Cisco APIC M4/L4 サーバーの設置およびサービス ガイド

偏向のない言語

この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。

翻訳について

このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

マニュアルのコンテンツ
このマニュアル内で検索
ご利用いただける言語
Download Options

Book Title

Cisco APIC M4/L4 サーバーの設置およびサービス ガイド

Chapter Title

概要

検索結果

Updated:
2023年1月12日木曜日

章のタイトル： 概要

概要

概要

Cisco Application Policy Infrastructure Controller （APIC）リリース 5.3(1) では、 Cisco APIC サーバー M4 および L4 のサポートが追加されました。

Cisco APIC サーバー M4 および L4（APIC-SERVER-M4 および APIC-SERVER-L4）：10 ドライブ HD バックプレーン フロント パネル構成付き小型フォーム ファクタ（SFF）ドライブ。

  • このフロントローディング ドライブ ベイ 1 ～ 10 は、2.5 インチ SAS/SATA ドライブをサポートします。

  • オプションとして、フロントローディングドライブベイ 1〜4 は、2.5 インチ NVMe SSD（オプションの前面 NVMe ケーブル付き）をサポートします。

考慮事項と制限事項

Cisco Application Policy Infrastructure Controller （APIC）サーバー M4 および L4（APIC-SERVER-M4 および APIC-SERVER-L4）には、次の考慮事項と制約事項があります。

  • 以前の Cisco APIC 世代のデュアル 1 Gb/10 Gb イーサネットポート（LAN1 および LAN2）の役割は、mLOM カードとそのカードで使用可能なポートに移動されました。

  • mLom の番号付けは重要ではありません。APIC ソフトウェアはボンド インターフェイスを自動的に作成します。

  • 前面パネルには 2 つのディスクがあり、そのうちの 1 つはバックアップとして機能します。

    • スロット 1 の 1.6 TB NVME

    • スロット 5 の 480 GB SSD


    （注）  

    内部 240G SSD ブートディスクもあります。

外部機能

このトピックでは、各サーバー バージョンの外部機能について説明します。

Cisco APIC M4 および L4 サーバー（SFF ドライブ）の前面パネルの機能

次の図に、小型フォームファクタのドライブ バージョンのサーバの前面パネルの機構を示します。

図 1. Cisco APIC M4 および L4 サーバー（SFF ドライブ）の前面パネル

1

ドライブ ベイ 1 ～ 10 は SAS/SATA ハード ディスク ドライブ（HDD）およびソリッド ステート ドライブ（SSD）をサポート。

オプションとして、ドライブ ベイ 1 〜 4 には最大 4 台の NVMeドライブを搭載できます。最大で 4 台であること以外に、台数に制限はありません。ドライブ ベイ 5 〜 10 は、SAS/SATA HDD または SSD のみをサポートします。

