Cisco IP Phone 8841 ورقة البيانات
لغة خالية من التحيز
تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.
نبذة عن الترجمة
قد توفر Cisco ترجمات باللغة المحلية لهذا المحتوى في بعض المواقع. يُرجى ملاحظة أنه يتم توفير الترجمات لأغراض إعلامية فقط، وإذا كان هناك أي تناقض، فستسود النسخة الإنجليزية للمحتوى.
يعد هاتف Cisco® IP 8841 نقطة نهاية تعاون من فئة الأعمال توفر اتصالات صوتية عالية الدقة وموثوقة وآمنة وقابلة للتطوير للشركات الصغيرة والكبيرة.
باستخدام Cisco IP Phone 8841 ، يمكنك زيادة الإنتاجية الشخصية من خلال تجربة مستخدم جذابة قوية وسهلة الاستخدام. يجمع هاتف IP Phone 8841 بين التصميم المريح الجديد الجذاب والصوت عريض النطاق للاتصالات الصوتية الواضحة تماما والموثوقية "قيد التشغيل دائما" والاتصالات الصوتية المشفرة لتعزيز الأمان والوصول إلى مجموعة شاملة من ميزات الاتصال الموحدة من Cisco منصات البنية التحتية المحلية والمستضافة والتحكم في المكالمات المستضافة من طرف ثالث.
يوفر Cisco IP Phone 8841 خمسة مفاتيح خط قابلة للبرمجة. يمكنك تكوين المفاتيح لدعم أرقام دليل متعددة أو ميزات اتصال مثل الاتصال السريع. يمكنك أيضا زيادة الإنتاجية من خلال التعامل مع مكالمات متعددة لكل رقم دليل، باستخدام ميزة المكالمات المتعددة لكل خط. تمنحك مفاتيح الوظائف الثابتة إمكانية الوصول بلمسة واحدة إلى التطبيقات والمراسلة والدليل بالإضافة إلى ميزات الاتصال المستخدمة كثيرا مثل الانتظار/الاستئناف والتحويل والمؤتمر. توفر المفاتيح الصوتية ذات الإضاءة الخلفية المرونة لاختيار مسار الصوت والتبديل.
بالإضافة إلى ذلك ، اعتمدت Cisco مبادئ التصميم الدائري في منتجاتها من خلال ريادتها في استخدام البلاستيك المعاد تدويره بعد الاستهلاك. يعد الموديل 8841 أحد الطرازات التي تقلل الآن من استخدام الموارد الطبيعية مع إغلاق الحلقة بنفاياتها الإلكترونية الخاصة. تعرف على المزيد حول ما يعنيه هذا من خلال زيارة موقع الاقتصاد الدائري Cisco.
فيما يلي الميزات الرئيسية الأخرى للهاتف:
● يوفر Cisco IP Phone 8841 5 بوصات. شاشة عريضة عالية الدقة (800 × 480) بإضاءة خلفية VGA ملونة. يلبي دعم اللغة المترجمة، بما في ذلك النص على الشاشة من اليمين إلى اليسار، احتياجات المستخدمين العالميين.
● يدعم الهاتف محول Gigabit Ethernet مدمج لاتصال جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
● دعم تقنية Cisco EnergyWise™ يجعل Cisco IP Phone 8841 أكثر كفاءة في استخدام الطاقة وصديقة للبيئة ؛ الهاتف مؤهل من قبل منظمة Energy Star.
● يمكن طلب مجموعة اختيارية مثبتة على الحائط كقطع غيار للعملاء الذين يبحثون عن هذه الإمكانية.
الميزات والفوائد
يسرد الجدول 1 ميزات وفوائد Cisco IP Phone 8841.
| الميزات |
فوائد |
| ميزات الأجهزة |
|
| تصميم مريح |
● يوفر الهاتف واجهة سهلة الاستخدام ويوفر تجربة مستخدم تقليدية تشبه المهاتفة.
|
| عرض رسومي |
● 800 × 480 ، ألوان 24 بت ، 5 بوصة. توفر شاشة WVGA وصولا قابلا للتمرير إلى ميزات الاتصال وتطبيقات XML المستندة إلى النص.
|
| الهاتف |
● سماعة الهاتف هي سماعة صوت قياسية قادرة على النطاق العريض (تتصل من خلال منفذ RJ-9).
