この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。
このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。
シスコでは、Cisco UCS コンポーネントに対するすべてのファームウェアのアップデートをイメージのバンドルで配布します。各イメージは、1 つのハードウェア コンポーネントに固有のファームウェア パッケージを表します。たとえば、IOM イメージや Cisco UCS Manager イメージなどです。Cisco UCS ファームウェアのアップデートは、Cisco UCS ドメイン のファブリック インターコネクトに次のバンドルでダウンロードできます。
Cisco UCS Manager リリース 3.1 以降のリリースには、3 つの独立したインフラストラクチャ バンドルが含まれています。
これらのバンドルには、次のコンポーネントをアップデートするために必要となるファームウェア イメージなどがあります。
(注) | あるプラットフォーム用の UCS インフラストラクチャ バンドルは、別のプラットフォームをアクティブ化するために使用できません。たとえば、Cisco UCS 6200 シリーズのファブリック インターコネクトのインフラストラクチャ バンドルを使用して Cisco UCS 6300 シリーズのファブリック インターコネクトをアクティブ化することはできません。 |
このバンドルには、Cisco UCS ドメインのブレード サーバのファームウェアをアップデートするために必要な次のファームウェア イメージが含まれます。Cisco UCS Manager で最新のインフラストラクチャ バンドルに含まれていないブレード サーバがサポートされるように、リリースに対して作成されたバンドル以外に次のバンドルもインフラストラクチャ バンドル間でリリースできます。
このバンドルには、Cisco UCS Manager に統合され、UCS Manager によって管理されるラックマウント サーバのコンポーネントのアップデートに必要な次のファームウェア イメージが含まれます。
(注) | このバンドルは、スタンドアロン C シリーズ サーバには使用できません。このサーバのファームウェア管理システムでは、Cisco UCS Manager に必要なヘッダーを解釈できません。スタンドアロン C シリーズ サーバのアップグレード方法については、C シリーズのコンフィギュレーション ガイドを参照してください。 |
また、シスコではリリース ノートも提供しており、バンドルを取得したのと同じ Web サイトから入手できます。
すべてのファームウェア イメージに、次の情報を含むヘッダーがあります。
Cisco UCS Manager は、使用できるすべてのイメージのインベントリを維持します。イメージ カタログには、イメージとパッケージのリストが含まれます。パッケージは、ダウンロードされたときに作成される読み取り専用オブジェクトです。これはディスク領域を占有せず、パッケージのダウンロードの一部として展開されたイメージのリストまたはコレクションを表します。個々のイメージがダウンロードされるときに、パッケージ名はイメージ名と同じままです。
Cisco UCS Manager には、ファブリック インターコネクトにダウンロードされているファームウェア イメージとそのコンテンツのカタログを示す 2 つのビューが用意されています。
このビューでは、ファブリック インターコネクトにダウンロードされているファームウェア バンドルが読み取り専用で表示されます。このビューは、イメージのコンテンツではなく、イメージを基準にソートされます。パッケージについては、このビューを使用して、ダウンロード済みの各ファームウェア バンドルに存在するコンポーネント イメージを確認できます。
イメージ ビューには、システムで使用できるコンポーネント イメージが表示されます。このビューを使用して、ファームウェア バンドル全体を表示したり、バンドルごとにイメージをグループ化したりすることはできません。各コンポーネント イメージについて表示される情報には、コンポーネントの名前、イメージ サイズ、イメージ バージョン、およびコンポーネントのベンダーとモデルが含まれます。
このビューを使用して、各コンポーネントに使用できるファームウェア アップデートを識別できます。また、このビューを使用して、古くなったイメージや不要なイメージを削除することもできます。パッケージ内のすべてのイメージを削除した後、Cisco UCS Manager はパッケージ自体を削除します。
ヒント | Cisco UCS Manager によって、ファブリック インターコネクトのブートフラッシュにイメージが保存されます。クラスタ システムでは、すべてのイメージが互いに同期されるので、両方のファブリック インターコネクトにおけるブートフラッシュのスペース使用量は等しくなります。ブートフラッシュ パーティションが 70 % を超え、合計使用スペースが 90 % を超えると、エラーが発生します。Cisco UCS Manager がこのような障害を生成した場合、領域を解放するために古いイメージを削除します。 |
Cisco UCS ドメインを更新するには、次のどのソフトウェア バンドルが必要かを判断します。
Cisco UCS 6300 シリーズ、6200 シリーズ、および 6324 ファブリック インターコネクト用の Cisco UCS インフラストラクチャ ソフトウェア バンドル:すべての Cisco UCS ドメインで必要です。
Cisco UCS B シリーズ ブレード サーバ ソフトウェア バンドル:ブレード サーバが含まれるすべての Cisco UCS ドメインで必要です。
Cisco UCS C シリーズ ラックマウント UCS 管理対象サーバ ソフトウェア バンドル:統合されたラックマウント サーバが含まれる Cisco UCS ドメインのみで必要です。このバンドルには、Cisco UCS Manager がそれらのサーバを管理できるようにするためのファームウェアが含まれており、スタンドアロン C シリーズ ラックマウント サーバには適用されません。
