ترقية ESXi لإصدار Business (BE6K/7K) من خلال vKVM

تم التحديث:٢٩ سبتمبر ٢٠٢٣
معرّف المستند:221005

لغة خالية من التحيز

تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.

حول هذه الترجمة

ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).

    المقدمة

    يوضح هذا المستند كيفية ترقية ESXi لنسخة Cisco Business Edition (BE6K/7K) عبر واجهة وحدة التحكم في الإدارة المتكاملة (CIMC) vKVM من Cisco.

    المتطلبات الأساسية

    المتطلبات

    توصي Cisco بأن تكون لديك معرفة بالمواضيع التالية:

    • نماذج خوادم Cisco Business Edition
    • إسكس vSphere

    المكونات المستخدمة

    تستند المعلومات الواردة في هذا المستند إلى إصدارات البرامج والمكونات المادية التالية:

    • خادم Business Edition BE6H-M5-K9
    • إصدار ESXi 6.7

    تم إنشاء المعلومات الواردة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كانت شبكتك قيد التشغيل، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.

    ترقية ESXi

    مهام ما قبل الترقية

    التحقق من صحة إصدار ESXi الصحيح للترقية

    حدد إصدار ESXi الصحيح لترقية خادم BE. يجب التحقق من صحة التوافق مع تطبيقين:

    1. التوافق مع تطبيقات الاتصالات الموحدة: للتحقق من صحة الإصدارات المدعومة من تطبيق الاتصالات الموحدة التي تعمل على الخادم، ارجع إلى دليل المحاكاة الافتراضية لتطبيقات الاتصالات الموحدة.

      على سبيل المثال، إذا كنت تستضيف جهاز ظاهري CUCM14، فإن الإصدارات المدعومة من VMware vSphere ESXi هي 6.7 و 7.0U1 و 8.0U1. في جدول المحاكاة الافتراضية، يتم سرد الإصدار الأساسي الأدنى، وهذا يعني أن توافق CUCM14 غير مدعوم للإصدار 7.0، ولكنه مدعوم ل 7.0U1، أو 7.0U2، أو 7.0U3.

    2. التوافق مع CIMC:

    انتقل إلى أداة توافق أجهزة وبرامج UCS للتحقق من إصدارات CIMC المدعومة الخاصة بإصدار ESXi لديك:

    • نوع الخادم: الخوادم المستقلة من Cisco فئة C
    • طراز الخادم: ارجع إلى الجدول وحدد نموذج UCS الصحيح وفقا لطراز BE الخاص بك.

    يكون نموذجا

    نموذج UCS

    BE6M-M4-(K9/XU)

    UCSC-C220-M4S

    BE6H-M4-(K9/XU)

    UCSC-C220-M4S

    BE6M-M5-(K9/XU)

    UCSC-C220-M5SX

    BE6H-M5-(K9/XU)

    UCSC-C220-M5SX

    BE6K-M6-(K9/XU)

    UCSC-C220-M6S

    BE7M-M4-(K9/XU)

    UCSC-C240-M4S2

    BE7H-M4-(K9/XU)

    UCSC-C240-M4SX

    BE7M-M5-(K9/XU)

    UCSC-C240-M5SX

    BE7H-M5-(K9/XU)

    UCSC-C240-M5SX

    BE7M-M6-(K9/XU)

    UCSC-C240-M6SX

    BE7H-M6-(K9/XU)

    UCSC-C240-M6SX
    • إصدار المعالج: حدد الأحدث
    • نظام التشغيل: VMware
    • إصدار نظام التشغيل: إصدار وجهة ESXi.

    Compatibility tool exampleمثال أداة التوافق

    إذا كان إصدار CIMC الحالي الخاص بك مدرجا على أنه متوافق، فلا حاجة لترقية CIMC الخاص بك. وإلا، قم بترقية CIMC لديك باستخدام إرتباط حزمة البرامج الثابتة المحدد في عمود التفاصيل ارجع إلى أدلة التثبيت والترقية في عمود المستندات.

