Cisco Nexus 9000 シリーズ NX-OS ソフトウェアアップグレードおよびダウングレードガイド、リリース 10.6(x)

ファームウェアの並列ダウンロード

Updated: August 23, 2026

Want to summarize with AI?

このセクションでは、同時ダウンロードを可能にすることでトランシーバファームウェアのアップグレードを高速化する並行ファームウェアダウンロード機能の概要を説明し、スイッチトランシーバポートでのファームウェアの効率的なコピー、ダウンロード、実行、コミットのために必要な手順、ガイドライン、および注意事項を概説します。

ファームウェアの並列ダウンロード機能は、複数のダウンロードを同時に実行できるようにすることで、ネットワークスイッチのトランシーバファームウェアのアップグレードに必要な時間を削減します。

ファームウェアダウンロードの注意事項と制約事項

更新を開始する前に、サポートされているファームウェアのダウンロードワークフローと操作の手順を理解してください。

並列処理のためにポートが正しくグループ化されています。
異なるポートグループを並行して処理できますが、同じ Integrated Circuit（I2C）ライン上のポートは順次ダウンロードされます。
次の操作を実行するには、次のコマンドのリストを活用：
- Start：トランシーバへのファームウェアのダウンロードを開始します。
  
  Note
  
  シングルバンクトランシーバの場合、これによって既存のファームウェアが上書きされます。シングルバンクのトランシーバでも、run および commit コマンドを実行します。デュアルバンクトランシーバの場合、新しいファームウェアは非アクティブなバンクにダウンロードされます。
- Run：新しくダウンロードしたファームウェアイメージを有効にします。
  
  Note
  
  デュアルバンクトランシーバの場合、このコマンドは、以前にアクティブだったファームウェアを非アクティブバンクに移動して、アクティブなバンクに新しくダウンロードしたファームウェアを切り替えます。
- Commit：今後のリセットまたはリブート時に使用できるようにアクティブなファームウェアイメージを確認して、ファームウェアの更新を完了します。

ファームウェアアップデート中の中断や障害を避けるために、次の操作上の制限事項と注意事項に従ってください。

システムリソースを監視して、ファームウェアスレッドが USD スレッドなどの優先順位の高い操作を妨げないようにします。
start、commit、および run などと異なり、info コマンドは、範囲入力をサポートしないので、ポートごとに実行します。
ファームウェアのダウンロードプロセス以外のすべての物理 OIR（活性挿抜）アクションを実行します。必用な場合、ファームウェアのダウンロードプロセスを再開します。
システムのリロードまたは電源再投入を行う前にファームウェアのダウンロードを完了して、破損を防止してください。システムが再起動しても光ファイバが検出されない場合は、ファームウェアのダウンロードプロセスを再起動して機能を復元します。

スイッチおよびラインカードへのトランシーバファームウェアのコピー

トランシーバポートのファームウェアの更新プロセスを開始する前に、トランシーバのファームウェアファイルをスイッチのブートフラッシュにコピー、次にラインカードの一時ディレクトリにコピーします。

これは、トランシーバファームウェアを更新するための準備手順です。異なるトランシーバタイプには、異なるファームウェアファイルが必要な場合があります。ラインカード（LC）で各ファイルに適切な名前を付けます。次に、このドキュメント全体で LC と呼びます。

Before you begin

スイッチにアクセスできること、およびファームウェアファイルが保存されている SCP サーバーなどのネットワークロケーションを利用できることを確認してください。ファイルを LC にコピーするには、ラインカードに対するルートアクセスが必要です。

手順

copy コマンドを使用してファームウェアファイルをスイッチのブートフラッシュにコピーします。
例:
```
switch# copy scp://192.0.2.1/<location of firmware>/bank_trapp_qsfp-100g-sr-s_signed_rel_0.73.4.bin bootflash:///bank_trapp_qsfp-100g-sr-s_signed_rel_0.73.4.bin vrf man use
```
このコマンドは、 SCP サーバーからスイッチのブートフラッシュメモリにファームウェアファイルをコピーします。
run bash sudo su および scp コマンドを使用してルートアクセスを取得し、ファームウェアファイルをスイッチからラインカード（LC）にコピーします。
例:
```
run bash sudo su
            bash# scp -r /bootflash/bank_trapp_qsfp-100g-sr-s_signed_rel_0.73.4.bin root@lc1:/var/sysmgr/tmp/firmware.bin
```
このコマンドは、スイッチのブートフラッシュから指定されたラインカードの一時ディレクトリにファームウェアファイルを転送します。さまざまなトランシーバタイプに個別のファームウェアファイルが必要な場合は、各ファイルをコピーして名前を付けて、簡単に識別できるようにします。
rlogin および ls -lrt コマンドを使用して、ラインカードにログインし、ファームウェアファイルを確認します。
例:
```
rlogin lc1
            root@lc1:~# ls -lrt /var/sysmgr/tmp/firmware.bin
            -rw-r--r-- 1 root root 831200 May 7 17:54 /var/sysmgr/tmp/firmware.bin
```
この手順では、ファームウェアファイルが存在し、ラインカードデバイスにアクセスできることを確認します。

トランシーバファームウェアファイルがスイッチのブートフラッシュおよびラインカードの一時ディレクトリに正常にコピーされ、その存在が確認されます。

次のタスク

「トランシーバファームウェアのダウンロード、実行、コミット」の説明に従って、トランシーバポートでファームウェアのダウンロード、実行、コミットを行います。

トランシーバファームウェアのダウンロード、実行、コミット

指定されたトランシーバポートへ事前設定ファームウェアをダウンロードし、ステータスを確認、ファームウェアを実行、そしてそれをコミットします。

ファームウェアファイルをスイッチとラインカードに正常にコピーした後にこのタスクを実行します。この作業では、トランシーバハードウェアと直接連携する必要があります。

Before you begin

ファームウェアのダウンロードを開始する前に、次の操作を行います。

「スイッチとラインカードへのトランシーバファームウェアのコピー」の説明に従って、ファームウェアファイルがスイッチとラインカードにコピーされていることを確認します。
ファームウェアファイルが正しく、トランシーバモデルと互換性があることを確認します。
ファイルパスと名前が正しいことを確認します。

