Passerelles pour voix et ATA Cisco pour petites entreprises

Feuilles de données et informations sur les produits

Aperçu

• Cisco Mobility Enhanced Cordless Solution At-A-Glance 30-Oct-2015 (PDF - 89 KB)

Avis de fin de vie et de fin de commercialisation

• English

  • End-of-Sale and End-of-Life Announcement for the Cisco SPA112 2-Port Phone Adapter and SPA122 ATA with Router 31-Jul-2020
  • End-of-Sale and End-of-Life Announcement for the Cisco IP Telephony Gateway SPA8000 and SPA8800 14-Sep-2018
  • End-of-Sale and End-of-Life Announcement for the Cisco WRP500 Wireless-AC Broadband Router with 2 Phone Ports 14-Sep-2018
  • End-of-Sale and End-of-Life Announcement for the Cisco WRP500 Wireless-AC Broadband Router (EU) 20-Mar-2017
  • End-of-Sale and End-of-Life Announcement for the Cisco WRP400 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports (North America) 20-Dec-2016
  • End-of-Sale and End-of-Life Announcement for the Cisco SPA232D Multi-Line DECT ATA and SPA302D Multi-Line DECT Handset 27-Jun-2019
  • End-of-Sale and End-of-Life Announcement for the Cisco WRP400 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports (EU/APAC/UK) 21-Oct-2014
  • End-of-Sale and End-of-Life Announcement for the Cisco SPA2102 Single Port Router with 2 Phone Ports 30-Sep-2014

• French - Canadian

  • Annonce d’arrêt de commercialisation et de fin de vie de Cisco SPA112 2-Port Phone Adapter and SPA122 ATA with Router 31-Jul-2020
  • Annonce d’arrêt de commercialisation et de fin de vie de Cisco IP Telephony Gateway SPA8000 and SPA8800 14-Sep-2018
  • Annonce d’arrêt de commercialisation et de fin de vie de Cisco WRP500 Wireless-AC Broadband Router with 2 Phone Ports 14-Sep-2018
  • Annonce d’arrêt de commercialisation et de fin de vie de Cisco WRP400 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports (North America) 20-Dec-2016
  • Annonce d’arrêt de commercialisation et de fin de vie des combinés multi lignes DECT Cisco SPA232D ATA et SPA302D 27-Jun-2019

Fiches techniques

• Cisco SPA112 2 Port Phone Adapter Data Sheet 04-Apr-2017
• Cisco SPA122 ATA with Router Data Sheet 04-Apr-2017
• Cisco SPA8000 8-Port IP Telephony Gateway Cisco Small Business Voice Gateways and ATAs Data Sheet 20-Feb-2017
• Cisco SPA8800 IP Telephony Gateway with 4 FXS and 4 FXO Ports: Cisco Small Business Pro Gateways and ATAs Data Sheet 20-Feb-2017
• Cisco SPA232D Multi-Line DECT ATA Data Sheet 04-Aug-2016
• Cisco WRP500 Wireless-AC Broadband Router 10-Nov-2015 (PDF - 487 KB)
• Cisco WRP500 Wireless-AC Broadband Router Data Sheet 14-Jan-2015
• Cisco SPA112 2 Port Phone Adapter Data Sheet (German) 22-Nov-2013 (PDF - 263 KB)
• Cisco SPA232D Multi-Line DECT ATA Data Sheet (Portuguese) 30-Nov-2012 (PDF - 284 KB)
• Cisco SPA232D Multi-Line DECT ATA Data Sheet (Italian) 30-Nov-2012 (PDF - 756 KB)
• Cisco SPA232D Multi-Line DECT ATA Data Sheet (French) 30-Nov-2012 (PDF - 692 KB)
• Cisco SPA232D Multi-Line DECT ATA Data Sheet (Spanish) 30-Nov-2012 (PDF - 759 KB)
• Cisco SPA232D Multi-Line DECT ATA Data Sheet (German) 30-Nov-2012 (PDF - 693 KB)
• Cisco SPA122 ATA with Router Data Sheet (Italian) 11-Apr-2012 (PDF - 260 KB)
• Cisco SPA122 ATA with Router Data Sheet (German) 11-Apr-2012 (PDF - 277 KB)

Questions et réponses

• Connexion d'un adaptateur sans fil à un routeur VoIP Cisco Small Business 12-Dec-2008
• Routeur VOIP Small Business : Problèmes de connexion aux serveurs en ligne 12-Dec-2008
• Routeur VoIP Small Business : Signal mauvais ou non 12-Dec-2008
• Routeur VOIP Small Business : Problèmes liés à la tonalité 12-Dec-2008
• Activation de la gestion à distance d'un routeur VoIP Cisco Small Business 12-Dec-2008
• Routeur VOIP Small Business : Connexion sans fil intermittente 12-Dec-2008

