Hoja de datos de Teléfono de escritorio Cisco serie 9800
Lenguaje no discriminatorio
El conjunto de documentos para este producto aspira al uso de un lenguaje no discriminatorio. A los fines de esta documentación, "no discriminatorio" se refiere al lenguaje que no implica discriminación por motivos de edad, discapacidad, género, identidad de raza, identidad étnica, orientación sexual, nivel socioeconómico e interseccionalidad. Puede haber excepciones en la documentación debido al lenguaje que se encuentra ya en las interfaces de usuario del software del producto, el lenguaje utilizado en función de la documentación de la RFP o el lenguaje utilizado por un producto de terceros al que se hace referencia. Obtenga más información sobre cómo Cisco utiliza el lenguaje inclusivo.
Acerca de la traducción
Es posible que Cisco proporcione traducciones de este contenido al idioma local en algunas ubicaciones. Tenga en cuenta que las traducciones se ofrecen únicamente con fines informativos y, si hubiera alguna discrepancia, prevalecerá la versión en inglés del contenido.
Descripción general del producto
Compatibilidad de la plataforma
Descripción general del producto
Descripción del producto
Cisco presenta un nuevo estándar para los teléfonos de escritorio con una cartera diseñada para el trabajo en entornos de oficina modernos. El teléfono de escritorio serie 9800 se diseñó con el departamento de TI y las instalaciones en mente para ofrecer cuatro nuevos modelos de teléfono y un módulo de expansión de teclado (Key Expansion Module, KEM). Cada teléfono incluye la nueva versión del software PhoneOS, que simplifica la experiencia del usuario y complementa los dispositivos RoomOS de las carteras de video para ofrecer una experiencia fluida desde el escritorio hasta la sala de reuniones. Gracias a su funcionalidad expandida, la serie 9800 combina llamadas empresariales seguras, reuniones, reservas de escritorio, sostenibilidad y notificaciones de emergencia, todo en un dispositivo. No necesita comprar un dispositivo dedicado a cada característica: todas están integradas en cada teléfono.
El teléfono de escritorio serie 9800 facilita el proceso de compra, implementación, administración y capacitación. Para simplificar aún más, puede usar un dispositivo para Cisco Unified Communications Manager (CUCM), Webex Calling, Broadworks u otras plataformas de llamadas en la nube de terceros. Junto con nuestra amplia gama de dispositivos de escritorio, la serie 9800 ocupa una posición única en el mercado, ya que puede ayudar con la transformación del lugar de trabajo reduciendo la brecha entre el trabajo híbrido, las llamadas y las reuniones, y es la solución más rentable para estaciones de trabajo a escala.
Tabla 1. Características y beneficios
| Función |
Beneficio |
| Una plataforma con PhoneOS |
● Un dispositivo y un software configurados para todas las plataformas, como Cisco Unified Communications Manager (CUCM), Webex Calling, Broadworks u otras plataformas de llamadas en la nube de terceros.
● Implementaciones y configuraciones más sencillas que contribuyen con la flexibilidad requerida por los equipos de TI, proporcionando una experiencia fluida y casi automática para sustituir el teléfono actual por la serie 9800.
|
| Reserva de escritorio y hot desking |
● La reserva de escritorio y el hot desking (escritorio compartido) permiten
a su organización aprovechar el espacio de su oficina al máximo. Las personas que utilizan espacios de trabajo compartido pueden reservarlos e iniciar sesión en ellos a través de su teléfono.
● Inicio de sesión y autenticación nativos para que los usuarios puedan personalizar su espacio mediante el acceso a sus contactos, calendario, reuniones y configuraciones personalizadas.
|
| Botón de acción |
Cada teléfono incluye un botón de acción personalizable diseñado para una variedad de casos de uso:
● Acceda instantáneamente a escenarios esenciales como alertas de emergencia, seguridad, difusión/paginación y más.
● Configure hasta tres escenarios en un solo botón de acción para una mayor flexibilidad.
● Ejecute múltiples acciones con un solo disparador de botón de acción. Por ejemplo, inicie una llamada telefónica mientras inicia una aplicación web remota para enviar mensajes de texto a un grupo de contactos.
● Habilite la interoperabilidad avanzada con aplicaciones web a través de campos de configuración adaptables.
|
| Características de audio mejoradas, incluida la eliminación de ruido |
● Eliminación de ruido AI para todos los modelos 9800. Los modelos 9861
y 9871 también admiten la eliminación de ruido AI para el audio entrante.
● Mejora la calidad de audio con IA al convertir audio de banda estrecha a audio de banda ancha en los modelos 9861 y 9871.
● Altavoz integrado mejorado gracias a un controlador de altavoz de mayor tamaño y un nuevo recinto acústico que mejora los graves para que las voces suenen más realistas y naturales.
|
| Un botón para entrar a una reunión |
● Experimente One Button to Push (OBTP) para unirse rápidamente a las reuniones desde la pantalla del dispositivo (aplicable cuando se registra en Webex Calling y CUCM).
|
| Webex Acompañante |
Con la aplicación de escritorio Webex y Teléfono de escritorio Cisco 9800 Series Companion, los usuarios finales pueden:
● Habilite el video y vea o comparta contenido a través de la aplicación de escritorio Webex mientras mantiene el audio en el teléfono de escritorio durante una reunión Webex.
