Teléfono IP Cisco serie 6800 con firmware del teléfono multiplataforma
Lenguaje no discriminatorio
El conjunto de documentos para este producto aspira al uso de un lenguaje no discriminatorio. A los fines de esta documentación, "no discriminatorio" se refiere al lenguaje que no implica discriminación por motivos de edad, discapacidad, género, identidad de raza, identidad étnica, orientación sexual, nivel socioeconómico e interseccionalidad. Puede haber excepciones en la documentación debido al lenguaje que se encuentra ya en las interfaces de usuario del software del producto, el lenguaje utilizado en función de la documentación de la RFP o el lenguaje utilizado por un producto de terceros al que se hace referencia. Obtenga más información sobre cómo Cisco utiliza el lenguaje inclusivo.
Acerca de la traducción
Es posible que Cisco proporcione traducciones de este contenido al idioma local en algunas ubicaciones. Tenga en cuenta que las traducciones se ofrecen únicamente con fines informativos y, si hubiera alguna discrepancia, prevalecerá la versión en inglés del contenido.
El teléfono IP Cisco® serie 6800 con firmware del teléfono multiplataforma (MPP) es una cartera de comunicaciones de voz económica y de alta fidelidad diseñada para mejorar las comunicaciones interpersonales en su organización mientras reduce sus costos operativos en Cisco Webex Calling, Webex Calling Carrier, Cisco Broadworks y plataformas aprobadas de comunicaciones unificadas como servicio (UCaaS).
Descripción general del producto
Teléfono IP Cisco serie 6800:
● Teléfono IP Cisco 6821 con firmware MPP, con 2 registros SIP
● Teléfono IP Cisco 6841 con firmware MPP, con 4 registros SIP
● Teléfono IP Cisco 6851 con firmware MPP, con 4 registros SIP y soporte para 1 Módulo de expansión de teclado
● Teléfono IP Cisco 6861 con firmware MPP, con 4 registros SIP con Ethernet por cable y conectividad de red Wi-Fi
● Teléfono IP Cisco 6871 con firmware MPP, con 6 registros SIP, un puerto USB y una pantalla a color
Notas:
Los modelos 6841 y 6861 no requieren un switch de Power over Ethernet (PoE).
También hay un Cisco IP DECT 6800 Series con firmware multiplataforma que tiene su propia hoja de datos: https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/collaboration-endpoints/ip-dect-6800-series-multiplatform-firmware/datasheet-c78-741764.html
Cisco IP Phone 6800 Series: En el sentido de las agujas del reloj desde la parte inferior izquierda, 6821, 6841, 6851 con KEM opcional, 6851, 6861 y 6871.
La serie 6800 es ideal para empresas que desean actualizar sus sistemas telefónicos de sistemas analógicos o digitales tradicionales a un sistema de comunicaciones IP con sistemas de control de llamadas multiplataforma compatibles. Los modelos 6841 y 6861 son ideales para oficinas domésticas que no tienen switches PoE.
Una manera asequible de adquirir hardware
Cisco Webex Hardware as a Service proporciona una nueva manera de adquirir hardware mediante una forma de pago simple, escalable y flexible. Manténgase al día con los modelos de teléfonos IP y dispositivos de Webex más recientes para mejorar la colaboración y crear espacios de trabajo para el futuro. Y prepárese para toda la potencia de la plataforma unificada en la nube de Cisco. Obtenga más información sobre Webex Hardware as a Service y los dispositivos disponibles.
Haga clic aquí para acceder a la hoja de datos de Webex Hardware as a Service.
Descripción general del producto Cisco IP Phone 6800 Key Expansion Module
El módulo de expansión de teclado (KEM) del Cisco IP Phone 6800 amplía las capacidades del Teléfono IP Cisco 6851 con botones adicionales. Este módulo agrega 14 botones físicos junto con acceso a 14 botones adicionales a través de los botones de página, para un total de 28 botones. El KEM admite la función de clave de línea programable (PLK), pero no admite ningún registro SIP. Las llamadas pueden ser monitoreadas y contestadas usando la función PLK, pero no se pueden iniciar llamadas desde el KEM. El teléfono IP 6851 solo admite 1 KEM.
El 6800 KEM viene con un soporte de pie y un cable para conectarlo directamente al dispositivo base en una configuración tradicional de lado a lado (Figura 2).
Expansión de módulo de llave de Teléfono IP Cisco 6800
Características y beneficios de los Teléfonos IP de Cisco serie 6800
La Tabla 1 enumera las características y beneficios del teléfono IP Cisco serie 6800.
Table 1. Características y beneficios de los Teléfonos IP de Cisco serie 6800
| Función |
Beneficios |
| Características del hardware |
|
| Diseño ergonómico |
●
Una interfaz fácil de usar que proporciona una experiencia de usuario similar a la telefonía tradicional.
|
| Pantalla gráfica |
●
6821: Retroiluminado en blanco, escala de grises, 2,5 pulgadas (6,4 cm) Pantalla de 240 x 120 píxeles.
