Ouvir novas mensagens

1

Enviar uma mensagem

2

Revisar mensagens salvas

3 1

Rever mensagens excluídas

(não disponível em alguns sistemas)

3 2

Alterar as opções de configuração

4

Alterar as saudações

4 1

Ativar ou desativar a saudação alternativa

4 1 2

Editar outras saudações

4 1 3

Alterar a notificação de mensagem

4 2 1

Alterar entrega de fax

(não disponível em alguns sistemas)

4 2 2

Selecionar menus cheios ou breves

4 2 3

Alterar PIN

4 3 1

Alterar o nome gravado

4 3 2

Alterar a transferência de chamadas

4 4

Localizar mensagens de um usuário do Connection

(não disponível em alguns sistemas)

5 1

Localizar mensagens de todos os chamadores externos

(não disponível em alguns sistemas)

5 2

Localizar mensagens de um chamador externo

(não disponível em alguns sistemas)

5 3

Ouvir reuniões

(não disponível em alguns sistemas)

6

Ouvir mensagens externas

(não disponível em alguns sistemas)

7

Alternar entre utilizar o teclado do telefone e utilizar comandos de voz (Connection 8.5 e posterior)

(não disponível em alguns sistemas)

9

Enviar mensagem

#

Adicionar nome

9 1

Marcar mensagem como urgente

1

Solicitar confirmação de retorno

2

Marcar mensagem como particular

3

Configurar entrega futura

4

Revisar gravação

5

Regravar

6

Adicionar à mensagem

7

Marcar mensagem como segura

9 3

Reiniciar mensagem

1

Reproduzir mensagem pelo número

1 2

Reproduzir mensagem anterior

1 4

Reproduzir próxima mensagem

1 6

Salvar

2

Excluir

3

Responder

4

Responder a todas

4 2

Retornar chamada ao remetente

4 4

Encaminhar mensagem

5

Reprodução lenta

6 4

Reprodução rápida

6 6

Alterar volume

(não disponível em alguns sistemas)

6 5

Redefinir volume para o nível padrão

(não disponível em alguns sistemas)

6 3

Retroceder mensagem

7

Pausar ou continuar

8

Avançar

9

Avançar até o final

#

Reproduzir a primeira mensagem

1 7

Reproduzir a última mensagem

1 9

Ativar/desativar status urgente

1 8

Ignorar mensagem, salvar ou restaurar como salva

(não disponível em alguns sistemas)

# 2

Ignorar mensagem, salvar ou restaurar como nova

(não disponível em alguns sistemas)

6

Ignorar mensagem, salvar como está

# #

Enviar fax para um aparelho de fax para impressão

(não disponível em alguns sistemas)

6 8

Reproduzir propriedades da mensagem

1 5

Cancelar ou fazer backup

*

Ajuda

0

Repetir mensagem

1

Reproduzir mensagem pelo número

1 2

Reproduzir mensagem anterior

1 4

Reproduzir próxima mensagem

1 6

Reproduzir a primeira mensagem

1 7

Reproduzir a última mensagem

1 9

Ativar/desativar status urgente

1 8

Salvar ou restaurar como salva

(não disponível em alguns sistemas)

2

Excluir

3

Responder

4

Responder a todas

4 2

Chamar o remetente

(não disponível em alguns sistemas)

4 4

Encaminhar mensagem

5

Salvar ou restaurar como nova

(não disponível em alguns sistemas)

6

Retroceder

7

Enviar fax para um aparelho de fax para impressão

(não disponível em alguns sistemas)

6 8

Reproduzir propriedades da mensagem

1 5

Salvar como está

#

Cancelar ou fazer backup

*

Ajuda

0

Pausar ou continuar

8

Terminar uma gravação

#

Ouvir novas mensagens

1

Enviar uma mensagem

2

Revisar mensagens salvas

3 1

Rever mensagens excluídas

(não disponível em alguns sistemas)

3 2

Alterar as opções de configuração

4

Alterar as saudações

4 1

Ativar ou desativar a saudação alternativa

4 1 2

Editar outras saudações

4 1 3

Alterar a notificação de mensagem

4 2 1

Alterar entrega de fax

(não disponível em alguns sistemas)