APIC Server-M4 および L4 — ドライブ ベイ 1 ～ 10 は、2.5 インチ NVMe のみの SSD をサポートします。

APIC-Server-M3 および L3: ドライブ ベイ 1 および 2 で NVMe PCIe SSD をサポートします。

2

ユニット識別ボタン/LED

3 電源ボタン/電源ステータス LED

4

KVM コネクタ

（DB-15 VGA X 1、DB-9 シリアル X 1、USB 2.0 X 2 を装備した KVM ケーブルの接続用）

5

システム LED クラスタ：

  • ファン ステータス LED

  • システム ステータス LED

  • 電源装置ステータス LED

  • ネットワーク リンク アクティビティ LED

  • 温度ステータス LED

Cisco APIC M4 および L4 サーバーの背面パネルの機能

背面パネルの機能は、サーバーのバージョンすべてで同一です。

図 2. Cisco APIC M4 および L4 サーバーの背面パネル

1

PCIe スロット

次の PCIe ライザーの組み合わせを使用できます。

  • PCIe ライザー 1 に装着された 1 枚のハーフハイト ライザー カード

次のいずれかの仮想インターフェイス カードを PCIe スロット 1 に取り付ける必要があります。

  • APIC-P-I8D25GF

  • APIC-P-ID10GC

2

電源ユニット（PSU）2 台。1+1 電源モードで構成されている場合には冗長化できます。

3

モジュラ LAN-on-motherboard（mLOM）カード ベイ（x16 PCIe レーン）

4

システム ユニット識別ボタン/LED

5

USB 3.0 ポート（2 個）

6

1 GB イーサネット専用管理ポート

7

COM ポート（RJ45 コネクタ）

8

VGA ビデオ ポート（DB-15 コネクタ）

  • APIC-P-I8D25GF の 10/25GbE ポートは、10G または 25G ポートとして使用できます。すべてのポートが同じ速度である必要があります。

  • Cisco Application Centric Infrastructure（ACI）リーフと Cisco APIC M4/L4 間の 25G 接続には、銅ケーブルを使用する必要があります。たとえば、Cisco SFP-H25G-CU1M。次のトランシーバ オプションのリストを酒匂にしてください。www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/interfaces-modules/transceiver-modules/datasheet-c78-736950.html