● Mejor control del teléfono de escritorio a través de la aplicación de escritorio Webex: silenciar / quitar el silencio y ajustar el volumen del teléfono.
|
| Seguridad |
● La seguridad es el núcleo del diseño con seguridad habilitada por hardware, protección en tiempo de ejecución, seguridad de aplicaciones
y cumplimiento de la industria
● Cuenta con hardware Trusted Platform Module (TPM) 2.0, además de funciones de seguridad de primera línea como TLS 1.3, inicio seguro, autenticación de imagen y más.
|
| Servicio |
● Ver problemas detallados e información de diagnóstico en la interfaz de usuario del teléfono.
● Agente de punto final ThousandEyes integrado en 9861 y 9871 que permite la supervisión de rutas de red.
|
| Sostenibilidad |
● Líder en teléfonos sostenibles en la industria.
● Más del 74 % de PCR, paquete reducido y reciclable, con ahorro de energía y características de reposo profundo.
● Programa de recuperación de Cisco que reduce los residuos electrónicos
y garantiza que los plásticos se pueden volver a reciclar en la cadena de suministro. |
| IA del lenguaje |
Mejore la experiencia del usuario con un modelo de lenguaje grande:
● Habilite los subtítulos en vivo que permiten a los usuarios ver transcripciones en tiempo real del diálogo durante una reunión Webex.
● Muestre un resumen de la reunión y resalte los elementos de acción durante una teleconferencia Webex. Esta característica es especialmente beneficiosa para los participantes que se unen a mitad de camino, ayudándoles a mantenerse informados y enfocados.
|
| Accesibilidad |
● Voice Feedback, que es compatible con inglés, francés, italiano, alemán
y español, ayuda a las personas con discapacidades visuales al proporcionar indicaciones de voz para la navegación telefónica, identificación de llamadas, funciones de botones y más.
● El tamaño de fuente ajustable hace que el texto sea más fácil de leer y navegar.
|
Compatibilidad de la plataforma
Tabla 2. Soporte para servidores de llamadas backend del teléfono de escritorio Cisco serie 9800
| Plataformas compatibles |
Certificaciones |
| Cisco Webex Calling |
Interoperabilidad probada y certificada |
| Cisco Unified Communication Manager (CUCM) versión 12.5 o superior* |
Interoperabilidad probada y certificada |
| Instancia dedicada (DI) de Webex |
Interoperabilidad probada y certificada |
| Cisco BroadWorks |
Interoperabilidad probada y certificada |
| Microsoft SIP Puerta de enlace |
Microsoft SIP Compatible con puerta de enlace |
| Asterisk |
Interoperabilidad probada y certificada |
Tabla 3. Especificaciones del producto
| Funciones |
Especificaciones |
| Pantalla |
● 9841: pantalla LCD de 3,5 pulgadas en escala de grises con una resolución de 384 x 160 píxeles, retroiluminada.
● 9851: pantalla LCD a color de 3,7 pulgadas con una resolución de
480 x 240 píxeles, retroiluminada
● 9861: pantalla LCD a color de 5 pulgadas con una resolución de
800 x 480 píxeles, retroiluminada
● 9871: pantalla LCD táctil a color de 5 pulgadas con una resolución de
1280 x 720 píxeles, retroiluminada
● 9800 KEM: pantalla LCD a color de 5 pulgadas con una resolución de
480 x 800 píxeles, retroiluminada |
| Audio (*puede variar según el códec) |
● Respuesta de frecuencia: 100 Hz – 20 kHz para el altavoz del manos libres
● FEC (Corrección de errores hacia adelante)
● AEC (Cancelación de eco acústico)
● AGC (Control automático de ganancia)
● CNG (Generación de ruido de confort)
● VAD (Detección de actividad de voz)
● PLC (Encubrimiento de la pérdida de paquetes)
● Supresión de silencio
*
● Protección de shock acústico (auricular o auriculares)
● Búfer de fluctuación adaptable
● Generación de tonos de frecuencia múltiple de doble tono
(DTMF, Dual Tone Multi-Frequency) (RFC 2833 y por banda)
● Compatible con audio HD de Cisco, TIA-810/920 y ETSI ES 202 737/738/739/740
● Audio inteligente de Cisco
◦ Eliminación del ruido de fondo y de la voz convencionales y basadas en IA para el lado de envío ◦ Eliminación de ruido de fondo convencional y basada en IA para el lado receptor (9861 y 9871) ◦ Mejora la experiencia de las llamadas RTC ampliando el audio de baja fidelidad (banda estrecha) a alta definición (banda ancha) (9861 y 9871)
● Soporte ultrasónico
● Auricular HAC (Compatible con audífonos)
|
| Compatibilidad con códecs de audio |
● OPUS, G.722, G.722.2, iSAC, G.711 (a-law/μ-law), G.729a/b y iLBC
|
| Teclas de línea físicas |
● 9841: 4
● 9851: 6
● 9861: 10
● 9871: no disponible
● 9800 KEM: 20 (2 páginas)
|
| Máximo de teclas de línea y de línea programable admitidas |
● 9841: 4
● 9851: 46
● 9861: 130
● 9871: 128
|
| Máximo de líneas SIP admitidas |
● 130 para CUCM y Webex DI
● 16 para Webex Calling y plataformas SIP abiertas
|
| Teclas no programadas |
● Botón de acción
● Botón Calendario (9851 y 9861)
● Botón Favorito
● Teclas de En espera/Reanudar, Transferir y Conferencia
● Tecla de Aplicación
● Tecla de Directorio
● Teclado estándar
● Tecla de alternancia de Control de volumen
● Teclas de teléfono con altavoz, Auriculares y Silenciar
● Tecla de Navegación y Selección (9841, 9851 y 9861)
● Botón de Inicio (solo en el 9871)
● Teclas de Página (solo en el 9800 KEM)
|
| Indicador retroiluminado |
● Los teléfonos son compatibles con el indicador retroiluminado para
los botones físicos de Teléfono con altavoz, Auriculares y Silenciar, Calendario (9851 y 9861), Seleccionar (9841, 9851 y 9861) e Inicio (solo 9871), así como las teclas de línea.