4 2 2

Selecionar menus cheios ou breves

4 2 3

Alterar PIN

4 3 1

Alterar o nome gravado

4 3 2

Alterar a transferência de chamadas

4 4

Localizar mensagens de um usuário do Connection

(não disponível em alguns sistemas)

5 1

Localizar mensagens de todos os chamadores externos

(não disponível em alguns sistemas)

5 2

Localizar mensagens de um chamador externo

(não disponível em alguns sistemas)

5 3

Ouvir reuniões

(não disponível em alguns sistemas)

6

Ouvir mensagens externas

(não disponível em alguns sistemas)

7

Alternar entre utilizar o teclado do telefone e utilizar comandos de voz (Connection 8.5 e posterior)

(não disponível em alguns sistemas)

9

Enviar mensagem

#

Adicionar nome

9 1

Marcar mensagem como urgente

1

Solicitar confirmação de retorno

2

Marcar mensagem como particular

3

Configurar entrega futura

4

Revisar gravação

5

Regravar

6

Adicionar à mensagem

7

Marcar mensagem como segura

9 3

Reiniciar mensagem

1

Reproduzir mensagem pelo número

1 2

Reproduzir mensagem anterior

1 4

Reproduzir próxima mensagem

1 6

Salvar

2

Excluir

3

Reprodução lenta

4

Alterar volume

(não disponível em alguns sistemas)

5

Reprodução rápida

6

Retroceder mensagem

7

Pausar ou continuar

8

Avançar

9

Avançar até o final

#

Restaurar como salva

(não disponível em alguns sistemas)

# 2

Responder

# 4

Responder a todas

# 4 2

Encaminhar mensagem

# 5

Salvar ou restaurar como nova

(não disponível em alguns sistemas)

# 6

Enviar fax para um aparelho de fax para impressão

(não disponível em alguns sistemas)

# 8

Reproduzir propriedades da mensagem

# 9

Ignorar mensagem, salvar como está

# #

Cancelar ou fazer backup

*

Ajuda

0

Reiniciar mensagem

1

Reproduzir mensagem pelo número

1 2

Reproduzir mensagem anterior

1 4

Reproduzir próxima mensagem

1 6

Salvar

2

Excluir

3

Reprodução lenta

4

Alterar volume

(não disponível em alguns sistemas)

5

Reprodução rápida

6

Retroceder mensagem

7

Pausar ou continuar

8

Avançar

9

Avançar até o final

#

Restaurar como salva

(não disponível em alguns sistemas)

# 2

Responder

# 4

Responder a todas

# 4 2

Encaminhar mensagem

# 5

Salvar ou restaurar como nova

(não disponível em alguns sistemas)

# 6

Enviar fax para um aparelho de fax para impressão

(não disponível em alguns sistemas)

# 8

Reproduzir propriedades da mensagem

# 9

Ignorar mensagem, salvar como está

# #

Cancelar ou fazer backup

*

Ajuda

0

Repetir mensagem

1

Reproduzir mensagem pelo número

1 2

Reproduzir mensagem anterior

1 4

Reproduzir próxima mensagem

1 6

Salvar ou restaurar como salva

(não disponível em alguns sistemas)

2

Excluir

3

Responder

4

Responder a todas

4 2

Chamar o remetente

(não disponível em alguns sistemas)

4 4

Encaminhar mensagem

5

Salvar ou restaurar como nova

(não disponível em alguns sistemas)

6

Retroceder

7

Enviar fax para um aparelho de fax para impressão

(não disponível em alguns sistemas)

8

Reproduzir propriedades da mensagem

9

Salvar como está

#

Cancelar ou fazer backup

*

Ajuda

0

Pausar ou continuar

8

Terminar uma gravação

#

Ouvir novas mensagens

1

Enviar uma mensagem

2

Revisar mensagens salvas

3 1

Rever mensagens excluídas

(não disponível em alguns sistemas)

3 2

Alterar as opções de configuração

4

Alterar as saudações

4 1

Ativar ou desativar a saudação alternativa

4 1 2

Alterar a notificação de mensagem

4 2 1

Alterar entrega de fax

(não disponível em alguns sistemas)

4 2 2

Selecionar menus cheios ou breves

4 2 3

Alterar PIN

4 3 1

Alterar o nome gravado

4 3 2

Alterar a transferência de chamadas

4 4

Localizar mensagens de um usuário do Connection

(não disponível em alguns sistemas)