● يحتوي السلك الملفوف القياسي على نهاية مخصصة لتوجيه الكابل المخفي أسفل الهاتف (يبلغ طول السلك حوالي 21 بوصة. [55 CM] ملفوف وحتى 72 بوصة. (183 CM) الموسعة).
● الهاتف متوافق مع المعينات السمعية (HAC) ويفي بمتطلبات جهارة الصوت للجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA). يمكن تحقيق متطلبات جهارة القسم 508 باستخدام مضخمات الهاتف المضمنة المتوافقة مع معايير الصناعة مثل مضخمات الصوت Walker Equipment W-10 أو CE-100. لوحة الطلب متوافقة أيضا مع ADA.
|
| مكبر صوت الهاتف |
● يمنحك مكبر الصوت مزدوج الاتجاه المرونة في إجراء المكالمات واستقبالها بدون استخدام اليدين. لمزيد من الأمان، يتم إخفاء النغمات المسموعة متعددة الترددات (DTMF) عند استخدام وضع مكبر صوت الهاتف.
|
| سماعة الرأس التناظرية |
● مقبس سماعة الرأس التناظري هو منفذ صوت قياسي RJ-9 يدعم النطاق العريض.
|
| منفذ AUX |
● يمكنك استخدام منفذ إضافي لدعم التحكم الإلكتروني في مفتاح الربط مع توصيل سماعة رأس تابعة لجهة خارجية به.
|
| محول إيثرنت |
● يسمح محول إيثرنت Cisco الداخلي ذو المنفذين بالاتصال المباشر بشبكة إيثرنت 10/100/1000BASE-T (IEEE 802.3i/802.3u/802.3ab) من خلال واجهة RJ-45 مع اتصال LAN واحد لكل من الهاتف وجهاز كمبيوتر في نفس الموقع.
● يمكن لمسؤول النظام تعيين شبكات VLAN منفصلة (IEEE 802.1Q) للكمبيوتر الشخصي والهاتف، مما يوفر أمانا وموثوقية محسنين لحركة مرور الصوت والبيانات.
|
| المفاتيح |
● يحتوي الهاتف على المفاتيح التالية:
◦
مفاتيح
الخط
◦
المفاتيح
الوظيفية
◦
مفاتيح
الرجوع
والتحرير
◦
مفاتيح
التنقل
والتحديد
رباعية
الاتجاهات
◦
مفاتيح
الانتظار
/
الاستئناف
والتحويل
والمؤتمر
◦
مفاتيح
المراسلة
والتطبيق
والدليل
◦
لوحة
مفاتيح
قياسية
◦
مفتاح
تبديل
التحكم
في
مستوى
الصوت
◦
مكبر
الصوت
وسماعة
الرأس
ومفاتيح
كتم
الصوت
|
| مؤشر بإضاءة خلفية |
● يدعم الهاتف مؤشرات الإضاءة الخلفية لمفاتيح مسار الصوت (سماعة الهاتف وسماعة الرأس ومكبر صوت الهاتف) وتحديد المفتاح ومفاتيح الخط وانتظار الرسائل.
|
| إطار قابل للاستبدال |
● يتضمن الهاتف مدي أسود. يمكن أيضا طلب الإطار الفضي الاختياري بشكل منفصل.
|
| حامل قدم مزدوج الموضع |
● الشاشة سهلة العرض والأزرار والمفاتيح سهلة الاستخدام. يدعم حامل القدم ثنائي الموضع زوايا رؤية 35 و 50 درجة ؛ يمكنك إزالة حامل القدم المتوسط على الحائط، مع وجود فتحات تثبيت في قاعدة الهاتف.
