トランシーバ ファームウェアのアップグレード

Cisco MDS NX-OS リリース 9.4(1) では、Cisco MDS 9000 プラットフォームでサポートされるトランシーバのトランシーバ ファームウェア アップグレード機能が導入されています。ファームウェアのアップグレードは、トランシーバのパフォーマンスを向上させ、既知の問題を解決するために提供されます。トランシーバ ファームウェア アップグレード バンドルは、各 NX-OS リリースで提供されます。サポートされるトランシーバのリスト、解決済みおよび未解決の問題のリスト、およびトランシーバのアップグレードに関するその他の重要な情報の詳細については、 Cisco MDS 9000 シリーズ トランシーバ ファームウェア リリース ノートを参照してください。

トランシーバ ファームウェア バンドルは、複数のトランシーバ タイプの更新を含むファイルです。各トランシーバ ファームウェア アップデート バンドルには、独自のバージョン番号があります。トランシーバ ファームウェア バンドルには、一部のトランシーバのみの新しい更新が含まれている場合があります。一部のトランシーバのファームウェアは、以前のファームウェア バンドルと同じバージョンである場合があります。

必要に応じて、 module キーワードを使用して、アップグレードするモジュールのサブセットを指定できます。モジュールのサブセットを指定するには、カンマ（,）または範囲区切り文字（-）を使用します。指定されたモジュール番号が存在しないかサポートされていない場合、その番号は無視され、残りの有効なモジュールがアップグレードされます。ファブリック スイッチでサポートされているすべてのトランシーバのファームウェアを更新するには、 module キーワードを指定せずに コマンドを使用します。

トランシーバのアップグレードを開始する前に、保留中の構成を保存します。アップグレード プロセスでは、トランシーバのアップグレードが完了した後にファブリック スイッチをリロードする必要がある場合があります。これは、更新されたトランシーバファームウェアのコンポーネントによって異なります。一部のトランシーバ ハードウェア コンポーネントは更新をすぐに利用しますが、他のトランシーバ ハードウェア コンポーネントは更新の使用を開始するために再起動する必要があります。これらのいずれかが更新されると、アップグレード プロセスによってスイッチが自動的にリロードされます。show running-config diff コマンドの出力に保留中の設定がある場合、アップグレードは続行されません。

アップグレードが必要なトランシーバがない場合、コマンドは終了します。それ以外の場合、パッケージのバージョンよりもファームウェア バージョンが低いトランシーバが、テーブルとプロンプトに表示されます。ページの表には、次の詳細情報が表示されます：

  • インターフェイス番号

  • 最新のファームウェアバージョン

  • 新しいファームウェアバージョン

  • リロードが必要な場合

続行を選択すると、対応するモジュールのすべてのインターフェイスがシャットダウンされ、リストされているすべてのトランシーバがリストされた順序でアップグレードされます。アップグレード プロセスが完了するまでには、数分かかる場合があります。アップグレード後、アップグレードされた各トランシーバモジュールのステータスが再びテーブルに表示されます。いずれかのトランシーバの電源を再投入する必要がある場合は、ディレクタ スイッチで対応するモジュールが自動的にリロードされます。ファブリック スイッチの場合、スイッチ全体が自動的にリロードされます。モジュールまたはスイッチがオンラインになると、インターフェイスはファームウェア アップグレード前と同じ状態のままになります。

トランシーバ ファームウェアのアップグレードでは、トランシーバの電源をオンにする必要があるため、トランシーバの電源制御機能が有効になっている場合は、実行できません。この機能が有効になっている状態でトランシーバのアップグレードが試行されると、ユーザに通知され、続行するかの確認が求められます。トランシーバの電力制御は、アップグレード中は無効になり、アップグレードが完了すると再度有効になります。

トランシーバの電力制御機能の詳細については、Cisco MDS 9000 シリーズ インターフェイス構成ガイド、リリース 9.x を参照してください。

注意事項と制約事項

トランシーバ ファームウェアをアップグレードする場合は、次のガイドラインと制約事項を考慮してください：

  • トランシーバ ファームウェアはアップグレードのみ可能です。トランシーバ ファームウェアをアップグレードした後には、Cisco MDS NX-OS のすべてのバージョンとの互換性を持てるようになります。