5 1

Localizar mensagens de todos os chamadores externos

(não disponível em alguns sistemas)

5 2

Localizar mensagens de um chamador externo

(não disponível em alguns sistemas)

5 3

Ouvir reuniões

(não disponível em alguns sistemas)

6

Ouvir mensagens externas

(não disponível em alguns sistemas)

7

Alternar entre utilizar o teclado do telefone e utilizar comandos de voz (Connection 8.5 e posterior)

(não disponível em alguns sistemas)

9

Enviar mensagem

#

Adicionar nome

9 1

Marcar mensagem como urgente e enviar

1 #

Solicitar confirmação de retorno e enviar

2 #

Marcar mensagem como particular e enviar

3 #

Configurar entrega futura

4

Revisar gravação

5

Regravar

6

Adicionar à mensagem

7

Marcar mensagem como segura

9 3

Retroceder

1

Reproduzir uma mensagem pelo número

1 2

Reproduzir mensagem anterior

1 4

Reproduzir próxima mensagem

1 6

Pausar ou continuar

2

Avançar

3

Avançar até o final

3 3

Enviar fax para um aparelho de fax para impressão

(não disponível em alguns sistemas)

3 3 2

Encaminhar mensagem

3 3 6

Excluir mensagem

3 3 7

Responder

3 3 8

Responder a todas

3 3 8 2

Salvar ou restaurar como salva

(não disponível em alguns sistemas)

3 3 9

Reprodução lenta

4

Reprodução mais lenta

4 4

Reproduzir propriedades da mensagem

5

Reprodução rápida

6

Reprodução mais rápida

6 6

Diminuir volume

(não disponível em alguns sistemas)

7

Redefinir volume

(não disponível em alguns sistemas)

8

Aumentar volume

(não disponível em alguns sistemas)

9

Ignorar mensagem, salvar como está

#

Ignorar mensagem, salvar como nova (mensagens novas e salvas)

# #

Cancelar ou fazer backup

*

Ajuda

0

Retroceder

1

Reproduzir uma mensagem pelo número

1 2

Reproduzir mensagem anterior

1 4

Reproduzir próxima mensagem

1 6

Enviar fax para um aparelho de fax para impressão

(não disponível em alguns sistemas)

2

Repetir mensagem

4

Reproduzir propriedades da mensagem

5

Encaminhar mensagem

6

Excluir

7

Responder

8

Responder a todas

8 2

Chamar o remetente

(não disponível em alguns sistemas)

8 8

Salvar ou restaurar como salva

(não disponível em alguns sistemas)

9

Salvar como está

#

Salvar ou restaurar como nova

(não disponível em alguns sistemas)

# #

Cancelar ou fazer backup

*

Ajuda

0

Pausar ou continuar

8

Terminar uma gravação

#

Ouvir novas mensagens

1

Enviar uma mensagem

2

Rever mensagens salvas e excluídas

(não disponível em alguns sistemas)

3

Alterar as opções de configuração

4

Localizar mensagens de um usuário do Connection

(não disponível em alguns sistemas)

5 1

Localizar mensagens de todos os chamadores externos

(não disponível em alguns sistemas)

5 2

Localizar mensagens de um chamador externo

(não disponível em alguns sistemas)

5 3

Ouvir reuniões

(não disponível em alguns sistemas)

6

Alternar entre utilizar o teclado do telefone e utilizar comandos de voz (Connection 8.5 e posterior)

(não disponível em alguns sistemas)

9

Sair

*

Repetir menu

#

Ajuda do menu principal

0

Retroceder mensagem

1

Avançar

3

Ignorar mensagem, salvar como está

6

Responder

7 1

Chamar o remetente

(não disponível em alguns sistemas)

9

Cancelar ou fazer backup

#

Operador

0

Retroceder

4

Salvar como está

6

Chamar o remetente

(não disponível em alguns sistemas)

9

Reproduzir propriedades da mensagem

7 0

Responder

7 1

Repetir mensagem

7 2

Encaminhar mensagem

7 3

Responder a todas

7 4

Excluir

7 6

Salvar ou restaurar como salva

(não disponível em alguns sistemas)

7 7

Salvar ou restaurar como nova

(não disponível em alguns sistemas)