●
6841 y 6851: Retroiluminado en blanco, escala de grises, 3,5 pulg. (9 cm) Pantalla de 396 x 162 píxeles.
●
6861: Retroiluminado en blanco, escala de grises, 3,2 pulgadas (8,1 cm) Pantalla de 320 x 120 píxeles.
●
6871: Pantalla de 3,5 pulgadas (9 cm) con retroiluminación en color de 480 x 272 píxeles.
●
Todos los modelos tienen acceso desplazable a las funciones de llamada y a las aplicaciones XML basadas en texto.
|
| Auricular |
●
6821: Admite un auricular de audio de banda estrecha conectado a través de un puerto RJ-9.
●
6841 y 6851: Admite un auricular de audio de banda estrecha o ancha conectado a través de un puerto RJ-9.
●
6861 y 6871: Admite un auricular de audio de banda ancha conectado a través de un puerto RJ-9.
●
Todos los auriculares de la serie 6800 son compatibles con audífonos (HAC) y cumplen con los requisitos de volumen de la Federal Communications Commission (FCC) conforme a la ley estadounidense sobre personas con discapacidad (Americans with Disabilities Act, ADA). Puede cumplir con los requisitos de sonoridad de la Sección 508 utilizando amplificadores de auriculares en línea estándar de la industria, como los amplificadores Walker Equipment W-10 o CE-100. El teclado de marcación en todos los modelos de la serie 6800 también cumple con la ADA.
●
Los teléfonos de la serie 6800 producen un campo magnético que atrae pequeños objetos metálicos como alfileres y grapas. Para evitar posibles lesiones, no mantenga pequeños objetos metálicos cerca del auricular.
|
| Auricular |
●
La serie 6800 proporciona un aislamiento de ruido excepcional cuando se utiliza con auriculares de Cisco.
●
La entrada analógica para auriculares es un puerto de audio RJ-9 compatible con banda ancha para los modelos 6821, 6841, 6851, 6861 y 6871.
●
El 6871 también tiene un puerto USB para usar con auriculares.
Para obtener más información sobre la oferta de auriculares de Cisco, consulte: https://www.cisco.com/c/en/us/products/collaboration-endpoints/headsets/index.html.
|
| Indicador retroiluminado |
●
6821: Botones de línea retroiluminados y un indicador de mensaje en espera; utiliza iconos en la pantalla LCD para indicar la activación de los botones de diademas, silencio y selección.
●
6841 6851, 6861 y 6871: Indicadores retroiluminados en las teclas de ruta de audio (teléfono, diademas y altavoz), tecla de silencio, tecla de selección, teclas de línea y mensaje en espera.
|
| Control de volumen |
●
Un interruptor de control de volumen proporciona ajustes fáciles de nivel de decibelios del teléfono, el altavoz del monitor y el timbre.
|
| Teléfono con altavoz de dúplex completo |
●
Un teléfono con altavoz de dúplex completo le brinda flexibilidad para realizar y recibir llamadas. Para mayor seguridad, los tonos audibles de frecuencia múltiple de doble tono (DTMF) se ocultan cuando se utiliza el modo de teléfono con altavoz.
|
| Soporte de pie de posición única |
●
El soporte de pie sostiene el teléfono en una sola posición, lo que hace que la pantalla sea fácil de ver y los botones fáciles de usar mientras está sentado. Puede quitar el soporte de pie para montaje en pared. Hay orificios de montaje ubicados en la parte posterior del teléfono.
|
| Montaje en pared |
●
6821: Se puede montar directamente en la pared utilizando tornillos de madera y anclajes para paneles de yeso.
●
6841 6851 6861 y 6871: Se pueden montar en la pared utilizando el kit opcional de montaje en pared de la serie 6800 (se vende por separado).
|
| Interruptor de gancho electrónico |
●
6851, 6861 y 6871: Soporte de auriculares con interruptor de gancho electrónico a través de su puerto auxiliar.
|
| USB |
●
6871 tiene un puerto USB-A en la parte posterior para la compatibilidad con auriculares Cisco.
|
| Teclas |
●
Los modelos 6821, 6841, 6851, 6861 y 6871 tienen las siguientes teclas:
◦
Líneas
◦
Teclas programadas
◦
Navegación y selección bidireccional
◦
Servicio
◦
Teclados estándar
◦
Alternancia de Control de volumen
◦
Altavoz, auriculares y silencio
◦
Aparte de la asignación de línea principal en la tecla de primera línea, las otras teclas se pueden configurar como personalizables por el usuario o por el administrador del sistema como Teclas de Línea Programables (PLK).
●
Además, los modelos 6841, 6851, 6861 y 6871 tienen:
◦
Retención/reanudación, transferencia y conferencia
◦
Mensajería, Directorio
|
| Cables Ethernet |
●
Los modelos 6821, 6841, 6851 y 6861 admiten los siguientes cables Ethernet:
◦
Categoría 3, 5, 5e y 6 para cables de 10 Mbps con 4 pares
◦
Categoría 5, 5e y 6 para cables de 100 Mbps con 4 pares
●
Además, los modelos 6841, 6851 y 6871 admiten:
◦
Categoría 3, 5, 5e y 6 para cables de 1000 Mbps con 4 pares
|
| Características de alimentación |
|
| IEEE PoE |
●
Los modelos 6821 y 6851 admiten IEEE 802.3af PoE (Clase 2); el consumo de energía no supera los 6,49W.
