Prólogo

Este prólogo contiene los siguientes apartados:

Cambios en este documento

En la siguiente tabla se enumeran los cambios técnicos realizados en este documento desde que se imprimió por primera vez.

Tabla 1. Información nueva y modificada

Fecha

Resumen de cambios

Abril de 2021

Se ha añadido soporte para las tarjetas de línea A99-10X400GE-X-SE y A99-10X400GE-X-TR. También conocidas como las tarjetas de línea de 400 Gigabit Ethernet de 10 puertos de 5.ª generación de la serie Cisco ASR 9900.

Abril de 2020

Se ha añadido soporte para:

  • Tarjetas de línea A99-32X100GE-X-SE y A99-32X100GE-X-TR. También conocidas como las tarjetas de línea de 100 Gigabit Ethernet de 32 puertos de 5.ª generación de la serie Cisco ASR 9900.

  • Tarjetas de línea A9K-20HG-FLEX-SE, A9K-20HG-FLEX-TR, A9K-8HG-FLEX-SE y A9K-8HG-FLEX-TR. También conocidas como las tarjetas de línea de varias velocidades de alta densidad de 5.ª generación de la serie Cisco ASR 9000.

Agosto de 2019

Se ha añadido soporte para Staircase FEC para el MPA A9K-MPA-1X200GE con CFP2-DCO, el MPA A9K-MPA-1X100GE con CFP2 y el MPA A9K-MPA-2X100GE con CFP2.

Se han añadido pasos para la retirada segura de los módulos CFP2-DCO.

Mayo de 2019

Se ha añadido soporte para el MPA A9K-MPA-1X200GE con CFP2-DCO.

Enero de 2019

Se ha añadido soporte para las tarjetas de línea A9K-16X100GE-CM, A99-32X100GE-CM y A99-16X100GE-X-SE.

Diciembre de 2018

Se ha añadido soporte para las tarjetas de línea A9K-16X100GE-TR y A99-32X100GE-TR.

Se ha añadido soporte para el adaptador de puerto modular (MPA) de GE de 32 puertos con MACsec.

Marzo de 2018

Se ha añadido soporte para las tarjetas de línea A9K-24X10GE-1G-CM y A9K-48X10GE-1G-CM

Diciembre de 2017

Se ha añadido soporte para la tarjeta de línea A9K-4X100GE

Julio de 2017

  • La tarjeta de línea modular MOD-400 (A9K-MOD400-TR, A9K-MOD400-SE) es compatible con la plataforma IOS XR de 64 bits con el MPA A9K-MPA-2x100GE y las ópticas CPAK-100G-SR10, CPAK-10x10G-LR y CPAK-100G-LR4.

  • Las ópticas GLC-LH-SMD, GLC-ZX-SMD y GLC-TE son compatibles con la tarjeta de línea de 10 GE/1 GE de doble velocidad de 24 puertos de la serie Cisco ASR 9000 y la tarjeta de línea de 10 GE/1 GE de doble velocidad de 48 puertos de la serie Cisco ASR 9000 (en la plataforma IOS XR de 32 bits)

Marzo de 2017

Se ha añadido información sobre nuevas tarjetas de línea (A9K-24X10GE-1G-TR, A9K-24X10GE-1G-SE, A9K-48X10GE-1G-TR, A9K-48X10GE-1G-SE, A9K-MOD200-CM)

Se han añadido nuevas ópticas compatibles con IOS XR versión 6.2.1.

Agosto de 2016

Se ha añadido información sobre las siguientes tarjetas de línea de modelo de consumo y de un modelo distinto al de consumo:

A99-8X100GE-CM (tarjeta de línea de modelo de consumo de 100 GE de 8 puertos ASR 9000)

A99-8X100GE

A99-12X100GE-CM (tarjeta de línea de modelo de consumo de 100 GE de 12 puertos ASR 9000)

Julio de 2016

Se ha añadido información sobre el modelo de consumo MOD 400 (A9K-MOD400-CM)

Mayo de 2016

Se ha añadido información sobre nuevas tarjetas de línea (A99-12X100GE, A9K-MOD200-SE, A9K-MOD200-TR) MPA (A9K-MPA-1X100GE, A9K-MPA-2X100GE)

Diciembre de 2015

Se ha añadido soporte para la tarjeta OTN/WAN 8 x 100GE, MPA 2 X 100GE con 7 fabrics.

Septiembre de 2015

Se han añadido nuevas tarjetas de línea (A9K-MOD400-SE, A9K-MOD400-TR, A9K-8X100GE-CM y A9K-400GE-DWDM-TR), MPA (A9K-MPA-20x10GE) y un adaptador CPAK (CVR-CPAK-QSFP40).

Abril de 2015

Se han añadido nuevas tarjetas de línea de última generación 4 x 100 GE (A9K-4X100GE-TR y A9K-4X100GE-SE), 8 X 100 GE (A9K-8X100GE-TR y A9K-8X100GE-SE) y soporte de conexión del CPAK de 40 GE.

Enero de 2015

Se han añadido nuevas tarjetas de línea 8 X 100 GE de última generación (A9K-8X100GE-L-SE), tarjetas de línea de combinación (A9K-4T16GE-TR/A9K-4T16GE-SE) y nuevas ópticas compatibles con Cisco IOS XR versión 5.3.0.

Octubre de 2014

Se han añadido nuevas ópticas compatibles con IOS XR versión 5.2.2. y nuevas tarjetas de línea asequibles 40 x 1 G A9K-40GE-TR y A9K-40GE-SE.

Septiembre de 2014

Se han añadido nuevas ópticas compatibles con IOS XR versión 5.1.2.

