A seguinte marcação CE está afixada no equipamento e na embalagem.

Esse dispositivo foi avaliado e encontra-se em total conformidade com a Diretiva EMF da UE 2014/53/EU.

Os monofones do Telefone IP sem fio Cisco série 882x foram testados para conformidade de SAR (Specific Absorption Rate – Taxa de absorção específica) de uso junto ao corpo, usando a configuração de presilha de cinto/coldre fornecida com o monofone. A FCC estabeleceu os requisitos SAR de uso junto ao corpo detalhados e também que esses requisitos sejam atendidos com o uso de presilha de cinto/coldre específicos fornecidos com o monofone. Outras presilhas de cinto/coldre ou acessórios similares não foram testados e podem não estar em conformidade, portanto devem ser evitados.

O módulo de rádio foi avaliado para se encontrar em conformidade com os requisitos definidos em CFR 47 Seções 2.1091, 2.1093 e 15.247 (b) (4) referente a Exposição de RF dos dispositivos de radiofrequência. Esse modelo atende aos requisitos governamentais aplicáveis para exposição a ondas de radiofrequência.

ESTE DISPOSITIVO ATENDE OS LIMITES CONFORME REFERIDO NA NORMA ISED RSS-102 R5 PARA EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO

Seu dispositivo Telefone IP sem fio Cisco série 882x inclui um transmissor e receptor de rádio. Ele foi projetado para não exceder os limites (não controlados) da população em geral para exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) conforme indicado na norma RSS-102 que faz referência à Health Canada Safety Code 6 e incluir uma margem de segurança substancial projetada para garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da idade e do estado de saúde.

Desse modo, os sistemas são desenvolvidos para serem operados de forma a evitar que o usuário final tenha contato com as antenas. Recomenda-se a instalação do sistema em um local onde as antenas possam permanecer pelo menos a uma distância mínima do usuário, conforme especificado nas diretrizes regulamentares destinadas a reduzir a exposição geral do usuário ou do operador.

O dispositivo foi testado e está em conformidade com os regulamentos aplicáveis como parte do processo de certificação do aparelho de rádio.

Esse telefone sem fio contém um transceptor de rádio. O transceptor de rádio e a antena foram projetados para atender aos requisitos de emissão de RF para exposição humana, conforme especificado pela FCC, bem como por outras agências de outros países. Essas orientações foram desenvolvidas pela indústria com base na diretriz da Organização Mundial da Saúde (OMS). Esses padrões industriais foram desenvolvidos para incluir margens de segurança adicionais, a fim de assegurar que o usuário seja exposto à menor quantidade de radiação de RF.

O transceptor de rádio utiliza um tipo de radiação sem ionização, em comparação a uma radiação ionizada, como uma onda de raio X.

O padrão de exposição para esses dispositivos faz referência a uma unidade de medida conhecida como SAR. O limite conforme definido pela FCC é 1,6 W/kg. Os testes para esse nível de emissão são feitos em um laboratório independente que emprega métodos de teste e posições operacionais analisados pela FCC e outras agências.

Antes de ser colocado no mercado, o produto foi testado e certificado de acordo com as regulamentações da FCC para verificar se o produto não excedia os requisitos SAR da FCC.

Informações adicionais sobre a exposição SAR e RF podem ser encontradas no site da FCC em: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Não há nenhuma prova conclusiva de que esses telefones celulares sejam ou não prejudiciais à saúde. A FDA e muitos pesquisadores estão continuamente elaborando estudos sobre a radiação de RF e os problemas de saúde. Informações adicionais sobre o assunto podem ser encontradas no site da FDA em: http://www.fda.gov

O Telefone IP sem fio Cisco série 882x opera em níveis de energia que são 5 a 6 vezes menores do que a maioria dos celulares padrão, telefones PCS (Personal Communications Service) ou GSM (Global System for Mobile Communication). Essa energia inferior, juntamente com um ciclo de trabalho de transmissão inferior, reduz a exposição do usuário aos campos de RF.

