Table Of Contents
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers
Safety
Agency Approvals and Standards
Operating Conditions for Canada
Operating Conditions for the European Community
Operating Conditions for the United Kingdom
Power Cable and AC Adapter
Electromagnetic Compatibility
Agency Approvals and Standards
FCC Class B Statement
CISPR 22 Class B Statement
Canada Compliance Statements
Canadian Class B Statement
Industry Canada Notice
Australia Compliance Statement
Statement 157—VCCI Compliance for Class B Equipment
EMC Class A Notices and Warnings
Class A Notice for FCC
CISPR 22 Class A Statement
Canadian Class A Statement
Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan
Telecommunications
Agency Approvals and Standards
FCC Part 68 Notice
Radio
Agency Approval and Standards
Power Level Settings
Canadian Compliance Statement
Statement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein
RF Exposure
Guidelines for Operating Cisco Wireless Access Points in Japan
Administrative Rules for Cisco Wireless Devices in Taiwan
Wireless Devices with IEEE 802.11b/g Radios
All Access Wireless Products
Declarations of Conformity
Conformité Européenne (CE) Marking Directive
European Union Statements
Network Termination Point Statement
ISDN S/T Ports Statement
California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33)
Translated Safety Warnings
Statement 1071—Warning Definition
Statement 12—Power Supply Disconnection Warning
Statement 19—TN Power Warning
Statement 23—ISDN Connection Warning
Statement 43—Jewelry Removal Warning
Statement 94—Wrist Strap Warning
Statement 119—Unit Short Circuit Protection
Statement 150—Power Off Before Working on System
Statement 151—ISDN Network Voltages Warning
Statement 162—EU Public Network Port Warning
Statement 199—Emergency Access Warning
Statement 242—Equipment Grounding Warning
Statement 245B—Explosive Device Proximity Wireless Network Device
Statement 332—Antenna Installation Warning
Statement 1001—Work During Lightning Activity
Statement 1004—Installation Instructions
Statement 1005—Circuit Breaker
Statement 1015—Battery Handling
Statement 1021—SELV Circuit
Statement 1023—No. 26 AWG
Statement 1024—Ground Conductor
Statement 1030—Equipment Installation
Statement 1035—Proximity to Water
Statement 1036—Telephone Jacks in Wet Locations
Statement 1037—Uninsulated Wires or Terminals
Statement 1038—Telephone Use During an Electrical Storm
Statement 1040—Product Disposal
Statement 1042—Ring Signal Generator
Statement 1073—No User-Serviceable Parts
Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes
Obtaining Documentation and Submitting a Service Request
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers
This document provides international regulatory and safety compliance information for Cisco 800 series routers and Cisco SOHO routers. Use this document with the other publications for the Cisco 800 series or Cisco SOHO series router you have purchased.
This document contains the following sections:
•
Safety
•Electromagnetic Compatibility
•EMC Class A Notices and Warnings
•Telecommunications
•Radio
•Declarations of Conformity
•Conformité Européenne (CE) Marking Directive
•European Union Statements
•California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33)
•Translated Safety Warnings
•Obtaining Documentation and Submitting a Service Request
Safety
This section describes safety conditions and operating conditions for the Cisco 800 series routers and Cisco SOHO routers. It contains the following:
•Agency Approvals and Standards
•Operating Conditions for Canada
•Operating Conditions for the European Community
•Operating Conditions for the United Kingdom
•Power Cable and AC Adapter
Agency Approvals and Standards
The following safety standards apply to the Cisco 800 series routers and to the Cisco SOHO series routers:
•UL 60950-1
•CSA 60950-1
•EN 60950-1
•IEC 60950-1
•AS/NZS 60950
•CCC
•NOM-019
Operating Conditions for Canada
In addition to the warnings and safety guidelines listed in the "Translated Safety Warnings" section, the following operating condition applies to routers used in Canada:
The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements documents. The Department does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction.
Before installing the equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.
Caution Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
Operating Conditions for the European Community
The warnings and safety guidelines listed in the "Translated Safety Warnings" section apply to routers used in the European Community.