|
| قابل للتثبيت على الحائط |
● يمكنك تثبيت الهاتف على الحائط باستخدام مجموعة اختيارية للتثبيت على الحائط (يمكن طلبها بشكل منفصل).
|
| الأمان المادي |
● يتوافق الهاتف مع نظام الحماية من السرقة الخاص بفتحة الأمان Kensington (K-Slot).
|
| ميزات الطاقة |
|
| آي إي إي إي Power over Ethernet (PoE) |
● IEEE Power over Ethernet الفئة 2. الهاتف متوافق مع كل من شفرات التبديل IEEE 802.3af و 802.3at ويدعم كلا من Cisco Discovery Protocol وبروتوكول اكتشاف طبقة الارتباط - Power over Ethernet (LLDP-PoE).
|
| تصنيف مدخلات الطاقة |
● 0.917 أمبير ، 48 فولت تيار مستمر
|
| محول الطاقة مكعب الشكل Power Cube 4 الخاص بهاتف Cisco IP |
● يستخدم مكعب الطاقة الاختياري هذا كمصدر طاقة من تيار متردد إلى تيار مستمر (48 فولت) لعمليات النشر غير PoE. يتطلب استخدام Power Cube 4 أيضا استخدام أحد أسلاك البلد AC المقابلة.
|
| دعم التحكم في المكالمات |
|
| Cisco Unified Communications Manager |
● 12.5 والإصدارات الأحدث
|
| Cisco Unified Communications Manager اكسبرس (CME موحد) |
● 10.0 والإصدارات الأحدث من خلال المسار السريع
|
| Cisco Business Edition 6000 (BE 6000) |
● 8.6.2
● 9.1.2
● 10.5.2
● 11.0 والإصدارات الأحدث
|
| Cisco Hosted Collaboration Solution (HCS) |
● 8.6.2 والإصدارات الأحدث (باستخدام إصدارات UCM المدعومة أعلاه)
|
يتطلب Cisco IP Phone 8841 ترخيص اتصال مستخدم محسن (UCL) للاتصال ب Cisco Unified Communications Manager.
مواصفات المنتج
يسرد الجدول 2 ميزات ومواصفات Cisco IP Phone 8841.
| الميزات |
المواصفات |
| الصوت |
● التحكم التلقائي في الكسب
● توليد الضوضاء المريحة
● قمع الصمت/اكتشاف النشاط الصوتي
● إلغاء الصدى الصوتي (AEC)
● الحد من الضوضاء الديناميكية
|
| دعم برنامج ترميز الصوت |
● G.711 (A-law and μ-law), G.722, G.722.2, G.729ab, iLBC, iSAC, OPUS
|
| ميزات المكالمة |
● + الاتصال
● الطلب المختصر
● نغمات رنين ومستويات صوت قابلة للتعديل
● سطوع الشاشة قابل للتعديل
● تحية الوكيل
● الرد التلقائي
● الكشف التلقائي عن سماعة الرأس
● مداخلة بمؤتمر
● حقل المصباح مشغول (BLF)
● التقاط حقل مصباح مشغول (BLF)
● الطلب السريع لحقل مصباح مشغول (BLF)
● معاودة الاتصال
● إعادة توجيه مكالمة
● إعلام بإعادة توجيه المكالمات
● تصفية المكالمات
● قوائم محفوظات المكالمات
● تعليق مكالمة
● التقاط المكالمات
● مؤقت المكالمة
● انتظار المكالمات
● مرافقة المكالمة
● معرف المتصل
● دليل الشركة
● مؤتمر، بما في ذلك ميزة الانضمام التقليدية
● عبر الكتلة Extension Mobility (EMCC)
● تحويل مباشر
● Extension Mobility
● خدمة الطلب السريع
● رموز الوصول القسري ورموز مسألة العميل
● التقاط مكالمة جماعية
● انتظار
● الاتصال الداخلي
● التحويل الفوري
● معرف المتصل الخبيث
● مؤشر انتظار الرسائل (MWI)
● مؤتمر الاتصال المباشر
● إمكانية التنقل بالأجهزة
● الموسيقى في الانتظار (وزارة الصحة)
● كتم الصوت
● ملفات تعريف الشبكة (تلقائية)
● رنين مميز داخل وخارج الشبكة
● الدليل الشخصي
● التقاط
● الطلب المسبق قبل الإرسال
● الخصوصية
● خفض صوت الرنين المؤتمت للخط الخاص (PLAR)
● إعادة طلب
● نغمة الرنين لكل ظهور للسطر
● محدد موقع الموارد الموحد للخدمة (URL)
● خط مشترك
● المراقبة والتسجيل الصامت
● الطلب السريع
● عرض الوقت والتاريخ
● التحويل
● طلب معرف مورد موحد (URI)
● البريد الصوتي المرئي
● البريد الصوتي
● تدريب الهمس
|
| مفتاح الربط الإلكتروني |
● يمكنك التحكم في مفتاح الربط إلكترونيا باستخدام سماعة رأس تابعة لجهة خارجية متصلة بالمنفذ الإضافي.