●
El 6871 es compatible con IEEE 802.3af PoE (Clase 3); el consumo de energía no supera los 12.95W.
●
Los modelos 6841 y 6861 admiten alimentación de pared solo a través de un adaptador de corriente regional incluido.
|
| Adaptador de corriente con clavijas para diferentes países |
●
Los adaptadores de alimentación regionales de la serie 6800 están disponibles para alimentar los modelos 6821, 6841, 6851, 6861 y 6871 cuando se utilizan en implementaciones que no son PoE.
|
| Inyector de alimentación Cisco |
●
Los modelos 6851 y 6871 son compatibles con el inyector de alimentación para Cisco Unified IP Phone (CP-PWR-INJ) y con el inyector de alimentación Cisco Aironet® (AIR-PWRINJ5=).
|
Características y ventajas del módulo de expansión de teclas Cisco IP Phone 6800
La Tabla 2 enumera las características y beneficios del módulo de expansión de teclas Cisco IP Phone 6800.
Table 2. Características y ventajas del módulo de expansión de teclas Cisco IP Phone 6800
| Función KEM |
Beneficios |
| Botones iluminados |
|
| Desactivado (oscuro) |
El botón no está configurado |
| Verde, estable |
Configurado correctamente y en estado inactivo |
| Rojo, constante |
En uso y tiene una llamada activa o tiene una llamada aparcada |
| Ámbar, intermitente |
Se ha producido un error de configuración para este botón |
| Botones de página iluminados |
|
| Apagado (oscuro) |
Página no activa |
| Verde, estable |
Página activa |
| Ámbar, intermitente |
Página no enfocada, con una o más llamadas entrantes o en espera presentes en la página |
| Hardware y funciones de ahorro de energía |
|
| Pantalla gráfica |
Dos pantallas LCD retroiluminadas en escala de grises de 3,5 pulgadas (9 cm), resolución de 160 x 270 |
| Número de línea y botones de función |
El módulo tiene 14 botones físicos (28 usando teclas de página) |
| Botones de página |
Utilice los dos botones de página para acceder a cada página de 14 botones y proporcionar el estado del teléfono |
| Modo de ahorro de energía |
Los modelos 6841, 6851, 6861 y 6871 son compatibles con el modo de ahorro de energía. Cuando el teléfono IP Cisco 6851 se coloca en modo de ahorro de energía, el KEM 6800 también se coloca en modo de ahorro de energía. Al presionar el botón de selección mientras el teléfono y KEM están en Modo de Ahorro de Energía, se reiniciarán tanto el teléfono como el KEM |
Características compatibles
En la tabla 3, se enumeran las características compatibles en el firmware del teléfono multiplataforma.
Table 3. Funciones soportadas en el firmware del teléfono multiplataforma
| Función |
Detalle |
| Audio |
●
Codecs: G.711 (A-law y μ-law
m
), G.722.2, G.722, G.729 (a, b, ab), ILBC, iSAC, OPUS
●
DTMF: Dentro de banda, fuera de banda (RFC 2833) y SIP INFO
●
Informes de puntuación MOS (Telchemy)
La serie 6800 proporciona un aislamiento de ruido excepcional cuando se utiliza con auriculares de Cisco.
