzando por el cable de interfaz del puerto inferior de la tarjeta de línea, desconecte el cable de interfaz de la tarjeta de línea.
4. Repita el paso 3 en todos los cables de interfaz restantes, desde los puertos inferiores hacia los superiores, y, a continuación, continúe con el paso 5.
5. Afloje los tornillos prisioneros de instalación del soporte de gestión de cables y retire el soporte de la tarjeta de línea (Instalación y retirada del soporte de gestión de cables).

Consulte Instalación y retirada de los cables de interfaz de fibra óptica para obtener información sobre cómo conectar y desconectar cables de interfaz..

En función de la tarjeta de línea (consulte Comparación de las tarjetas de línea Ethernet), utilice un cable de interfaz de fibra óptica monomodo o multimodo con conectores del tipo LC para conectar una interfaz Ethernet de la tarjeta de línea del router de la serie Cisco ASR 9000 a otra interfaz Ethernet, router o switch.

Nota	Los cables de fibra óptica no están disponibles en Cisco Systems. Se pueden adquirir en otros proveedores de cables.

Los siguientes tipos de cables se utilizan con las tarjetas de línea para conectar el router a otro router o switch:

• Monomodo: por lo general de color amarillo.

• Multimodo: por lo general de color gris o naranja. Los cables multimodo son cables multifibra que transmiten 12 canales de datos de fibra.

• Conector Lucent (LC): consulte las figuras Conector de cable LC símplex y Conector de cable LC dúplex siguientes.

Puede utilizar dos cables con conectores símplex o un cable con dos conectores enchavetados.

Advertencia

Los conectores o fibras desconectados pueden emitir radiación láser invisible. No mire fijamente los haces ni mire directamente con instrumentos ópticos.

Nota

Los conectores en los cables de fibra óptica no deben tener polvo, aceite u otros contaminantes. Antes de conectar el cable a la tarjeta de línea, limpie con cuidado los conectores de fibra óptica utilizando un paño con alcohol u otro limpiador adecuado. Consulte Limpieza de los conectores de fibra óptica para obtener más información. El conector del cable podría incluir una cubierta antipolvo. Si es así, retire la cubierta antipolvo antes de intentar conectar el cable al puerto de la tarjeta de línea.

Esta sección contiene información sobre la instalación y retirada de los cables de interfaz de fibra óptica para conectar su router a otro o a un conmutador.

Nota	Aunque las tarjetas de línea difieren, el proceso de instalación y retirada de los cables de interfaz es prácticamente el mismo para cada tarjeta. Por lo tanto, los procesos e ilustraciones aparte no se incluyen en esta publicación.

Los conectores de fibra óptica se utilizan para conectar dos fibras. Cuando estos conectores se utilizan en un sistema de comunicaciones, una conexión correcta pasa a ser en un factor primordial. Pueden dañarse por procedimientos incorrectos de limpieza y conexión. Los conectores de fibra óptica sucios o dañados pueden dar lugar a una comunicación inexacta o no reproducible.

Los conectores de fibra óptica difieren de los conectores eléctricos o de los de microondas. En un sistema de fibra óptica, la luz se transmite a través de un núcleo de fibra muy pequeño. Dado que los núcleos de fibra suelen medir 62,5 micrones o menos de diámetro y las partículas de polvo van desde una décima parte de un micrón a varios micrones de diámetro, el polvo y cualquier otro tipo de contaminación en el extremo del núcleo de fibra pueden reducir el rendimiento de la interfaz del conector donde convergen los dos núcleos. Por tanto, el conector debe alinearse con exactitud y la interfaz del conector no debe estar obstaculizada por ningún material externo.

La pérdida de conectores o pérdida por inserción es una característica esencial de rendimiento de los conectores de fibra óptica. La pérdida de retorno también es un factor importante, ya que especifica la cantidad de luz reflejada: cuanto menor sea el reflejo, mejor será la conexión. Los mejores conectores de contacto físico tienen pérdidas de retorno de más de -40 dB, aunque es más habitual que oscilen entre -20 y -30 dB.

La calidad de la conexión depende de dos factores: el tipo de conector y la adecuación de las técnicas de limpieza y conexión. Los conectores de fibra sucios son una fuente común de pérdida de luz. Mantenga los conectores siempre limpios y deje puestas los tapones o las cubiertas antipolvo cuando los conectores no se estén utilizando.

Antes de instalar cualquier tipo de cable o conector, utilice una toallita con alcohol y tratamiento antipelusas de un kit de limpieza para limpiar el casquillo, el cono o tubo protector que rodea el núcleo de fibra y la superficie de las terminaciones del núcleo de fibra.

Como norma general, limpie los conectores cuando detecte que haya una pérdida de luz significativa e inexplicable. Para limpiar los conectores ópticos, utilice un casete de limpieza de fibra óptica CLETOP y siga las instrucciones de uso del fabricante.

Si no hay ningún casete de limpieza CLETOP disponible, siga estos pasos:

Advertencia

Los conectores o fibras desconectados pueden emitir radiación láser invisible. No mire fijamente los haces ni mire directamente con instrumentos ópticos.

1. Utilice una toallita con tratamiento antipelusas empapada en alcohol de isopropilo puro al 99 % y limpie suavemente la terminación del núcleo de fibra. Espere cinco segundos a que las superficies se sequen y límpielas una segunda vez.

2. Utilice aire comprimido limpio, seco y sin aceite para eliminar todo el polvo restante del conector.

3. Utilice una lupa o un microscopio de inspección para examinar el casquillo en ángulo. No mire directamente a la apertura. Si se detecta contaminación, repita el paso 1 y el paso 2 indicados anteriormente.

Para obtener información acerca de la limpieza de los conectores de fibra óptica y de los transceptores SFP/XFP, consulte Procedimientos de inspección y limpieza de las conexiones de fibra óptica.

Para una tarjeta de línea Ethernet equipada con transmisores SFP de cobre, utilice un cable que cumpla los estándares EIA/TIA–568, con cableado de MDI y conectores RJ-45 (consulte la siguiente figura) para conectar su router de la serie Cisco ASR 9000 a otro router o switch.

Nota	El cable que cumple los estándares EIA/TIA–568, con el cableado MDI y los conectores RJ-45 están disponibles en una amplia variedad de sitios. Estos cables no los proporciona Cisco Systems, Inc.

Nota

Para cumplir con los requisitos de exceso de voltaje por rayos interno de Telecordia GR-1089-CORE, punto II, revisión 01, febrero de 1999, debe utilizar un cable protegido al conectar con los puertos de transmisión SFP de cobre. El cable protegido acaba en conectores protegidos en los dos extremos, con el material de protección del cable unido a los dos conectores.

Esta sección contiene información sobre la retirada e instalación de los cables de cobre RJ-45 para conectar su router a otro o a un conmutador.