ステップ 1 | Web ブラウザで、 Cisco.com を参照します。 | ||||||||||
ステップ 2 | [Support] で [All Downloads] をクリックします。 | ||||||||||
ステップ 3 | 中央のペインで、[Servers - Unified Computing] をクリックします。 | ||||||||||
ステップ 4 | 入力を求められたら、Cisco.com のユーザ名およびパスワードを入力して、ログインします。 | ||||||||||
ステップ 5 | 右側のペインで、次のように必要なソフトウェア バンドルのリンクをクリックします。
| ||||||||||
ステップ 6 | ソフトウェア バンドルをダウンロードする最初のページで、[Release Notes] リンクをクリックしてリリース ノートの最新版をダウンロードします。 | ||||||||||
ステップ 7 | ダウンロードする各ソフトウェア バンドルについて、次の手順を実行します。 | ||||||||||
ステップ 8 | Cisco UCS ドメインをアップグレードする前に、リリース ノートを参照してください。 |
ソフトウェア バンドルをファブリック インターコネクトにダウンロードします。
(注) | クラスタ セットアップでは、ダウンロードの開始に使用されたファブリック インターコネクトに関係なく、ファームウェア バンドルのイメージ ファイルは両方のファブリック インターコネクトにダウンロードされます。Cisco UCS Manager は、両方のファブリック インターコネクトにあるすべてのファームウェア パッケージとイメージを同期状態にします。ファブリック インターコネクトの 1 つがダウンした場合でも、ダウンロードは正常に終了します。オンラインに復帰したときに、イメージがもう片方のファブリック インターコネクトに同期されます。 |
必要なファームウェア バンドルをシスコから入手します。
ファームウェア バンドルのイメージ ファイルが完全にダウンロードされたら、エンドポイント上でファームウェアを更新します。
(注) | クラスタ セットアップでは、ダウンロードの開始に使用されたファブリック インターコネクトに関係なく、ファームウェア バンドルのイメージ ファイルは両方のファブリック インターコネクトにダウンロードされます。Cisco UCS Manager は、両方のファブリック インターコネクトにあるすべてのファームウェア パッケージとイメージを同期状態にします。ファブリック インターコネクトの 1 つがダウンした場合でも、ダウンロードは正常に終了します。オンラインに復帰したときに、イメージがもう片方のファブリック インターコネクトに同期されます。 |
必要なファームウェア バンドルをシスコから入手します。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 | ||
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 | ||
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 | ||
ステップ 4 | [Installed Firmware] タブをクリックします。 | ||
ステップ 5 | [Download Firmware] をクリックします。 | ||
ステップ 6 | [Download Firmware] ダイアログボックスで、[Location of the Image File] フィールドの [Local File System] オプション ボタンをクリックします。 | ||
ステップ 7 | [Filename] フィールドに、イメージ ファイルのフル パスと名前を入力します。
ファームウェア イメージ ファイルが配置されているフォルダへの正確なパスがわからない場合は、[Browse] をクリックしてファイルにナビゲートします。
| ||
ステップ 8 | [OK] をクリックします。
Cisco UCS Manager GUI によって、ファームウェア バンドルのファブリック インターコネクトへのダウンロードが開始されます。 | ||
ステップ 9 | (任意)
[Download Tasks] タブで、ダウンロードされたファームウェア バンドルのステータスをモニタします。
| ||
ステップ 10 | 必要なすべてのファームウェア バンドルがファブリック インターコネクトにダウンロードされるまで、このタスクを繰り返します。 |
ファームウェア バンドルのイメージ ファイルが完全にダウンロードされたら、エンドポイント上でファームウェアを更新します。
イメージのダウンロード タスクは、タスクの進行中にのみキャンセルできます。イメージのダウンロードの完了後に、ダウンロード タスクを削除しても、ダウンロード済みのイメージは削除されません。イメージ ダウンロード タスクに関係する FSM はキャンセルできません。
イメージのダウンロードが失敗したら、Cisco UCS でファブリック インターコネクトのブートフラッシュに十分な空き領域があるかどうかをチェックします。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | の順に展開します。 |
ステップ 3 | 空き領域をチェックするファブリック インターコネクトをクリックします。 |
ステップ 4 | [ワーク(Work)] ペインで、[一般(General)] タブをクリックします。 |
ステップ 5 | [Local Storage Information] 領域を展開します。
ファームウェア イメージ バンドルをダウンロードする場合、ファブリック インターコネクトに、ファームウェア イメージ バンドルのサイズの少なくとも 2 倍の空き領域が必要です。ブートフラッシュに十分な領域がない場合は、ファブリック インターコネクトから、古いファームウェア、コア ファイル、およびテクニカル サポート ファイルを削除してください。 |