  • トランシーバ ファームウェアのアップグレードは、トランシーバ ファームウェア バンドル テーブルにパッケージ化されたトランシーバ ファームウェア バージョンに記載されているトランシーバ モデルでのみサポートされます。

  • トランシーバ ファームウェアのアップグレードは、 トランシーバ ファームウェア サポート マトリックスの表に記載されている Cisco MDS 9000 プラットフォームでのみサポートされます。

  • トランシーバのアップグレードは中断を伴う手順です。アップグレード中は、同じモジュールまたはファブリック スイッチ内のインターフェイスを含め、すべてのインターフェイスがシャットダウンされます。

  • トランシーバのアップグレード中は、モジュールまたはスイッチでインターフェイス コマンドを実行したり、別のアップグレード セッションを開いたりしないでください。この点を守らないと、トランシーバが永久に損傷する可能性があります。

  • トランシーバ ファームウェアのアップグレード中にすべてのトランシーバの電源がオンになるように、トランシーバ電源制御機能が無効になっていることを確認します。この機能のステータスは、トランシーバ ファームウェア アップグレード プロセスの一環として自動的にチェックされます。

トランシーバのファームウェア バージョンの確認

特定のトランシーバ モジュール ファームウェアの現在のバージョンを表示するには、show interface fcx/y Transceiver details コマンドを使用します。トランシーバで現在実行されているファームウェアのバージョンは、[Firmware version is] 行に表示されます。

トランシーバ モジュールのトランシーバ ファームウェアの現在のバージョンを表示する場合の例：

switch# show interface fc1/1 transceiver details
fc1/1 sfp is present
    Name is CISCO-ACCELINK
    Manufacturer's part number is RTXM520-571-C99
    Hardware revision is 1.0
    Serial number is ACW27150L32
    Nominal bit rate is 57800 Mb/s
    Link length supported for 50/125um OM3 fiber is 70 m
    FC Transmitter type is short wave laser w/o OFC (SN)
    FC Transmitter supports short distance link length
    Transmission medium is multimode laser with 50 um aperture (M5)
    Supported speeds are - Min speed: 16000 Mb/s, Max speed: 64000 Mb/s
    Cisco extended id is none (0x0)
    Cisco vendor id is (0x1f)
    Cisco part number is 10-3538-01
    Cisco pid is DS-SFP-FC64G-SW
    Cisco version id is V01
    Firmware version is 1.1         

    No tx fault, no rx loss, in sync state, diagnostic monitoring type is 0x68
    SFP Diagnostics Information:
----------------------------------------------------------------------------
                                     Alarms                  Warnings
                                High        Low         High          Low
----------------------------------------------------------------------------
  Temperature   46.80 C          75.00 C     -5.00 C     70.00 C        0.00 C
  Voltage        3.28 V           3.63 V      2.97 V      3.46 V        3.13 V
  Current        7.30 mA         12.00 mA     3.00 mA    11.20 mA       3.60 mA
  Tx Power      -0.16 dBm         7.00 dBm  -10.50 dBm    4.00 dBm     -7.50 dBm
  Rx Power       0.58 dBm         5.00 dBm  -10.00 dBm    4.00 dBm     -7.00 dBm   
  Transmit Fault Count = 0
----------------------------------------------------------------------------
  Note: ++  high-alarm; +  high-warning; --  low-alarm; -  low-warning
switch#

ディレクタ スイッチのトランシーバのアップグレード

例：Cisco MDS 9700 シリーズ スイッチの指定されたライン カードのトランシーバ ファームウェアをアップグレードします。

switch# install transceiver bootflash:nxos-transceiver-firmware.mds.9.4.1a.bin module 3-7,12