    Compatibility tool resultsنتائج أداة التوافق

    التحقق من صحة محرك الأقراص الظاهري الذي يقوم ESXi بتحميله

    سجل الدخول إلى بوابة CIMC، وتنقل إلى التخزين > Cisco RAID Controller > معلومات المحرك الظاهري وحدد اسم المحرك الظاهري الذي يحتوي على محرك التمهيد على أنه صحيح.

    CIMC boot up virtual driveبرنامج CIMC لتمهيد محرك الأقراص الظاهري

    تنزيل ملف ISO من بوابة VMware

    للحصول على ملف ISO الصحيح للترقية، انتقل إلى مدخل VMWare > تحديد إصدار > ISO المخصص > بحث عن صورة cisco المخصصة ل ESXi > انقر فوق الانتقال إلى التنزيلات.


    VMware portal ISO download pageصفحة تنزيل ISO لبوابة VMware

    حدد أحدث إصدار ESXi وانقر فوق التنزيل الآن لنوع الملف: ISO

    ESXi ISO download selectionتحديد تنزيل ESXi ISO

    ترقية المهام

    warning-icon

    تحذير: يجب إيقاف تشغيل الأجهزة الافتراضية لديك بشكل سلس. بالنسبة لأجهزة UC، تتمثل العملية الصحيحة في تسجيل الدخول عبر بروتوكول SSH وكتابة أمر إيقاف تشغيل النظام.

    1. تعيين ESXi في وضع الصيانة. انتقل إلى واجهة واجهة واجهة واجهة المستخدم الرسومية ESXi > انقر بزر الماوس الأيمن فوق المضيف > وضع الصيانة > إدخال وضع الصيانة. 
    2. افتح واجهة CIMC وانقر على إطلاق vKVM من شريط الأدوات.
    tip-icon

    تلميح: يجب أن يسمح المستعرض بإتاحة الإطارات المنبثقة عند فتح وحدة تحكم vKVM في نافذة مختلفة.

    belsanch_2-1695793310403

    1. في وحدة تحكم vKVM، انقر فوق الوسائط الظاهرية. في حالة عدم تمكينها، انقر فوق تنشيط الأجهزة الظاهرية.


    Activate virtual devices menuتنشيط قائمة الأجهزة الظاهرية

    1. ثم انقر فوق قرص CD/DVD للخريطة.

    Map CD/DVD menuقائمة تخطيط القرص المضغوط/قرص الفيديو الرقمي

    1. حدد ملف ISO الذي تريد تحميله ثم انقر فوق تعيين محرك الأقراص.

    Map image file windowنافذة ملف صورة الخريطة

    1. انتقل إلى قائمة محركات الأقراص الظاهرية وتحقق من تعيين ملف الصورة.

    Validate virtual drive menuالتحقق من صحة قائمة محرك الأقراص الظاهري

    1. لإعادة تشغيل الخادم، انتقل إلى Power > Reset System (تمهيد سريع).

    Reset system menuإعادة تعيين قائمة النظام

    1. يبدأ الخادم في التمهيد.

    Server booting up windowإطار بدء تشغيل الخادم

    1. بمجرد ظهور شعار Cisco، اكتب F6 لتحديد قائمة التمهيد، تظهر الرسالة إدخال قائمة تحديد التمهيد.

    Server boot menu selection windowنافذة تحديد قائمة تمهيد الخادم

    1. يتم عرض قائمة التمهيد، حدد خيار Cisco vKVM-Mapped vDVD.

    Boot menu windowنافذة قائمة التمهيد

    1. حدد مثبت ESXi قبل تشغيل التمهيد التلقائي.

    ESXi installer selection windowنافذة تحديد مثبت ESXi

    1. يبدأ UCS تحميل مثبت ESXi. 
    caution-icon

    تحذير: تأكد من بقاء جلسة العمل نشطة، إذا تم قطع اتصال المستعرض، فستفشل عملية التمهيد من vDVD.

    tip-icon

    تلميح: قم بإجراء الترقية من جهاز محلي في شبكة UCS نفسها لتقليل الوقت المستغرق لتحميل ملف ISO.