Notifications de sécurité

Avis de problème constaté

• Applicable to Multiple Models

  • Field Notice: FN - 72345 - SPA112 and SPA122: QuoVadis root CA 2 decommission may cause SIP and HTTPS handshake failure. - Product Migration Required 01-Mar-2022

Conseils, mesures et avis de sécurité

• Cisco SPA100 Series Analog Telephone Adapters Web Management Interface Denial of Service Vulnerability 16-Oct-2019
• Cisco SPA100 Series Analog Telephone Adapters Running Configuration Information Disclosure Vulnerability 16-Oct-2019
• Cisco SPA100 Series Analog Telephone Adapters Administrative Credentials Information Disclosure Vulnerability 16-Oct-2019
• Cisco SPA100 Series Analog Telephone Adapters Web-Based Management Interface File Disclosure Vulnerability 16-Oct-2019
• Cisco SPA100 Series Analog Telephone Adapters Reflected Cross-Site Scripting Vulnerability 16-Oct-2019
• Cisco SPA122 ATA with Router Devices DHCP Services Cross-Site Scripting Vulnerability 16-Oct-2019
• Multiple Cisco Analog Telephone Adapters Remote Code Execution Vulnerabilities 16-Oct-2019
• Cisco SPA112 2-Port Phone Adapter Stored Cross-Site Scripting Vulnerability 07-Aug-2019
• Cisco SPA112, SPA525, and SPA5x5 Series IP Phones Certificate Validation Vulnerability 20-Feb-2019
• Vulnerability in Linux Kernel Affecting Cisco Products: October 2016 26-Oct-2016
• Multiple Vulnerabilities in OpenSSL Affecting Cisco Products: September 2016 27-Sep-2016
• Multiple Vulnerabilities in OpenSSL Affecting Cisco Products: May 2016 04-May-2016
• Multiple Vulnerabilities in OpenSSL Affecting Cisco Products: March 2016 02-Mar-2016
• Multiple Vulnerabilities in OpenSSL (December 2015) Affecting Cisco Products 04-Dec-2015
• Multiple Cisco Products Confidential Information Decryption Man-in-the-Middle Vulnerability 25-Nov-2015
• Multiple Vulnerabilities in OpenSSL (June 2015) Affecting Cisco Products 12-Jun-2015
• Multiple Vulnerabilities in OpenSSL (January 2015) Affecting Cisco Products 10-Mar-2015
• GNU glibc gethostbyname Function Buffer Overflow Vulnerability 28-Jan-2015
• Portable SDK for UPnP Devices Contains Buffer Overflow Vulnerabilities 31-May-2014

Version et compatibilité

Notes de version

• Release Notes for Cisco Small Business SPA112/SPA122 Analog Telephone Adapter Firmware Release 1.4(1)SR5 04-Nov-2019
• Release Notes for Cisco Small Business SPA112/SPA122 Analog Telephone Adapter Firmware Release 1.4(1)SR4 23-Jul-2019
• Release Notes for Cisco Small Business SPA112/SPA122 Analog Telephone Adapter Firmware Release 1.4(1)SR3 22-Apr-2019
• Release Notes for Cisco Small Business SPA112/SPA122 Analog Telephone Adapter Firmware Release 1.4(1)SR1 15-Aug-2017
• Release Notes for Cisco SPA8000 Firmware Version 6.1(12)SR1 28-Jun-2017
• Release Notes for Cisco Small Business SPA112/SPA122/SPA232D/SPA302D Analog Telephone Adapter Firmware Version 1.4.1 13-Nov-2015
• Release Notes for Cisco Small Business SPA112/SPA122/SPA232D/SPA302D Analog Telephone Adapter Firmware Version 1.4.0 21-Jul-2015
• Release Notes for Cisco SPA232D Multi-Line DECT ATA and Cisco SPA302D Multi-Line DECT Handset Firmware Version 1.3.4 19-Jul-2015
• Release Notes for Cisco SPA232D Multi-Line DECT ATA and Cisco SPA302D Multi-Line DECT Handset Firmware Version 1.3.5 18-Jul-2015
• Release Notes for Cisco SPA232D Multi-Line DECT ATA and Cisco SPA302D Multi-Line DECT Handset Firmware Version 1.3.2n 18-Jul-2015
• Release Notes for SPA100 Series Analog Telephone Adapters Firmware Version 1.3.2n 18-Jul-2015
• Release Notes for SPA100 Series Analog Telephone Adapters Firmware Version 1.3.5 17-Jul-2015
• Release Notes for SPA100 Series Analog Telephone Adapters Firmware Version 1.3.3 17-Jul-2015
• Release Notes for Cisco SPA232D Multi-Line DECT ATA and Cisco SPA302D Multi-Line DECT Handset Firmware Version 1.3.3 17-Jul-2015
• Release Notes for SPA100 Series Analog Telephone Adapters Firmware Version 1.3.5(XU) 17-Jul-2015