Locking current install transceiver session
2024 Jan 15 04:10:38 Starting transceiver firmware upgrade image file  /bootflash/nxos-transceiver-firmware.mds.9.4.1.bin
2024 Jan 15 04:10:38 Extracting transceiver firmware(s) from package 
357+1 records in
357+1 records out
234649 bytes (235 kB) copied, 0.00379426 s, 61.8 MB/s

Version (CISCO-ACCELINK)    : 1.1      
Version (CISCO-FINISAR)     : 1.1      

Upgrading transceivers on module(s): [3, 6, 7, 12]
Collecting interface configuration and transceiver information, please wait.
Transceivers will be upgraded according to following table:
Interface    Transceiver Type   Running Version    New Version   Upg Required   Reload Required
---------    ----------------   ---------------    -----------   ------------   ------------ 
fc6/18      CISCO-ACCELINK               1.0            1.1            yes               yes
fc7/3      CISCO-ACCELINK               1.0            1.1            yes               yes
--------------------------------------------------------------------------------------------
Transceiver firmware upgrade is a disruptive operation and all interfaces, including those interfaces that do not need upgrading in the respective line card(s), will be shutdown during the process. This will take approximately 00 hrs 08 mins to complete.

Any module with transceivers upgraded will be reloaded after the upgrade is finished.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Do you want to proceed (y/n)?[n]: y

Proceeding with upgrade. Do not attempt any operations on the line card(s) where transceiver modules are undergoing upgrade.

Upgrading transceiver firmware on interface fc6/18.
Firmware upgrade of transceiver on interface fc6/18 is successful.

Upgrading transceiver firmware on interface fc7/3.
Firmware upgrade of transceiver on interface fc7/3 is successful.

Bringing up the interfaces after the upgrade.

Transceiver firmware upgrade status is as follows:
Interface    Transceiver Type   Old Version   Current Version             Result
---------    ----------------   -----------   ---------------   ----------------   
   fc6/18      CISCO-ACCELINK           1.0               1.1            Success
    fc7/3      CISCO-ACCELINK           1.0               1.1            Success

Reloading module(s) [6, 7] to complete the upgrade process. Please check the module status using `show module` command.

2024 Jan 15 04:21:55 Transceiver firmware upgrade completed 
switch#

ディレクタ スイッチでサポートされているすべてのモジュールのトランシーバ ファームウェアを更新するには、module キーワードを指定せずに、install transceiver コマンドを使用します。

例：Cisco MDS 9700 シリーズ スイッチでサポートされているすべてのトランシーバでのトランシーバ ファームウェアの更新

switch# install transceiver nxos-transceiver-firmware.mds.9.4.1a.bin
Locking current install transceiver session
2024 Jan 15 02:27:10 Starting transceiver firmware upgrade image file  /bootflash/nxos-transceiver-firmware.mds.9.4.1.bin
2024 Jan 15 02:27:10 Extracting transceiver firmware(s) from package 
357+1 records in
357+1 records out
234660 bytes (235 kB) copied, 0.00289415 s, 81.1 MB/s

Version (CISCO-ACCELINK)    : 1.1      
Version (CISCO-FINISAR)     : 1.1      

Upgrading transceivers on module(s): [1, 8, 18]
Collecting interface configuration and transceiver information, please wait.
Transceivers will be upgraded according to following table:

Interface    Transceiver Type   Running Version    New Version   Upg Required   Reload Required
---------    ----------------   ---------------    -----------   ------------   ------------
fc1/1       CISCO-FINISAR             0.126            1.1            yes               yes
fc1/15      CISCO-ACCELINK             0.188            1.1            yes               yes
fc8/4      CISCO-ACCELINK             0.188            1.1            yes               yes
fc18/31       CISCO-FINISAR             0.126            1.1            yes               yes
--------------------------------------------------------------------------------------------
Transceiver firmware upgrade is a disruptive operation and all interfaces, including those interfaces that do not need upgrading in the respective line card(s), will be shutdown during the process. This will take approximately 00 hrs 15 mins to complete.

