                     |
 |
 An unsere Aktionäre Das Geschäftsjahr 1997 war wiederum sehr erfolgreich für Cisco Systems. Mit einer Wachstumsrate von 57 Prozent pro Jahr konnten wir ein höheres Wachstum verzeichnen als alle unsere traditionellen Wettbewerber. Die Gründe sind folgende: Unternehmen und Organisationen erkennen immer mehr, wie wichtig ihre Datennetze sind, und welche geschäftlichen Vorteile sie über das Internet erzielen können. Daher sehen viele unserer Kunden Cisco immer mehr als strategischen Anbieter für ihre Netzwerk-Gesamtlösungen. Um der steigenden Nachfrage unserer Kunden im vergangenen Geschäftsjahr gerecht zu werden, haben wir eine breitgefächerte Palette neuer Produkte ausgeliefert. Darüber hinaus haben wir unser Produktangebot durch interne Entwicklungen, Partnerschaften und Akquisitionen erweitert, den Kundenservice weiter verbessert und unsere weltweite Präsenz ausgebaut. Das hat dazu beigetragen, daß Cisco seinen Kunden, Aktionären, Geschäftspartnern und Mitarbeitern außerordentlich gute Geschäftszahlen und Erträge vorweisen kann. Im Geschäftsjahr 1997, das am 26. Juli 1997 endete, verzeichnete Cisco Umsatzerlöse in Höhe von 6,4 Milliarden US-Dollar. Damit wurde gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung um 57 Prozent erzielt (Geschäftsjahr 1996: 4,1 Milliarden US-Dollar). Der im vergangenen Geschäftsjahr erzielte Nettogewinn betrug 1,0 Milliarden Dollar bzw. 1,52 Dollar pro Stammaktie. Dazu im Vergleich die Zahlen aus dem Vorjahr: 1996 wurde ein Nettogewinn von 913 Millionen Dollar bzw. 1,37 Dollar pro Stammaktie erzielt. Die Investitionen in Forschung und Entwicklung wurden von 399 Millionen Dollar (1996) auf 698 Millionen Dollar (1997) erhöht. Am Ende dieses Geschäftsjahres verfügte Cisco über liquide Mittel, Geldmarktpapiere und andere kurzfristige Anlagen in Höhe von 1,3 Milliarden Dollar (Bestand im Vorjahr: 1,0 Milliarden Dollar). |
  |
Ein großer Teil unseres Erfolgs basiert auf der Tatsache, daß unser Augenmerk stets auf dem Kunden und dessen Anforderungen lag. Um so kundennah wie möglich arbeiten zu können, haben wir unsere Organisation umstrukturiert und auf die Geschäftsbereiche ausgerichtet, die unseren wichtigsten Märkten entsprechen: Großunternehmen, Service Provider
sowie kleine bis mittelständische Unternehmen. Dank dieser neuen Organisationsstruktur können wir marktspezifische Gesamtlösungen anbieten, die integrierte Software, Hardware und Netzwerkverwaltung umfassen. Damit können wir Vertrieb, Kundenservice und Geschäftsprogramme auf den jeweils angesprochenen Markt zuschneiden.