自動インストールでは、次の 2 つの段階によって、Cisco UCS ドメインを 1 つのパッケージに含まれるファームウェア バージョンにアップグレードすることができます。
インフラストラクチャ ファームウェアのインストール:Cisco UCS インフラストラクチャ ソフトウェア バンドルを使用して、ファブリック インターコネクト、I/O モジュール、Cisco UCS Manager などのインフラストラクチャ コンポーネントをアップグレードすることができます。ファームウェア イメージの管理では、Cisco UCS Manager リリース で使用可能なインフラストラクチャ ソフトウェア バンドルについて詳しく説明します。では、インフラストラクチャ ファームウェアを自動的にインストールするための推奨されるプロセスについて詳しく説明します。
サーバ ファームウェアのインストール:Cisco UCS B シリーズ ブレード サーバ ソフトウェア バンドル を使用して Cisco UCS ドメイン のすべてのブレード サーバをアップグレードしたり、また Cisco UCS C シリーズ ラックマウント UCS 管理対象サーバ ソフトウェア バンドル を使用してすべてのラック サーバをアップグレードすることができます。
この 2 つの段階は独立したものであり、異なる時刻に実行することや、実行されるようにスケジュールすることができます。
自動インストールを使用して、インフラストラクチャ コンポーネントを Cisco UCS のあるバージョンにアップグレードし、サーバ コンポーネントを異なるバージョンにアップグレードすることができます。
(注) | ドメイン内の Cisco UCS Manager が Cisco UCS 2.1(1) より前のリリースである場合は、自動インストールを使用して、Cisco UCS ドメイン内のインフラストラクチャまたはサーバをアップグレードすることはできません。ただし、Cisco UCS Manager をリリース 2.1(1) 以降にアップグレードすると、自動インストールを使用して、ファームウェア レベルの最低要件を満たしている Cisco UCS ドメイン内の他のコンポーネントをアップグレードできます。詳細については、自動インストール によるアップグレードに関する注意事項とガイドラインを参照してください。 |
Cisco UCS Manager リリース 3.1(1l)、3.1(2b)、3.1(2c)、および 3.1(2e) で、[Redundancy] を [Grid] に設定し、[Power Capping] を [No Cap] に設定して電源ポリシーを設定している場合、自動インストール を使用した Cisco UCS Manager ソフトウェアのアクティブ化は失敗します。Cisco UCS Manager リリース 3.1(2b) より前、および 3.1(2e) より後の Cisco UCS Manager リリースでは、自動インストール を使用した Cisco UCS Manager ソフトウェアのアクティブ化は構成された電源ポリシーに基づく失敗がなくなりました。
自動インストール中、デフォルト インフラストラクチャ パックのスタートアップ バージョンが設定されます。自動インストール後に Cisco UCS Manager、ファブリック インターコネクト、および IOM の直接アップグレードまたはアクティブ化を正常に完了するには、直接アップグレードまたはアクティブ化を開始する前に、スタートアップ バージョンがクリアされていることを確認します。デフォルト インフラストラクチャ パックのスタートアップ バージョンが設定されている場合、Cisco UCS Manager、ファブリック インターコネクト、および IOM を直接アップグレードまたはアクティブ化することはできません。には、スタートアップ バージョンをクリアする詳細な手順が掲載されています。
インフラストラクチャ ファームウェアのアップグレード中に、完全な状態のバックアップ ファイルが自動的に作成されます。Cisco UCS Managerリリース 2.2(4) では、FSM ステータスで表示される 2 つの新しいバックアップ段階が追加されました。これらを次に示します。
バックアップが正常に完了すると、「bkp.timestamp.tgz」という名前のバックアップ ファイルが、両方のファブリック インターコネクトの /workspace/backup ディレクトリに保存されます。ここには、最新のバックアップ ファイルのみが保存されます。
バックアップが失敗した場合は、「internal backup failed」というマイナー エラーがログに記録されます。このエラーは、Cisco UCS Managerリリース 2.2(4) より前のリリースにダウングレードした場合は記録されません。
このバックアップ ファイルからファブリック インターコネクトの設定を復元する前に、local-mgmt から copy コマンドを使用して、バックアップ ファイルをファブリック インターコネクトからファイル サーバにコピーします。
次に、自動内部バックアップ ファイルをファイル サーバにコピーする方法の例を示します。
UCS-A# connect local-mgmt UCS-A (local-mgmt) # copy workspace:/backup/bkp.1429690478.tgz scp://builds@10.190.120.2://home/builds/
インフラストラクチャ ファームウェアのインストール では、Cisco UCS Manager を含む Cisco UCS ドメイン内のすべてのインフラストラクチャ コンポーネントと、すべてのファブリック インターコネクトおよび I/O モジュールをアップグレードします。すべてのコンポーネントが、選択した Cisco UCS インフラストラクチャ ソフトウェア バンドル に含まれるファームウェア バージョンにアップグレードされます。
インフラストラクチャ ファームウェアのインストール では、Cisco UCS ドメイン ドメイン内の一部のインフラストラクチャ コンポーネントだけを対象とする部分アップグレードはサポートしていません。
