この装置は、立ち入りが制限された場所への設置を前提としています。立ち入りが制限された場所とは、特殊な工具、錠と鍵、またはその他の保安手段を使用しないと入れない場所を意味します。ステートメント 1017

Avertissement :

Cet appareil est conçu pour une installation dans les zones à accès limité. Une zone à accès limité est accessible uniquement si vous utilisez un outil, une clé et un verrou spéciaux ou d’autres moyens de protection. Énoncé 1017

この装置は、接地させる必要があります。絶対にアース導体を破損させたり、アース線が正しく取り付けられていない装置を稼働させたりしないでください。アースが適切かどうかはっきりしない場合には、電気検査機関または電気技術者に確認してください。ステートメント 1024

Avertissement :

Cet équipement doit être mis à la terre. Ne supprimez jamais le conducteur de mise à la terre et n’utilisez jamais l’appareil en l’absence d’un conducteur de mise à la terre installé convenablement. Communiquez avec l’organisme d’inspection électrique approprié ou avec un maître-électricien si vous n’êtes pas sûr que la mise à la terre est adéquate. Énoncé 1024

この装置には複数の電源装置接続が存在する場合があります。すべての接続を取り外し、装置の電源を遮断する必要があります。ステートメント 1028

Avertissement :

Il se peut que cet appareil ait plus d’une connexion de bloc d’alimentation. Pour mettre l’appareil hors tension, vous devez débrancher toutes les connexions. Énoncé 1028

本製品の最終処分は、各国のすべての法律および規制に従って行ってください。ステートメント 9001

Avertissement :

L’élimination finale de ce produit doit être effectuée conformément à toutes les réglementations et lois nationales. Énoncé 9001

装置は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。ステートメント 1074

米国での設置の場合は、米国電気工事規定 ANSI/NFPA 70 を参照してください。また、州および地方自治体のコードを参照してください。

Avertissement :

Installez l’équipement en respectant les réglementations locales et nationales en matière de câblage. Énoncé 1074

Pour les installations aux États-Unis, se reporter au code électrique national ANSI/NFPA 70. Consultez également les codes de votre État et de votre municipalité.

これらのものがあることを確認します。欠品または損傷品が見つかった場合は、製品の購入代理店まで問い合わせてください。

スイッチが POST に合格しなかった場合は、すぐにシスコに連絡してください。

ラックへのユニットの設置や、ラック内のユニットの保守作業を行う場合は、負傷事故を防ぐため、システムが安定した状態で置かれていることを十分に確認してください。安全を確保するために、次のガイドラインを守ってください。

• その装置がラックに入っている唯一の装置の場合は、ラックの一番下に取り付けます。

• ラックに複数の装置を設置する場合は、最も重い装置を一番下に設置して、下から順番に取り付けます。

• ラックにスタビライザが付いている場合は、スタビライザを取り付けてから、ラックに装置を設置したり、ラック内の装置を保守したりしてください。ステートメント 1006

Avertissement :

Pour éviter des blessures corporelles lors du montage ou de l’entretien de l’appareil dans un bâti, vous devez prendre des précautions particulières afin de garantir la stabilité du système. Suivez les directives suivantes pour assurer votre sécurité :

• S’il n’y a qu’une unité, elle doit être installée au bas du bâti.

• Si vous montez l’appareil sur un bâti partiellement rempli, chargez le bâti du bas vers le haut en plaçant le composant le plus lourd en bas du bâti.

• Si le bâti est équipé de dispositifs de stabilisation, installez les stabilisateurs avant de monter l’unité sur le bâti ou d’effectuer son entretien. Énoncé 1006

壁面への設置手順をよく読んでから、設置を開始してください。適切なハードウェアを使用しなかった場合、または、正しい手順に従わなかった場合は、人体に危険が及んだり、システムが破損したりする可能性があります。 ステートメント 1094

Avertissement :

Lisez attentivement les instructions de montage mural avant de commencer l’installation. Ne pas utiliser le bon matériel ou ne pas suivre les procédures appropriées peut entraîner une situation dangereuse pour les personnes et endommager le système. Énoncé 1094

鉄道用アプリケーション機器の取り付けおよび EN50155 標準規格準拠のためには、スイッチは、ラック中間取り付け位置で設置しなければなりません。前面ラック取り付け位置（ケーブル側または電源側）もしくは壁側取り付け位置でスイッチを設置した場合、機械的な不具合が発生し、スイッチがラックから外れてしまう可能性があります。ステートメント 1095

Avertissement :

Pour le montage de l’équipement d’application ferroviaire et pour la conformité à la norme EN50155, le commutateur ne doit être installé que dans une position de montage au milieu du bâti. Si vous installez le commutateur en position de montage en bâti à l’avant (côté câble ou alimentation) ou en position de montage mural, une défaillance mécanique peut se produire et entraîner le détachement du commutateur du bâti. Énoncé 1095

クラス 1 レーザー製品です。ステートメント 1008

Avertissement :

Produit laser de classe 1. Énoncé 1008

ケーブル接続の準備が整うまで、光ファイバ SFP モジュールポートのダストプラグや光ファイバケーブルのゴム製キャップを外さないでください。これらのプラグおよびキャップは、SFP モジュールポートおよびケーブルを汚れや周辺光から保護する役割を果たします。

Attention :

Ne retirez pas les bouchons antipoussière du port du module SFP de fibre optique ni les capuchons en caoutchouc du câble à fibre optique avant d’être prêt à connecter le câble. Les bouchons et capuchons protègent les ports et les câbles du module SPF contre la contamination et la lumière ambiante.

静電破壊を防ぐために、標準基板およびコンポーネントの取り扱い手順を順守してください。

Attention :

Pour éviter les dommages causés par les décharges électrostatiques (ESD), suivez les procédures standard de manipulation de la carte et des composants.