|
| خيارات جودة الخدمة (QOS) |
● يدعم الهاتف معايير Cisco Discovery Protocol و802.1Q/p، ويمكن تهيئته باستخدام عنوان 801.1Q VLAN يحتوي على تجاوزات معرف VLAN الذي تم تكوينه بواسطة معرف VLAN المسؤول.
|
| ميزات الشبكة |
● Session Initiation Protocol (SIP) للإشارة
● بروتوكول وصف جلسة العمل (SDP)
● IPv4 وIPv6
● بروتوكول مخطط بيانات المستخدم (UDP) (يستخدم فقط لتدفقات بروتوكول النقل في الوقت الحقيقي [RTP])
● Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) العميل أو التكوين الثابت
● بروتوكول حل العنوان غير المبرر (GARP)
● Domain Name System (DNS)
● بروتوكول نقل الملفات المبسط (TFTP)
● بروتوكول نقل النص التشعبي الآمن (HTTPS)
● VLAN
● بروتوكول النقل في الوقت الحقيقي (RTP)
● بروتوكول التحكم في الوقت الحقيقي (RTCP)
● Cisco بروتوكول توزيع نظير إلى نظير (PPDP)
● Cisco Discovery Protocol
● LLDP (بما في ذلك LLDP-MED)
● سرعة التبديل التفاوض التلقائي
|
| ميزات الحماية |
● التمهيد الآمن
● تخزين آمن لبيانات الاعتماد
● مصادقة الجهاز
● مصادقة ملف التكوين والتشفير
● مصادقة الصور
● توليد بت عشوائي
● تسريع تشفير الأجهزة
● Certificate Authority وظيفة الوكيل (CAPF)
● الشهادات المثبتة من قبل الشركة المصنعة (MIC)
● الشهادات الهامة محليا (LSC)
● خيارات عميل Ethernet 802.1x: بروتوكول المصادقة القابل للتوسيع - المصادقة المرنة عبر الاتصال النفقي الآمن (EAP-FAST) وبروتوكول المصادقة القابل للتوسيع - أمان طبقة النقل (EAP-TLS)
● مصادقة الإشارة والتشفير باستخدام TLS
● مصادقة الوسائط وتشفيرها باستخدام SRTP
● HTTPS للعميل والخادم
● خادم بروتوكول Secure Shell (SSH)
● عميل VPN قائم على SSL
|
| الأبعاد |
● ٩,٠٢ × ١٠,١٣ × ١,٥٧ بوصة (٢٢٩,١ × ٢٥٧,٣٤ × ٤٠ ملم)
(باستثناء حامل القدم) |
| الوزن (متضمنا سماعة الهاتف) |
● 2.58 رطل (1.17 كجم)
|
| تكوين غلاف الهاتف |
● البولي أكريلونيتريل بوتادين ستايرين (ABS) البلاستيك محكم. فئة مستحضرات التجميل أ
|
| درجة حرارة التشغيل |
● 32 إلى 104 درجة فهرنهايت (0 إلى 40 درجة مئوية)
|
| صدمة درجة الحرارة أثناء التشغيل |
● 14 إلى 140 درجة فهرنهايت (-10 إلى 60 درجة مئوية)
|
| رطوبة |
● التشغيل من 10 إلى 90٪، دون تكاثف
● أثناء عدم التشغيل من 10 إلى 95٪، دون تكاثف
|
| دعم اللغة |
● العربية (المنطقة العربية)
● البلغارية (بلغاريا)
● الكتالانية (إسبانيا)
● الصينية (الصين)
● الصينية (هونج كونج)
● الصينية (تايوان)
● الكرواتية (كرواتيا)
● التشيكية (الجمهورية التشيكية)