Any module with transceivers upgraded will be reloaded after the upgrade is finished.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Do you want to proceed (y/n)?[n]: y

Proceeding with upgrade. Do not attempt any operations on the line card(s) where transceiver modules are undergoing upgrade.

Upgrading transceiver firmware on interface fc1/1.
Firmware upgrade of transceiver on interface fc1/1 is successful.

Upgrading transceiver firmware on interface fc1/15.
Firmware upgrade of transceiver on interface fc1/15 is successful.

Upgrading transceiver firmware on interface fc8/4.
Firmware upgrade of transceiver on interface fc8/4 is successful.

Upgrading transceiver firmware on interface fc18/31.
Firmware upgrade of transceiver on interface fc18/31 is successful.

Bringing up the interfaces after the upgrade.

Transceiver firmware upgrade status is as follows:
Interface    Transceiver Type   Old Version   Current Version             Result
---------    ----------------   -----------   ---------------   ----------------   
    fc1/1       CISCO-FINISAR         0.126               1.1            Success
   fc1/15      CISCO-ACCELINK         0.188               1.1            Success
    fc8/4      CISCO-ACCELINK         0.188               1.1            Success
  fc18/31       CISCO-FINISAR         0.126               1.1            Success

Reloading module(s) [1, 8, 18] to complete the upgrade process. Please check the module status using `show module` command.

2024 Jan 15 02:44:16 Transceiver firmware upgrade completed 
switch#

ファブリック スイッチのトランシーバ ファームウェアの更新

switch# install transceiver bootflash:nxos-transceiver-firmware.mds.9.4.1a.bin
Locking current install transceiver session
2024 Jan 15 01:57:26 Starting transceiver firmware upgrade image file  /bootflash/nxos-transceiver-firmware.mds.9.4.1a.bin
2024 Jan 15 01:57:26 Extracting transceiver firmware(s) from package 
357+1 records in
357+1 records out
234649 bytes (235 kB, 229 KiB) copied, 0.00224521 s, 105 MB/s

Version (CISCO-ACCELINK)    : 1.1      
Version (CISCO-FINISAR)     : 1.1      

Upgrading transceivers on module(s): [1]
Collecting interface configuration and transceiver information, please wait.
Transceivers will be upgraded according to following table:

Interface    Transceiver Type   Running Version    New Version   Upg Required   Reload Required
---------    ----------------   ---------------    -----------   ------------   ------------ 
fc1/18      CISCO-ACCELINK               1.0            1.1            yes               yes
fc1/19       CISCO-FINISAR             0.101            1.1            yes               yes
--------------------------------------------------------------------------------------------
Transceiver firmware upgrade is a disruptive operation and all interfaces, including those interfaces that do not need upgrading in the switch, will be shutdown during the process. This will take approximately 00 hrs 04 mins to complete.

This switch will be reloaded after the upgrade is finished.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Do you want to proceed (y/n)?[n]: y

Proceeding with upgrade. Do not attempt any operations on the switch where transceiver modules are undergoing upgrade.

Upgrading transceiver firmware on interface fc1/18.
Firmware upgrade of transceiver on interface fc1/18 is successful.

Upgrading transceiver firmware on interface fc1/19.
Firmware upgrade of transceiver on interface fc1/19 is successful.

Bringing up the interfaces after the upgrade.

Transceiver firmware upgrade status is as follows:
Interface    Transceiver Type   Old Version   Current Version             Result
---------    ----------------   -----------   ---------------   ----------------   
   fc1/18      CISCO-ACCELINK           1.0               1.1            Success
   fc1/19       CISCO-FINISAR         0.101               1.1            Success