  • APIC-P-ID10GC は、Cisco ACI リーフ ノードへの 10G Base-T 接続をサポートします。

ステータス LED およびボタン

前面パネルの LED

図 3. 前面パネルの LED
表 1. 前面パネル LED、状態の定義

LED 名

状態

1

SAS

SAS/SATA ドライブの障害

（注）  

 
NVMe ソリッド ステート ドライブ（SSD）ドライブ トレイの LED の動作は、SAS/SATA ドライブ トレイとは異なります。

  • 消灯：ハード ドライブは正常に動作中です。

  • オレンジ：ドライブ障害が検出されました。

  • オレンジの点滅：デバイスの再構成中です。

  • 1 秒間隔のオレンジの点滅：ソフトウェアでドライブ位置特定機能がアクティブ化されました。

2

SAS

SAS/SATA ドライブ アクティビティ LED

  • 消灯：ハード ドライブ トレイにハード ドライブが存在しません（アクセスなし、障害なし）。

  • 緑：ハード ドライブの準備が完了しています。

  • 緑の点滅：ハード ドライブはデータの読み取り中または書き込み中です。

1

NVMe

NVMe SSD ドライブ障害

（注）  

 
NVMe ソリッド ステート ドライブ（SSD）ドライブ トレイの LED の動作は、SAS/SATA ドライブ トレイとは異なります。

  • 消灯：ドライブは使用されておらず、安全に取り外すことができます。

  • 緑色：ドライブは使用中で、正常に機能しています。

  • 緑の点滅：ドライバは挿入後の初期化中、またはイジェクト コマンドの後のアンロード中です。

  • オレンジ：ドライブで障害が発生しています。

  • オレンジの点滅：ソフトウェアでドライブ検出コマンドが発行されました。

2

NVMe

NVMe SSD アクティビティ

  • 消灯：ドライブが動作していません。

  • 緑の点滅：ドライブは動作中です。

3

電源ボタン/LED

  • 消灯：サーバに AC 電力が供給されていません。

  • オレンジ：サーバはスタンバイ電源モードです。Cisco IMC と一部のマザーボード機能にだけ電力が供給されています。

  • 緑：サーバは主電源モードです。すべてのサーバ コンポーネントに電力が供給されています。

4

ユニット識別

  • 消灯：ユニット識別機能は使用されていません。

  • 青の点滅：ユニット識別機能がアクティブです。

5

システム ヘルス

  • 緑：サーバは正常動作状態で稼働しています。

  • 緑の点滅：サーバーはシステムの初期化とメモリチェックを行っています。

  • オレンジの点灯：サーバは縮退運転状態にあります（軽度な障害）。次に例を示します。

    • 電源装置の冗長性が失われている。

    • CPU が一致しない。

    • 少なくとも 1 つの CPU に障害が発生している。

    • 少なくとも 1 つの DIMM に障害が発生している。

    • RAID 構成内の少なくとも 1 台のドライブに障害が発生している。

  • オレンジの点滅（2 回）：システムボードで重度の障害が発生しています。

  • オレンジの点滅（3 回）：メモリ（DIMM）で重度の障害が発生しています。

  • オレンジの点滅（4 回）：CPU で重度の障害が発生しています。

6

電源の状態

  • 緑：すべての電源装置が正常に動作中です。

  • オレンジの点灯：1 台以上の電源装置が縮退運転状態にあります。

  • オレンジの点滅：1 台以上の電源装置が重大な障害発生状態にあります。

7

ファンの状態

  • 緑：すべてのファン モジュールが正常に動作中です。

  • オレンジの点滅：1 つ以上のファンモジュールで回復不能なしきい値を超えました。

8

ネットワーク リンク アクティビティ

  • 消灯：イーサネット LOM ポート リンクがアイドル状態です。

  • 緑：1 つ以上のイーサネット LOM ポートでリンクがアクティブになっていますが、アクティビティは存在しません。

  • 緑の点滅：1 つ以上のイーサネット LOM ポートでリンクがアクティブになっていて、アクティビティが存在します。

    （注）  

     