Operating Conditions for the United Kingdom
In addition to the warnings and safety guidelines listed in the "Translated Safety Warnings" section, the following warnings apply to routers used in the United Kingdom:
Interconnection directly, or by way of other apparatus, of ports marked:
"Safety Warning—See instructions for use"
with ports marked or not so marked may produce hazardous conditions on the network, and that advice should be obtained from a competent engineer before such a connection is made.
•The ports marked "Ethernet" and "Console" have a safety warning applied to them as follows:
"These ports do not provide isolation sufficient to satisfy the requirement of EN 41003; apparatus connected to these ports should either have been approved to EN 41003 or have previously been evaluated against B5E301 British Telecommunications plc (Post Office) Technical Guides 2 or 26 and given permission to attach; any other usage will invalidate any approval given to this apparatus."
Other usage will invalidate any approval given to this apparatus if as a result it ceases to comply with EN 41003:1993.
•This apparatus must be connected to a main socket outlet with a protective earth contact.
•Connection of power supply: The router is intended for use when supplied with power from a supply providing 100 to 250 VAC, 50 to 60 Hz up to 0.5A.
Power Cable and AC Adapter
Warning When installing the product, please use the provided or designated connection cables/power cables/AC adaptors. Using any other cables/adaptors could cause a malfunction or a fire. Electrical Appliance and Material Safety Law prohibits the use of UL-certified cables (that have the "UL" shown on the code) for any other electrical devices than products designated by CISCO. The use of cables that are certified by Electrical Appliance and Material Safety Law (that have "PSE" shown on the code) is not limited to CISCO-designated products. Statement 371.
Electromagnetic Compatibility
This section describes electromagnetic compatibility (EMC) compliance conditions for the Cisco 800 series routers and Cisco SOHO routers. It contains the following:
•Agency Approvals and Standards
•FCC Class B Statement
•CISPR 22 Class B Statement
•Canada Compliance Statements
•Australia Compliance Statement
•Statement 157—VCCI Compliance for Class B Equipment
Agency Approvals and Standards
This section lists the following agency approvals and standards for EMC:
•CFR47 part 15 subpart B, 2000 class B
•EN55022, 1998 class B, CISPR22, 1997 class B
•EN55024, 1998 Immunity Std, CISPR24, 1997 Immunity Std
•EN61000-3-2, Harmonics, EN61000-3-3, Flicker
•EN61000-4-2, Electro Static Discharge
•EN61000-4-3, Radiated Immunity
•EN61000-4-4, Electrical Fast Transients
•EN61000-4-5, Surge
•EN61000-4-6, Conducted Immunity
•EN61000-4-11, Dips and Sags
•AS/NZS 3548
•CCC
FCC Class B Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna
•Increase the separation between the equipment and the receiver
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution Modification of this equipment without Cisco's authorization may result in this equipment no longer complying with FCC requirements for Class B digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.
CISPR 22 Class B Statement
Emissions:
This equipment complies with the requirements of CISPR 22 (EN 55022) for Class B Information Technology Equipment (ITE).
Canada Compliance Statements
Canadian Class B Statement
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the Department of Communications.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: "Appareils Numériques," NMB-003 edictée par le ministre des Communications.
Industry Canada Notice
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.
Australia Compliance Statement
Network connected equipment is approved to the Australian and New Zealand Safety and EMC requirements by Cisco Systems Incorporated which is a Recognized Laboratory by ACA and New Zealand. Stand-alone power supply modules provided with this equipment are separately approved by an Australian State designated Electricity Authority.
Statement 157—VCCI Compliance for Class B Equipment
|
Warning
|
This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.
|
|
|
EMC Class A Notices and Warnings
This section includes the following EMC Class A warnings for Cisco 888 and IAD881 models:
•Class A Notice for FCC
•CISPR 22 Class A Statement
•Canadian Class A Statement
•Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan
Class A Notice for FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Warning Modification of this equipment without Cisco's authorization may result in this equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.
CISPR 22 Class A Statement
This equipment complies with the requirements of CISPR 22 (EN 55022) for Class A Information Technology Equipment (ITE).
Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Statement 340
Canadian Class A Statement
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the Department of Communications.
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe A prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: "Appareils Numeriques," NMB-003 edictee par le ministre des Communications.
Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan
|
Warning
|
This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
|
|
|
Telecommunications
This section describes telecommunications compliance conditions for the Cisco 800 series routers and Cisco SOHO routers. It contains the following:
•Agency Approvals and Standards
•FCC Part 68 Notice
Agency Approvals and Standards
This section lists the following agency approvals and standards for telecommunications:
•FCC part 68 - TIA-968-A 2002, Addendum 3 2005
•IC CS-03, issue 9 2004
•R&TTE Directive 5/1999/EC, CTR3, TBR3
•AS/ACIF S002, S003, S006, S031, S043, C559
•IDA TS ISDN, TS ADSL
•IS 6100
•225-540-784, 225-540-788
•ITU I.430, ITU G.991.2, ITU G.992.1
Table 1 lists the Cisco 800 series routers that are not Telecom regulated because they only have Ethernet ports or are only for Europe.
Table 1 Cisco 800 Series Routers That Are Not Telecom Regulated
Models That Have Only Ethernet Ports
|
Models That are for Europe Only 1
|
Cisco 806
|
Cisco 836
|
Cisco 831
|
Cisco 856
|
Cisco 851
|
|
Cisco 861
|
|
Cisco 871
|
|
Cisco 881
|
|
Cisco 881G
|
|
FCC Part 68 Notice
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the Technical Requirements for Connection to the Telephone Network published by ACTA. On the bottom of the this equipment is a label that contains, among other information, the product identifier US:5B1MFNA0013 or US:5B1DLO1B0144. If requested, this number must be provided to the telephone company.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operation, or procedures that could affect the operation of this equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service.
If you have trouble with this equipment, please contact Cisco Systems for repair and warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company can request that you remove the equipment from the network until the problem is resolved.
Normally, this equipment will be used in conjunction with FCC approved equipment that limits the Encoded Analog Content that provides the required Billing Protection.
The facility interface and service order codes for the Cisco 800 series and the SOHO series routers are shown in Table 2.
Table 2 Cisco 800 Series and Cisco SOHO Series Routers Facility Interface and Service Order Codes
Port Type
|
Facility Interface Code
|
Service Order Code
|
Jack Type
|
ISDN BRI S/T
|
02IS5
|
6.0N
|
RJ-49C
|
ISDN BRI U
|
02IS5
|
6.0N
|
RJ-49C
|
DSU 56K
|
04DU5-56
|
6.0N
|
RJ-48S
|
ADSL
|
Metallic
|
—
|
RJ-11C
|
SHDSL
|
Metallic
|
—
|
RJ-14C
|
FXO
|
02LS2
|
None
|
RJ-11C
|
FXO
|
02GS2
|
None
|
RJ-21X
|
DID
|
02RV2.T
|
AS.2
|
RJ-11C
|
Analog Modem
|
02LS2
|
None
|
RJ-11C
|
Cisco 800 series and SOHO series routers bearing labeling identification number US:5B1MFNA0013 or US:5B1DLO1B0144, and Cisco 860 and 880 router models bearing labeling identification number US:5B1ISO1B0247 comply with the following requirement:
•FCC Rules and Regulations 47 CFR Part 68
•TIA/EIA/IS-968, Technical Criteria for Terminal Equipment to Prevent Harm to the Telephone Network, July 2001, as adopted by the Administrative Council on Terminal Attachments (ACTA).
Cisco 801, 802, 803, 804, 805, 806, 811, 813, 815, 826, 827, 828, 831, 836, 837, 851, 856, 857, 858, 871, 877, and 878 routers, and Cisco SOHO 76, 77, 78, 91, 96, and 97 routers bearing labeling identification number US:5BMFMAM0013 or US:5B1DLO1B0144, and IAD881F, IAD881B, C881SRST, , 888, 888G, IAD888F, IAD888B, C888SRST, routers bearing labeling identification number US:5B1IS01B0247 comply with the following requirement:
•FCC Rules and Regulations 47 CFR Part 68
•TIA/EIA/IS-968, Technical Criteria for Terminal Equipment to Prevent Harm to the Telephone Network, 2002, Addendum 3 2005, as adopted by the Administrative Council on Terminal Attachments (ACTA).