|
| Red |
●
Protocolo de detección de Cisco
●
DHCP (RFC 2131)
●
Opciones de VLAN DHCP
●
DNS: registro A (RFC 1706), registro de SRV (RFC 2782)
●
Servicios de descubrimiento global (GDS)
●
Compatibilidad de HTTPs con los servicios de XSI
●
IPv4 (RFC 791)
●
IPV6 (RFC 2460): Se requieren pruebas de interoperabilidad del sistema
●
LLDP
●
Dirección MAC (IEEE 802.3)
●
NAPTR
●
NAT, (STUN)
●
Peer Firmware Sharing (Uso compartido de firmware entre extremos)
●
Compatibilidad con el protocolo SIP (RFC 3261 y RFC complementarias)
●
SNTP (RFC 2030)
●
Aprovisionamiento de TR.69: se requieren pruebas de interoperabilidad del sistema
●
UDP e TCP
●
Aprovisionamiento sin contacto
|
| Seguridad |
●
Autenticación 802.1X
●
Cifrados configurables
●
Carga de certificados y selección de hash de cifrado por activación de dispositivo del cliente (CDA: anteriormente conocida como EDOS)
●
Autenticación implícita
●
Archivos de configuración cifrada
●
Aprovisionamiento seguro de HTTPs
●
Llamada segura obligatoria/opcional
●
Cifrado de medios a través de SRTP con AES-128 o AES-256
●
Contraseña de inicio de sesión
●
Firewall con estado
●
Seguridad de la capa de transporte (TLS v1.2)
|
| Aplicaciones |
●
BroadWorks Anywhere
●
Ejecutivos y asistentes de BroadWorks
●
Visualización de registros de llamada de BroadWorks XSI
●
Bloqueo de identificador de llamada de BroadWorks XSI
●
Problem Reporting Tool (herramienta de informe de problemas) (PRT) de Cisco con inicio local y remoto
●
Cisco XML XSI
●
Paginación de multidifusión
●
SDK remoto
●
Presencia de UC-One
|
| Características de control de llamadas y audio |
●
Busy Lamp Field: BLF (Luz de indicación de ocupado: BLF)[1]
●
Devolución de llamada en ocupado
●
Bloqueo de llamadas: anónimo y selectivo
●
Teleconferencia: alojada (N-party)1
●
Teleconferencia: local de a 3
●
Desvío de llamadas: incondicional, sin respuesta, ocupado
●
Llamada en espera
●
Llamada en espera1
●
Supervisión del aparcamiento de llamadas a través de la lista de BLF
●
Contestación de llamada: selectiva y grupal1
●
Transferencia de llamadas: atendida o ciega
●
Llamada en espera
●
Asignación del identificador de llamada para llamadas entrantes
●
Nombre y número del ID de quien llama y bloqueo del ID de la llamada saliente
●
Plan de marcación y de numeración configurable compatible con temporizadores interdígitos: por línea
●
Teclas programables de servicios de suplementarios configurables
●
Timbre distintivo según la llamada y el número al que se llama
●
No molestar
●
Comunicación previa y condiciones previas (compatibilidad con funciones de Cisco BroadWorks R23)
●
Asistente Ejecutivo/Administrativo[2]
●
Espacio de trabajo con Extension Mobility, terminales compartidos, modo invitado y basado en actividades1
●
Paginación degrupo 1
●
Configuración de volumen individual por ruta de audio (auriculares, auricular o altavoz)
●
Intercomunicador1
●
Paginación de multidifusión
●
Música en espera1
●
Bloqueo de identificador de llamada saliente
●
PLK:
además de la asignación de línea principal en la primera tecla de línea, las otras teclas pueden configurarse como PLK personalizables por el usuario o por el administrador del sistema
●
Apariencia de línea compartida y línea de puente1
●
Códigos de activación de características de servicios de suplementarios
●
Indicador visual de mensajes de voz en espera (VMWI)
●
Supervisión de correo de voz a través de una PLK
|
| Directorio |
●
Directorio de Broadsoft
●
Historial de llamadas
●
Búsqueda de contactos en múltiples directorios, Broadsoft, LDAP, Personal, Bluetooth sincronizado
●
Lista personalizable de historial de llamadas
●
Búsqueda inteligente
●
LDAP a través de TLS
●
Libreta de teléfonos local
●
Búsqueda inversa de direcciones en todos los directorios
●
Búsqueda de contactos unificada en varios directorios
●
Directorio remoto XML/LDAP
|
| Administración |
●
Provisión automática a través de TFTP, HTTP o HTTPs para implementación masiva
●
Informe de configuración para el servidor de aprovisionamiento
●
Configuración: navegador, teléfono y provisión automática
●
Codificación de contenido cifrado a través de HTTP
●
Captura de paquetes, herramienta de informe de problemas (PRT) y carga de PRT
●
Generación y carga remotas de datos PRT
|
| Wi-Fi y Bluetooth |
Solo para el 6861:
●
Wi-Fi de doble banda 2.4G y 5G incorporado
●
Estándares Wi-Fi 802.11a/b/g/n
●
Protocolos de seguridad Wi-Fi: WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK, EAP-FAST, PEAP-GTC, PEAP-MSCHAP2
|
Soporte de la plataforma
En la tabla 4, se enumeran las plataformas compatibles con el firmware del teléfono multiplataforma.
Table 4. Plataformas compatibles
| Plataformas compatibles |
Certificaciones |
| Cisco Webex Calling |
Interoperabilidad probada y certificada |
| Webex Calling Carrier |
Interoperabilidad probada y certificada |
| Cisco BroadWorks |
Interoperabilidad probada y certificada: versiones 19sp1, 20sp1, 21sp1, 22sp1, 23sp1 |
| Asterisk |
Interoperabilidad probada: versión (1.8+) |
| Centile |
Interoperabilidad probada y solo certificada en el 6851 – Versión Istra SP 9.2 |
| MetaSwitch |
Interoperabilidad probada y certificada: versión 9.3 |
| Ribbon Kandy Business Solutions |
Interoperabilidad probada y certificada (trimestre 4 del año calendario 2020) |
Todos los modelos de teléfonos IP serie 6800 Cisco están cubiertos por el Acuerdo de licencia de usuario final de Cisco en https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/cloud-and-software/end_user_license_agreement.html.
O bien, use el acceso directo: https://www.cisco.com/go/eula.