● Los teléfonos también son compatibles con dos LED específicos, LED de arco frontal y LED superior, para indicar el estado del dispositivo, como los mensajes en espera, las llamadas perdidas, la disponibilidad de hot desk (escritorios compartidos), etc.
|
| Auricular |
● Auricular de audio con capacidad de banda ancha (se conecta a través del puerto RJ-9 dedicado del auricular del teléfono).
● El cable enrollado del auricular tiene un extremo personalizado para el enrutamiento de cables ocultos debajo del teléfono (la longitud del cable es de aproximadamente 21 pulgadas). [55 CM (aproximadamente 1.8 pies)] enrollado y hasta 72 pulgadas. (183 CM (aproximadamente 6 pies)) extendido).
● El teléfono es compatible con audífonos (HAC) y cumple con los requisitos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC Parte 68) para la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Puede cumplir con los requisitos de volumen de la sección 508 con los amplificadores de auriculares incorporados estándar de la industria, como el Walker Equipment W-10 o los amplificadores CE-100.
|
| Teclado de marcado |
● El teclado de marcado cumple con la ADA.
|
| Teléfono con altavoz |
● El teléfono con altavoz de dúplex completo proporciona flexibilidad para realizar y recibir llamadas con manos libres. Para mayor seguridad,
los tonos audibles de frecuencia múltiple de doble tono (DTMF) se ocultan cuando se utiliza el modo de teléfono con altavoz. |
| Puertos USB y auxiliares |
● 9841:
◦ Un puerto USB-A: el puerto USB-A proporciona una salida de alimentación de 0,25 A a 5 V o 1,25 W bajo PoE, y una salida de alimentación de 0,5 A a 5 V o 2,5 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local). ◦ Un puerto auxiliar (sólo para recopilación de registros de consola).
● 9851:
◦ Un puerto USB-A: el puerto USB-A proporciona una salida de alimentación de 0,5 A a 5 V o 2,5 W bajo PoE, y una salida de alimentación de 1 A a 5 V o 5 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local). ◦ Un puerto USB-C: el puerto USB-C proporciona una salida de alimentación de 0,5 A a 5 V o 2,5 W bajo PoE o cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local). ◦ Un puerto USB-A: el puerto USB-A proporciona una salida de alimentación de 0,5 A a 5 V o 2,5 W bajo PoE, y una salida de alimentación de 1,3 A a 5 V o 6,5 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local). ◦ Un puerto USB-C: el puerto USB-C proporciona una salida de alimentación de 0,5 A a 5 V o 2,5 W bajo POE o cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local). ◦ Un puerto USB-A hembra: ◦ Cuando se conecta un 9800 KEM con el 9851, el puerto USB-A proporciona una salida de alimentación de 0,15 A a 5 V o 0,75 W bajo PoE, y una salida de alimentación de 0,5 A a 5 V o 2,5 W cuando se usa el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local). ◦ Cuando se conecta un 9800 KEM con el 9861 o 9871, el puerto USB-A proporciona una salida de alimentación de 0,15 A a 5 V o 0,75 W bajo PoE, y una salida de alimentación de 1 A a 5 V o 5 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local). ◦ Cuando dos 9800 KEM se conectan con el 9861 o 9871, el puerto USB-A proporciona una salida de alimentación de 0,5 A a 5 V o 2,5 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local). ◦ Cuando tres 9800 KEM se conectan con el 9861 o 9871, el puerto USB-A proporciona una salida de alimentación de 0,15 A a 5 V o 0,75 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3
● Un puerto USB-A macho:
el puerto USB-A del KEM 9800 se alimenta del puerto USB-A del teléfono bajo PoE o cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local).
● La capacidad de carga depende de la potencia de salida máxima del puerto USB del teléfono en varios modos de implementación. Si un dispositivo conectado intenta consumir más energía que la salida máxima del puerto USB, aparecerá un mensaje de advertencia que le pedirá que desconecte
el dispositivo. |
| Conmutador Ethernet |
● Un conmutador Ethernet Cisco interno de 2 puertos permite una conexión directa a una red Ethernet 10/100/1000BASE-T (IEEE 802.3i/802.3u/802.3ab) a través de una interfaz RJ-45 con conectividad LAN única tanto para el teléfono como para una PC ubicada en el mismo sitio.