8 7

Cancelar ou fazer backup

*

Operador

0

Pausar ou continuar

8

Terminar uma gravação

#

Enviar uma mensagem

1

Ouvir novas mensagens

2

Rever mensagens salvas e excluídas

(não disponível em alguns sistemas)

3

Alterar opção de configuração

5

Localizar mensagens de um usuário do Connection

(não disponível em alguns sistemas)

8 1

Localizar mensagens de todos os chamadores externos

(não disponível em alguns sistemas)

8 2

Localizar mensagens de um chamador externo

(não disponível em alguns sistemas)

8 3

Alternar entre utilizar o teclado do telefone e utilizar comandos de voz (Connection 8.5 e posterior)

(não disponível em alguns sistemas)

9

Sair

*

Repetir menu

#

Ajuda do menu principal

0

Passar para corpo da mensagem

2

Pausar ou continuar

3

Aumentar volume

(não disponível em alguns sistemas)

4

Retroceder mensagem

5

Avançar

6

Diminuir volume

(não disponível em alguns sistemas)

7

Reprodução lenta

8

Reprodução rápida

9

Avançar até o final da mensagem

#

Salvar ou restaurar como salva

(não disponível em alguns sistemas)

1

Reproduzir mensagem pelo número

1 2

Reproduzir mensagem anterior

1 4

Reproduzir próxima mensagem

1 6

Encaminhar mensagem

2

Repetir mensagem

2 3

Excluir

3

Salvar ou restaurar como nova

(não disponível em alguns sistemas)

4

Retroceder

5

Salvar como está

6

Responder

7

Cancelar ou fazer backup

#

Pausar ou continuar

8

Terminar uma gravação

#

Alternar entre utilizar o teclado do telefone e utilizar comandos de voz (Connection 8.5 e posterior)

(não disponível em alguns sistemas)

1

Rever mensagens salvas e excluídas

(não disponível em alguns sistemas)

3

Alterar as opções de configuração

4

Ouvir novas mensagens

5

Enviar uma mensagem

6

Localizar mensagens de um usuário do Connection

(não disponível em alguns sistemas)

8 1

Localizar mensagens de todos os chamadores externos

(não disponível em alguns sistemas)

8 2

Localizar mensagens de um chamador externo

(não disponível em alguns sistemas)

8 3

Sair

9

Repetir menu

#

Ajuda do menu principal

0

Encaminhar mensagem

1 3

Chamar o remetente

(não disponível em alguns sistemas)

1 4

Reproduzir mensagem anterior

1 5

Responder

1 7

Retroceder mensagem

2

Ignorar corpo da mensagem

2 2

Excluir

3

Avançar

4

Ignorar mensagem, salvar como está

5

Salvar ou restaurar como salva

(não disponível em alguns sistemas)

7

Passar para rodapé da mensagem

8

Avançar até o final da mensagem

#

Pausar ou continuar

*

Encaminhar mensagem

1 3

Reproduzir mensagem anterior

1 5

Responder

1 7

Retroceder mensagem

2

Repetir mensagem

2 2

Excluir

3

Responder a todas

4 2

Chamar o remetente

(não disponível em alguns sistemas)

4 4

Salvar como está

5

Salvar ou restaurar como nova

(não disponível em alguns sistemas)

6

Salvar ou restaurar como salva

(não disponível em alguns sistemas)

7

Enviar fax para um aparelho de fax para impressão

(não disponível em alguns sistemas)

8

Reproduzir propriedades da mensagem

9

Cancelar ou fazer backup

*

Pausar ou continuar

8

Terminar uma gravação

#

Ouvir um tutorial de comandos de voz

"Tutorial"

Ouvir mensagens de voz, e-mails, faxes*, mensagens externas*, recibos ou reuniões*

(*Não disponível em alguns sistemas)

Ouvir todas as mensagens novas

"Play new messages" (Reproduzir novas mensagens)

Ouvir todas as mensagens (novas e salvas)

"Play all messages" (Reproduzir todas as mensagens)

Ouvir mensagens de voz novas, salvas ou excluídas de um usuário do Connection

"Play <new/saved/deleted> messages from <name of user>" (Reproduzir mensagens <novas/salvas/excluídas> de <nome do usuário>)

Enviar uma mensagem de voz

"Send a message" (Enviar uma mensagem)

