この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。
このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。
エンド ユーザ ポータルは、ユーザに提供されるサービスのカタログを含むセルフサービス ポータルです。エンド ユーザが利用可能なサービスの 1 つをリクエストすると、エンド ユーザ ポータル上では、ユーザに対して設定されたサービス リクエスト ワークフローを完了します。このワークフローには、セルフサービス プロビジョニング リクエストの承認、必要なコンピューティング、ストレージ、ネットワーク リソースの割り当て、さらには、セキュリティとパフォーマンスの設定が含まれます。サービスがプロビジョニングされると、エンド ユーザは、ランディング ページのサマリー ダッシュレットやサマリー レポート、さらにはエンド ユーザ ポータルから利用できるレポートを使用してサービスのステータスを追跡できます。
以下は、エンド ユーザがエンド ユーザ ポータルで実行できるタスクです。
管理者がエンド ユーザ ポータルを設定するのに完了する必要があるタスクを次に示します。
エンド ユーザ ポータルのユーザ アカウントの設定
ステップ 1 | メニュー バーで、 の順に選択します。 | ||||||||||||||||||||||||
ステップ 2 | [ユーザ グループ(User Groups)] タブをクリックします。 | ||||||||||||||||||||||||
ステップ 3 | [追加(Add)] をクリックします。 | ||||||||||||||||||||||||
ステップ 4 | [グループの追加(Add Group)] ダイアログ ボックスで、次のフィールドに値を入力します。
| ||||||||||||||||||||||||
ステップ 5 | [追加(Add)] をクリックします。 |
さらにグループを追加する場合は、この手順を繰り返します。追加するグループごとに、リソース制限を編集し、タグを管理し、ロゴおよびアプリケーション ラベルをカスタマイズすることができます。
グループにユーザを追加する前に、そのグループが作成されていることを確認してください。
ステップ 1 | メニュー バーで、 の順に選択します。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ステップ 2 | [ユーザ(Users)] タブをクリックします。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ステップ 3 | [追加(Add)](+)をクリックします。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ステップ 4 | [ユーザの追加(Add User)] ダイアログ ボックスで、次のフィールドに値を入力します。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ステップ 5 | [追加(Add)] をクリックします。 |
ユーザをメイン ウィンドウから選択し、[プロファイルの管理(Manage Profiles)] をクリックすると、任意でそのユーザに複数のロールを割り当てることができます。
エンド ユーザ ポータルのユーザ アカウントを作成したら、特定のタスクを実行するための権限をこれらのアカウントに指定する必要があります。以降のセクションでは、エンド ユーザがカタログの管理や VM の管理などのタスクを実行するのに必要な権限について説明します。
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
サービス リクエストの詳細の表示 |
デフォルト |
サービス リクエストの承認 |
デフォルト |
サービス リクエストの拒否 |
デフォルト |
サービス リクエストのキャンセル |
デフォルト |
サービス リクエストの再送信 |
デフォルト |
サービス リクエストのアーカイブ |
デフォルト |
サービス リクエストへのメモの追加 |
デフォルト |
サービス リクエストのロールバック |
デフォルト |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
カタログの詳細の表示 |
デフォルト |
標準のカタログ用サービス リクエストの作成 |
デフォルト |
詳細なカタログのサービス リクエストの作成 |
デフォルト |
サービス コンテナ カタログのサービス リクエストの作成 |
デフォルト |
ベア メタル カタログのサービス リクエストの作成 |
デフォルト |
導入可能性アセスメントの実行 |
デフォルト |
標準カタログ項目の追加 |
必要な追加の権限 |
詳細カタログ項目の追加 |
必要な追加の権限 |
サービス コンテナのカタログ項目の追加 |
必要な追加の権限 |
ベア メタル カタログ項目の追加 |
必要な追加の権限 |
カタログ項目の複製 |
必要な追加の権限 |
カタログの編集 |
必要な追加の権限 |
カタログの削除 |
必要な追加の権限 |
予算エントリに対してアクションを実行できます。アクションによっては、追加の権限が必要です。次の表に、利用可能な予算エントリ管理のアクションと必要な権限のリストを示します。