    Intel NIC には、次の LED ステータスが表示される場合があります。

    • 緑色：10Gbps

    • 黄色：10G 速度（10Gbase-SR-S トランシーバあり）

    • 黄色：5/2.5/1Gbps

    • 緑色の点滅：データを送信または受信しています。

    • 消灯：リンクなし。

9

温度

  • 緑：サーバは正常温度で稼働中です。

  • オレンジの点灯：1 個以上の温度センサーで重大なしきい値を超えました。

  • オレンジの点滅：1 個以上の温度センサーで回復不能なしきい値を超えました。

背面パネルの LED

図 4. 背面パネル LED
表 2. 背面パネル LED、状態の定義

LED の名称

状態

4

システム識別 LED

  • 消灯：システムは動作していません。

  • オレンジ：重大なエラーが検出されました。

  • 緑：システムが正常に動作していることを示します。

電源ステータス（各電源装置に 1 つの LED）

AC 電源装置：

  • 消灯：AC 入力なし（12 V 主電源はオフ、12 V スタンバイ電源オフ）。

  • 緑の点滅：12 V 主電源はオフ、12 V スタンバイ電源はオン。

  • 緑の点灯：12 V 主電源はオン、12 V スタンバイ電源はオン。

  • オレンジの点滅：警告しきい値が検出されましたが、12 V 主電源はオン。

  • オレンジの点灯：重大なエラーが検出されました。12 V 主電源はオフです（過電流、過電圧、温度超過などの障害）。

DC 電源装置：

  • 消灯：DC 入力なし（12 V 主電源はオフ、12 V スタンバイ電源はオフ）。

  • 緑の点滅：12 V 主電源はオフ、12 V スタンバイ電源はオン。

  • 緑の点灯：12 V 主電源はオン、12 V スタンバイ電源はオン。

  • オレンジの点滅：警告しきい値が検出されましたが、12 V 主電源はオン。

  • オレンジの点灯：重大なエラーが検出されました。12 V 主電源はオフです（過電流、過電圧、温度超過などの障害）。

内部診断 LED

サーバーには、CPU、DIMM、およびファンモジュールの内部障害 LED があります。

図 5. 内部診断 LED の位置

1

ファンモジュール障害 LED（マザーボード上の各ファンコネクタの後方に 1 つ）

  • オレンジ：ファンに障害が発生しているか、しっかりと装着されていません。

  • 緑：ファンは正常です。

3

DIMM 障害 LED（マザーボード上の各 DIMM ソケットの後方に 1 つ）

これらの LED は、サーバーがスタンバイ電源モードの場合にのみ動作します。

  • オレンジ：DIMM に障害が発生しています。

  • 消灯：DIMM は正常です。

2

CPU 障害 LED（マザーボード上の各 CPU ソケットの後方に 1 つ）

これらの LED は、サーバーがスタンバイ電源モードの場合にのみ動作します。

  • オレンジ：CPU に障害が発生しています。

  • 消灯オフ: CPU は正常です。

サービス可能なコンポーネントの場所

ここでは、フィールドで交換可能なコンポーネントとサービス関連の品目の場所を示します。次の図に、上部カバーを取り外した状態のサーバーを示します。

図 6. Cisco APIC M4 および L4 サーバー、サービス可能なコンポーネントの場所

1

フロントローディング ドライブ ベイ 1 ～ 10 は SAS/SATA/NVMe ドライブをサポート。

2

Cisco M6 12G SAS RAID カードまたは Cisco M6 12G SAS HBA コントローラ

3

冷却ファン モジュール、8 台。

各ファンはホットスワップ可能です

4

SuperCap モジュールの取り付けブラケット

この場所に取り付ける SuperCap モジュール（図には示されていません）は、RAID 書き込みキャッシュのためのバックアップを提供します。

5

マザーボード上の DIMM ソケット、合計 32 個（CPU あたり 16 個）

CPU は、上部の CPU の上と下部の CPU の下に 8 個のソケット グループに配置され、CPU 間に 16 のソケットがあります。

6

マザーボード CPU ソケット 2 （CPU2）

7

マザーボード CPU ソケット 1 （CPU1）

8

M.2 モジュールコネクタ

最大 2 台の SATA M.2 SSD へのコネクタを備えたブート最適化 RAID コントローラをサポート

9

電源ユニット（PSU）、2 基

10

PCIe ライザー スロット 2

11`

PCIe ライザー スロット 1：

12

シャーシ フロア（x16 PCIe レーン）上のモジュラ LOM（mLOM）カード ベイ
図 7. 3つのライザー構成サービス可能コンポーネントの場所

1

フロントローディング ドライブ ベイ 1 ～ 10 は SAS/SATA/NVMe ドライブをサポート。

2

Cisco M6 12G SAS RAID カードまたは Cisco M6 12G SAS HBA コントローラ

3

冷却ファン モジュール、8 台。

各ファンはホットスワップ可能です

4

SuperCap モジュールの取り付けブラケット

この場所に取り付ける SuperCap モジュール（図には示されていません）は、RAID 書き込みキャッシュのためのバックアップを提供します。

5

マザーボード上の DIMM ソケット、合計 32 個（CPU あたり 16 個）

CPU は、上部の CPU の上と下部の CPU の下に 8 個のソケット グループに配置され、CPU 間に 16 のソケットがあります。

6

マザーボード CPU ソケット 2 （CPU2）

7

マザーボード CPU ソケット 1 （CPU1）

8

M.2 モジュールコネクタ

最大 2 台の SATA M.2 SSD へのコネクタを備えたブート最適化 RAID コントローラをサポート

9

電源ユニット（PSU）、2 基

10

PCIe ライザースロット 3

11`

PCIe ライザー スロット 2

12

シャーシ フロア（x16 PCIe レーン）上のモジュラ LOM（mLOM）カード ベイ

13

シャーシ フロア（x16 PCIe レーン）上のモジュラ LOM（mLOM）カード ベイ

サーバ機能の概要

以下の表に、サーバ機能の概要を示します。

機能

説明

シャーシ

1ラックユニット（1RU）シャーシ

セントラル プロセッサ

最大 2 ソケットの AMD Zen2 / 3アーキテクチャ（Rome /Milan プロセッサをサポート）

メモリ

32 個の DDR4 DIMM、最大 3200 MHz（1DPC）、2933 MHz（2DPC）、RDIMM、LRDIMM をサポート

マルチビット エラー保護

マルチビット エラー保護をサポートします。

ビデオ

Cisco Integrated Management Controller（CIMC）は、Matrox G200e ビデオ/グラフィックス コントローラを使用してビデオを提供します。