La Tabla 5 enumera las características y especificaciones del teléfono IP Cisco serie 6800.
Table 5. Características y especificaciones
| Funciones |
Especificaciones |
| Compatibilidad con protocolos de señalización |
Session Initiation Protocol (Protocolo de inicio de sesión o SIP) |
| Total de líneas admitidas |
●
6821: 2 líneas (registros SIP)
●
6841: 4 líneas (registros SIP)
●
6851: 4 líneas (registros SIP)
●
6861: 4 líneas (registros SIP)
●
6871: 6 líneas (registros SIP)
|
| Compatibilidad de idiomas |
●
Búlgaro
●
Catalán
●
Chino (simplificado)
●
Chino (tradicional, Hong Kong)
●
Croata
●
Checo
●
Danés
●
Holandés
●
Inglés (estadounidense)
●
Inglés (Reino Unido)
●
Finlandés
●
Francés (Francia)
●
Griego
●
Español (Colombia)
●
Alemán
●
Húngaro
●
Italiano
●
Japonés
●
Coreano
●
Noruego
●
Polaco
●
Portugués (Portugal)
●
Ruso
●
Español (España)
●
Eslovaco
●
Sueco
●
Esloveno
●
Turco
|
| Múltiples tonos de llamada |
●
Los teléfonos admiten tonos de llamada ajustables por el usuario
|
| Opciones de calidad de servicio (QoS) |
●
El teléfono es compatible con Cisco Discovery Protocol y los estándares 802.1Q/p, y se puede configurar con un encabezado VLAN 801.1Q que contenga las anulaciones de ID de VLAN configuradas por el administrador de ID de VLAN.
|
| Seguridad |
●
Autenticación 802.1X
●
Device authentication (Autenticación de dispositivos)
●
Archivos de configuración cifrada
●
Autenticación de archivo
●
Autenticación de imagen
●
Certificados de instalación del fabricante
●
Cifrado de medios mediante SRTP con Estándar de Cifrado Avanzado AES-128 o AES-256
●
Cifrado de señalización mediante TLS con AES-128 o AES-256
|
| Opciones de configuración |
●
El usuario puede configurar la asignación de direcciones IP de forma estática o a través del cliente DHCP
|
| Dimensiones físicas (AxLxP) |
●
6821: 8,2 x 6,7 x 1,5 pulgadas (207 x 171 x 37,5) (excluyendo la base)
●
6861: 8,2 x 8,1 x 1,3 pulgadas (207 x 206 x 33 mm) (excluyendo la base)
●
6851: 8,2 x 10,4 x 1,3 pulgadas (207 x 265 x 33 mm) (excluyendo la base)
●
6861: 8,2 x 8,1 x 1,3 pulgadas (207 x 206 x 33 mm) (excluyendo la base)
●
6871: 8,2 x 8,1 x 1,3 pulgadas (207 x 206 x 33 mm) (excluyendo la base)
●
Módulo de expansión de teclado 6800: 8,15 x 4,45 x 1,65 pulg. (207 x 113 x 42 mm)
|
| Peso |
●
6821: 456 g (16 oz) (excepto base, teléfono y paquete), 18 oz (512 g) (incluida la base, excepto el teléfono y el paquete)
●
6841: 615 g (22 oz) (excepto base, teléfono y paquete), 24 oz (682 g) (incluida la base, excepto el teléfono y el paquete)
●
6851: 615 g (22 oz) (excepto base, teléfono y paquete), 24 oz (682 g) (incluida la base, excepto el teléfono y el paquete)
●
6861: 602.8 g (21 oz) (excepto base, teléfono y paquete), 23.6 oz (670 g) (incluida la base, excepto el teléfono y el paquete)
●
6871: 604.4 g (21.3 oz) (excepto base, teléfono y paquete), 23.9 oz (677.3 g) (incluida la base, excepto el teléfono y el paquete)
●
Módulo de expansión de teclado 6800: 320 g (11,5 oz)
|
| Pantalla |
●
6821: 2,5 pulg. (6,4 cm), 240 x 120 píxeles
●
6841 y 6851: 3,5 pulgadas (9 cm), 396 x 162 píxeles
●
6861: 3,2 pulgadas (8,1 cm), 320x120 píxeles
●
6871: Pantalla de 3,5 pulgadas (9 cm) en color de 480 x 272 píxeles
●
Módulo de expansión clave 6800: dos pantallas LCD retroiluminadas en escala de grises de 3,5 pulgadas (9 cm), resolución de 160 x 270
|
| Conmutador Ethernet |
●
6821: Una conexión Ethernet 10/100BASE-T a través de dos puertos RJ-45; uno para la conexión LAN y el otro para una conexión de dispositivo Ethernet descendente, como un PC
●
6841, 6851 y 6871: Una conexión Ethernet 10/100/1000BASE-T a través de dos puertos RJ-45; uno para la conexión LAN y el otro para una conexión de dispositivo Ethernet descendente, como un PC
●
6861: Una conexión Ethernet 10/100BASE-T a través de un puerto RJ-45 para la conexión LAN
|
| Composición de la carcasa del teléfono y KEM |
●
Policarbonato Acrilonitrilo Butadieno Estireno (ABS) plástico texturizado
|
| Requisitos de alimentación |
●
6821, 6851: Dispositivos IEEE 802.3af PoE (Clase 2) interoperables. Se requiere 5V DC; se pueden suministrar localmente en el escritorio utilizando una de las fuentes de alimentación opcionales de CA a CC específicas del país. Consulte la Tabla 6 para obtener una lista de las fuentes de alimentación disponibles.
