この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。
このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。
この章は、次の項で構成されています。
サービス プロファイル内のファームウェア パッケージを使用して、サーバの BIOS など、サーバおよびアダプタのファームウェアをアップグレードできます。ホスト ファームウェア ポリシーを定義して、これをサーバに関連付けられているサービス プロファイルにインクルードします。
デフォルトのホスト ファームウェア パックが更新され、サーバがサービス プロファイルに関連付けられていない場合、サーバがリブートされ、新しいファームウェアが適用されます。この動作は、新たに検出されたサーバのみが対象であるため、ファームウェア自動同期サーバ ポリシーによって管理されません。
サービス プロファイルによって、I/O モジュール、ファブリック インターコネクト、または Cisco UCS Manager のファームウェアをアップグレードすることはできません。それらのエンドポイントのファームウェアは直接アップグレードする必要があります。
(注) | Cisco UCS は、新しい管理ファームウェア パッケージの作成をサポートしなくなりました。必要な場合は、既存の管理ファームウェア パッケージを変更および更新することができます。ただし、管理ファームウェア パッケージをすべてのサービス プロファイルから削除し、ホスト ファームウェア パッケージを使用してサーバ上の Cisco Integrated Management Controller(CIMC)を更新することをお勧めします。 |
このポリシーでは、ホスト ファームウェア パッケージ(ホスト ファームウェア パック)を構成するファームウェア バージョンのセットを指定することができます。ホスト ファームウェア パッケージには、次のサーバおよびアダプタ エンドポイントのファームウェアが含まれています。
アダプタ
サーバ BIOS
CIMC
ボード コントローラ
Flexフラッシュ コントローラ
グラフィックス カード
ホスト HBA
ホスト HBA オプション ROM
ホスト NIC
ホスト NIC オプション ROM
ローカル ディスク
(注) | ローカル ディスクは、デフォルトでホスト ファームウェア パックから除外されます。 ローカル ディスク ファームウェアを更新するには、ホスト ファームウェア パッケージにブレード パッケージを必ず含めます。ブレード パッケージには、ブレード サーバとラック サーバのローカル ディスク ファームウェアが含まれています。 |
PSU
SAS エクスパンダ
RAID コントローラ
ストレージ コントローラのオンボード デバイス
ストレージ コントローラのオンボード デバイス Cpld
ストレージ デバイスのブリッジ
ブレードまたはラック サーバのローカル ディスク ファームウェアを更新するには、ホスト ファームウェア パッケージにブレード パッケージを必ず含めます。ブレード パッケージには、ブレード サーバとラック サーバの両方のローカル ディスク ファームウェアが含まれています。
ヒント | 同じホスト ファームウェア パッケージに複数のファームウェアを含めることができます。たとえば、1 つのホスト ファームウェア パッケージで BIOS ファームウェアとストレージ コントローラ ファームウェアの両方を使用したり、異なる 2 つのアダプタのモデル用のアダプタ ファームウェアを使用することができます。ただし、同じ種類、ベンダー、モデル番号に対しては 1 つのファームウェア バージョンしか使用できません。システムはエンドポイントで必要なファームウェア バージョンを認識し、それ以外のファームウェア バージョンは無視します。 |
また、新しいホスト ファームウェア パッケージを作成するとき、または既存のホスト ファームウェア パッケージを変更するときに、ホスト ファームウェア パッケージから特定のコンポーネントのファームウェアを除外できます。たとえば、ホスト ファームウェア パッケージによって RAID コントローラ ファームウェアをアップグレードしない場合は、ファームウェア パッケージ コンポーネントのリストから RAID コントローラ ファームウェアを除外できます。
(注) | 各ホスト ファームウェア パッケージは、すべてのファームウェア パッケージ(ブレードおよびラック)に共通の除外されたコンポーネントの 1 つのリストに関連付けられます。ファームウェア パッケージ タイプごとに別の除外リストを設定するには、別のホスト ファームウェア パッケージを使用します。 |
ファームウェア パッケージは、このポリシーが含まれるサービス プロファイルに関連付けられたすべてのサーバにプッシュされます。
このポリシーにより、同じポリシーを使用しているサービス プロファイルが関連付けられているすべてのサーバでホスト ファームウェアが同一となります。したがって、サービス プロファイルをあるサーバから別のサーバに移動した場合でも、ファームウェア バージョンはそのまま変わりません。さらに、ファームウェア パッケージのエンドポイントのファームウェア バージョンを変更した場合、その影響を受けるサービス プロファイルすべてに新しいバージョンが適用されます。この結果、サーバがリブートされることがあります。
このポリシーはサービス プロファイルにインクルードする必要があります。また、このサービス プロファイルを有効にするには、サーバに関連付ける必要があります。