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
予算エントリの追加 |
必要な追加の権限 |
予算エントリの表示 |
必要な追加の権限 |
物理リソース
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
CloudSense レポートの生成 |
デフォルト |
CloudSense レポートを開く |
必要な追加の権限 |
CloudSense レポートの電子メール送信 |
必要な追加の権限 |
CloudSense レポートの削除 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
ラック サーバの電源のオン/オフの切り替え |
必要な追加の権限 |
ラック サーバのシャットダウン |
必要な追加の権限 |
ラック サーバのハード リセットの実行 |
必要な追加の権限 |
ラック サーバの電源再投入 |
必要な追加の権限 |
ラック サーバの KVM コンソールの起動 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
サーバの電源のオン/オフの切り替え |
必要な追加の権限 |
サーバとサービス プロファイルの関連付け |
必要な追加の権限 |
サーバの関連付け解除 |
必要な追加の権限 |
サーバの KVM コンソールの起動 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
サービス プロファイルの詳細の表示 |
デフォルト |
サービス プロファイルとサーバの関連付け解除 |
必要な追加の権限 |
インベントリ収集のリクエスト |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SnapMirror の詳細の表示 |
デフォルト |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SVM の詳細の表示 |
デフォルト |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
vFiler の詳細の表示 |
デフォルト |
vFiler のセットアップ |
必要な追加の権限 |
vFiler での CIFS のセットアップ |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SVM イニシエータ グループの作成 |
必要な追加の権限 |
SVM イニシエータ グループの名前変更 |
必要な追加の権限 |
ポート セットを SVM イニシエータ グループにバインド |
必要な追加の権限 |
SVM イニシエータ グループからポート セットをバインド解除 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SVM LUN の詳細の表示 |
デフォルト |
SVM LUN の作成 |
必要な追加の権限 |
SVM LUN のサイズ変更 |
必要な追加の権限 |
SVM LUN の複製 |
必要な追加の権限 |
SVM LUN をオンラインまたはオフラインにする |
必要な追加の権限 |
SVM LUN をイニシエータ グループにマッピング |
必要な追加の権限 |
イニシエータ グループから SVM LUN をマッピング解除 |
必要な追加の権限 |
SVM LUN でのスペース予約の切り替え |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SVM に対する CIFS 共有の作成 |
必要な追加の権限 |
SVM に対する CIFS 共有アクセスの設定 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SVM のエクスポート ポリシーの作成 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SVM エクスポート ルールの作成 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SVM イニシエータの作成 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SVM ポート セットの作成 |
必要な追加の権限 |
SVM ポート セットの破棄 |
必要な追加の権限 |
SVM ポート セットへのポートの追加 |
必要な追加の権限 |
SVM ポート セットからのポートの削除 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SVM の SIS ポリシーの作成 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SVM スナップショット ポリシーの詳細の表示 |
デフォルト |
SVM でのスナップショット ポリシーの作成 |
必要な追加の権限 |
SVM でのスナップショット ポリシーの有効化と無効化 |
必要な追加の権限 |
SVM スナップショット ポリシーのスナップショット ポリシー スケジュールの作成 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SVM での WWPN エイリアスの作成 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SVM ボリュームのスナップショットの作成 |