Cisco's Supplier Declarations of Conformity are available online at:
http://wwwin-tools.cisco.com/cse/prdapp/jsp/ExternalSearch.jsp?selNavObjId=search|extSearch
Radio
This section describes radio compliance conditions for the Cisco 800 series routers and Cisco SOHO routers. It contains the following:
•Agency Approval and Standards
•Power Level Settings
•Canadian Compliance Statement
•Statement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein
•RF Exposure
•Guidelines for Operating Cisco Wireless Access Points in Japan
•Administrative Rules for Cisco Wireless Devices in Taiwan
Agency Approval and Standards
The agency approvals and standards for 2.4 GHz radio are as follows:
•CFR47 part 15.247
•RSS-210 Rev 5
•ETSI EN 300.328.1
•ETSI EN301.489.1& .17
•RFS-29
•Japan Std 33a and Std 66
•EN 300.328-1
•EN 300.328-2
•EN 301.489-1
•EN 301.489-17
•EN 60950-1
•EN 50835
Caution The Part 15 radio device operates on a non-interference basis with other devices operating at this frequency when using the integrated antennas. Any changes or modification to the product not expressly approved by Cisco could void the user's authority to operate this device.
Note This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries. Outdoor use may be restricted to certain frequencies and/or may require a license for operation. For more details, contact Cisco Corporate Compliance.
Power Level Settings
Table 3 lists the maximum power level settings permissible for the radio modules.
Table 3 Maximum Rated Power Output for the Radios
Radio FCC ID
|
Maximum Power Setting (dBM)
|
802.11b (2.4-GHz)
|
802.11g (2.4-GHz)
|
802.11n (2.4-GHz)
|
LDKXSNIACG13
|
19
|
17
|
|
MCL74487504
|
17
|
15
|
16
|
Canadian Compliance Statement
This Class B Digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numerique de la classe B respecte les exigences du Reglement sur le material broilleur du Canada.
This device complies with Class B Limits of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:
•This device may not cause harmful interference.
•This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Cisco 2.4-GHz Access Points are certified to the requirements of RSS-210 for 2.4-GHz spread spectrum devices. The use of this device in a system operating either partially or completely outdoors may require the user to obtain a license for the system according to the Canadian regulations. For further information, contact your local Industry Canada office.
Statement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein
This section contains compliance information relevant to the European Union and other countries that have implemented the EU Directive 1999/5/EC. The information is applicable starting November 1st, 2005, and will replace any previous compliance information released within the EU for these products.
The information contained in this section applies to the following wireless LAN products:
Single-Band (2.4-GHz) Models
•Cisco 850 series and Cisco 870 series routers
•Cisco 860 series and Cisco 880 series routers
English:
|
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
|
[Bulgarian]:
|
|
[Czech]:
|
|
Dansk
[Danish]:
|
Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
|
Deutsch
[German]:
|
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.
|
Eesti
[Estonian]:
|
See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.
|
Español
[Spanish]:
|
Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.
|
[Greek]:
|
|
Français
[French]:
|
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
|
Íslenska
[Icelandic]:
|
Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar 1999/5/EC.
|
Italiano
[Italian]:
|
Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.
|
Latviski
[Latvian]:
|
|
[Lithuanian]:
|
|
Nederlands
[Dutch]:
|
Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.
|
Malti
[Maltese]:
|
|
Magyar
[Hungarian]:
|
|
Norsk
[Norwegian]:
|
Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.
|
Polski
[Polish]:
|
|
Português
[Portuguese]:
|
Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
|
[Romanian]:
|
Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.
|
Slovensko
[Slovenian]:
|
Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999/5/EC.
|
Slovensky
[Slovak]:
|
Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC.
|
Suomi
[Finnish]:
|
|
Svenska
[Swedish]:
|
|
RF Exposure
The radio has been found to be compliant to the requirements set forth in CFR 47 Sections 2.1091, and 15.247 (b) (4) addressing RF Exposure from radio frequency devices as defined in Evaluating Compliance with FCC Guidelines for Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields. The equipment should be installed more than 20 cm (7.9 in.) from your body or nearby persons. The access point must be installed to maintain a minimum 20 cm (7.9 in.) co-located separation distance from other FCC approved indoor/outdoor antennas used with the access point. Any antennas or transmitters not approved by the FCC cannot be co-located with the access point. The access point's co-located 2.4 GHz integrated antennas support a minimum separation distance of 8 cm (3.2 in.) and are compliant with the applicable FCC RF exposure limit when transmitting simultaneously.
Note Dual antennas used for diversity operation are not considered co-located.