Junio de 2014

Se han añadido nuevas ópticas compatibles con IOS XR versión 5.2.0.

Enero de 2014

Se ha añadido información sobre los nuevos Fast Ethernet SFP Modules, transmisores SFP+ de 10 GE, transmisores DWDM SFP+ y módulos XFP de 10 GE.

Mayo de 2013

Se ha añadido información sobre el nuevo adaptador de puerto modular (MPA) de 10 GE de 8 puertos.

Diciembre de 2012

Se ha añadido información sobre el nuevo módulo transmisor de bajo consumo energético (2,5 W) XFP-10GER-192IR de varias velocidades 10GBASE-ER y OC-192/STM-64 IR-2 XFP.

Septiembre de 2012

Se ha añadido información sobre el nuevo adaptador de puerto modular (MPA) de 40 GE de 1 puerto, la nueva tarjeta de línea de 10 Gigabit Ethernet de 36 puertos y la nueva tarjeta de línea de 100 Gigabit Ethernet de 1 puerto junto con actualizaciones de la información del módulo transmisor.

Mayo de 2012

Se ha añadido información sobre la nueva tarjeta de línea modular de 160 G, el nuevo adaptador de puerto modular (MPA) de 10 GE de 2 puertos, el nuevo adaptador de puerto modular (MPA) de 40 GE y 2 puertos y los módulos ópticos CFP-40G, CFP-100G y QSFP+.

Diciembre de 2011

Se ha añadido información sobre la nueva tarjeta de línea fija de 10 GE de 24 puertos, la tarjeta de línea fija de 100 GE de 2 puertos y la tarjeta de línea modular compatible con el adaptador de puerto modular (MPA) de 1 GE y 20 puertos, el adaptador de puerto modular (MPA) de 10 GE de 4 puertos y el adaptador de puerto modular (MPA) de 10 GE de 2 puertos.

Mayo de 2010

Se ha añadido información sobre la nueva tarjeta de línea SFP+ 16 x 10 GE y los módulos transmisores SFP+. También se ha añadido información sobre versiones adicionales de tarjetas existentes y nuevos módulos transmisores compatibles.

Diciembre de 2009

Se ha añadido información sobre la tarjeta de velocidad de línea de 80 Gbps de 8 x 10 GE y la tarjeta de línea de combinación de 2 x 10 GE + 20 x 1 GE.

Marzo de 2009

Versión inicial de este documento.

Público

Esta guía está destinada a instaladores de hardware y administradores de sistemas de los routers de Cisco.

En este documento se supone que el usuario tiene un conocimiento considerable sobre instalación y configuración de router y hardware basado en el switch. El lector también tiene que estar familiarizado con circuitos electrónicos y prácticas de cableado y tener experiencia como técnico electrónico o electromecánico.

Finalidad

Esta guía de instalación contiene los procedimientos para instalar tarjetas de línea en el router, comprobar la instalación y crear un archivo de configuración de inicio básico.

Organización

Esta guía incluye los siguientes apartados:

Sección

Título

Descripción

1

Descripción general

Facilita instrucciones para la instalación del hardware y conectar los cables de interfaz de red externa.

2

Instalación y retirada de tarjetas de línea y módulos transmisores

Facilita instrucciones para la instalación y retirada de las tarjetas de línea y de los módulos transmisores.

3

Verificación y resolución de problemas de instalación de la tarjeta de línea

Presenta procedimientos para comprobar la instalación de la tarjeta de línea.

A

Especificaciones técnicas

Se enumeran las especificaciones de las tarjetas de línea Ethernet para el router de servicios de agregación de la serie Cisco ASR 9000.

Convenciones

En este documento se utilizan las siguientes convenciones:

  • Ctrl representa la tecla Control. Por ejemplo, la combinación de teclas Ctrl- Z significa que tiene que pulsar la tecla Control mientras pulsa la tecla Z.

Las descripciones de los comandos utilizan estas convenciones:

  • Los ejemplos que contienen avisos del sistema denotan sesiones interactivas, que indican los comandos que debe introducir en la indicación. Por ejemplo:

    RP/0/RSP0/CPU0:router#

  • Los comandos y las palabras clave aparecen en negrita .

  • Los argumentos para los que tiene que aportar valores aparecen en cursiva.

  • Los elementos entre corchetes ([ ]) son elementos optativos.

  • Las palabras clave alternativas pero obligatorias se agrupan en llaves ({ }) y están separadas por barras verticales (|).


Precaución
Significa que debe tener precaución. Puede hacer algo que podría provocar daños en el equipo o la pérdida de datos.

Nota
Indica información que debe tener en cuenta. Las notas contienen sugerencias y referencias útiles a materiales no contenidos en este manual.

Consejo
Significa que la acción descrita ahorra tiempo. Puede ahorrar tiempo realizando la acción descrita en el párrafo.

Advertencia

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Antes de manipular cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraña la corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Lea las instrucciones de instalación antes de usar, instalar o conectar el sistema a la fuente de alimentación. Utilice el número de declaración que aparece al principio de cada declaración de advertencia para localizar su traducción en las advertencias de seguridad traducidas de este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Obtención de documentación y envío de una solicitud de servicios

Para obtener información acerca de cómo obtener documentación, enviar una solicitud de servicios y reunir información adicional, consulte la página Novedades de la documentación sobre productos de Cisco, de actualización mensual, que también enumera toda la documentación técnica nueva y revisada de Cisco, en:

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

Suscríbase a Novedades de la documentación sobre productos de Cisco como fuente RSS y configure el contenido para que le sea enviado directamente a su escritorio usando una aplicación de lectura. El servicio de información RSS es un servicio gratuito. Actualmente Cisco ofrece compatibilidad con la versión 2.0 de RSS.