必要な追加の権限 |
スナップショットからの SVM ボリュームの復元 |
必要な追加の権限 |
スナップショットを使用して SVM ボリューム上のファイルを復元する |
必要な追加の権限 |
スナップショットを使用して SVM ボリュームでファイルを部分的に復元する |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
SVM ボリュームの詳細の表示 |
デフォルト |
SVM ボリュームの作成 |
必要な追加の権限 |
SVM ボリュームをオフラインまたはオンラインにする |
必要な追加の権限 |
SVM ボリュームのサイズ変更 |
必要な追加の権限 |
SVM ボリュームの複製 |
必要な追加の権限 |
マルチボリューム スナップショットの作成 |
必要な追加の権限 |
SVM ボリュームの移動 |
必要な追加の権限 |
SVM ボリュームのマウントとマウント解除 |
必要な追加の権限 |
SVM ボリュームでの重複排除の有効化と無効化 |
必要な追加の権限 |
SVM ボリュームでの重複排除の開始 |
必要な追加の権限 |
SVM ボリュームでの重複排除の停止 |
必要な追加の権限 |
SVM ボリュームでの Qtree の作成 |
必要な追加の権限 |
SVM ボリュームでのインベントリ収集の実行 |
必要な追加の権限 |
SVM ボリュームのスナップショット予約の設定 |
必要な追加の権限 |
SVM ボリュームのグループへの割り当て |
必要な追加の権限 |
グループからの SVM ボリュームの割り当て解除 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
vFiler ボリュームの詳細の表示 |
デフォルト |
vFiler ボリュームの作成 |
必要な追加の権限 |
vFiler ボリュームのサイズ変更 |
必要な追加の権限 |
vFiler ボリュームのオフラインまたはオンラインの切り替え |
必要な追加の権限 |
vFiler ボリュームでの重複排除の有効化と無効化 |
必要な追加の権限 |
NFS を使用した vFiler ボリュームのエクスポート |
必要な追加の権限 |
vFiler ボリューム スナップショットの作成 |
必要な追加の権限 |
vFiler ボリュームのスナップショット予約のサイズ変更 |
必要な追加の権限 |
vFiler ボリュームでの CIFS 共有の作成 |
必要な追加の権限 |
vFiler ボリュームに対する CIFS 共有アクセスの設定 |
必要な追加の権限 |
vFiler ボリュームでの Qtree の作成 |
必要な追加の権限 |
サービス
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
支払い情報の詳細の表示 |
必要な追加の権限 |
支払いを行う |
必要な追加の権限 |
支払いの詳細の更新 |
必要な追加の権限 |
資金の確認 |
必要な追加の権限 |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
サービス リクエストの詳細の表示 |
デフォルト |
標準のカタログ用サービス リクエストの作成 |
デフォルト |
詳細なカタログのサービス リクエストの作成 |
デフォルト |
サービス コンテナのサービス リクエストの作成 |
デフォルト |
ベア メタル カタログのサービス リクエストの作成 |
デフォルト |
サービス リクエストのキャンセル |
デフォルト |
サービス リクエストの再送信 |
デフォルト |
サービス リクエストのアーカイブ |
デフォルト |
サービス リクエストへのメモの追加 |
デフォルト |
サービス リクエストのロールバック |
デフォルト |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
OVF ファイルのアップロード |
デフォルト |
OVF ファイルの展開 |
デフォルト |
仮想リソース
次の表に、使用可能なアプリケーション コンテナ アクションのリストと、必要な権限を示します。
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
アプリケーション コンテナの詳細の表示 |
デフォルト |
アプリケーション コンテナ レポートの表示 |
デフォルト |
アプリケーション コンテナの電源管理 |
デフォルト |
アプリケーション コンテナの廃止 |
デフォルト |
アプリケーション コンテナの複製 |
デフォルト |
アプリケーション コンテナへの VM の追加 |
デフォルト |
導入済み APIC アプリケーション コンテナへのベア メタル サーバの追加 |
デフォルト |
アプリケーション コンテナの削除 |
デフォルト |
VM コンソールへのアクセス |
デフォルト |
リソース制限の編集 |
デフォルト |
コスト モデルの編集 |
デフォルト |
アプリケーション コンテナ コントラクトの追加 |
デフォルト |
タスク |
エンド ユーザの権限 |
---|---|
VM の詳細の表示 |
デフォルト |
VM でのインベントリ収集のリクエスト |