メンテナンス ウィンドウに対応する特定の時刻にインフラストラクチャのアップグレードをスケジュールできます。ただし、インフラストラクチャのアップグレードが進行中の場合、別のインフラストラクチャのアップグレードをスケジュールすることはできません。次のアップグレードをスケジューリングするには、現在のアップグレードが完了するまで待つ必要があります。
(注) | インフラストラクチャ ファームウェア アップグレードが今後行われる予定の場合は、キャンセルできます。ただし、インフラストラクチャ ファームウェア アップグレードがいったん開始すると、キャンセルすることはできません。 |
サーバ ファームウェアのインストール では、ホスト ファームウェア パッケージを使用して、Cisco UCS ドメイン内のすべてのサーバおよびコンポーネントをアップグレードします。サービス プロファイルに選択したホスト ファームウェア パッケージが含まれているサーバは、次のように、選択したソフトウェア バンドルのファームウェア バージョンにすべてアップグレードされます。
シャーシ内のすべてのブレード サーバ用の Cisco UCS B シリーズ ブレード サーバ ソフトウェア バンドル。
Cisco UCS ドメインに統合されているすべてのラックマウント サーバ用の Cisco UCS C シリーズ ラックマウント UCS 管理対象サーバ ソフトウェア バンドル。
(注) | サーバファームウェアのインストール ウィザードの設定が完了した後で、サーバ ファームウェアのアップグレード プロセスをキャンセルすることはできません。Cisco UCS Manager は、変更を即座に反映します。ただし、サーバが実際にリブートされるタイミングは、サーバに関連付けられたサービス プロファイル内のメンテナンス ポリシーによって異なります。 |
Cisco UCS ドメイン のすべてのコンポーネントを同じパッケージ バージョンへアップグレードする場合は、自動インストール の各ステージを次の順序で実行する必要があります。
この順序で実行すると、サーバのファームウェア アップグレードをインフラストラクチャのファームウェア アップグレードとは異なるメンテナンス ウィンドウにスケジュールすることができます。
ソフトウェアをステージングし、アップグレードを準備します。
すべてのコンフィギュレーション ファイルと完全な状態のバックアップ ファイルを作成します。すべてのコンフィギュレーション バックアップ ファイルの作成と完全な状態のコンフィギュレーション バックアップ ファイルの作成には、詳細情報が掲載されています。
ファームウェア パッケージをダウンロードします。離れた場所からのファブリック インターコネクトへのファームウェア イメージのダウンロードとローカル ファイル システムからファブリック インターコネクトへのファームウェア イメージのダウンロードには、詳細情報が掲載されています。
Smart Call Home を無効にします。Smart Call Home の無効化には、Smart Call Home の無効化に関する詳細情報が掲載されています。
ファブリック アップグレードを準備します。
Cisco UCS Manager の障害を確認し、サービスに影響を及ぼす障害を解決します。UCS Manager の障害の表示には、障害の確認に関する詳細が掲載されています。
高可用性ステータスを確認し、セカンダリ ファブリック インターコネクトを特定します。クラスタ設定の高可用性ステータスとロールの確認には、詳細情報が掲載されています。
デフォルトのメンテナンス ポリシーを設定します。デフォルト メンテナンス ポリシーの設定には、詳細情報が掲載されています。また、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/configure_the_default_maintenance_policy.html)の [Play] をクリックして、デフォルトのメンテナンス ポリシーを [User Ack] として設定する方法を視聴することもできます。
VLAN と FCOE ID が重複していないことを確認します。
管理インターフェイスを無効にします。管理インターフェイスの無効化には、セカンダリ ファブリック インターコネクトの管理インターフェイスの無効化に関する詳細情報が掲載されています。
すべてのパスが動作していることを確認します。データ パスの準備が整っていることの確認には、詳細情報が掲載されています。
自動インストールによってインフラストラクチャ ファームウェアをアップグレードします。自動インストールによるインフラストラクチャのファームウェアのアップグレードには、詳細情報が掲載されています。また、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/upgrade_the_infrastructure_firmware_with_auto_install.html)の [Play] をクリックして、自動インストールでインフラストラクチャ ファームウェアをアップグレードする方法を視聴することもできます。
クラスタの高可用性ステータスを確認します。
すべてのパスが動作していることを確認します。
新しい障害を確認します。 ファブリック インターコネクトのアップグレード中に生成される障害の表示 には、詳細情報が掲載されています。
プライマリ ファブリックのアクティブ化を確認します。プライマリ ファブリック インター コネクトのリブートの確認には、詳細情報が掲載されています。また、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/acknowledge_pending_reboot_of_the_primary_fabric_interconnect.html)の [Play] をクリックして、プライマリ ファブリック インターコネクトのリブートを確認する方法を視聴することもできます。
新しい障害を確認します。
Cisco UCS Manager GUI のリリースが 2.1(1) よりも古い場合、[Firmware Auto Install] タブは使用できません。