● El administrador del sistema puede designar VLAN independientes
(IEEE 802.1Q) para la PC y el teléfono, lo que proporciona mayor seguridad y confiabilidad del tráfico de voz y datos. |
| Tecnología inalámbrica Bluetooth®* |
● Los modelos 9861 y 9871 (excepto las variantes sin radio) cuentan con tecnología inalámbrica Bluetooth
◦ Bluetooth versión: 5.2 (Bluetooth® de bajo consumo) ◦ Bluetooth con velocidad de datos mejorada (EDR) ◦ Bluetooth de clase 1 ◦ Compatibilidad con códecs de banda ancha y banda estrecha ◦ Bluetooth Perfiles: Perfil manos libres (HFP) Perfil de distribución de audio avanzado (A2DP) Perfil de dispositivo de interfaz humana (HID) Perfil de acceso a la libreta de teléfonos (PBAP) |
| Wi-Fi® |
● Los modelos 9861 y 9871 (excepto las variantes sin radio) cuentan con certificación Wi-Fi CERTIFIED
™ compatible con las bandas duales 802.11a, b, g, n y ac, de 2.4 GHz y 5 GHz.
● Autenticación:
◦ WPA (Wi-Fi Acceso protegido), WPA2 (Wi-Fi Acceso protegido II) y WPA3 (Wi-Fi Acceso protegido III) en los modos Personal y Enterprise ◦ Protocolo de autenticación extensible: autenticación flexible a través de túnel seguro (EAP-FAST) ◦ Protocolo de autenticación extensible protegido: Generic Token Card (PEAP-GTC) ◦ Protocolo de autenticación extensible protegido: protocolo de autenticación por desafío mutuo de Microsoft versión 2 (PEAP-MS-CHAPv2) ◦ Protocolo de autenticación extensible: seguridad de la capa de transporte (EAP-TLS) ◦ Estándar de cifrado (AES) ◦ Protocolo de integridad de clave temporal (TKIP) y comprobación de integridad de mensajes (MIC)
● Protección avanzada y robusta del marco de administración: BIP-CMAC-128
● Estándares de Wi-Fi:
◦ IEEE 802.11 a, b, d, e, g, h, i, n, r y ac ◦ Wi-Fi Multimedia (WMM) ◦ Entrega automática de ahorro de energía no programada (UAPSD)
● Tipo de antena: Dipolo (a bordo)
● Ganancia de antena (dBi):
◦ 9861: ◦ 2.4G: 3.06 ◦ 5G: 4.11 ◦ 9871: ◦ 2.4G: 3.22 ◦ 5G: 4.23
● Banda de frecuencia (MHz)
◦ 9861: ◦ 2.4G: 2412.0 - 2472.0 ◦ 5G: 5150.0 - 5250.0, 5250.0 - 5350.0, 5470.0 - 5725.0, 5745.0 - 5825.0 ◦ 9871: ◦ 2.4G: 2412.0 - 2472.0 ◦ 5G: 5150.0 - 5250.0, 5250.0 - 5350.0, 5470.0 - 5725.0, 5745.0 - 5825.0
● PIRE máxima para México (dBm)
◦ 9861: ◦ 2.4G: 20.05 ◦ 5G: 17.03 ◦ 9871: ◦ 2.4G: 20.19 ◦ 5G: 17.21 |
| Alimentación |
● Alimentación IEEE a través de Ethernet clase 2 (9841)
● Clasificación de entrada: 0,42 A, 48 V DC
● Los teléfonos cumplen con el lote 6 y 26 de la UE
|
| Compatibilidad y alimentación del módulo de expansión de teclado (KEM) |
● El 9800 KEM no tiene su propia energía local, sino que la alimentación del KEM proviene del teléfono organizador.
◦ La alimentación IEEE a través de Ethernet de clase 3 o el adaptador de alimentación Cisco 3 habilita un KEM a través del puerto USB-A.