このポリシーは他のどのポリシーにも依存していません。しかし、ファブリック インターコネクトに適切なファームウェアがダウンロードされていることを確認する必要があります。Cisco UCS Manager によりサーバとサービス プロファイルの関連付けが実行される際にファームウェア イメージが使用できない場合、Cisco UCS Manager はファームウェア アップグレードを無視し、関連付けを終了します。
(注) | Cisco UCS は、新しい管理ファームウェア パッケージの作成をサポートしなくなりました。必要な場合は、既存の管理ファームウェア パッケージを変更および更新することができます。ただし、管理ファームウェア パッケージをすべてのサービス プロファイルから削除し、ホスト ファームウェア パッケージを使用してサーバ上の Cisco Integrated Management Controller(CIMC)を更新することをお勧めします。 |
このポリシーでは、管理ファームウェア パッケージ(管理ファームウェア パック)を構成するファームウェア バージョンのセットを指定することができます。管理ファームウェア パッケージには、サーバの Cisco Integrated Management Controller(CIMC)が含まれています。CIMC を直接アップグレードする場合は、このパッケージを使用する必要はありません。
ファームウェア パッケージは、このポリシーが含まれるサービス プロファイルに関連付けられたすべてのサーバにプッシュされます。このポリシーにより、同じポリシーを使用しているサービス プロファイルに関連付けられているすべてのサーバで CIMC ファームウェアが同一となります。したがって、サービス プロファイルをあるサーバから別のサーバに移動した場合でも、ファームウェア バージョンはそのまま変わりません。
このポリシーはサービス プロファイルにインクルードする必要があります。また、このサービス プロファイルを有効にするには、サーバに関連付ける必要があります。
このポリシーは他のどのポリシーにも依存していません。しかし、ファブリック インターコネクトに適切なファームウェアがダウンロードされていることを確認する必要があります。
サービス プロファイルのホスト ファームウェア パッケージ ポリシーを使用して、サーバおよびアダプタ ファームウェアをアップグレードすることができます。
注意 | メンテナンス ウィンドウを設定およびスケジュールしている場合を除き、エンドポイントを追加するか既存のエンドポイントのファームウェア バージョンを変更してホスト ファームウェア パッケージを変更した場合は、変更を保存するとすぐに Cisco UCS Manager によって、エンドポイントがアップグレードされます。そのファームウェア パッケージに関連付けられているすべてのサーバがリブートされるため、サーバ間のデータ トラフィックが中断します。 |
新しいサービス プロファイルの場合、このアップグレードは次のステージで行われます。
このステージでは、ホスト ファームウェア パッケージを作成します。
このステージで、サービス プロファイルにファームウェア パッケージを含め、サービス プロファイルとサーバとの関連付けを形成します。システムによって、選択したファームウェア バージョンがエンドポイントにプッシュされます。サーバをリブートし、ファームウェア パッケージで指定したバージョンがエンドポイントで確実に実行されるようにします。
サーバと関連付けられているサービス プロファイルの場合は、メンテナンス ウィンドウを設定およびスケジュールしている場合を除いて、ファームウェア パッケージへの変更を保存するとすぐに Cisco UCS Manager によってファームウェアがアップグレードされ、サーバがリブートされます。メンテナンス ウィンドウを設定およびスケジュールしている場合は、Cisco UCS Manager によってその時間までアップグレードとサーバのリブートが延期されます。
サービス プロファイルのファームウェア パッケージを使用してファームウェアをアップデートするには、パッケージ内のファームウェアをアップデートする必要があります。ファームウェア パッケージへの変更を保存した後の動作は、Cisco UCS ドメインの設定によって異なります。
次の表に、サービス プロファイルのファームウェア パッケージを使用するサーバのアップグレードに対する最も一般的なオプションを示します。
ポリシーが、サーバに関連付けられている 1 つ以上のサービス プロファイルに含まれており、それらのサービス プロファイルにメンテナンス ポリシーが含まれていない場合、メンテナンス ウィンドウを設定およびスケジュールしていないと、ホスト ファームウェア パッケージ ポリシーを保存するとすぐに、Cisco UCS Manager によってサーバとアダプタのファームウェアが新しいバージョンで更新およびアクティブ化され、サーバがリブートされます。
ヒント | 同じホスト ファームウェア パッケージに複数のファームウェアを含めることができます。たとえば、1 つのホスト ファームウェア パッケージで BIOS ファームウェアとストレージ コントローラ ファームウェアの両方を使用したり、異なる 2 つのアダプタのモデル用のアダプタ ファームウェアを使用することができます。ただし、同じ種類、ベンダー、モデル番号に対しては 1 つのファームウェア バージョンしか使用できません。システムはエンドポイントで必要なファームウェア バージョンを認識し、それ以外のファームウェア バージョンは無視します。 |
また、新しいホスト ファームウェア パッケージを作成するとき、または既存のホスト ファームウェア パッケージを変更するときに、ホスト ファームウェア パッケージから特定のコンポーネントのファームウェアを除外できます。