Darüber hinaus sind wir durch unsere Fokusierung auf individuelle Marktlösungen auch besser in der Lage, qualitativ hochwertige Spitzenprodukte anzubieten. Bereits heute liegen wir in jedem Produktbereich in dem wir, aktiv sind, auf Platz Eins oder Zwei, und unsere Kunden haben uns in bezug auf Kundenservice und Designberatung zum Leistungsbesten gekürt. Unsere Cisco IOS-Software (Internetwork Operating System) wird immer mehr zum De-facto-Standard für die Bereitstellung von Netzwerkdiensten und vernetzten Anwendungen. |
|
 |
Es war stets unser Ziel, unseren Kunden eine Lösung zu liefern, ohne dabei eine bestimmte Technologie als die einzig wahre darzustellen. Durch ständige technische Neuerungen, ergänzt durch Partnerschaften, Akquisitionen und Minderheitsbeteiligungen, kann Cisco auch in Zukunft die Produkte liefern, die den Bedürfnissen unserer Kunden am besten entsprechen. Zirka die Hälfte aller Unternehmen, die Cisco bis heute übernommen hat, wurde im Geschäftsjahr 1997 akquiriert. Zu den technologischen Fachkenntnissen, die wir in diesem Jahr durch übernahmen dazugewonnen haben, gehören Netzwerk-Management, DSL (Digital Subscriber Line) und Sprach-/Daten-/Video-Integration. Auch in Zukunft werden strategische Ðbernahmen eine wichtige Rolle beim weiteren Ausbau unserer Marktführerschaft spielen. Enge Partnerschaften spielen ebenfalls eine immer größere Rolle in unserer strategischen Planung. In diesem Jahr hat Cisco seine Partnerschaften mit Branchenführern wie Microsoft, Intel, Hewlett-Packard, GTE und Alcatel weiter ausgebaut, um in allen Bereichen des Networking durchgängige Netzwerkdienste anbieten zu können. Cisco-intern haben wir eine neue Arbeitsgruppe gebildet, die sich vornehmlich auf Entwicklung und Erfolg unserer Partnerschaften konzentriert. Diese neue Arbeitsgruppe, die Technik, Marketing und Vertrieb umfaßt, soll die enge Zusammenarbeit mit unseren Partnern fördern. Damit können gemeinsame Lösungen entwickelt und schnell auf den Markt gebracht werden. Ein weiterer wichtiger Erfolgsfaktor ist die Marke Cisco selbst, die weltweit als führender Name für Netzwerke bekannt ist. Für unsere Kunden bedeutet der Markenname Cisco ein sicheres, zuverlässiges, leistungsfähiges Netzwerk. Cisco ist eine Marke, auf die man vertrauen kann. Wir werden dieses hochwertige Markenimage auch in Zukunft pflegen und ausbauen. |
|
 |
Die noch andauernde Deregulierung des Telekommunikationsmarkts sowie die Konvergenz von Technologien wie ATM (Asynchronous Transfer Mode) und DSL sind die Antriebskräfte, welche die Integration von Sprach-, Video- und Datennetzen immer weiter vorantreiben. In den kommenden Jahren werden wir unsere Präsenz in diesem Bereich noch weiter ausbauen. Das Internet wird immer mehr zu einem integralen Bestandteil des täglichen Lebens, und Cisco als führender Anbieter von umfassenden Netzwerklösungen wird auch weiterhin in diesen neuen Märkten die dominante Rolle spielen.
Die Zukunft sieht für Cisco sehr vielversprechend aus. Aber unser Erfolg hängt davon ab, wie gut wir unsere Strategien implementieren und den Herausforderungen, die an uns gestellt werden, gerecht werden. Wir werden auch weiterhin den Schwerpunkt auf größtmögliche Kundennähe setzen und stets bestrebt sein, die immer größer werdenden Erwartungen unserer Kunden nicht nur zu erfüllen, sondern noch zu übertreffen, so daß sie uns auch in Zukunft als vertrauenswürdigen Anbieter von umfassenden Netzwerk-Gesamtlösungen sehen. |
|
 |
Außerdem ist es überaus wichtig, daß wir unsere Partnerschafts- und Akquisitionsstrategien mit Erfolg implementieren. Angesichts der stärker werdenden Mitbewerber ist es auch wichtig, daß wir unsere führende Rolle in allen Marktsegmenten, in denen wir aktiv sind, behalten, gleichzeitig jedoch auch neue Märkte erschließen. Darüber hinaus werden wir auch weiterhin die besten Köpfe der Branche als Mitarbeiter gewinnen und von Cisco begeistern. Wir haben das große Glück, in einem Markt tätig zu sein, der unbegrenzte Möglichkeiten bietet. Ich möchte unseren Kunden, Aktionären, Geschäftspartnern, Lieferanten und Mitarbeitern meinen ganz persönlichen Dank aussprechen für ihren Einsatz und ihre Treue im vergangenen Jahr.
Auch für die Zukunft ist Cisco sehr gut gerüstet. Der beiliegende Geschäftsbericht gibt Ihnen Aufschluß über die beeindruckenden strategischen Geschäftsvorteile, die sich tagtäglich aus dem Einsatz eines Netzwerks ergeben. Netzwerke haben in der Tat eine fundamentale Veränderung herbeigeführt in der Art und Weise, wie wir leben, lernen, arbeiten und die Freizeit gestalten. Cisco ist stolz darauf, hierbei eine führende Rolle zu spielen.
Zusätzliche Informationen  |
|
Copyright © 1997 Cisco Systems, Inc. Important Notices and Privacy Statement.