Há diversos métodos sugeridos para reduzir a exposição para o usuário. Entre estes incluem:

1. O uso de um monofone com viva-voz aumenta a distância entre a antena e a cabeça do usuário.

2. Orientar a antena para longe do usuário.

Mais informações podem ser obtidas na seguinte documentação:

• Artigos técnicos sobre segurança de RF e rádio com espectro espalhado de sistemas Cisco no seguinte local: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• Boletim 56 da FCC: Questions and Answers about Biological Effects and Potential Hazards of Radio Frequency Electromagnetic Fields (Perguntas e respostas sobre efeitos biológicos e potenciais riscos de campos eletromagnéticos de radiofrequência)

• Boletim 65 da FCC: Evaluating Compliance with the FCC guidelines for Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields (Avaliação de conformidade com as diretrizes da FCC para exposição humana a campos eletromagnéticos de radiofrequência)

Mais informações também podem ser obtidas nas seguintes organizações:

• Comissão Interna de Proteção contra a Radiação Não Ionizante da Organização Mundial da Saúde em http://www.who.int/emf

• Reino Unido, National Radiological Protection Board em http://www.nrpb.org.uk

• Cellular Telecommunications Association em http://www.wow-com.com

Esse dispositivo foi avaliado e encontra-se em conformidade com os limites da ICNIRP (Comissão Internacional de Proteção contra Radiações Não Ionizantes) para exposição humana de exposição de RF.

ESTE DISPOSITIVO ATENDE OS LIMITES CONFORME REFERIDO NA NORMA ISED RSS-102 R5 PARA EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO

Seu dispositivo inclui um transmissor e receptor de rádio. Ele foi projetado para não exceder os limites (não controlados) da população em geral para exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) conforme indicado na norma RSS-102 que faz referência à Health Canada Safety Code 6 e incluir uma margem de segurança substancial projetada para garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da idade e do estado de saúde.

Desse modo, os sistemas são desenvolvidos para serem operados de forma a evitar que o usuário final tenha contato com as antenas. Recomenda-se a instalação do sistema em um local onde as antenas possam permanecer pelo menos a uma distância mínima do usuário, conforme especificado nas diretrizes regulamentares destinadas a reduzir a exposição geral do usuário ou do operador.

O dispositivo foi testado e está em conformidade com os regulamentos aplicáveis como parte do processo de certificação do aparelho de rádio.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

A permissão de uma Telepermit para um item de equipamento terminal indica apenas que a Telecom aceitou a conformidade do item com as condições mínimas para conexão de sua rede. Isso não indica nenhuma recomendação do produto pela Telecom, nem o fornecimento de qualquer espécie de garantia. Sobretudo, não é fornecida nenhuma garantia de que um item funcionará corretamente em todos os aspectos com outro item do equipamento com Telepermit de marca ou modelo diferente, nem implica que qualquer produto seja compatível com todos os serviços de rede da Telecom.

O IP (Internet Protocol – Protocolo de Internet) por sua natureza introduz um atraso em sinais de conversa, pois cada pacote de dados é formulado e endereçado. A Telecom Access Standards recomenda que os fornecedores, projetistas e instaladores utilizem essa tecnologia para efetuar e receber chamadas de PSTN, consulte os requisitos do Modelo ITU E no projeto de suas redes. O objetivo geral é minimizar o atraso, a distorção e outros problemas de transmissão, particularmente aquelas chamadas que envolvem redes celulares e internacionais, que já sofrem atrasos excessivos.

Devido ao atraso extenso já evidenciado ao efetuar chamadas de celular e de rede internacional, alguns dos quais já são causados pelo seu uso de tecnologia de compressão de voz. A Telecom Access Standards somente aprovará tecnologia de voz G711 para uso no PSTN. G711 é uma “técnica de codificação de conversa instantânea” enquanto que G729 e todos os variantes são considerados “quase instantâneos”, pois introduzem o atraso adicional ao sinal de conversa.

Dispositivos de cancelamento de eco normalmente não são exigidos na PSTN da Telecom, pois os atrasos geográficos são aceitáveis quando a perda de retorno CPE é mantida dentro dos limites da Telepermit. Entretanto, essas redes privadas que usam tecnologia VoIP (Voice-over-IP) são obrigadas a fornecer cancelamento de eco para todas as chamadas de voz. O efeito combinado de atraso de conversa de áudio/VoIP e atraso de roteamento IP pode impor que o tempo de cancelamento de eco seja de 64 mS.