● 9861 y 9871:
◦ La alimentación IEEE a través de Ethernet de clase 3 habilita un KEM a través del puerto USB-A. ◦ El adaptador de alimentación Cisco 3 habilita hasta tres KEM a través de los puertos USB-A. |
| Características principales |
● ID de quien llama
● Llamada en espera
● Llamada en espera/reanudar
● Música en espera (MoH)
● Silenciar/Cancelar el silencio
● Marcación E.164/Plus
● Desvío de llamadas
● No molestar
● Devolver la llamada
● Aparcamiento de llamadas
● Reversión en espera/aparcar
● Contestación de llamada
● Transfer (Transferencia)
● Conferencia
● Conóceme
● Modo de conservación de llamadas
● Marcación rápida
● Busy Lamp Field: BLF (Luz de indicación de ocupado: BLF)
● Volver a llamar
● Grabación
● Intrusión y cBarge (intrusión de conferencia)
● Paginación
*
● Extension Mobility y EMCC
*
● Grupo de salto
● Marcado con Identificador de recursos uniforme (URI)
● Sincronización de silencio de CMS
*
● Buzón de voz
● Línea compartida
● Privacidad
*
● Historial de llamadas locales
● Historial de llamadas remotas
*
● Búsqueda de directorio
● Contactos favoritos
*
● Tonos de llamada y niveles de volumen ajustables
● Brillo de pantalla ajustable
● Indicadores de hora y fecha
● Configuración de la zona horaria
*
● E.911
● Intercomunicación
*
● Confidential Access Level (CAL)
*
● Soporte técnico en el botón favorito
● Antispam
*
● Modo invitado
*
● Flexible seating
*
● Retroalimentación de voz (compatibilidad con varios idiomas)
● Webex características: historial de llamadas unificado, directorio unificado, calendario híbrido, reuniones
● Reuniones OBTP (One Button To Push)
● Transcripción durante la reunión (9861 y 9871)
● Webex Resumen de la reunión (9861 y 9871)
● Terminales compartidos
● Cisco Espacios Hot Desking pre-reserva*
● Reinicio remoto
● Restablecimiento remoto de fábrica
● Métricas para análisis y depuración
*
● Línea directa
*
● Aplicación XSI/XML
● FAC/CMC
*
● Paginación de multidifusión
*
● Soporte para el teléfono
del agente del centro de llamadas
*
● Tamaño de fuente ajustable
● Cisco IP Manager Assistant
*
● Cambiar el modo
de funcionamiento
*
● Papel tapiz y logotipo personalizados (9851, 9861 y 9871)
● Paginación
* (9851 y 9861)
● Atributo
de preferencia del usuario
*
● Cisco Emparejamiento inteligente de auriculares (9861 y 9871)
● Movilidad
*
● Marco xAPI
● Cisco Smart Power Framework
● Utilice siempre el modo multilínea (9851, 9861 y 9871)
● Nueva tecla programable de llamada personalizable para el estado
de la llamada conectada
*
● Configuración de etiqueta
de apariencia de llamada compartida*
● Apariencia
de línea compartida basada en diálogos
*
● Personalización mejorada del
menú
*
● Colas de llamadas y soporte
de asistencia al cliente
*
|
| Características de red |
● Protocolo de inicio de sesión (SIP) para señalización
● Session Description Protocol (Protocolo de descripción de sesión o SDP)
● IPv4 e IPv6
● Logotipo compatible con IPv6 Ready y USGv6 R1
*
● Opciones de solicitante de Ethernet 802.1x: Protocolo de autenticación extensible-Autenticación flexible a través de túnel seguro (EAP-FAST) y Protocolo de autenticación extensible-Seguridad de la capa de transporte (EAP-TLS)
● Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) del cliente o configuración estática
● Protocolo de resolución de direcciones gratuitas (GARP)
● Sistema de nombre de dominio (DNS)
● Trivial File Transfer Protocol (Protocolo trivial de transferencia de archivos o TFTP)
● HTTP seguro (HTTPS)
● VLAN
● Real-Time Transport Protocol (Protocolo de transporte en tiempo real o RTP)
● Real-Time Control Protocol (Protocolo de control en tiempo real o RTCP)
● Protocolo de detección de Cisco
● LLDP (incluido LLDP Media Endpoint Discovery [LLDP-MED])
● Negociación automática de velocidad del conmutador
● Distribuir a PC
● Recorrido de red (ICE, NAT y STUN)
*
|
| Características de implementación |
● Migración
de teléfono nativo
*
● Actualización de uso compartido de firmware del mismo nivel
● Herramienta de reporte de problemas
● Integración con ThousandEyes (9861 y 9871)
● SRST soporte
*
● Compatibilidad con
MRA
*
● Credenciales de usuario persistentes para el inicio de sesión de
Expressway
*
● Incorporación de código de activación
● Compatibilidad con
la capacidad de supervivencia del proxy saliente WxC*
