この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。
このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。
この章は、次の項で構成されています。
自動インストールでは、次の 2 つの段階によって、Cisco UCS ドメインを 1 つのパッケージに含まれるファームウェア バージョンにアップグレードすることができます。
インストール インフラストラクチャ ファームウェア:Cisco UCS インフラストラクチャ ソフトウェア バンドルを使用して、ファブリック インターコネクト、I/O モジュール、Cisco UCS Manager などのインフラストラクチャ コンポーネントをアップグレードすることができます。
インストール サーバ ファームウェア:Cisco UCS B シリーズ ブレード サーバ ソフトウェア バンドルを使用して Cisco UCS ドメインのすべてのブレード サーバをアップグレードする、または Cisco UCS C シリーズ ラックマウント UCS 管理対象サーバ ソフトウェア バンドルを使用してすべてのラック サーバをアップグレードすることができます。
この 2 つの段階は独立したものであり、異なる時刻に実行することや、実行されるようにスケジュールすることができます。
自動インストールを使用して、インフラストラクチャ コンポーネントを Cisco UCS のあるバージョンに、またサーバ コンポーネントを異なるバージョンにアップグレードすることができます。
(注) | ドメイン内の Cisco UCS Manager が Cisco UCS 2.1(1) より前のリリースである場合は、自動インストールを使用して、Cisco UCS ドメイン内のインフラストラクチャまたはサーバをアップグレードすることはできません。ただし、Cisco UCS Manager をリリース 2.1(1) 以降にアップグレードすると、自動インストールを使用して、ファームウェア レベルの最低要件を満たしている Cisco UCS ドメイン内の他のコンポーネントをアップグレードできます。詳細については、「自動インストールによるアップグレードに関する注意、ガイドライン、および制約事項」および該当する『Cisco UCS アップグレード ガイド』を参照してください。 |
自動インストール中、デフォルト インフラストラクチャ パックのスタートアップ バージョンが設定されます。自動インストール後に Cisco UCS Manager、ファブリック インターコネクト、および IOM の直接アップグレードまたはアクティブ化を正常に完了するには、直接アップグレードまたはアクティブ化を開始する前に、スタートアップ バージョンがクリアされていることを確認します。デフォルト インフラストラクチャ パックのスタートアップ バージョンが設定されている場合、Cisco UCS Manager、ファブリック インターコネクト、および IOM を直接アップグレードまたはアクティブ化することはできません。 デフォルト インフラストラクチャ パックのスタートアップ バージョンのクリア には、スタートアップ バージョンをクリアする詳細な手順が掲載されています。
インストール インフラストラクチャ ファームウェア では、Cisco UCS Manager など、Cisco UCS ドメイン内のすべてのインフラストラクチャ コンポーネントと、すべてのファブリック インターコネクトおよび I/O モジュールをアップグレードします。すべてのコンポーネントが、選択した Cisco UCS インフラストラクチャ ソフトウェア バンドルに含まれるファームウェア バージョンにアップグレードされます。
インストール インフラストラクチャ ファームウェア では、Cisco UCS ドメイン ドメイン内の一部のインフラストラクチャ コンポーネントだけを対象とする部分アップグレードはサポートしていません。
メンテナンス ウィンドウに対応する特定の時刻にインフラストラクチャのアップグレードをスケジュールできます。ただし、インフラストラクチャのアップグレードが進行中の場合、別のインフラストラクチャのアップグレードをスケジュールすることはできません。次のアップグレードをスケジューリングするには、現在のアップグレードが完了するまで待つ必要があります。
(注) | インフラストラクチャ ファームウェア アップグレードが今後行われる予定の場合は、キャンセルできます。ただし、インフラストラクチャ ファームウェア アップグレードがいったん開始すると、キャンセルすることはできません。 |
インストール サーバ ファームウェア では、ホスト ファームウェア パッケージを使用して、Cisco UCS ドメイン内のすべてのサーバおよびコンポーネントをアップグレードします。サービス プロファイルに選択したホスト ファームウェア パッケージが含まれているサーバは、次のように、選択したソフトウェア バンドルのファームウェア バージョンにすべてアップグレードされます。