(注) | ドメイン内の Cisco UCS Manager が Cisco UCS Manager 2.1(1) より前のリリースである場合は、自動インストールを使用して、Cisco UCS ドメイン内のインフラストラクチャまたはサーバをアップグレードすることはできません。ただし、Cisco UCS Manager をリリース 2.1(1) 以降にアップグレードすると、自動インストールを使用して、ファームウェア レベルの最低要件を満たしている Cisco UCS ドメイン内の他のコンポーネントをアップグレードできます。詳細については、自動インストール によるアップグレードに関する注意事項とガイドラインおよび該当する『Cisco UCS upgrade guide』を参照してください。 |
Cisco UCS Manager リリース 3.1(3) から、自動インストール を使用して Cisco UCS Manager および両方のファブリック インターコネクトにサービス パックをインストールできます。基本のインフラストラクチャ パックにサービス パックを適用することはできますが、個別にサービス パックをインストールすることはできません。
インフラストラクチャ パックをアップグレードせずに、互換性のあるサービス パックを 自動インストール 経由でインストールできます。これにより、両方のファブリック インターコネクトでサービス パックのインストールがトリガーされます。特定のサービス パックをインストールするには、ファブリック インターコネクトを再ロードする必要があります。
サービス パックを使用するインフラストラクチャ ファームウェアの 自動インストール は、すべてのインフラストラクチャ コンポーネントが Cisco UCS Manager リリース 3.1(3) 以降のリリースである場合にのみサポートされます。
ここで説明する手順を使用することも、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/upgrade_the_infrastructure_firmware_with_auto_install.html)の [Play] をクリックして、自動インストールによってインフラストラクチャ ファームウェアをアップグレードする方法を視聴することもできます。
ファームウェアのアップグレードとダウングレードの前提条件 に記載のすべての前提条件を満たす必要があります。
Cisco UCS ドメインが NTP サーバを使用して時間を設定しない場合、プライマリ ファブリック インターコネクトとセカンダリ ファブリック インターコネクトの時計が同期されていることを確認します。Cisco UCS Manager で NTP サーバを設定するか、時間を手動で同期することによってこれを行うことができます。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 | ||||||||||
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 | ||||||||||
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 | ||||||||||
ステップ 4 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア自動インストール(Firmware Auto Install)] タブをクリックします。 | ||||||||||
ステップ 5 | [Actions] 領域で、[Install Infrastructure Firmware] をクリックします。 | ||||||||||
ステップ 6 | [Install Infrastructure] ダイアログ ボックスの [Prerequisites] ページで、先に進む前に警告に対処します。
警告は次のカテゴリに分類されています。
各警告のハイパーリンクをクリックして直接処理することができます。処理した警告の各チェックボックスをオンにするか、警告を処理せずに続行する場合は [Ignore All] チェックボックスをオンにします。 | ||||||||||
ステップ 7 | [Install Infrastructure Firmware] ダイアログボックスの [Properties] 領域で、次のフィールドに値を入力します。
| ||||||||||
ステップ 8 | [Install Infrastructure Firmware] ダイアログボックスの [Infrastructure Upgrade Schedule] 領域で、次のいずれかの操作を実行します。
| ||||||||||
ステップ 9 | [OK] をクリックします。
[Firmware Auto Install] タブの [Firmware Installer] フィールドには、インフラストラクチャのファームウェア アップグレードのステータスが表示されます。
|
プライマリ ファブリック インターコネクトのリブートを承認します。リブートを承認しない場合、Cisco UCS Manager はインフラストラクチャのアップグレードを完了できず、アップグレードは無期限に保留になります。
特定のサービス パックをインストールするには、ファブリック インターコネクトを再ロードする必要があります。このようなシナリオでは、サービス パックのインストールを完了させるためにプライマリ ファブリック インターコネクトの再起動を確認する必要があります。