●
6841, 6861: Debe alimentarse con la fuente de alimentación específica del país de 5 V CC suministrada, que se incluye con el teléfono
●
6871: Dispositivos IEEE 802.3af PoE interoperables (Clase 3). Se requiere 5V DC; Se puede suministrar localmente en el escritorio utilizando una de las fuentes de poder opcionales de CA a CC específicas del país. Consulte la Tabla 6 para obtener una lista de las fuentes de alimentación disponibles.
●
Módulo de expansión de teclado 6800: Sin fuente de poder local. El KEM recibe alimentación del teléfono IP 6851 conectado. El teléfono IP 6851 conectado puede alimentarse a través de PoE o el adaptador de alimentación 6800 (5V)
|
| Temperatura de funcionamiento |
●
Entre 32 y 104 °F (entre 0 y 40 °C)
|
| Impacto de temperatura no operativa |
●
Entre
14 y 140
°
F (entre −10 y 60
°
C)
|
| Humedad |
●
Funcionamiento del 10% al 90%, sin condensación
●
No operativo 10% a 95%, sin condensación
|
| Certificación y cumplimiento para 6821 |
●
Cumplimiento normativo:
◦
Marcado CE según las directivas 2014/30/UE y 2014/35/UE
●
Seguridad:
◦
UL 60950 Segunda Edición
◦
CAN/CSA-C22.2 No. 60950 Segunda Edición
◦
EN 60950 Segunda edición (Incluidos A11 y A12)
◦
IEC 60950 Segunda Edición (incluyendo A11 y A12)
◦
AS/NZS 60950
●
EMC – Emisiones
◦
CFR 47 parte 15 (CFR 47) clase B
◦
AS/NZS CISPR32:2015 Clase B
◦
CISPR 32: 2015_COR1:2016 Clase B
◦
EN55032: 2015+AC:2016
◦
ICES003: clase B
◦
EN61000-3-2:2014 e IEC 61000-3-2:2014
◦
EN61000-3-3:2013 e IEC61000-3-3:2013
◦
VCCI: clase B
●
EMC: Inmunidad
◦
EN55024
◦
CISPR24
◦
Luz Armadillo
●
Telecom
◦
FCC parte 68 para el HAC
◦
CS-03-HAC
◦
AS/ACIF S004
◦
AS/ACIF S040
◦
NZ PTC 220
◦
Estándares de la industria: TIA 810
●
Estándares de la industria: IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3af
|
| Certificación y cumplimiento para 6841, 6851, 6861 y 6871 |
●
Cumplimiento normativo:
◦
Marcado CE según las directivas 2004/108/CE y 2014/30/UE
●
Seguridad:
◦
UL 60950 Segunda Edición
◦
CAN/CSA-C22.2 No. 60950 Segunda Edición
◦
EN 60950 Segunda edición (incluidos A11 y A12)
◦
IEC 60950 Segunda Edición (Incluidos A11 y A12)
◦
AS/NZS 60950
●
EMC – Emisiones
◦
CFR 47 parte 15 (CFR 47) clase B
◦
AS/NZS CISPR32:2015 Clase B
◦
CISPR 32: 2015_COR1:2016 Clase B
◦
EN55032: 2015+AC:2016
◦
ICES003: clase B
◦
EN61000-3-2:2014 e IEC 61000-3-2:2014
◦
EN61000-3-3:2013 e IEC61000-3-3:2013
●
EMC: Inmunidad
◦
EN55024
◦
CISPR24
◦
Luz Armadillo
●
Telecom
◦
FCC parte 68 para el HAC
◦
CS-03-HAC
◦
AS/ACIF S004
◦
AS/ACIF S040
◦
NZ PTC 220
◦
Estándares de la industria: TIA 810 y TIA 920
●
Estándares de la industria: IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3af (solo para CP-6851)
●
Radio (solo para CP-6861)
◦
FCC parte 15
◦
EN 300.328
◦
EN 301-489-1
◦
EN 301-489-17
◦
EN 301-489-3
◦
NCC LP0002
◦
EN 301 893
◦
EN 300 330
◦
RSP-100-11
◦
RSS- Gen
◦
RSS-102
◦
RSS-210
◦
RSS-247-2
|
| Especificaciones de radiocomunicación para 6861 |
●
Tipo de antena
◦
Antena Planar Invertida-F
●
Ganancia de antena (dBi)
◦
2.4G: 2.44
◦
5G: 0.71
●
Banda de frecuencia (MHz)
◦
2.4G: 2400 – 2483.5
◦
5G: 5150.0 - 5250.0, 5250.0 - 5350.0, 5470.0 - 5725.0, 5745.0 - 5850.0
●
PIRE máxima para México (dBm)
◦
2.4G: 26.05
◦
5G: 14.98
|
La Tabla 6 proporciona información para hacer el pedido del teléfono y sus accesorios. Todos los teléfonos MPP 6800 son compatibles con la configuración remota (RC). Ya no es necesario pedir SKU "RC" específicos para utilizar la función de RC.