Guidelines for Operating Cisco Wireless Access Points in Japan
This section provides guidelines for avoiding interference when operating Cisco wireless access points in Japan. These guidelines are provided in both English and Japanese.
English Translation
This equipment operates in the same frequency bandwidth as industrial, scientific, and medical devices such as microwave ovens and mobile object identification (RF-ID) systems (licensed premises radio stations and unlicensed specified low-power radio stations) used in factory production lines.
1. 1. Before using this equipment, make sure that no premises radio stations or specified low-power radio stations of RF-ID are used in the vicinity.
2. If this equipment causes RF interference to a premises radio station of RF-ID, promptly change the frequency or stop using the device; contact the number below and ask for recommendations on avoiding radio interference, such as setting partitions.
3. If this equipment causes RF interference to a specified low-power radio station of RF-ID, contact the number below.
Contact Number: 03-5549-6500
Japanese Translation
Administrative Rules for Cisco Wireless Devices in Taiwan
This section provides administrative rules for operating Cisco wireless access products in Taiwan. The rules are provided in both Chinese and English.
Wireless Devices with IEEE 802.11b/g Radios
Chinese Translation
English Translation
This equipment is limited for indoor use.
All Access Wireless Products
Chinese Translation
English Translation
Administrative Rules for Low-Power Radio-Frequency Devices
Article 12
For those low-power radio-frequency devices that have already received a type-approval, companies, business units, or users should not change its frequencies, increase its power, or change its original features and functions.
Article 14
The operation of the low-power radio-frequency devices is subject to the conditions that no harmful interference is caused to aviation safety and authorized radio stations; and if interference is caused, the user must stop operating the device immediately and can't re-operate it until the harmful interference is clear.
The authorized radio station means a radio-communication service operating in accordance with the Communication Act.
The operation of the low-power radio-frequency devices is subject to the interference caused by the operation of an authorized radio station, by another intentional or unintentional radiator, by industrial, scientific and medical (ISM) equipment, or by an incidental radiator.
Declarations of Conformity
The Declaration of Conformity statements for this product can be found at the following URL:
http://www.ciscofax.com
Note If you still have questions regarding the compliance of these products or you cannot find the information you are looking for, please send an e-mail request to complianceinfo@cisco.com.
Conformité Européenne (CE) Marking Directive
This product bears the CE mark in conformance with Annex VII of Directive 1999/5/CE.
The following CE mark and class-2 identifier is affixed to the equipment and packaging:
European Union Statements
The following statements apply to Cisco 801 routers and Cisco 803 routers used in the European Union (EU).
•Network Termination Point Statement
•ISDN S/T Ports Statement
Network Termination Point Statement
This product does not contain a "Network Termination Point" (NTP) as defined by ETSI 300 386-2. This product is classified by the manufacturer as "Terminal Equipment." If you have any additional questions, please contact your local network operator.
ISDN S/T Ports Statement
These ports have not been classified as "directly connected ports" to outside cables as defined by CISPR 24, 1997 by the manufacturer. If you have any additional questions, please contact your local network operator.
California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33)
The battery inside this product might contain perchlorate, a known hazardous substance, so special handling and disposal of this product might be necessary. For more information about perchlorate and best management practices for perchlorate-containing substances, see http://www.dtsc.ca.gov/HazardousWaste/Perchlorate/index.cfm.
Translated Safety Warnings
This section contains the translations of the following warning statements. A warning means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before working on equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and standard safety practices to prevent accidents.
•Statement 1071—Warning Definition
•Statement 12—Power Supply Disconnection Warning
•Statement 19—TN Power Warning
•Statement 23—ISDN Connection Warning
•Statement 43—Jewelry Removal Warning
•Statement 94—Wrist Strap Warning
•Statement 119—Unit Short Circuit Protection
•Statement 150—Power Off Before Working on System
•Statement 151—ISDN Network Voltages Warning
•Statement 162—EU Public Network Port Warning
•Statement 199—Emergency Access Warning
•Statement 242—Equipment Grounding Warning
•Statement 245B—Explosive Device Proximity Wireless Network Device
•Statement 332—Antenna Installation Warning
•Statement 1001—Work During Lightning Activity
•Statement 1004—Installation Instructions
•Statement 1005—Circuit Breaker
•Statement 1015—Battery Handling
•Statement 1021—SELV Circuit
•Statement 1023—No. 26 AWG
•Statement 1024—Ground Conductor
•Statement 1030—Equipment Installation
•Statement 1035—Proximity to Water
•Statement 1036—Telephone Jacks in Wet Locations
•Statement 1037—Uninsulated Wires or Terminals
•Statement 1038—Telephone Use During an Electrical Storm
•Statement 1040—Product Disposal
•Statement 1042—Ring Signal Generator
•Statement 1073—No User-Serviceable Parts
•Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes
Statement 1071—Warning Definition
|
Warning
|
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
|
Waarschuwing
|
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
|
Varoitus
|
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
|
Attention
|
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement.