デフォルト |
VM クライアントの起動 |
必要な追加の権限 |
VM のリース時間の設定 |
必要な追加の権限 |
VM の電源管理 |
必要な追加の権限 |
スナップショットの作成 |
必要な追加の権限 |
スナップショットの復帰 |
必要な追加の権限 |
スナップショットをゴールデンとしてマーキング |
必要な追加の権限 |
VM の複製 |
必要な追加の権限 |
VM のサイズ変更 |
必要な追加の権限 |
VM の再同期 |
必要な追加の権限 |
VM ディスクの作成 |
必要な追加の権限 |
VM への vNIC の追加 |
必要な追加の権限 |
VNC 接続の設定とテスト |
必要な追加の権限 |
VM の VDC への割り当て |
必要な追加の権限 |
VM の VDC への移動 |
必要な追加の権限 |
VM をイメージとして複製 |
必要な追加の権限 |
VM をイメージとして変換 |
必要な追加の権限 |
VM での VMRC コンソールの有効化と無効化 |
必要な追加の権限 |
ISO イメージを CD/DVD ドライブとしてマウント |
必要な追加の権限 |
エンド ユーザの権限を有効にすることに加え、エンド ユーザ ポータルで特定の要素を有効にすることもできます。これには次が含まれます。
ダッシュレットは、エンド ユーザ ポータル のダッシュボードに表示できるレポートです。
使用可能なダッシュレットは、次のとおりです。
管理者は、エンド ユーザ ポータル のダッシュレットの一部またはすべて表示させるかを選択できます。各ユーザ グループのダッシュレットを設定できます。
(注) | すべての使用可能なダッシュレットはユーザ グループにユーザが含まれる場合にのみユーザ グループを追加できます。ユーザ グループに 1 人のユーザもいない場合、ダッシュレットにユーザ グループは表示されません。 |
ユーザ グループのダッシュレットを設定するには、次の手順を実行します。
管理者は、エンド ユーザ ポータルに表示されるダッシュレット レポート内の各エントリの色の変更を選択できます。エントリはダッシュレットによりステータス(進行中または完了)、カテゴリ タイプ(標準または拡張)、または電源の状態(オンまたはオフ)の可能性があります。たとえば、VM ダッシュレット用に、ON 状態に赤を OFF 状態にグレーを割り当てることができます。
ダッシュレット レポートのエントリの色を変更するには、次の手順を実行します。
ステップ 1 | メニュー バーで、[管理(Administration)]>[ユーザとグループ(Users and Groups)] の順に選択します。 |
ステップ 2 | [ユーザ グループ(User Groups)] タブをクリックします。 |
ステップ 3 | ダッシュレットを設定したいユーザ グループを選択し、[ダッシュレットの設定(Dashlet Setup)] を選択します。 [ダッシュレットのレポート(Dashlets Report)] 画面には、すべての使用可能なダッシュレットが表示されます。 |
ステップ 4 | [ダッシュレットのレポート(Dashlets Report)] で、ダッシュレットを選択し、[編集(Edit)] アイコンをクリックします。 [エントリの追加(Add Entry)] 画面が表示されます。 |
ステップ 5 | [エントリの追加] 画面で、次のフィールドに入力します。 |
ステップ 6 | [エンド ユーザへの入力(Publish to end users)] チェック ボックスがオンになっていることを確認します。
このダッシュレットの変更のオプションを有効化すると、このグループのユーザ用にエンド ユーザ ポータル上に表示されます。 |
ステップ 7 | [送信(Submit)] をクリックします。 |
管理者は、フォルダ内のフォルダおよびカタログをエンド ユーザ ポータルのダッシュボードに表示できます。最大 25 のカタログ フォルダと最大 25 のフォルダ内のカタログをエンド ユーザ ポータルのダッシュボードに表示できます。
カタログをエンド ユーザ ポータルのダッシュボードに表示するよう設定するには、次の手順を実行してください:
ステップ 1 | メニュー バーで、[管理(Administration)]>[ユーザとグループ(Users and Groups)] の順に選択します。 | ||
ステップ 2 | [ユーザ グループ(User Groups)] タブをクリックします。
MSP モードを有効にしている場合は、[お客様の組織(Customer Organizations)] タブを選択します。 | ||
ステップ 3 | カタログを設定したいユーザ グループを選択し、[カタログの設定(Catalog Setup)] を選択します。 [カタログの設定(Configure Catalog)] 画面でユーザ グループに使用できるカタログのリストが表示されます。
| ||
ステップ 4 | [カタログの設定(Configure Catalog)] ダイアログ ボックスで、エンド ユーザ ポータル ダッシュボードに表示する必要があるカタログのチェック ボックスをオンにします。 | ||
ステップ 5 | [送信(Submit)] をクリックします。
エンド ユーザ ポータルへのログイン グループに属しているユーザは、ダッシュボードに選択されたカタログとカタログ フォルダが入力されます。 |