Reloading this switch to complete the upgrade process
switch#
例：トランシーバ電源制御機能が有効になっている場合のトランシーバ ファームウェアのアップグレード。
switch# install transceiver bootflash:nxos-transceiver-firmware.mds.9.4.2.bin module 7
Locking current install transceiver session
2024 May 06 14:32:53 Starting transceiver firmware upgrade image file  /bootflash/nxos-transceiver-firmware.mds.9.4.2.bin
2024 May 06 14:32:53 Extracting transceiver firmware(s) from package
613+1 records in
613+1 records out
402271 bytes (402 kB, 393 KiB) copied, 0.00298808 s, 135 MB/s
Version (CISCO-ACCELINK, DS-SFP-FC64G-SW)    : 1.2     
Version (CISCO-FINISAR, DS-SFP-FC64G-SW)     : 1.1     
Version (CISCO-INNOLIGHT, DS-SFP-FC64G-LW)   : 0.24    
Upgrading transceivers on module(s): [7]
Transceiver power-control is ON, which will be turned OFF to perform firmware upgrade.
Do you want to proceed (y/n)?[n]: y
Collecting interface configuration and transceiver information, please wait.
Transceivers will be upgraded according to following table:
Interface    Transceiver Type   Running Version    New Version   Upg Required   Reload Required
---------    ----------------   ---------------    -----------   ------------   ------------
fc7/1      CISCO-ACCELINK               1.1            1.2            yes               yes
fc7/17     CISCO-INNOLIGHT              0.23           0.24            yes               yes
--------------------------------------------------------------------------------------------
Transceiver firmware upgrade is a disruptive operation and all interfaces, including those interfaces that do not need
upgrading in the respective line card(s), will be shutdown during the process. This will take approximately 00 hrs 09
mins to complete.
Any module with transceivers upgraded will be reloaded after the upgrade is finished.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Do you want to proceed (y/n)?[n]: y
Proceeding with upgrade. Do not attempt any operations on the line card(s) where transceiver modules are undergoing
upgrade.
Upgrading transceiver firmware on interface fc7/1.
Firmware upgrade of transceiver on interface fc7/1 is successful.
Upgrading transceiver firmware on interface fc7/17.
Firmware upgrade of transceiver on interface fc7/17 is successful.
Bringing up the interfaces after the upgrade.
Transceiver firmware upgrade status is as follows:
Interface    Transceiver Type   Old Version   Current Version             Result
---------    ----------------   -----------   ---------------   ----------------  
    fc7/1      CISCO-ACCELINK           1.1               1.2            Success
   fc7/17     CISCO-INNOLIGHT          0.23              0.24            Success

Reloading module(s) [7] to complete the upgrade process. Please check the module status using `show module` command.

以前に終了したアップグレードのクリーニング

アップグレード中にトランシーバにアクセスすると、永久的な損傷を引き起こす可能性があります。損傷を防ぐため、一度に許可されるアップグレード セッションは 1 つだけです。並行アップグレードを開始しようとすると、次のメッセージが表示されます。
switch# install transceiver bootflash:nxos-transceiver-firmware.mds.9.4.1a.bin
Already one active install transceiver session is in progress. Running parallel install transceiver session(s) are not allowed.
If you want to re-run install transceiver due to previously aborted session(if any), please run 'install transceiver clean' first to do clean up and try running install transceiver again.
switch#

並行アップグレードセッションが実行されておらず、上記のメッセージが以前に終了したアップグレードからのものである場合は、 install transceiver clean コマンドを使用してセッションをクリアし、インストールコマンドを再度実行します。

例：以前に終了したトランシーバのアップグレードのクリーニング 

switch# install transceiver clean 
Warning: Running this command clears the lock on any ongoing upgrade. The original upgrade process is not stopped and a subsequent upgrade will then be allowed, making the upgrade process likely to fail and cause transceiver damage. It is advised to use the install transceiver clean command only after an upgrade fails or terminates.
If an upgrade is terminated, wait for a few minutes for any ongoing upgrade to complete before attempting again. The approximate time required to complete each transceiver install session is displayed in the banner text before any upgrade process starts.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Transceiver firmware upgrade is a disruptive operation and all interfaces, including those interfaces that do not need upgrading in the respective line card(s), will be shutdown during the process. This will take approximately 00 hrs 15 mins to complete.

Any module with transceivers upgraded will be reloaded after the upgrade is finished.
--------------------------------------------------------------------------------------------