    Loading ESXi installer screenتحميل شاشة مثبت ESXi

    1. يتم عرض معالج "تثبيت الترحيب"، اضغط على Enter للمتابعة.

    Welcome ESXi installation screenمرحبا بشاشة تثبيت ESXi

    1. تظهر إتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA)، واضغط F11 للقبول والمتابعة.
    tip-icon

    تلميح: إذا لم يتم التعرف على مفتاح F11، يمكنك إستخدام مفاتيح Macros المخصصة، انتقل إلى وحدات الماكرو > إدارة > جديد > تحديد مفتاح F11. يظهر المفتاح الجديد تحت ماكرو > ماكرو معرفة من قبل المستخدم.

    EULA screenشاشة EULA

    1. يمسح المثبت وحدة تخزين UCS الخاصة بك.

    ESXi installer scanning screenشاشة المسح الضوئي لمثبت ESXi

    1. حدد محرك الأقراص الظاهري الذي تم تثبيت ESXi عليه، وهو الذي تم تعريفه على أنه محرك الأقراص الظاهري للتمهيد في مهام ما قبل الترقية.

    Select disk screenتحديد شاشة القرص

    1. حدد ترقية ESXi، والاحتفاظ بمخطط بيانات VMFS.
    note-icon

    ملاحظة: هذه هي نفس العملية الخاصة بتثبيت ESXi الجديد، في حالة عدم اكتشاف ESXi سابق أو تحديد محرك أقراص ظاهري غير صحيح، يتم عرض خيارات التثبيت فقط.

    Upgrade selection screenترقية شاشة التحديد

    1. تحقق من صحة إصدارات ESXi المصدر والوجهة وأكد الترقية مع F11.

    Confirm upgrade screenتأكيد شاشة الترقية

    Upgrade in progress screenشاشة الترقية قيد التقدم

    1. بمجرد اكتمال الترقية، قم بإزالة ملف ESXi ISO من قرص vDVD واضغط على Enter.

    Upgrade complete screenشاشة كاملة للترقية

    Rebooting server screenإعادة تشغيل شاشة الخادم

    1. يبدأ UCS عملية التمهيد العادية، بمجرد أن ينتهي من عرض إصدار ESXi الجديد في الركن العلوي الأيمن.

    Upgrade successful screenترقية الشاشة بنجاح

    1. انتقل إلى واجهة واجهة واجهة واجهة المستخدم الرسومية (GUI) ESXi > انقر بزر الماوس الأيمن فوق المضيف > وضع الصيانة > إنهاء وضع الصيانة. 

    مهام ما بعد الترقية

    ترقية ترخيص ESXi

    في حالة ما إذا كانت ترقية ESXi من إصدار رئيسي مختلف (من 6.x إلى 7.x) يجب ترقية ترخيص ESXi أيضا. هناك خيارات مختلفة لترقية ترخيص ESXi وفقا للنوع وطريقة شراؤه.

    هناك ثلاثة أنواع من تراخيص ESXi يمكنك الحصول عليها باستخدام خادم BE6K/7K:
    1. ترخيص VMware
    2. ترخيص إعادة البيع من Cisco مع عقد ISV1
    3. الترخيص المضمن مع عقد SWSS

    إذا تم شراء الترخيص مباشرة مع VMware، فارجع إلى مقالة متطلبات مفتاح ترخيص VMWare أو اتصل ب VMware.
    إذا تم شراء الترخيص مع Cisco، فراجع دليل ترقية الإصدار MCE، إما إعادة بيع Cisco باستخدام ISV1 أو الترخيص المضمن، ثم قم بترقية ترخيصك من خلال أداة MCE.

    معلومات ذات صلة

    محفوظات المراجعة

    المراجعة تاريخ النشر التعليقات
    1.0
    29-Sep-2023
    الإصدار الأولي
    TAC Authored

    تمت المساهمة بواسطة مهندسو Cisco

    • Belen Sanchez Torralva
      مهندس إستشاري تقني

    هل كان هذا المستند مفيدًا؟

    Feedbackالتعليقات

    اتصل بنا

    ينطبق هذا المستند على هذه المنتجات