● Incorporación de NFC
● Cisco actualización de auriculares
● Estado del concentrador de control mejorado y diagnóstico del
teléfono de escritorio
*
|
| Seguridad |
● Inicio seguro
● 802.1x con certificado de dispositivo personalizado
● OAuth SIP
● Almacenamiento seguro de credenciales
● Device authentication (Autenticación de dispositivos)
● Autenticación y cifrado del archivo de configuración
● Autenticación de imagen
● Generación aleatoria de bits
● Identificador único de dispositivo seguro (SUDI)
● Autenticación y cifrado de señalización mediante TLS
● Autenticación y cifrado de medios mediante SRTP
● HTTPS para el cliente y el servidor
● Versión mínima configurable de TLS
● Contraseña de desbloqueo del teléfono local
*
● Trusted Platform Module 2.0
● Linux con seguridad mejorada
● Cumple con FIPS 140-2, 140-3 y UCR 2013
● TLS versión mínima cliente/servidor 1.3 y TLS
● Borrado de seguridad
● Dispositivo integrado con firewall
*
● Assured Services SIP (AS-SIP)*
● Precedencia y preferencia multinivel (MLPP)
*
● ECC
*
● Desactivación del altavoz, los auriculares y el auricular
*
● Certificado
Tomcat multiservidor (SAN)
*
● Sin advertencia de
contraseña
*
● Información sobre la seguridad del
dispositivo
*
● Proxy
HTTP
*
● VPN
*
● Información
sobre la seguridad del dispositivo
*
● LLDP Servicio de información de ubicación MED para E911
*
|
| Medidas (L × A × A) |
● 9851: 8,9 x 8,4 x 1,9 pulgadas (226,0 x 214,0 x 49,4 mm)
● 9861: 8,9 x 9,0 x 1,9 pulgadas (226,0 x 230,0 x 49,4 mm)
● 9871: 8,9 x 8,4 x 1,9 pulgadas (226,0 x 214,0 x 49,4 mm)
● 9800 KEM: 8,9 x 5,0 x 1,9 pulgadas (226,0 x 126,0 x 48,5 mm)
|
| Peso |
● 9841: 954 g
● 9851: 968 g
● 9861: 1095 g
● 9871: 1055 g
● 9800 KEM: 483 g
|
| Composición de la carcasa del teléfono |
● Plástico texturizado de policarbonato Acrilonitrilo butadieno estireno (ABS); Clase cosmética A
|
| Temperatura durante el funcionamiento |
● De 32 a 104 °F (de 0 a 40 °C)
|
| Choque térmico inactivo |
● Entre 14 y 140 °F (entre -10 y 60 °C)
|
| Humedad |
● En funcionamiento: entre 10 % y 90 % (sin condensación)
● Inactivo: entre 10 % y 95 % (sin condensación)
|
| Compatibilidad de idiomas |
● Árabe (Arabia Saudita)
● Búlgaro (Bulgaria)
● Catalán (España)
● Croata (Croacia)
● Checo (República Checa)
● Danés (Dinamarca)
● Holandés (Países Bajos)
● Inglés (Reino Unido)
● Inglés (Estados Unidos)
● Estonio (Estonia)
● Finlandés (Finlandia)
● Francés (Francia)
● Francés (Canadá)
● Alemán (Alemania)
● Griego (Grecia)
● Hebreo (Israel)
● Húngaro (Hungría)
● Italiano (Italia)
● Japonés (Japón)
● Coreano (República de Corea)
● Letón (Letonia)
● Lituano (Lituania)
● Noruego (Noruega)
● Polaco (Polonia)
● Portugués (Brasil)
● Portugués (Portugal)
● Rumano (Rumanía)
● Ruso (Federación Rusa)
● Serbio (República de Serbia)
● Chino simplificado (China)
● Eslovaco (Eslovaquia)
● Esloveno (Eslovenia)
● Español (Colombia)
● Español (España)
● Sueco (Suecia)
● Tailandés (Tailandia)
● Chino tradicional (Hong Kong)
● Chino tradicional (Taiwán)
● Turco (Turquía)
● Ucraniano (Ucrania)
● Galés (Reino Unido)
|
| Certificación y cumplimiento |
● Marcado CE según las directivas 2014/53/UE, 2014/35/UE y 2014/30/UE
● Seguridad
◦ UL60950, UL62368-1 ◦ CAN/CSA-C22.2 No. 60950 CAN/CSA 62368-1 ◦ EN/IEC 62368 ◦ AS/NZS 62368
● EMC: Emisiones
◦ CFR 47 parte 15 (CFR 47) clase B ◦ AS/NZS CISPR32 clase B ◦ CISPR32: 2015 clase B ◦ ES 55032:2015+A11:2020 clase B ◦ ICES003: clase B ◦ VCCI: clase B ◦ ES61000-3-2 ◦ ES61000-3-3 ◦ KS C 9832 ◦ VCCI-CISPR 32
● EMC: Inmunidad
◦ ES 55035:2017+A11:2020 clase B ◦ KS C 9835 ◦ Luz Armadillo
● Compatible con FIPS
● Telecom
◦ FCC parte 68 para el HAC ◦ CS-03-HAC ◦ AS/ACIF S004 ◦ AS/ACIF S040 ◦ NZ PTC 220 ◦ Estándares de la industria: TIA-810 y TIA-920 ◦ Estándares de la industria: ETSI ES 202 737 / 738 / 739 / 740 ◦ Estándares de la industria: Ethernet IEEE 802.3, IEEE 802.3af y 802.3at ◦ Corea (Notificación pública de la RRA 2020-6, 25 de septiembre de 2020) ◦ Corea (anuncio de la RRA 2022-1, 3 de enero de 2022)
● Radio
◦ FCC parte 15.247 ◦ FCC parte 15.407 ◦ FCC parte 2.1091 (Exposición de BT RF a TR) ◦ RSS-102 (Exposición de BT RF a TR) ◦ RSS-247 ◦ EN 300 328 ◦ EN 301893 ◦ EN 300 330 ◦ EN 62311 ◦ EN 50665 ◦ EN 301 489-1 ◦ EN 301 489-3 ◦ EN 301 489-17 ◦ Corea (KS X 3123:2022, KS X 3124:2020, KS X 3126:2020) ◦ STD-T66 ◦ STD-T71 |