● الدنمراكية (الدنمارك)
● الهولندية (هولندا)
● العربية (المملكة المتحدة)
● الإستونية (استونيا)
● الفرنسية (فرنسا)
● الفرنسية (كندا)
● الفنلندية (فنلندا)
● الألمانية (ألمانيا)
● اليونانية (اليونان)
● العبرية (إسرائيل)
● الهنغارية (هنغاريا)
● الإيطالية (إيطاليا)
● اليابانية (اليابان)
● اللاتفية (لاتفيا)
● اللتوانية (ليتوانيا)
● الكورية (جمهورية كوريا)
● النرويجية (النرويج)
● البولندية (بولندا)
● البرتغالية (البرتغال)
● البرتغالية (البرازيل)
● الرومانية (رومانيا)
● الروسية (الاتحاد الروسي)
● الإسبانية (كولومبيا)
● الإسبانية (إسبانيا)
● السلوفاكية (سلوفاكيا)
● السويدية (السويد)
● الصربية (جمهورية صربيا)
● الصربية (جمهورية الجبل الأسود)
● السلوفينية (سلوفينيا)
● التايلاندية (تايلاند)
● التركية (تركيا)
|
معلومات الطلب
يوضح الجدول رقم 3 معلومات الطلب للهاتف وملحقاته.
الشكل .3 معلومات الطلب
| رقم المنتج |
الوصف |
| CP-8841-K9 = |
● Cisco IP Phone 8841 ، فحم
|
| CP-8841-W-K9 = |
● Cisco IP Phone 8841 ، أبيض
|
| CP-DX-HS= |
● سماعة احتياطية لسلسلة Cisco 7800 ، 8800 ، DX600 ، فحم
|
| CP-DX-الحبل = |
● سلك سماعة احتياطية ل Cisco 8800 ، سلسلة DX600 ، فحم
|
| CP-DX-W-HS= |
● سماعة هاتف احتياطية ل Cisco IP Phone 7800 ، 8800 ، سلسلة DX600 ، أبيض
|
| CP-DX-W-CORD = |
● سلك سماعة هاتف احتياطي ل Cisco IP Phone 8800 ، سلسلة DX600 ، أبيض
|
| CP-8800-WMK = |
● مجموعة التركيب الحائطي الاحتياطي لسلسلة هواتف Cisco IP 8800
|
| CP-8800-FS = |
● القدم الاحتياطية تعني Cisco IP Phone 8800 Series
|
| CP-8800-B-مدي = |
● إطار أسود احتياطي لسلسلة Cisco IP Phone 8800
|
| CP-8800-S-BEZEL= |
● إطار فضي احتياطي لسلسلة Cisco IP Phone 8800
|
| CP-PWR-CUBE-4 = |
● Cisco باور كيوب 4
|
|
● Cisco باور كيوب 4 مع مفتاح الطاقة
|
|
| CP-PWR-CORD-AP= |
● سلك الطاقة آسيا والمحيط الهادئ
|
| CP-PWR-CORD-AR= |
● سلك الطاقة الأرجنتين
|
| CP-PWR-CORD-AU= |
● سلك الطاقة المملكة العربية السعودية
|
| CP-PWR-CORD-BZ= |
● سلك الطاقة للبرازيل
|
| CP-PWR-CORD-CE= |
● سلك الطاقة أوروبي
|
| CP-PWR-CORD-CN= |
● سلك الطاقة الصين
|
| CP-PWR-CORD-JP= |
● سلك الطاقة اليابان
|
| CP-PWR-CORD-NA= |
● سلك الطاقة أمريكا الشمالية
|
| CP-PWR-CORD-SW= |
● سلك الطاقة سويسرا
|
| CP-PWR-CORD-UK= |
● سلك الطاقة المملكة المتحدة
|
هواتف Cisco IP Phone 8841 مغطاة بضمان استبدال قياسي لمدة 1 سنة Cisco.