Table 6. Información de pedido
| Número de pieza |
Descripción del producto |
| CP-6821-3PCC-K9= |
Teléfono IP Cisco 6821 |
| CP-6821-3PW-NA-K9= |
Teléfono IP Cisco 6821 con adaptador de corriente para Norteamérica |
| CP-6841-3PW-NA-K9= |
Teléfono IP Cisco 6841 con adaptador de corriente para Norteamérica |
| CP-6841-3PW-CE-K9= |
Teléfono IP Cisco 6841 con adaptador de corriente para Europa |
| CP-6841-3PW-UK-K9= |
Teléfono IP Cisco 6841 con adaptador de corriente para el Reino Unido |
| CP-6841-3PW-AU-K9= |
Teléfono IP Cisco 6841 con adaptador de corriente para Australia/Nueva Zelanda |
| CP-6851-3PCC-K9= |
Teléfono IP Cisco 6851 |
| CP-6851-3PW-NA-K9= |
Teléfono IP Cisco 6851 con adaptador de corriente para Norteamérica |
| CP-6851-3PW-CE-K9= |
Teléfono IP Cisco 6851 con adaptador de corriente para Europa |
| CP-6851-3PW-UK-K9= |
Teléfono IP Cisco 6851 con adaptador de corriente para el Reino Unido |
| CP-6851-3PW-AU-K9= |
Teléfono IP Cisco 6851 con adaptador de corriente para Australia/Nueva Zelanda |
| CP-6861-3PW-NA-K9= |
Teléfono IP Cisco 6861 con adaptador de corriente para Norteamérica |
| CP-6861-3PW-CE-K9= |
Teléfono IP Cisco 6861 con adaptador de corriente para Europa |
| CP-6861-3PW-UK-K9= |
Teléfono IP Cisco 6861 con adaptador de corriente para el Reino Unido |
| CP-6861-3PW-AU-K9= |
Teléfono IP Cisco 6861 con adaptador de corriente para Australia/Nueva Zelanda |
| CP-6871-3PCC-K9= |
Teléfono IP Cisco 6871 |
| CP-6871-3PW-NA-K9= |
Teléfono IP Cisco 6871 con adaptador de corriente para Europa |
| CP-6871-3PW-CE-K9= |
Teléfono IP Cisco 6871 con adaptador de corriente para Europa |
| CP-6871-3PW-UK-K9= |
Teléfono IP Cisco 6871 con adaptador de corriente para el Reino Unido |
| CP-6871-3PW-AU-K9= |
Teléfono IP Cisco 6871 con adaptador de corriente para Australia/Nueva Zelanda |
| CP-68KEM-3PCC= |
Módulo de expansión de teclado opcional para IP Cisco 6800 |
| CP-6800-WMK= |
Kit de montaje en pared de repuesto para teléfono IP serie 6800 |
| CP-6800-PWR-NA= |
Adaptador de corriente Cisco IP Phone 6800 para Norteamérica |
| CP-6800-PWR-CE= |
Adaptador de corriente Cisco IP Phone 6800 para Europa |
| CP-6800-PWR-UK= |
Adaptador de corriente Cisco IP Phone 6800 para el Reino Unido |
| CP-6800-PWR-AU= |
Adaptador de corriente Cisco IP Phone 6800 para Australia y Nueva Zelanda |
| CP-6821-HS= |
Descolgador para teléfono IP Cisco 6821 |
| CP-DX-HS-NB= |
Descolgador de banda estrecha de repuesto para teléfono IP Cisco 6841, 6851 |
| CP-DX-HS= |
Auricular de banda ancha opcional para Teléfono IP Cisco 6841, 6851 |
| CP-7800-HS-CORD= |
Cable del auricular de repuesto para teléfono IP Cisco serie 6800 |
Teléfonos para la venta en Rusia y las antiguas repúblicas de la Unión Soviética.
Table 7. Teléfono IP Cisco serie 6800 con firmware del teléfono multiplataforma sin cifrar para Rusia y las antiguas repúblicas de la Unión Soviética
| Número de pieza |
Descripción |
| CP-6821-3PCC-XU= |
Cisco 6821 con firmware de MPP sin cifrar solo para Rusia y las antiguas repúblicas de la Unión Soviética |
| CP-6851-3PCC-XU= |
Cisco 6851 con firmware de MPP sin cifrar solo para Rusia y las antiguas repúblicas de la Unión Soviética |
El teléfono IP Cisco serie 6800 está cubierto por una garantía de hardware limitada de Cisco de un año. https://www.cisco.com/c/en/us/products/warranty-listing.html
O bien, use el acceso directo: https://www.cisco.com/go/warranty.