  • ハードウェア アクセラレーションを備えた内蔵 2D グラフィックスコアです。

  • 組み込み DDR4 メモリ インターフェイスは最大 512 MB のアドレス可能メモリをサポートします（デフォルトで 8 MB がビデオ メモリに割り当てられます）

  • 最大 1920 X 1200 16bpp、60Hz のディスプレイ解像度をサポートします。

  • 高速な内蔵 24 ビット RAMDAC

  • 第 1 世代の速度で動作するシングル レーン PCI-Express ホスト インターフェイス

ベースボード管理

BMC は、Cisco IMC（Cisco Integrated Management Controller）ファームウェアを動作させます。

Cisco IMC の設定に応じて、1 GB 専用管理ポート、1 Gb/10 Gb イーサネット LAN ポート、または、シスコ仮想インターフェイス カードを利用して Cisco IMC にアクセスできます。

ネットワークおよび管理 I/O

背面パネル：

  • 1 Gb イーサネット専用管理ポート X1（RJ-45 コネクタ）

  • RS-232 シリアル ポート（RJ-45 コネクタ）X 1

  • VGA ビデオ コネクタ ポート X 1（DB-15 コネクタ）

  • USB 3.0 ポート X 2

  • 各種のインターフェイス カードを搭載できるフレキシブル モジュール型 LAN on Motherboard（mLOM）/OCP 3.0 スロット x 1

  • KVM コンソールコネクタ x 1（USB 2.0 コネクタ x 2、VGA DB15 ビデオコネクタ x 1、シリアルポート（RS232）RJ45 コネクタ x 1 を装備）

前面パネル：

  • KVM コンソールコネクタ x 1（USB 2.0 コネクタ x 2、VGA DB15 ビデオコネクタ x 1、シリアルポート（RS232）RJ45 コネクタ x 1 を装備）

モジュール型 LAN on Motherboard（mLOM）スロット

マザーボードの mLOM/OCP 3.0 専用スロットには、次のカードを柔軟に装着できます。

  • Cisco 仮想インターフェイス カード

  • OCP 3.0 ネットワーク インターフェイス カード（UCSC-O-ID10GC）

WoL

2 個の 1 Gb/10 Gb BASE-T イーサネット LAN ポートで Wake-on-LAN（WoL）規格をサポートします。

電力

以下のホットスワップ可能な電源ユニットから最大 2 つ選択できます。

  • 770 W (AC)