アップグレード時の中断を最小限に抑えるには、次のことを確認する必要があります。 ファブリック インターコネクトのリブートを確認する前に、ファブリック インターコネクトに接続されているすべての IOM が稼動状態であることを確認します。すべての IOM が稼動状態ではない場合、ファブリック インターコネクトに接続されているすべてのサーバがただちに再検出され、大規模な中断が発生します。 ファブリック インターコネクトとサービス プロファイルの両方がフェールオーバー用に設定されていることを確認します。 プライマリ ファブリック インターコネクトのリブートを承認する前に、セカンダリ ファブリック インターコネクトからデータ パスが正常に復元されていることを確認します。詳細については、データ パスの準備が整っていることの確認を参照してください。 インフラストラクチャ ファームウェアをアップグレードした後、インフラストラクチャ ファームウェアのインストール は自動的にクラスタ設定内のセカンダリ ファブリック インターコネクトをリブートします。ただし、プライマリ ファブリック インターコネクトのリブートは、ユーザが承認する必要があります。リブートを承認しなかった場合、インフラストラクチャ ファームウェアのインストール はアップグレードを完了するのではなく、その承認を無期限に待ちます。
注意
ステップ 1 | ツールバーの [保留中のアクティビティ(Pending Activities)] をクリックします。 |
ステップ 2 | [Pending Activities] ダイアログボックスで、[User Acknowledged Activities] タブをクリックします。 |
ステップ 3 | [Fabric Interconnects] サブタブをクリックし、[Reboot now] をクリックします。 |
ステップ 4 | 表示される警告ダイアログボックスで [Yes] をクリックします。
警告ダイアログ ボックスには、最後のリブート後に未確認の障害があることが示され、続行するかどうかを尋ねられます。 |
ステップ 5 | 表示される [Reboot now] ダイアログボックスで [Yes] をクリックし、ファブリック インターコネクトをリブートして、保留中の変更を適用します。
Cisco UCS Manager によって、即座にプライマリ ファブリック インター コネクトがリブートされます。[Yes] をクリックした後にこのリブートを停止することはできません。 |
(注) | インフラストラクチャ ファームウェア アップグレードが今後行われる予定の場合は、キャンセルできます。ただし、インフラストラクチャ ファームウェア アップグレードがいったん開始すると、キャンセルすることはできません。 |
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 |
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 |
ステップ 4 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア自動インストール(Firmware Auto Install)] タブをクリックします。 |
ステップ 5 | [Actions] 領域で、[Install Infrastructure Firmware] をクリックします。 |
ステップ 6 | [Install Infrastructure Firmware] ダイアログボックスの [Actions] 領域で、[Cancel Infrastructure Upgrade] をクリックします。 |
ステップ 7 | 確認ダイアログボックスが表示されたら、[はい(Yes)] をクリックします。 |
ステップ 8 | [OK] をクリックします。 |
Cisco UCS Manager、ファブリック インターコネクト、および IOM を直接アップグレードまたはアクティブ化する前に、デフォルトのインフラストラクチャ パックおよびサービス パックのスタートアップ バージョンをクリアする必要があります。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 |
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 |
ステップ 4 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア自動インストール(Firmware Auto Install)] タブをクリックします。 |
ステップ 5 | [Actions] 領域で、[Clear Startup Version] をクリックします。 |
ステップ 6 | 表示される確認ダイアログボックスで [Yes] をクリックします。 |
ステップ 7 | [OK] をクリックします。 |
(注) | ドメイン内の Cisco UCS Manager が Cisco UCS Manager 2.1(1) より前のリリースである場合は、自動インストールを使用して、Cisco UCS ドメイン内のインフラストラクチャまたはサーバをアップグレードすることはできません。ただし、Cisco UCS Manager をリリース 2.1(1) 以降にアップグレードすると、自動インストールを使用して、ファームウェア レベルの最低要件を満たしている Cisco UCS ドメイン内の他のコンポーネントをアップグレードできます。詳細については、自動インストール によるアップグレードに関する注意事項とガイドラインおよび該当する『Cisco UCS upgrade guide』を参照してください。 |
(注) | サーバファームウェアのインストール ウィザードの設定が完了した後で、サーバ ファームウェアのアップグレード プロセスをキャンセルすることはできません。Cisco UCS Manager は、変更を即座に反映します。ただし、サーバが実際にリブートされるタイミングは、サーバに関連付けられたサービス プロファイル内のメンテナンス ポリシーによって異なります。 |
ファームウェアのアップグレードとダウングレードの前提条件 に記載のすべての前提条件を満たす必要があります。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 |
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 |
ステップ 4 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア自動インストール(Firmware Auto Install)] タブをクリックします。 |
ステップ 5 | [Actions] 領域で、[Install Server Firmware] をクリックします。 |