各ホスト ファームウェア パッケージは、すべてのファームウェア パッケージ(ブレードおよびラック)に共通の除外されたコンポーネントの 1 つのリストに関連付けられます。ファームウェア パッケージ タイプごとに別の除外リストを設定するには、別のホスト ファームウェア パッケージを使用します。
ファブリック インターコネクトに適切なファームウェアがダウンロードされていることを確認します。
コマンドまたはアクション | 目的 | |||
---|---|---|---|---|
ステップ 1 | UCS-A# scope org org-name |
指定した組織の組織モードを開始します。ルート組織モードを開始するには、org-name として / を入力します。 | ||
ステップ 2 | UCS-A org/ # create fw-host-packpack-name |
ホスト ファームウェア パッケージを選択したパッケージ名で作成し、組織ファームウェア ホスト パッケージ モードを開始します。 | ||
ステップ 3 | UCS-A /org/fw-host-pack # set descr description | (任意)
ホスト ファームウェア パッケージの説明を記入します。
| ||
ステップ 4 | UCS-A org/fw-host-pack # create pack-image "hw-vendor-name" "hw-model" {adapter | board-controller | cimc| graphics-card| host-hba | host-hba-optionrom | host-nic | local-disk | raid-controller | server-bios} "version-num" |
ホスト ファームウェア パッケージのパッケージ イメージを作成し、組織ファームウェア ホスト パッケージ イメージ モードを開始します。 hw-vendor-name は、ベンダーのフルネームと一致する必要があり、引用符で始まって引用符で終わる必要があります。hw-vendor-name および hw-model 値は、show image detail コマンド入力時にパッケージ イメージの判別を容易にするラベルです。version-num 値は、パッケージのイメージに使用されているファームウェアのバージョン番号を指定します。 モデルとモデル番号(PID)は、このファームウェア パッケージに関連付けられているサーバに一致する必要があります。 誤ったモデルまたはモデル番号を選択すると、Cisco UCS Manager はファームウェア更新ファイルをインストールできません。 | ||
ステップ 5 | UCS-A org/fw-host-pack # create exclude-server-component {adapter | board-controller | cimc | flexflash-controller | graphics-card | host-hba | host-hba-optionrom | host-nic | host-nic-optionrom | local-disk | psu | raid-controller | sas-expander | server-bios | storage-controller-onboard-device | storage-controller-onboard-device-cpld | storage-device-bridge | unspecified |
ホスト ファームウェア パッケージから指定されたコンポーネントを除外します。
| ||
ステップ 6 | UCS-A org/fw-host-pack/pack-image # set versionversion-num | (任意)
パッケージ イメージのバージョン番号を指定します。この番号を変更すると、サービス プロファイル経由でファームウェアを使用して、すべてのコンポーネントのファームウェア更新が実行されます。このステップは、ホスト ファームウェア パッケージ更新時にのみ使用し、作成時には使用しません。
| ||
ステップ 7 | UCS-A org/fw-host-pack/pack-image # commit-buffer |
トランザクションをコミットします。 Cisco UCS Manager はモデル番号とベンダーを、このポリシーが含まれているサービス プロファイルに関連付けられているすべてのサーバと照合します。 モデル番号とベンダーがポリシー内のファームウェア バージョンに一致する場合、Cisco UCS Manager により、サービス プロファイルに含まれているメンテナンス ポリシー内の設定に従ってファームウェアが更新されます。 |
次に、app1 ホスト ファームウェア パッケージを作成して、バージョン 02.00.77 ファームウェアでアダプタ パッケージ イメージを作成し、トランザクションをコミットする例を示します。
UCS-A# scope org / UCS-A /org # create fw-host-pack app1 UCS-A /org/fw-host-pack* # set descr "This is a host firmware package example." UCS-A /org/fw-host-pack* # create pack-image "Cisco Systems Inc" "N20-AQ0102" adapter "02.00.77" UCS-A /org/fw-host-pack/pack-image* # commit-buffer UCS-A /org/fw-host-pack/pack-image #
次に、app1 ホスト ファームウェア パッケージからサーバ BIOS コンポーネントを除外し、トランザクションをコミットする例を示します。