Conception

Notes techniques de conception

• Applicable to Multiple Models

  • Accès au menu de réponse vocale interactive du SPA3102 10-Dec-2018

Installation et mise à niveau

Guides d'installation et mise à niveau

• Applicable to Multiple Models

  • Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco SPA112 and Cisco SPA122 Analog Telephone Adapters 30-Sep-2011 (PDF - 1 MB)

• Adaptateur de téléphone analogique Cisco SPA232D Multi-Line DECT

  • Regulatory Compliance and Safety information for Cisco SPA232D and Cisco SPA302D 24-Oct-2012 (PDF - 3 MB)
  • Cisco SPA232D Mobility Enhanced ATA Quick Start Guide 24-Oct-2012 (PDF - 681 KB)

• Adaptateur téléphonique 2 ports Cisco SPA112

  • Cisco SPA100 Series Phone Adapters Quick Start Guide 30-Sep-2011 (PDF - 507 KB)

• Passerelle de téléphonie IP 8 ports Cisco SPA8000

  • Cisco SPA8000 8-Port Telephony Gateway Quick Start Guide 25-Nov-2008 (PDF - 2 MB)

• Passerelle de téléphonie IP Cisco SPA8800 avec 4 ports FXS et 4 ports FXO

  • Regulatory Compliance and Safety Information for the the Cisco SPA8800 Analog Telephone Adapter with Router 20-May-2009 (PDF - 14 MB)
  • Cisco Small Business Pro SPA8800 Phone Adapter with Router Quick Start Guide 20-May-2009 (PDF - 217 KB)

• Routeur Wireless-AC haut débit Cisco WRP400 avec 2 ports téléphoniques

  • Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco WRP500 Wireless-AC Broadband Router with 2 Phone Ports 04-Jun-2015 (PDF - 2 MB)

Notes techniques d'installation et mise à niveau

• Applicable to Multiple Models

  • Mise à niveau du micrologiciel sur SPA112 et SPA122 27-Feb-2020

• Passerelle de téléphonie IP 8 ports Cisco SPA8000

  • Paramètres de mise à niveau du micrologiciel sur l'adaptateur téléphonique SPA8000 23-Aug-2017

Configuration

Exemples et notes techniques de configuration

• Accès à l'utilitaire de configuration Web du SPA122 27-Feb-2020
• Configuration rapide pour VOIP sur la gamme SPA100 25-Feb-2020
• Réinitialiser les paramètres d'usine via la réponse vocale interactive (IVR) sur l'adaptateur de téléphone analogique SPA8000 25-Feb-2020
• Configuration des tonalités de progression d'appel dans les paramètres régionaux de la voix sur la gamme SPA100 17-Jun-2019
• Configuration du paramètre de service réseau sur SPA122 12-Dec-2018
• Paramètres SIP sur la gamme SPA100 12-Dec-2018
• Paramètres de renvoi d'appels sur la gamme SPA100 12-Dec-2018
• Configuration des paramètres NAT pour les lignes vocales sur les adaptateurs téléphoniques de la gamme SPA100 12-Dec-2018
• Configuration des paramètres de service supplémentaires sur les adaptateurs téléphoniques SPA112 et SPA122 12-Dec-2018
• Paramètres régionaux divers de l'adaptateur téléphonique SPA8000 12-Dec-2018
• Configuration du clone d'adresse MAC sur l'adaptateur téléphonique SPA8000 12-Dec-2018
• Paramètres facultatifs de base et avancés de l'adaptateur téléphonique SPA8000 12-Dec-2018
• Configurer des VLAN sur l'adaptateur de téléphone analogique SPA8000 12-Dec-2018
• Paramètres de base du proxy SIP et de l'enregistrement sur le SPA8000 12-Dec-2018
• Paramètres de service supplémentaires sur l'adaptateur téléphonique SPA8000 12-Dec-2018

Maintenance et utilisation

Guides de maintenance et d'utilisation

• Applicable to Multiple Models

  • Cisco Small Business SPA100 Series Phone Adapters Administration Guide 21-Oct-2015
  • Provisioning Guide for Cisco SPA112, SPA122, SPA232D Analog Telephone Adapters 06-Apr-2015 (PDF - 1 MB)
  • Cisco Small Business Analog Telephone Adapters Administration Guide 07-Dec-2008 (PDF - 3 MB)

• Adaptateur de téléphone analogique Cisco SPA232D Multi-Line DECT

  • Cisco SPA232D Mobility Enhanced Analog Telephone Adapter Administration Guide 31-Mar-2015 (PDF - 1 MB)