CONSERVEZ CES INFORMATIONS
|
Warnung
|
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
|
Avvertenza
|
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
|
Advarsel
|
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
|
Aviso
|
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
|
¡Advertencia!
|
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
|
Varning!
|
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.
SPARA DESSA ANVISNINGAR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aviso
|
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
|
Advarsel
|
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være opmærksom på de involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til undgåelse af ulykker. Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.
GEM DISSE ANVISNINGER
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Statement 12—Power Supply Disconnection Warning
|
Warning
|
Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units; disconnect the power at the circuit breaker on DC units.
|
Waarschuwing
|
Voordat u aan een frame of in de nabijheid van voedingen werkt, dient u bij wisselstroom toestellen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen; voor gelijkstroom toestellen dient u de stroom uit te schakelen bij de stroomverbreker.
|
Varoitus
|
Kytke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto ja katkaise tasavirtalaitteiden virta suojakytkimellä, ennen kuin teet mitään asennuspohjalle tai työskentelet virtalähteiden läheisyydessä.
|
Attention
|
Avant de travailler sur un châssis ou à proximité d'une alimentation électrique, débrancher le cordon d'alimentation des unités en courant alternatif ; couper l'alimentation des unités en courant continu au niveau du disjoncteur.
|
Warnung
|
Bevor Sie an einem Chassis oder in der Nähe von Netzgeräten arbeiten, ziehen Sie bei Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab bzw. schalten Sie bei Gleichstromeinheiten den Strom am Unterbrecher ab.
|
Avvertenza
|
Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alimentatori, scollegare il cavo di alimentazione sulle unità CA; scollegare l'alimentazione all'interruttore automatico sulle unità CC.
|
Advarsel
|
Før det utføres arbeid på kabinettet eller det arbeides i nærheten av strømforsyningsenheter, skal strømledningen trekkes ut på vekselstrømsenheter og strømmen kobles fra ved strømbryteren på likestrømsenheter.
|
Aviso
|
Antes de trabalhar num chassis, ou antes de trabalhar perto de unidades de fornecimento de energia, desligue o cabo de alimentação nas unidades de corrente alternada; desligue a corrente no disjuntor nas unidades de corrente contínua.
|
¡Advertencia!
|
Antes de manipular el chasis de un equipo o trabajar cerca de una fuente de alimentación, desenchufar el cable de alimentación en los equipos de corriente alterna (CA); cortar la alimentación desde el interruptor automático en los equipos de corriente continua (CC).
|
Varning!
|
Innan du arbetar med ett chassi eller nära strömförsörjningsenheter skall du för växelströmsenheter dra ur nätsladden och för likströmsenheter bryta strömmen vid överspänningsskyddet.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Statement 19—TN Power Warning
|
Warning
|
The device is designed to work with TN power systems.
|
Waarschuwing
|
Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesystemen.
|
Varoitus
|
Koje on suunniteltu toimimaan TN-sähkövoimajärjestelmien yhteydessä.
|
Attention
|
Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec des systèmes d'alimentation TN.
|
Warnung
|
Das Gerät ist für die Verwendung mit TN-Stromsystemen ausgelegt.
|
Avvertenza
|
Il dispositivo è stato progettato per l'uso con sistemi di alimentazione TN.
|
Advarsel
|
Utstyret er utfomet til bruk med TN-strømsystemer.
|
Aviso
|
O dispositivo foi criado para operar com sistemas de corrente TN.
|
¡Advertencia!
|
El equipo está diseñado para trabajar con sistemas de alimentación tipo TN.
|
Varning!