シャーシ内のすべてのブレード サーバ用の Cisco UCS B シリーズ ブレード サーバ ソフトウェア バンドル。
Cisco UCS ドメインに統合されているすべてのラックマウント サーバ用の Cisco UCS C シリーズ ラックマウント UCS 管理対象サーバ ソフトウェア バンドル。
(注) | Install Server Firmware ウィザードの設定が完了した後で、サーバ ファームウェアのアップグレード プロセスをキャンセルすることはできません。Cisco UCS Manager は、変更を即座に反映します。ただし、サーバが実際にリブートされるタイミングは、サーバに関連付けられたサービス プロファイル内のメンテナンス ポリシーによって異なります。 |
インフラストラクチャ ファームウェアのアップグレード中に、完全な状態のバックアップ ファイルが自動的に作成されます。Cisco UCS Manager リリース 2.2(4) では、FSM ステータスで表示される 2 つの新しいバックアップ段階が追加されています。これらを次に示します。
バックアップが正常に完了すると、「bkp.timestamp.tgz」という名前のバックアップ ファイルが、ファブリック インターコネクトの /workspace/backup ディレクトリに保存されます。ここには、最新のバックアップ ファイルのみが保存されます。
バックアップが失敗した場合は、「internal backup failed」というマイナー エラーがログに記録されます。このエラーは、Cisco UCS Managerリリース 2.2(4) より前のリリースにダウングレードした場合は記録されません。
このバックアップ ファイルからファブリック インターコネクトの設定を復元する前に、local-mgmt から copy コマンドを使用して、バックアップ ファイルをファブリック インターコネクトからファイル サーバにコピーします。
次に、自動内部バックアップ ファイルをファイル サーバにコピーする方法の例を示します。
UCS-A# connect local-mgmt UCS-A (local-mgmt) # copy workspace:/backup/bkp.1429690478.tgz scp://builds@10.190.120.2://home/builds/
『Cisco UCS Manager CLI Configuration Guide, Release 2.2』には、ファブリック インターコネクトの設定の復元方法の詳細が記されています。
Cisco UCS ドメインのすべてのコンポーネントを同じパッケージ バージョンへアップグレードする場合は、自動インストールの各ステージを次の順序で実行する必要があります。
この順序で実行すると、サーバのファームウェア アップグレードをインフラストラクチャのファームウェア アップグレードとは異なるメンテナンス ウィンドウにスケジュールすることができます。
Cisco UCS Manager CLI のリリースが 2.1(1) よりも古い場合、auto-install は使用できません。
(注) | ドメイン内の Cisco UCS Manager が Cisco UCS 2.1(1) より前のリリースである場合は、自動インストールを使用して、Cisco UCS ドメイン内のインフラストラクチャまたはサーバをアップグレードすることはできません。ただし、Cisco UCS Manager をリリース 2.1(1) 以降にアップグレードすると、自動インストールを使用して、ファームウェア レベルの最低要件を満たしている Cisco UCS ドメイン内の他のコンポーネントをアップグレードできます。詳細については、「自動インストールによるアップグレードに関する注意、ガイドライン、および制約事項」および該当する『Cisco UCS アップグレード ガイド』を参照してください。 |
ファームウェアのアップグレードとダウングレードの前提条件 に記載のすべての前提条件を満たす必要があります。
Cisco UCS ドメインが NTP サーバを使用して時間を設定しない場合、プライマリ ファブリック インターコネクトとセカンダリ ファブリック インターコネクトの時計が同期されていることを確認します。Cisco UCS Manager で NTP サーバを設定するか、時間を手動で同期することによってこれを行うことができます。
次に、Cisco UCS インフラストラクチャ ソフトウェア バンドル でインフラストラクチャをファームウェアにアップグレードする例を示します。
UCS-A# scope firmware
UCS-A /firmware # scope auto-install
UCS-A /firmware/auto-install # install infra infra-vers 2.2(3d)A
This operation upgrades firmware on UCS Infrastructure Components
(UCS manager, Fabric Interconnects and IOMs).