ステップ 6 | [Install Server Firmware] ウィザードの [Prerequisites] ページで、このページに一覧されている前提条件とガイドラインを慎重に確認してから、次のいずれかを実行してください。 |
ステップ 7 | [Install Server Firmware] ウィザードの [Select Package Versions] ページで、次の手順を実行します。 |
ステップ 8 | [Install Server Firmware] ウィザードの [Select Host Firmware Packages] ページで、次の手順を実行します。 |
ステップ 9 | [Install Server Firmware] ウィザードの [Host Firmware Package Dependencies] ページで、次の手順を実行します。 |
ステップ 10 | [Install Server Firmware] ウィザードの [Impacted Endpoints Summary] ページで、次の手順を実行します。 |
ステップ 11 | (任意)
サーバ ファームウェアのアップグレードの進行状況をチェックするには、アップグレードする各サーバの [FSM] タブをチェックします。
[Firmware Auto Install] タブの [Firmware Installer] フィールドには、インフラストラクチャ ファームウェアのアップグレードのステータスだけが表示されます。 |
サービス プロファイル内のファームウェア パッケージを使用して、サーバの BIOS など、サーバおよびアダプタのファームウェアをアップグレードできます。ホスト ファームウェア ポリシーを定義して、これをサーバに関連付けられているサービス プロファイルにインクルードします。
サービス プロファイルによって、I/O モジュール、ファブリック インターコネクト、または Cisco UCS Manager のファームウェアをアップグレードすることはできません。それらのエンドポイントのファームウェアは直接アップグレードする必要があります。
このポリシーでは、ホスト ファームウェア パッケージ(ホスト ファームウェア パック)を構成するファームウェア バージョンのセットを指定することができます。ホスト ファームウェア パッケージには、次のサーバおよびアダプタ エンドポイントのファームウェアが含まれています。
アダプタ
BIOS
CIMC
(注) | ラック マウント サーバでは、ホスト ファームウェア パックから CIMC を除外し、ボード コントローラをアップグレードまたはダウングレードすると、アップグレードまたはダウングレードが失敗する可能性があります。これは、CIMC ファームウェアのバージョンとボード コントローラ ファームウェアのバージョンに互換性がない可能性があるためです。 |
ボード コントローラ
Flex Flash コントローラ
GPU
FC アダプタ
HBA Option ROM
ホスト NIC
ホスト NIC オプション ROM
ローカル ディスク
(注) | ローカル ディスクは、デフォルトでホスト ファームウェア パックから除外されます。 Cisco UCS Manager リリース 3.1(1) で、ローカル ディスク ファームウェアを更新するには、ホスト ファームウェア パッケージにブレード パッケージを必ず含めます。ブレード パッケージには、ブレード サーバとラック サーバのローカル ディスク ファームウェアが含まれています。Cisco UCS Manager リリース 3.1(2) から、ローカル ディスクおよびその他の共通エンドポイント用のファームウェアは、ブレード パッケージとラック パッケージの両方で入手できます。 |
PSU
SAS エクスパンダ
ストレージ コントローラ
ストレージ コントローラのオンボード デバイス
ストレージ コントローラのオンボード デバイス Cpld
ストレージ デバイスのブリッジ
ヒント | 同じホスト ファームウェア パッケージに複数のファームウェアを含めることができます。たとえば、1 つのホスト ファームウェア パッケージで BIOS ファームウェアとストレージ コントローラ ファームウェアの両方を使用したり、異なる 2 つのアダプタのモデル用のアダプタ ファームウェアを使用することができます。ただし、同じ種類、ベンダー、モデル番号に対しては 1 つのファームウェア バージョンしか使用できません。システムはエンドポイントで必要なファームウェア バージョンを認識し、それ以外のファームウェア バージョンは無視します。 |
また、新しいホスト ファームウェア パッケージを作成するとき、または既存のホスト ファームウェア パッケージを変更するときに、ホスト ファームウェア パッケージから特定のコンポーネントのファームウェアを除外できます。たとえば、ホスト ファームウェア パッケージによって BIOS ファームウェアをアップグレードしない場合は、ファームウェア パッケージ コンポーネントのリストから BIOS ファームウェアを除外できます。
各ホスト ファームウェア パッケージは、すべてのファームウェア パッケージ(ブレードおよびラック)に共通の除外されたコンポーネントの 1 つのリストに関連付けられます。ファームウェア パッケージ タイプごとに別の除外リストを設定するには、別のホスト ファームウェア パッケージを使用します。
ファームウェア パッケージは、このポリシーが含まれるサービス プロファイルに関連付けられたすべてのサーバにプッシュされます。
このポリシーにより、同じポリシーを使用しているサービス プロファイルが関連付けられているすべてのサーバでホスト ファームウェアが同一となります。したがって、サービス プロファイルをあるサーバから別のサーバに移動した場合でも、ファームウェア バージョンはそのまま変わりません。さらに、ファームウェア パッケージのエンドポイントのファームウェア バージョンを変更した場合、その影響を受けるサービス プロファイルすべてに新しいバージョンが即座に適用されます。これによりサーバのリブートが発生する可能性があります。