Sostenibilidad ambiental de Cisco
La información sobre las directivas e iniciativas de sostenibilidad ambiental de Cisco para nuestros productos, soluciones, operaciones y operaciones extendidas o de la cadena de suministros se proporciona en la sección "sostenibilidad ambiental" del informe de Responsabilidad Social Corporativa (CSR) de Cisco.
Los enlaces de referencia para obtener información sobre temas de sostenibilidad medioambiental clave (que se mencionan en la sección "sostenibilidad ambiental" del informe de CSR) se muestran en la siguiente tabla:
| Tema de sostenibilidad |
Referencia |
| Información sobre los reglamentos y leyes de contenidos de material de productos |
|
| Información sobre las leyes y regulaciones de residuos electrónicos, incluidos productos, baterías y embalajes. |
Cisco hace que los datos de los paquetes estén disponibles sólo a título informativo. Es posible que no refleje los progresos legales más recientes y Cisco no representa ni garantiza que sea completa, precisa o esté actualizada. Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.
Soluciones de pago flexibles para ayudarle a lograr sus objetivos
Cisco Capital facilita la obtención de la tecnología adecuada para lograr los objetivos, permitir el trabajo en el negocio y ayudar a mantener la competitividad. Podemos ayudarle a reducir el costo total de propiedad, ahorrar capital y acelerar el crecimiento. En más de 100 países, nuestras soluciones de pago flexibles pueden ayudarlo a adquirir hardware, software, servicios y equipos complementarios de terceros en pagos fáciles y predecibles. Más información.
Para obtener detalles adicionales sobre la Cisco IP Phone 6800, vaya a https://www.cisco.com/c/en/us/products/collaboration-endpoints/ip-phone-6800-series/index.html.
O use el acceso directo: https://www.cisco.com/go/mpp6800.
Acrónimos utilizados en este documento
BLF: Busy Lamp Field (Campo Busy Lamp)
CDA: Customer Device Activation (Activación de dispositivo del cliente) (anteriormente EDOS)
CDP: Cisco Discovery Protocol (Protocolo de detección de Cisco)
DHCP: Domain Host Control Protocol (Protocolo de control del host del dominio)
DNS: Domain Name Server (Servidor de nombre de dominio)
DTMF: Dual-Tone Multi-Frequency (Frecuencia múltiple de doble tono)
EDOS: Enterprise Data Operations & Services (Operaciones y servicios de datos de la empresa) (ahora llamado CDA)
FIPS: Federal Information Processing Standards (Estándares federales de procesamiento de información)
GDS: Global Delivery Services (Servicios de entrega global)
HD: High Definition (Alta definición)
HTTP: Hyper-Text Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto)
HTTPs: Secure Hyper-Text Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto seguro)
ICE: Interactive Connectivity Establishment (Establecimiento de conectividad interactiva)
ID: Identification (Identificador)
IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos)
iLBC: Internet Low Bitrate Codec
IP: Internet Protocol (Protocolo de Internet)
iSAC: Internet Speech Audio Codec
LDAP: Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo ligero de acceso a directorios)
LLDP: Link Layer Discovery Protocol (Protocolo de descubrimiento de capa de enlace)
Dirección MAC: Dirección de Media Access Control (Control de acceso al medio)
MOS: Mean Opinion Score (Puntuación de opinión promedio)
NAPTR: Name Authority Pointer (Puntero de autoridad de nombres)
NAT: Network Address Translation (Traducción de direcciones de red)
PiP: Picture in Picture (Imagen en imagen)
PLK: Programmable Line Key (Tecla de línea programable)
PRT: Problem Reporting Tool (Herramienta de informe de problemas)
PSK: Programmable Soft Key (Tecla programable)
RFC: Request for Comments (Solicitud de comentarios)
RTP: Real Time Protocol (Protocolo en tiempo real)
SIP: Session Initiation Protocol (Protocolo de inicio de sesión)
SNTP: Simple Network Time Protocol (Protocolo simple de tiempo de red)
SRTP: Secure Real Time Protocol (Protocolo de transporte en tiempo real seguro)
SRV: Service (Servicio)
STUN: Session Traversal for NAT (Utilidades de sesión transversales para NAT)
TCP: Transmission Control Protocol (Protocolo de control de transmisión)
TFTP: Trivial File Transfer Protocol (Protocolo trivial de transferencia de archivos)
TLS: Transport Layer Security (Seguridad de la capa de transporte)
UDP: User Datagram Protocol (Protocolo de datagramas de usuario)
VMWI: Voice Message Waiting Indicator (Indicador de mensajes de voz en espera)
WVGA: Wide Video Graphics Array (Configuración gráfica variable alargada)
XML: Extensible Markup Language (Lenguaje de marcado extensible)
XSI: XML Schema Instance (Instancia de esquema XML)