UCS-A# scope org UCS-A /org # enter fw-host-pack app1 UCS-A /org/fw-host-pack* # create exclude-server-component server-bios UCS-A /org/fw-host-pack/exclude-server-component* # commit-buffer UCS-A /org/fw-host-pack/exclude-server-component #
ポリシーをサービス プロファイルとテンプレートのうち一方、または両方に含めます。
(注) | Cisco UCS は、新しい管理ファームウェア パッケージの作成をサポートしなくなりました。必要な場合は、既存の管理ファームウェア パッケージを変更および更新することができます。ただし、管理ファームウェア パッケージをすべてのサービス プロファイルから削除し、ホスト ファームウェア パッケージを使用してサーバ上の Cisco Integrated Management Controller(CIMC)を更新することをお勧めします。 |
ポリシーが、サーバに関連付けられている 1 つ以上のサービス プロファイルに含まれており、それらのサービス プロファイルにメンテナンス ポリシーが含まれていない場合、メンテナンス ウィンドウを設定およびスケジュールしていないと、管理ファームウェア パッケージ ポリシーを保存するとすぐに、Cisco UCS Manager によってサーバの管理ファームウェアが新しいバージョンで更新およびアクティブ化され、サーバがリブートされます。
ファブリック インターコネクトに適切なファームウェアがダウンロードされていることを確認します。
コマンドまたはアクション | 目的 | |||
---|---|---|---|---|
ステップ 1 | UCS-A# scope org org-name |
指定した組織の組織モードを開始します。ルート組織モードを開始するには、org-name として / を入力します。 | ||
ステップ 2 | UCS-A org/ # scope fw-mgmt-packpack-name |
指定したパッケージ名で管理ファームウェア パッケージを作成し、組織ファームウェア管理パッケージ モードを開始します。 | ||
ステップ 3 | UCS-A /org/fw-mgmt-pack # set descr description | (任意)
管理ファームウェア パッケージの説明を記入します。
| ||
ステップ 4 | UCS-A org/fw-mgmt-pack # create pack-image "hw-vendor-name" "hw-model" cimc "version-num" |
管理ファームウェア パッケージのパッケージ イメージを作成し、組織ファームウェア管理パッケージ イメージ モードを開始します。hw-vendor-name および hw-model 値は、show image detail コマンド入力時にパッケージ イメージの判別を容易にするラベルです。version-num 値は、パッケージのイメージに使用されているファームウェアのバージョン番号を指定します。 モデルとモデル番号(PID)は、このファームウェア パッケージに関連付けられているサーバに一致する必要があります。 誤ったモデルまたはモデル番号を選択すると、Cisco UCS Manager はファームウェア更新ファイルをインストールできません。 | ||
ステップ 5 | UCS-A org/fw-mgmt-pack/pack-image # set versionversion-num | (任意)
パッケージ イメージのバージョン番号を指定します。この番号を変更すると、サービス プロファイル経由でファームウェアを使用して、すべてのコンポーネントのファームウェア更新が実行されます。このステップは、ファームウェア パッケージ更新時にのみ使用し、作成時には使用しません。 | ||
ステップ 6 | UCS-A org/fw-mgmt-pack/pack-image # commit-buffer |
トランザクションをコミットします。 Cisco UCS Manager はモデル番号とベンダーを、このポリシーが含まれているサービス プロファイルに関連付けられているすべてのサーバと照合します。 モデル番号とベンダーがポリシー内のファームウェア バージョンに一致する場合、Cisco UCS Manager により、サービス プロファイルに含まれているメンテナンス ポリシー内の設定に従ってファームウェアが更新されます。 |
次に、cimc1 ホスト ファームウェア パッケージを更新して、バージョン 1.0(0.988) のファームウェアを持つ CIMC パッケージ イメージを作成し、トランザクションをコミットする例を示します。
UCS-A# scope org / UCS-A /org # scope fw-mgmt-pack cimc1 UCS-A /org/fw-mgmt-pack* # set descr "This is a management firmware package example." UCS-A /org/fw-mgmt-pack* # create pack-image "Cisco Systems Inc" "SB-1600-CTRL" cimc "2.3(200.166)" UCS-A /org/fw-mgmt-pack/pack-image* # commit-buffer UCS-A /org/fw-mgmt-pack/pack-image #
ポリシーをサービス プロファイルとテンプレートのうち一方、または両方に含めます。