Here is the checklist of things that are recommended before starting Auto-Install
(1) Review current critical/major faults
(2) Initiate a configuration backup
(3) Check if Management Interface Monitoring Policy is enabled
(4) Check if there is a pending Fabric Interconnect Reboot activitiy
(5) Ensure NTP is configured
Do you want to proceed? (yes/no): yes
Triggering Install-Infra with:
Infrastructure Pack Version: 2.2(3d)A
UCS-A /firmware/auto-install #
プライマリ ファブリック インターコネクトのリブートを承認します。リブートを承認しない場合、Cisco UCS Manager はインフラストラクチャのアップグレードを完了できず、アップグレードは無期限に保留になります。
注意 | アップグレード時の中断を最小限に抑えるには、次のことを確認する必要があります。
インフラストラクチャ ファームウェアをアップグレードした後、インストール インフラストラクチャ ファームウェア は自動的にクラスタ設定内のセカンダリ ファブリック インターコネクトをリブートします。ただし、プライマリ ファブリック インターコネクトのリブートは、ユーザが承認する必要があります。リブートを承認しなかった場合、インストール インフラストラクチャ ファームウェア はアップグレードを完了するのではなく、その承認を無期限に待ちます。 |
コマンドまたはアクション | 目的 | |
---|---|---|
ステップ 1 | UCS-A# scope firmware |
ファームウェア モードを開始します。 |
ステップ 2 | UCS-A /firmware # scope auto-install |
インフラストラクチャ ファームウェアのアップグレードの自動インストール モードを開始します。 |
ステップ 3 | UCS-A /firmware/auto-install # acknowledge primary fabric-interconnect reboot |
プライマリ ファブリック インターコネクトの保留中のリブートを確認します。 |
ステップ 4 | UCS-A /firmware/auto-install # commit-buffer |
トランザクションをシステムの設定にコミットします。 Cisco UCS Manager によって、即座にプライマリ ファブリック インター コネクトがリブートされます。トランザクションをコミットした後でこのリブートを停止することはできません。 |
次に、プライマリ ファブリック インターコネクトのリブートを確認し、トランザクションをコミットする例を示します。
UCS-A# scope firmware UCS-A /firmware # scope auto-install UCS-A /firmware/auto-install # acknowledge primary fabric-interconnect reboot UCS-A /firmware/auto-install* # commit-buffer UCS-A /firmware/auto-install #
(注) | インフラストラクチャ ファームウェア アップグレードが今後行われる予定の場合は、キャンセルできます。ただし、インフラストラクチャ ファームウェア アップグレードがいったん開始すると、キャンセルすることはできません。 |
コマンドまたはアクション | 目的 | |
---|---|---|
ステップ 1 | UCS-A# scope firmware |
ファームウェア モードを開始します。 |
ステップ 2 | UCS-A /firmware # scope auto-install |
インフラストラクチャ ファームウェアのアップグレードの自動インストール モードを開始します。 |
ステップ 3 | UCS-A /firmware/auto-install # cancel install infra |
スケジュールされたインフラストラクチャ ファームウェアのアップグレードをキャンセルします。 |
ステップ 4 | UCS-A /firmware/auto-install # commit-buffer |
トランザクションをシステムの設定にコミットします。 |
次に、スケジュールされたインフラストラクチャ ファームウェアのアップグレードをキャンセルし、トランザクションをコミットする例を示します。
UCS-A# scope firmware UCS-A /firmware # scope auto-install UCS-A /firmware/auto-install # cancel install infra UCS-A /firmware/auto-install* # commit-buffer UCS-A /firmware/auto-install #
Cisco UCS Manager、ファブリック インターコネクト、および IOM を直接アップグレードまたはアクティブ化する前に、デフォルト インフラストラクチャ パックのスタートアップ バージョンをクリアする必要があります。
コマンドまたはアクション | 目的 | |
---|---|---|
ステップ 1 | UCS-A# scope orgorg-name |
指定した組織の設定モードに入ります。ルート組織モードを開始するには、/ を org-name として入力します。 |
ステップ 2 | UCS-A /org # scope fw-infra-packname |
組織インフラストラクチャ ファームウェア ポリシー モードを開始します。 |
ステップ 3 | UCS-A /org/fw-infra-pack # set infra-bundle-version "version" |
更新するインフラストラクチャ ポリシー バージョンを指定します。スタートアップ バージョンをクリアするには、スタートアップ バージョンとして "" を指定します。 |
ステップ 4 | UCS-A /org/fw-infra-pack* # commit-buffer |
トランザクションをコミットします。 |
次の例では、デフォルト インフラストラクチャ パックのスタートアップ バージョンをクリアする方法を示します。
UCS-A# scope org UCS-A /org # scope fw-infra-pack default UCS-A /org/fw-infra-pack # set infra-bundle-version "" UCS-A /org/fw-infra-pack* # commit-buffer
コマンドまたはアクション | 目的 |
---|
次に、FSM のステータスを表示する例を示します。
UCS-A /firmware/auto-install # show fsm status expand FSM Status: Affected Object: sys/fw-system/fsm Current FSM: Deploy Status: In Progress Completion Time: Progress (%): 92 FSM Stage: Order Stage Name Status Try ------ ---------------------------------------- ------------ --- 1 DeployWaitForDeploy Success 0 2 DeployResolveDistributableNames Skip 0 3 DeployResolveDistributable Skip 0 4 DeployResolveImages Skip 0 5 DeployInternalBackup Skip 0 6 DeployPollInternalBackup Success 0 7 DeployActivateUCSM Skip 0 8 DeployPollActivateOfUCSM Success 0 9 DeployUpdateIOM Success 0 10 DeployPollUpdateOfIOM Success 0 11 DeployActivateIOM Success 0 12 DeployPollActivateOfIOM Success 0 13 DeployActivateRemoteFI Success 0 14 DeployPollActivateOfRemoteFI In Progress 1 15 DeployWaitForUserAck Pending 0 16 DeployPollWaitForUserAck Pending 0 17 DeployActivateLocalFI Pending 0 18 DeployPollActivateOfLocalFI Pending 0