|
Enheten är konstruerad för användning tillsammans med elkraftssystem av TN-typ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Statement 23—ISDN Connection Warning
|
Warning
|
The ISDN connection is regarded as a source of voltage that should be inaccessible to user contact. Do not attempt to tamper with or open any public telephone operator (PTO)-provided equipment or connection hardware. Any hardwired connection (other than by a nonremovable, connect-one-time-only plug) must be made only by PTO staff or suitably trained engineers.
|
Waarschuwing
|
De verbinding met ISDN (Integrated Services Digital Network = Digitaal netwerk met geïntegreerde faciliteiten) wordt beschouwd als een spanningsbron die ontoegankelijk dient te zijn voor gebruikers. Gebruikers dienen geen poging te doen om door de openbare telefoondienst (PTT) verstrekte apparatuur of aansluitingshardware te openen of ermee te knoeien. Alle vastbedrade verbindingen (behalve die verbindingen die gemaakt zijn door een niet-verwijderbare, slechts eenmaal te verbinden stekker) dienen slechts door PTT-personeel of door daartoe opgeleide ingenieurs gemaakt te worden.
|
Varoitus
|
ISDN-liitäntää pidetään jännitelähteenä, jonka kanssa käyttäjän ei tulisi päästä kosketuksiin. Käyttäjien ei tulisi yrittää peukaloida tai avata laitteita tai liittimiä, jotka kuuluvat yleiselle puhelinlaitokselle (PTO). Ainoastaan yleisen puhelinlaitoksen henkilökunnan tai ammattitaitoisten teknikoiden tulee tehdä kaapeliliitännät (lukuun ottamatta kiinteitä pistokkeita, jotka yhdistetään ainoastaan yhden kerran).
|
Attention
|
La connexion du réseau numérique intégré (Integrated Services Digital Network ou ISDN) constitue une source de tension qui ne doit pas être accessible à l'utilisateur. Les utilisateurs ne doivent jamais tenter de modifier ni même d'ouvrir un matériel fourni par une compagnie de téléphone public, ou le matériel de connexion. Toute connexion câblée (autre que celles établies par une prise non démontable à connexion unique) ne doit être effectuée que par le personnel de la compagnie de téléphone ou par des techniciens proprement formés.
|
Warnung
|
Die ISDN-Verbindung gilt als eine Spannungsquelle, die dem Anwender unzugänglich sein sollte. Anwender sollten nicht versuchen, sich an der von den Anbietern öffentlicher TK-Dienste gelieferten Ausstattung oder Verbindungs-Hardware zu schaffen zu machen oder sie zu öffnen. Alle festverdrahteten Verbindungen (mit Ausnahme der Verbindungen mit einem nicht abnehmbaren, nur einmal anzuschließenden Stecker) sind von Mitarbeitern des TK-Anbieters oder von entsprechend geschulten Technikern herzustellen.
|
Avvertenza
|
Il collegamento ISDN (Integrated Services Digital Network - Rete digitale a servizi integrati) viene considerato come una fonte di tensione che dovrebbe essere inaccessibile al contatto dell'utente. Gli utenti non devono né manomettere né provare ad aprire le apparecchiature o i dispositivi di collegamento forniti dalla società telefonica. Qualsiasi collegamento cablato (ad eccezione di una spina non rimovibile, da installare una sola volta) deve essere eseguito esclusivamente da un dipendente della società telefonica o da tecnici specializzati.
|
Advarsel
|
ISDN-koblingen betraktes som en spenningskilde som bør være utilgjengelig for brukeren. Brukere bør ikke klusse med eller åpne utstyr eller tilkoblingsmateriale som er utstyrt av Telenor. Eventuelle faste installasjoner (bortsett fra koblinger som er foretatt med et støpsel for engangsbruk og som ikke kan fjernes) må kun utføres av Telenor-montører.
|
Aviso
|
A conexão RDIS (Rede Digital com Integração de Serviços) é interpretada como uma fonte de tensão que deverá ser inacessível ao utilizador. Os utilizadores não deverão tentar violar qualquer equipamento ou conexão de serviço telefónico público. Qualquer conexão de rede de fios (para além daquela estabelecida por uma ficha não-removível de ligação única), deverá apenas ser efectuada por pessoal dos serviços telefónicos ou engenheiros devidamente treinados.
|
¡Advertencia!
|
|