استدامة المنتج
ارجع إلى قسم CSR/المسؤولية الاجتماعية لمزيد من المعلومات حول سياسات ومبادرات الاستدامة البيئية Cisco.
| موضوع الاستدامة |
مرجع |
|
| عام |
معلومات عن قوانين ولوائح محتوى المنتج والمواد |
|
| معلومات عن قوانين ولوائح النفايات الإلكترونية، بما في ذلك منتجاتنا وبطارياتنا وتغليفنا |
||
| استفسارات الاستدامة |
الاتصال: csr_inquiries@cisco.com |
|
| الاعتماد والامتثال |
||
| معلومات عن برنامج استعادة المنتج وإعادة استخدامه |
||
| الطاقة |
Cisco EnergyWise |
|
| ميزات الطاقة |
||
| مادي |
وزن ومواد تغليف المنتج |
الاتصال: environment@cisco.com |
| الأبعاد المادية والوزن |
||
| البلاستيك المعاد تدويره بعد الاستهلاك |
||
CSR/المسؤولية الاجتماعية
يمكن العثور على معلومات حول سياسات ومبادرات Cisco البيئية والاجتماعية والحوكمة (ESG) في تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركات (CSR) الخاص ب Cisco.
Cisco Unified خدمات الاتصالات
يمكن ل Cisco وشركائنا المعتمدين مساعدتك في إعداد حل Cisco Unified Communications آمن يمكن الاعتماد عليه ، والوفاء بجداول النشر الصارمة وتسريع ميزة العمل. تعتمد مجموعة خدمات Cisco على منهجيات مجربة لتوحيد تطبيقات الصوت والفيديو والبيانات والهاتف المحمول على الشبكات الثابتة والمتنقلة.
يحدد نهج دورة الحياة الفريد الخاص بنا للخدمات ما هو مطلوب في كل مرحلة من مراحل دورة حياة الحل. تساعدك خدمات التخطيط والتصميم المخصصة على إنشاء حل يلبي احتياجات عملك. يساعدك الدعم الفني الحائز على جوائز على تعزيز كفاءتك التشغيلية. تعمل خدمات الإدارة عن بعد على تبسيط العمليات اليومية. وتتيح لك خدمات التحسين تعديل حل الشبكة وتحسينه عند تغيير احتياجات العمل.
Cisco Capital
حلول دفع مرنة لمساعدتك على تحقيق أهدافك
تسهل Cisco Capital الحصول على التكنولوجيا المناسبة لتحقيق أهدافك وتمكين تحول الأعمال ومساعدتك على البقاء في المنافسة. يمكننا مساعدتك في تقليل التكلفة الإجمالية للملكية والحفاظ على رأس المال وتسريع النمو. في أكثر من 100 دولة ، يمكن أن تساعدك حلول الدفع المرنة الخاصة بنا في الحصول على الأجهزة والبرامج والخدمات ومعدات الطرف الثالث التكميلية في مدفوعات سهلة ويمكن التنبؤ بها. تعرف على المزيد.
المزيد من المعلومات
للحصول على تفاصيل إضافية حول سلسلة Cisco IP Phone 8800، انتقل إلى https://www.cisco.com/go/ipphones/8800.