Tabla 4. Información de pedido
| Número de pieza |
Descripción del producto |
| Resumen de la oferta principal del teléfono de escritorio serie 9800 |
|
| DP-9841-K9= |
Teléfono de escritorio Cisco 9841, negro carbón |
| DP-9841-L-K9= |
Teléfono de escritorio Cisco 9841, primera luz |
| DP-9851-K9= |
Teléfono de escritorio Cisco 9851, negro carbón |
| DP-9851-L-K9= |
Teléfono de escritorio Cisco 9851, primera luz |
| DP-9861-K9= |
Teléfono de escritorio Cisco 9861, negro carbón |
| DP-9861-L-K9= |
Teléfono de escritorio Cisco 9861, primera luz |
| DP-9861NR-K9= |
Teléfono de escritorio Cisco 9861 sin radio, negro carbón |
| DP-9871-K9= |
Teléfono de escritorio Cisco 9871, negro carbón |
| DP-9871-L-K9= |
Teléfono de escritorio Cisco 9871, primera luz |
| DP-9871NR-K9= |
Teléfono de escritorio Cisco 9871 sin radio, negro carbón |
| Teléfono de escritorio serie 9800 Resumen de oferta del modelo TAA |
|
| DP-9841-K9++= |
Teléfono de escritorio Cisco 9841 con NFC, con TAA, negro carbón |
| DP-9841NR-K9++= |
Teléfono de escritorio Cisco 9841 sin NFC, con TAA, negro carbón |
| DP-9851-K9++= |
Teléfono de escritorio Cisco 9851 con NFC, con TAA, negro carbón |
| DP-9851NR-K9++= |
Teléfono de escritorio Cisco 9851 sin NFC, con TAA, negro carbón |
| DP-9861-K9++= |
Teléfono de escritorio Cisco 9861 con TAA, negro carbón |
| DP-9861NR-K9++= |
Teléfono de escritorio Cisco 9861 sin radio, con TAA, negro carbón |
| DP-9871-K9++= |
Teléfono de escritorio Cisco 9871 con TAA, negro carbón |
| DP-9871NR-K9++= |
Teléfono de escritorio Cisco 9871 sin radio, con TAA, negro carbón |
| Teléfono de escritorio serie 9800 Modelo personalizado Resumen de oferta |
|
| DP-9841-K9--= |
Teléfono de escritorio Cisco 9841, modelo personalizado, negro carbón |
| DP-9841NR-K9--= |
Cisco teléfono de escritorio 9841, NoNFC, modelo personalizado, negro de carbón |
| DP-9851-K9--= |
Teléfono de escritorio Cisco 9851, modelo personalizado, negro carbón |
| DP-9851NR-K9--= |
Cisco teléfono de escritorio 9851, NoNFC, modelo personalizado, negro de carbón |
| DP-9861-K9--= |
Teléfono de escritorio Cisco 9861, modelo personalizado, negro carbón |
| DP-9861NR-K9--= |
Cisco Teléfono de escritorio 9861, NoRadio, CustomizedModel, CarbonBlack |
| DP-9871-K9--= |
Teléfono de escritorio Cisco 9871, modelo personalizado, negro carbón |
| Cisco Teléfono de escritorio 9871, NoRadio, CustomizedModel, CarbonBlack |
|
| Teléfono de escritorio serie 9800 Resumen de oferta del modelo árabe |
|
| DP-9861-A-K9= |
Teléfono de escritorio Cisco 9861, diseño árabe, Carbon Black |
| DP-9871-A-K9= |
Teléfono de escritorio Cisco 9871, diseño árabe, negro carbón |
| Accesorios para teléfono de escritorio serie 9800 (opcionales: pedidos por separado) |
|
| DP-9800-KEM= |
Módulo de expansión de teclado para el teléfono de escritorio Cisco 9800, negro carbón |
| DP-9800-WMK= |
Kit de montaje de pared para el teléfono de escritorio Cisco 9800 |
| DP-9800-KEM-WMK= |
Kit de montaje de pared del teléfono de escritorio Cisco 9800 para el módulo de expansión de teclado |
| DP-9800-WMK-88ADP= |
Cisco Teléfono de escritorio 9800 Adaptador de kit de montaje en pared para teléfonos 8800 |
| Repuestos de alimentación local para el teléfono de escritorio serie 9800 (opcionales: pedidos por separado) |
|
| CP-PWR-ADPT-3-AR= |
Adaptador de alimentación Cisco 3 con conector para Argentina |
| CP-PWR-ADPT-3-AU= |
Adaptador de alimentación Cisco 3 con conector para Australia |
| CP-PWR-ADPT-3-BZ= |
Adaptador de alimentación Cisco 3 con conector para Brasil |
| CP-PWR-ADPT-3-CN= |
Adaptador de alimentación Cisco 3 con conector para China |
| CP-PWR-ADPT-3-EU= |
Adaptador de alimentación Cisco 3 con conector para Europa |
| CP-PWR-ADPT-3-IN= |
Adaptador de alimentación Cisco 3 con conector para India |
| CP-PWR-ADPT-3-KR= |
Adaptador de alimentación Cisco 3 con conector para Corea |
| CP-PWR-ADPT-3-NA= |
Adaptador de alimentación Cisco 3 con conector para Norteamérica |
| CP-PWR-ADPT-3-UK= |
Adaptador de alimentación Cisco 3 con conector para Reino Unido |
| Repuestos para el teléfono de escritorio serie 9800 |
|
| DP-9800-HS= |
Auricular de repuesto para el teléfono de escritorio 9800, negro carbón |
| DP-9800-HS-L= |
Auricular de repuesto para el teléfono de escritorio 9800, primera luz |