Ouvir mensagens de voz, e-mails, faxes*, mensagens externas* ou recibos salvos

(*Não disponível em alguns sistemas)

Ouvir todas as mensagens salvas

"Play saved messages" (Reproduzir mensagens salvas)

Ouvir mensagens de voz, e-mails, faxes*, mensagens externas** ou recibos excluídos

(*Não disponível em alguns sistemas)

Ouvir todas as mensagens excluídas

(não disponível em alguns sistemas)

"Play deleted messages" (Reproduzir mensagens excluídas)

Ouvir todas as saudações

"Play all greetings" (Reproduzir todas as saudações)

Ouvir uma saudação específica

"Play <greeting name> greeting" (Reproduzir saudação <nome da saudação>)

Reproduzir a saudação padrão

"Play my greeting" (Reproduzir minha saudação)

Gravar uma saudação nova

"Record <greeting name> greeting" (Gravar saudação <nome da saudação>)

Gravar a saudação padrão

"Record my greeting" (Gravar minha saudação)

Ativar ou desativar uma saudação

"Turn on <greeting name> greeting" (Ativar saudação <nome da saudação>)

"Turn off <greeting name> greeting" (Desativar saudação <nome da saudação>)

Utilizar a saudação padrão do sistema

"Use default <greeting name> greeting" (Usar saudação padrão <nome da saudação>)

Utilizar a saudação padrão do sistema para a saudação padrão

"Use my default greeting" (Usar minha saudação padrão)

Não usar saudação: os chamadores ouvirão apenas um som como sinal para deixar uma mensagem

"Play nothing for my <greeting name> greeting" (Não reproduzir nenhuma saudação)

Ouvir a ajuda do menu de saudações

"Greetings Help" (Ajuda de saudações)

Alterar PIN

"Change my PIN” (Alterar meu PIN)

Ouvir status da listagem de diretório

"Get my directory listing status" (Informar o status da minha listagem de diretório)

Alterar o status da listagem de diretório

"List my number in the directory" (Listar meu número no diretório)

"Do not list my number in the directory" (Não listar meu número no diretório)

Ouvir o nome gravado

"Play my recorded name" (Reproduzir meu nome gravado)

Alterar o nome gravado

"Change my recorded name" (Alterar meu nome gravado)

Ouvir reuniões de uma data específica

(não disponível em alguns sistemas)

"Play meetings on <date>" (Reproduzir reuniões em <data>)

Alternar temporariamente usando o teclado do telefone

"Touchtone conversation" (Conversa pelo Touchtone)

Ligar para um usuário do Connection

"Call <name of user>" (Ligar para <nome do usuário>)

"Call <extension>" (Ligar para <ramal>)

Ligar para um contato ou contato definido pelo administrador

"Call <contact name> at <home/work/mobile>" (Ligar para <nome do contato> em <casa/trabalho/celular>)

Excluir permanentemente todas as mensagens na pasta Itens excluídos

"Empty Deleted Items folder" (Esvaziar pasta Itens excluídos)

Enviar mensagem

"Send" (Enviar)

Editar gravação

"Change recording" (Alterar gravação)

Revisar propriedades da mensagem

"Review message properties" (Rever propriedades da mensagem)

Editar destinatários

"Edit recipients" (Editar destinatários)

Marcar mensagem como urgente

Cancelar mensagem urgente

"Set urgent" (Definir como urgente)

"Cancel urgent" (Cancelar urgente)

Marcar mensagem como particular

Cancelar mensagem particular

"Set private" (Definir como particular)

"Cancel private" (Cancelar particular)

Marcar mensagem como urgente e particular

"Set urgent and private" (Definir como urgente e particular)

Marcar a mensagem para retornar confirmação

Cancelar recibo de retorno da mensagem

"Set return receipt" (Definir recibo de retorno)

"Cancel return receipt" (Cancelar recibo de retorno)

Fazer com que o Connection entregue a mensagem em uma data ou hora futura

"Future delivery" (Entrega futura)

Cancelar entrega futura

"Cancel future delivery" (Cancelar entrega futura)

Adicionar mais destinatários

"Add names" (Adicionar nomes)

Revisar a mensagem gravada e as propriedades da mensagem

"Review message" (Revisar mensagem)