  • 1050 W（AC）

  • 1050 W（DC）

  • 1600 W（AC）

  • 2300 W（AC）

最低 1 台の電源ユニットが必須です。さらに 1 台を追加して 1 + 1 の冗長性を確保できます。

ACPI

Advanced Configuration and Power Interface（ACPI）4.0 規格をサポートしています。

前面パネル

前面パネル コントローラはステータス インジケータおよびコントロール ボタンを装備しています。

冷却

ホットスワップ可能なファン モジュール（前面から背面に向かう冷却用）X 8。

PCIe I/O

水平 PCIe 拡張スロットは、PCIe ライザー アセンブリでサポートされています。サーバーは、次のいずれかの設定をサポートします。

  • PCIe ライザー 1 に装着された 1 枚のハーフハイト ライザー カード

  • PCIe ライザー 1、2、3 に装着された 3 枚のハーフハイト ライザー カード

  • 2 枚のフルハイト ライザー カード

InfiniBand

このサーバの PCIe バス スロットで InfiniBand アーキテクチャをサポートします。
拡張スロット

ハーフハイト スロット X 3

  • ライザー 1（CPU 1 が制御）： 1 x16 PCIe Gen4 スロット、（Cisco VIC）、ハーフハイト、3/4 レングス

  • ライザー 2（CPU 1 が制御）： 1 x16 PCIe Gen4 スロット、電気的 x8、ハーフハイト、3/4 レングス

  • ライザー 3（CPU 1 が制御）： 1 x16 PCIe Gen4 スロット、（Cisco VIC）、ハーフハイト、3/4 レングス

フルハイト ライザー スロット X 2

  • ライザー 1（CPU 1 が制御）： 1 x16 PCIe Gen4 スロット、（Cisco VIC）、フルハイト、3/4 レングス

  • ライザー 3（CPU 1 が制御）： 1 x16 PCIe Gen4 スロット、（Cisco VIC）、フルハイト、3/4 レングス

インターフェイス

背面パネル：

  • 1 つの 1Gbase-T RJ-45 管理ポート

  • RS-232 シリアル ポート（RJ45 コネクタ）x 1

  • DB15 VGA コネクタ × 1

  • USB 3.0 ポートコネクタ x 2

  • 各種のインターフェイス カードを搭載できるフレキシブル モジュール型 LAN on Motherboard（mLOM）スロット x 1

前面パネル：

  • KVM コンソール コネクタ X 1（USB 2.0 コネクタ X 2、

  • VGA DB15 ビデオ コネクタ X 1、およびシリアルポート（RS232）RJ45 コネクタX 1）

ストレージ、前面パネル

Cisco APIC M4 および L4（APIC-SERVER-M4 および APIC-SERVER-L4）：サーバーは、前面パネル/ドライブ バックプレーン構成が異なる 4 種類のバージョンで注文可能です。

ストレージ、内部

サーバには、以下の内蔵ストレージ オプションがあります。

  • マザーボード上の USB ポート X 1。

  • ミニストレージ モジュール ソケット。オプションで次のいずれかが付属します。

    • SD カードモジュール。最大 2 枚の SD カードをサポート。

    • M.2 SSD モジュール。2 つの SATA M.2 SSD または 2 つの NVMe M.2 SSD のいずれかをサポートします。

  • PCIe ライザー 1 の microSD カードソケット X 1。

  • 容量の異なる SATA M.2 SSD の同時使用はサポートされません。

  • また、USB3.0 TypeA コネクタもサポートしています。

組み込み管理プロセッサ

Cisco Integrated Management Controller（CIMC）ファームウェアを実行するベースボード管理コントローラ（BMC）。

CIMC の設定に応じて、1GE 管理専用ポート、1GE/10GE LOM ポート、または Cisco 仮想インターフェイス カード（VIC）を介して CIMC にアクセスできます。

CIMC はサーバ内の特定のコンポーネント（Cisco 12G SAS HBA など）を管理します。

ストレージ コントローラ

Cisco 12G SAS RAID コントローラまたは Cisco 12G SAS HBA を専用スロットに接続します。一度に使用できるのは、一度に 1 つだけです。

  • Cisco 12G SAS RAID コントローラ

    • RAID サポート（RAID 0、1、5、6、10、50、60、SRAID0、および JBOD モード)

    • 最大 10 台の SAS/SATA 内蔵ドライブをサポートします。

    • ドライブ バックプレーンに接続

  • Cisco 12G SAS HBA

    • RAID はサポートされません

      JBOD/パススルー モードのサポート

      最大 10 台の SAS/SATA 内蔵ドライブをサポートします。

      ドライブ バックプレーンに接続

モジュール型 LAN on Motherboard（mLOM）スロット

マザーボードの mLOM 専用スロットには、次のカードを柔軟に装着できます。

  • シスコの仮想インターフェイス カード（VIC）

RAID バックアップ

サーバには、Cisco モジュラ RAID コントローラ カードで使用される SuperCap ユニットの冷却ファンの近くに取り付けブラケットがあります。

統合ビデオ

統合 VGA ビデオ。

Intersight

Intersight は、サーバ管理機能を提供します。

このドキュメントは役に立ちましたか?

Feedbackフィードバック

シスコに問い合わせ