手順

debug hardware internal linkctrl transceiver firmware fp-port 1-10,6,15-16 start file-name /var/sysmgr/tmp/firmware10.bin コマンドを使用して指定された範囲のトランシーバポートへのファームウェアのダウンロードを開始します。
例:
```
switch# debug hardware internal linkctrl transceiver firmware fp-port 1-10,6,15-16 start file-name /var/sysmgr/tmp/firmware10.bin
```
Warning

ファームウェアダウンロードコマンドの実行には注意が必要です。誤ったファームウェアファイルを使用すると、ダウンロードが失敗し、既存のファームウェアが破損する可能性があります。これは、障害状態から回復するためにファームウェアの再ダウンロードが必要になる場合があるため、シングルバンクのトランシーバには特に重要です。

Note

ファームウェアのダウンロードプロセス中、光モジュールは自動的にオフラインになり、ダウンロードが完了するとオンラインに戻ります。この動作はアップデートプロセスの一部であり、手動での介入は必要ありません。
debug hardware internal linkctrl transceiver firmware fp-port 14 start file-name /var/sysmgr/tmp/firmware10.bin コマンドを使用して指定された範囲のトランシーバポートへのファームウェアのダウンロードを開始します。
例:
```
switch# debug hardware internal linkctrl transceiver firmware fp-port 14 start file-name /var/sysmgr/tmp/firmware10.bin
```
このコマンドを使用して、単一の指定されたポートへのファームウェアのダウンロードを開始します。

debug hardware internal linkctrl transceiver firmware fp-port 3 status コマンドを使用してファームウェアダウンロードプロセスのステータスを確認します。

例:

switch# debug hardware internal linkctrl transceiver firmware fp-port 3 status
front_port_num[3]  Status of Firmware Download

QUEUE content for the group of 8 ports
Port: 3, File: /var/sysmgr/tmp/firmware10.bin Op Type: Run
Port: 4, File: /var/sysmgr/tmp/firmware10.bin Op Type: Run

-> Run command is in queue

-> Downloading is not in progress

-> Run command is not in progress

-> Commit is not in progress

-> Download completed percentage: 100


Error occured in last five commands
------------------------------------------
2025-02-19 11:08:57.199684: FP: 17 Command executed: 101- Start Firmware Download: Module Flags Byte-8 Val: 0x0 Cdb Status Val: 0x0 Failure Message: Unable to open firmware file
2025-02-19 11:10:52.188798: FP: 17 Command executed: 101- Start Firmware Download: Module Flags Byte-8 Val: 0x0 Cdb Status Val: 0x0 Failure Message: Unable to open firmware file
2025-02-19 11:44:14.468031: FP: 17 Command executed: 101- Start Firmware Download: Module Flags Byte-8 Val: 0x0 Cdb Status Val: 0x40 Failure Message: CDB Status failed

Below values are updated after every start command
--------------------------------------------------------
Command 101 Module Flags Byte-8 Val 0x0 Cdb Status Val 0x40

このコマンドを使用して、開始、実行、およびコミットの各操作の進行状況を確認し、ポートグループのキューの内容を表示します。

Note
status コマンドを使用して、次のメッセージを探してダウンロードが正常に完了したことを確認します。
Download completed percentage: 100
  Downloading is not in progress
  No Command is in progress

debug hardware internal linkctrl transceiver firmware fp-port 1-10,6,15-16 run コマンドを実行してダウンロードしたファームウェアを、指定の範囲のトランシーバポートで実行します。
例:
```
switch# debug hardware internal linkctrl transceiver firmware fp-port 1-10,6,15-16 run
```
ダウンロードしたファームウェアを指定のポートで実行するには、このコマンドを活用します。
debug hardware internal linkctrl transceiver firmware fp-port 1-10,6,15-16 commit コマンドを使用してダウンロードしたファームウェアを、指定した範囲のトランシーバポートにコミットします。
例:
```
switch# debug hardware internal linkctrl transceiver firmware fp-port 1-10,6,15-16 commit
```
このコマンドを使用して、ダウンロードしたファームウェアをポートの範囲にコミットして変更します。

指定のトランシーバポートに新しいファームウェアが正常にダウンロード、実行、コミットされます。

Need help?

Open a support case

(Requires a Cisco Service Contract)

The documentation set for this product strives to use bias-free language. For the purposes of this documentation set, bias-free is defined as language that does not imply discrimination based on age, disability, gender, racial identity, ethnic identity, sexual orientation, socioeconomic status, and intersectionality. Exceptions may be present in the documentation due to language that is hardcoded in the user interfaces of the product software, language used based on RFP documentation, or language that is used by a referenced third-party product. Learn more about how Cisco is using Inclusive Language.

ファームウェアの並列ダウンロード

ファームウェア ダウンロードの注意事項と制約事項

スイッチおよびラインカードへのトランシーバファームウェアのコピー

Before you begin

手順

例:

例:

例:

次のタスク

トランシーバ ファームウェアのダウンロード、実行、コミット

Before you begin

手順

例:

例:

例:

例:

例:

ファームウェアダウンロードの注意事項と制約事項

トランシーバファームウェアのダウンロード、実行、コミット