Reiniciar mensagem

"Repeat" (Repetir)

Reproduzir mensagem anterior

"Previous" (Anterior)

Reproduzir próxima mensagem

"Next" (Próxima)

Salvar mensagem

"Save" (Salvar)

Excluir

"Delete" (Excluir)

Responder

"Reply" (Responder)

Responder a todas

"Reply all" (Responder a todas)

Encaminhar mensagem

"Forward" (Encaminhar)

Salvar ou restaurar como nova

(não disponível em alguns sistemas)

"Mark new" (Marcar nova)

Reproduzir propriedades da mensagem

"Message properties" (Propriedades da mensagem)

Reprodução lenta

"Slower" (Mais lenta)

Alterar volume

(não disponível em alguns sistemas)

"Louder" (Mais alto) ou "Softer" (Mais suave)

Reprodução rápida

"Faster" (Mais rápida)

Retroceder mensagem

"Voltar"

Avançar até o final

"Skip forward" (Avançar)

Pausar ou continuar

"Pause" (Pausar) ou "Resume" (Continuar)

Avançar

"Saltar adiante"

Redefinir velocidade de reprodução

"Reset speed" (Redefinir velocidade)

Redefinir volume de reprodução

"Reset volume" (Redefinir volume)

Listar destinatários de mensagens (Connection 8.5 e posterior)

"Listar destinatários"

Discar para entrar na reunião

"Join" (Ingressar)

Ouvir lista de participantes

"List participants" (Listar participantes)

Gravar uma mensagem para enviar ao organizador de reuniões

"Send message to organizer" (Enviar mensagem para o organizador)

Gravar uma mensagem para enviar aos participantes da reunião

"Send message to participants" (Enviar mensagem para participantes)

Ouvir sobre o próximo lembrete de reunião

"Next" (Próxima)

Ouvir sobre o lembrete de reunião anterior

"Previous" (Anterior)

Aceitar um convite para reunião

"Accept" (Aceitar)

Recusar um convite para reunião

"Decline" (Recusar)

Cancelar uma reunião (apenas o organizador da reunião).

"Cancel meeting" (Cancelar reunião)

Repetir mensagem

"Repeat" (Repetir)

Reproduzir mensagem anterior

"Previous" (Anterior)

Reproduzir próxima mensagem

"Next" (Próxima)

Salvar ou restaurar como salva

"Save" (Salvar)

Excluir

"Delete" (Excluir)

Responder

"Reply" (Responder)

Responder a todas

"Reply all" (Responder a todas)

Reenviar mensagem original (somente NDRs)

"Resend" (Reenviar)

Chamar o remetente

(não disponível em alguns sistemas)

"Call sender" (Chamar remetente)

Encaminhar mensagem

"Forward" (Encaminhar)

Salvar ou restaurar como nova

(não disponível em alguns sistemas)

"Mark new" (Marcar nova)

Retroceder mensagem

(nenhum comando disponível)

Reproduzir mensagem original (somente NDRs)

"Play original message" (Reproduzir mensagem original)

Reproduzir propriedades da mensagem

"Message properties" (Propriedades da mensagem)

Listar destinatários de mensagens (Connection 8.5 e posterior)

"Listar destinatários"

Cancelar ou fazer backup

"Cancel" (Cancelar)

Ajuda do comando de voz

"Help" (Ajuda)

Ajuda do teclado do telefone

"Touchtone Command Help" (Ajuda do comando Touchtone)

Voltar ao menu principal

"Main menu" (Menu principal)

Desligar ou sair do sistema de correio de voz

"End call" (Terminar chamada)

"Goodbye" (Adeus)

Repetir a mensagem ou as opções do menu

"Repeat" (Repetir)

Alterar a velocidade de reprodução

"Faster" (Mais rápido) ou "Slower" (Mais lento)

Alterar o volume da reprodução

(não disponível em alguns sistemas)

"Louder" (Mais alto) ou "Softer" (Mais suave)

Redefinir a velocidade de reprodução para a configuração padrão

"Reset speed" (Redefinir velocidade)

Redefinir o volume de reprodução para a configuração padrão

(não disponível em alguns sistemas)

"Reset volume" (Redefinir volume)

Pausar ou continuar

"Pause" (Pausar) ou "Resume" (Continuar)