• Routeur Wireless-AC haut débit Cisco WRP400 avec 2 ports téléphoniques

  • Cisco WRP500 Administration Guide 30-Jan-2015
• Cisco Small Business IP Telephony Devices Provisioning Guide 11-Sep-2013 (PDF - 1 MB)

Guides pour l'utilisateur final

• Adaptateur de téléphone analogique Cisco SPA232D Multi-Line DECT

  • Cisco SPA232D Mobility Enhanced ATA Quick Start Guide 31-Mar-2015 (PDF - 681 KB)

• Routeur Wireless-AC haut débit Cisco WRP400 avec 2 ports téléphoniques

  • Cisco WRP500 Wireless-AC Broadband Router with 2 Phone Ports Quick Start Guide 02-Mar-2015 (PDF - 295 KB)

Notes techniques de maintenance et d'utilisation

• Voyants d'état et ports des SPA112 et SPA122 13-Feb-2020
• Mise à niveau du micrologiciel vers la version 6.1.12 SR1 sur un Cisco SPA8000 31-Oct-2019
• Acceptation et transmission des chiffres composés sur les adaptateurs téléphoniques analogiques de la gamme SPA100 12-Dec-2018
• Informations sur l'abonné de l'adaptateur téléphonique de la gamme SPA100 12-Dec-2018
• Afficher les informations vocales sur les adaptateurs téléphoniques SPA112 et SPA122 12-Dec-2018
• Affichage de l'état des informations du serveur DHCP (1Dynamic Host Configuration Protocol2) sur l'adaptateur de téléphone analogique SPA122 11-Dec-2018
• Afficher les informations système sur les adaptateurs téléphoniques SPA112 et SPA122 11-Dec-2018
• Restaurer les paramètres d'usine sur la gamme SPA100 11-Dec-2018
• Paramètres de renvoi d'appels sélectifs sur la gamme SPA100 11-Dec-2018
• État du système sur l'adaptateur de téléphone analogique SPA8000 11-Dec-2018
• Afficher les paramètres de transfert de port sur l'adaptateur de téléphone analogique SPA8000 11-Dec-2018
• Forward Calls on a Cisco IP Phone 8800 Series Multiplatform Phone 05-Jan-2018
• Schémas de sonnerie distincts sur l'adaptateur de la gamme SPA100 17-Aug-2017
• Activer le protocole CDP (1Cisco Discover Protocol2) et LLDP (3Link Layer Discovery Protocol4) sur VoIP SPA122 15-Aug-2017
• Paramètres de sonnerie distincts sur l'adaptateur téléphonique SPA8000 14-Aug-2017

Dépannage

Notes techniques de dépannage

• Applicable to Multiple Models

  • Configuration du module de journalisation sur la gamme SPA100 11-Dec-2018
  • Dépannez un SPA112 et un SPA122 lorsque les téléphones connectés ne sonnent pas 11-Dec-2018
  • Qualité audio sur les téléphones SPA connectés à UC320W 11-Dec-2018
  • Dépannage des télécopies sur la gamme SPA100 08-Aug-2017

• Adaptateur téléphonique 2 ports Cisco SPA112

  • SPA112 : Problème de reconnaissance de certificat BE-SPA-SSL 12-Dec-2018

Support FAQ

• Accès à la page Web de configuration du routeur VOIP 17-Nov-2014
• Mise à niveau du microprogramme SPA3102 13-Apr-2009
• Changer le canal sans fil sur un routeur VoIP Cisco Small Business 12-Dec-2008
• Changer le mot de passe d’un routeur VoIP Cisco Small Business 12-Dec-2008
• Configuration d'un routeur VoIP Small Business avec un compte IP statique 12-Dec-2008
• Configuration d'un routeur VoIP Small Business à l'aide d'Internet DSL 12-Dec-2008
• Configuration d'une PlayStation 2 avec un routeur VoIP Cisco Small Business 12-Dec-2008
• Configuration de la sécurité sans fil WEP 128 bits sur un routeur VoIP Cisco Small Business 12-Dec-2008
• Configuration de la sécurité sans fil WPA sur un routeur VoIP Small Business 12-Dec-2008
• Configuration de la sécurité sans fil sur un routeur VOIP Cisco Small Business 12-Dec-2008
• Configuration des paramètres sans fil sur un routeur VoIP Small Business 12-Dec-2008
• Configurer des serveurs derrière un routeur VOIP Cisco Small Business 12-Dec-2008
• Configurer une Xbox sur un routeur VOIP Cisco Small Business 12-Dec-2008
• Connect a Wireless Adapter to a Cisco Small Business VoIP Router 12-Dec-2008
• Connectez les périphériques ensemble sur un routeur VoIP Cisco Small Business 12-Dec-2008

Documents traduits

Guides traduits pour l'utilisateur final

• Cisco PAP2T Internet Phone Adapter with 2 Ports for VoIP User Guide 25-Nov-2008 (PDF - 1 MB)