| DP-9800-CORD= |
Cable del auricular de repuesto para el teléfono de escritorio 9800, negro carbón |
| DP-9800-CORD-L= |
Cable del auricular de repuesto para el teléfono de escritorio 9800, primera luz |
| DP-9800-FS= |
Soporte de pie de repuesto para el teléfono de escritorio 9841 y 9851, negro carbón |
| DP-9861-FS= |
Soporte de pie de repuesto para el teléfono de escritorio 9861, negro carbón |
| DP-9871-FS= |
Soporte de pie de repuesto para el teléfono de escritorio 9871, negro carbón |
Tabla 5. Dimensiones, peso y número de piezas del paquete
| Producto |
Caja de regalo |
Sobreembalaje |
Palé |
||||||||||||
| Longi-tud (cm) |
Ancho (cm) |
Altura (cm) |
Peso (kg) |
Unidades de caja por sobre-emba-laje |
Longi-tud (cm) |
Ancho (cm) |
Altura (cm) |
Peso (kg) |
Unidades de sobre-emba-laje por palé |
Longi-tud (cm) |
Ancho (cm) |
Altura (cm) |
Peso (kg) |
Telé-fonos por palé |
|
| 9841 |
31.5 |
24 |
7.8 |
1.3 |
10 |
50 |
40 |
34 |
14.3 |
18 |
120 |
100 |
114 |
275 |
180 |
| 9851 |
31.5 |
24 |
7.8 |
1.4 |
10 |
50 |
40 |
34 |
14.4 |
18 |
120 |
100 |
114 |
276.2 |
180 |
| 9861 |
31 |
24.5 |
7.2 |
1.5 |
8 |
60.1 |
32.1 |
26.4 |
12.9 |
24 |
121.9 |
101.6 |
1175 |
332.6 |
192 |
| 9871 |
29.1 |
24.5 |
7.2 |
1.5 |
8 |
60.1 |
30.4 |
26.4 |
12.7 |
24 |
121.9 |
101.6 |
1175 |
327.8 |
192 |
| 9800 KEM |
25.4 |
17.3 |
8.13 |
0.71 |
18 |
54 |
50.42 |
28.45 |
13.3 |
12 |
121.9 |
101.6 |
997 |
182.6 |
216 |
Todos los teléfonos de escritorio Cisco serie 9800 están cubiertos por el Acuerdo de licencia de usuario final de Cisco en www.cisco.com/c/en/us/about/legal/cloud-and-software/end_user_license_agreement.html.
O bien, use el acceso directo: www.cisco.com/go/eula.
Los teléfonos de escritorio serie 9800 están cubiertos por una garantía de hardware limitada de Cisco de
1 año (detalles en: www.cisco.com/go/warranty).
La información sobre las iniciativas y el desempeño ambiental, social y de gobierno (ESG) de Cisco se proporciona en Cisco's CSR y los informes de sostenibilidad.
Tabla 6. Información sobre la sostenibilidad ambiental de Cisco
| Tema de sostenibilidad |
Referencia |
| Información sobre las leyes y normativas sobre el contenido material de los productos |
|
| Información sobre las leyes y normativas sobre residuos electrónicos, incluidos nuestros productos, baterías y paquetes. |
Tabla 7. Características y certificaciones de sostenibilidad del producto
| Funciones |
Especificaciones |
| Soluciones de ahorro de energía |
● Los teléfonos admiten los modos de pantalla apagada y reposo profundo.
● Consumo de energía en modo de pantalla apagada:
◦ 9841: 2,35 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local) y 1,95 W bajo PoE ◦ 9851: 2,82 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local) y 2,69 W bajo PoE ◦ 9861: 3,48 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local) y 3,26 W bajo PoE ◦ 9871: 3,5 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local) y 3,16 W bajo PoE
● Consumo de energía en el modo de reposo profundo:
◦ 9841: 0,26 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local) y 0,61 W bajo PoE ◦ 9851: 0,27 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local) y 0,69 W bajo POE ◦ 9861: 0,27 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local) y 0,79 W bajo PoE ◦ 9871: 0,27 W cuando se utiliza el adaptador de alimentación Cisco 3 (fuente de poder local) y 0,8 W bajo PoE |
| Información sobre las emisiones de carbono |
● Los teléfonos permiten informar los datos de consumo de energía y la huella de carbono de la organización se puede observar en Cisco Webex Control Hub.
|
| Certificación y cumplimiento |
● ENERGY STAR
®
● Lote 6 de la UE
● Lote 26 de la UE
|
Soluciones de pago flexibles para ayudarle a lograr sus objetivos.
Cisco Capital facilita la obtención de la tecnología adecuada para lograr los objetivos, permitir el trabajo en el negocio y ayudar a mantener la competitividad. Podemos ayudarle a reducir el costo total de propiedad, ahorrar capital y acelerar el crecimiento. En más de 100 países, nuestras soluciones de pago flexibles pueden ayudarle a adquirir hardware, software, servicios y equipos complementarios de terceros en pagos sencillos
y predecibles. Más información.
Visite https://www.webex.com/cisco-phone-9800series.html.