Modifying map visualizations in dashboard