このポリシーはサービス プロファイルにインクルードする必要があります。また、このサービス プロファイルを有効にするには、サーバに関連付ける必要があります。
このポリシーは他のどのポリシーにも依存していません。しかし、ファブリック インターコネクトに適切なファームウェアがダウンロードされていることを確認する必要があります。Cisco UCS Manager によりサーバとサービス プロファイルのアソシエーションが実行される際にファームウェア イメージが使用できない場合、Cisco UCS Manager はファームウェアのアップグレードを無視し、アソシエーションを終了します。
サービス プロファイルのホスト ファームウェア パッケージ ポリシーを使用して、サーバおよびアダプタ ファームウェアをアップグレードすることができます。
注意 | メンテナンス ウィンドウを設定およびスケジュールしている場合を除き、エンドポイントを追加するか既存のエンドポイントのファームウェア バージョンを変更してホスト ファームウェア パッケージを変更した場合は、変更を保存するとすぐに Cisco UCS Manager によって、エンドポイントがアップグレードされます。そのファームウェア パッケージに関連付けられているすべてのサーバがリブートされるため、サーバ間のデータ トラフィックが中断します。 |
新しいサービス プロファイルの場合、このアップグレードは次のステージで行われます。
このステージでは、ホスト ファームウェア パッケージを作成します。
このステージで、サービス プロファイルにファームウェア パッケージを含め、サービス プロファイルとサーバとの関連付けを形成します。システムによって、選択したファームウェア バージョンがエンドポイントにプッシュされます。サーバをリブートし、ファームウェア パッケージで指定したバージョンがエンドポイントで確実に実行されるようにします。
サーバと関連付けられているサービス プロファイルの場合は、メンテナンス期間を設定およびスケジュールしている場合を除いて、ファームウェア パッケージへの変更を保存するとすぐに Cisco UCS Manager によってファームウェアがアップグレードされ、サーバがリブートされます。メンテナンス ウィンドウを設定およびスケジュールしている場合は、Cisco UCS Manager によってその時間までアップグレードとサーバのリブートが延期されます。
サービス プロファイルのファームウェア パッケージを使用してファームウェアをアップデートするには、パッケージ内のファームウェアをアップデートする必要があります。ファームウェア パッケージへの変更を保存した後の動作は、Cisco UCS ドメインの設定によって異なります。
次の表に、サービス プロファイルのファームウェア パッケージを使用するサーバのアップグレードに対する最も一般的なオプションを示します。
サービス プロファイル | メンテナンス ポリシー | アップグレード処理 | ||
---|---|---|---|---|
ファームウェア パッケージがサービス プロファイルまたはアップデート中のサービス プロファイル テンプレートに含まれていない。 または 既存のサービス プロファイルまたはアップデート中のサービス プロファイル テンプレートを変更せずにファームウェアをアップグレードする。 |
メンテナンス ポリシーなし |
ファームウェア パッケージのアップデート後に、次のいずれかを実行します。
|
||
ファームウェア パッケージが 1 つ以上のサービス プロファイルに含まれており、このサービス プロファイルが 1 つ以上のサーバに関連付けられている。 または ファームウェア パッケージがアップデート中のサービス プロファイル テンプレートに含まれており、このテンプレートから作成されたサービス プロファイルが 1 つ以上のサーバに関連付けられている。 |
メンテナンス ポリシーなし または 即時アップデート用に設定されたメンテナンス ポリシー。 |
ファームウェア パッケージをアップデートすると、次のようになります。
ファームウェア パッケージを含むサービス プロファイルに関連付けられているすべてのサーバが同時にリブートされます。 |
||
ファームウェア パッケージが 1 つ以上のサービス プロファイルに含まれており、このサービス プロファイルが 1 つ以上のサーバに関連付けられている。 または ファームウェア パッケージがアップデート中のサービス プロファイル テンプレートに含まれており、このテンプレートから作成されたサービス プロファイルが 1 つ以上のサーバに関連付けられている。 |
ユーザ確認応答に関して設定済み |
ファームウェア パッケージをアップデートすると、次のようになります。
サーバを手動でリブートしても、Cisco UCS によってファームウェア パッケージが適用されたり、保留中のアクティビティがキャンセルされることはありません。[Pending Activities] ボタンを使用して、保留中のアクティビティを確認応答するか、またはキャンセルする必要があります。 |
||
ファームウェア パッケージが 1 つ以上のサービス プロファイルに含まれており、このサービス プロファイルが 1 つ以上のサーバに関連付けられている。 または ファームウェア パッケージがアップデート中のサービス プロファイル テンプレートに含まれており、このテンプレートから作成されたサービス プロファイルが 1 つ以上のサーバに関連付けられている。 |
[On Next Boot] オプションでユーザ確認応答に関して設定済み |
ファームウェア パッケージをアップデートすると、次のようになります。
サーバを手動でリブートすると、Cisco UCS によってファームウェア パッケージが適用されます。これは、[On Next Boot] オプションによって有効になります。 |
||
ファームウェア パッケージが 1 つ以上のサービス プロファイルに含まれており、このサービス プロファイルが 1 つ以上のサーバに関連付けられている。 または ファームウェア パッケージがアップデート中のサービス プロファイル テンプレートに含まれており、このテンプレートから作成されたサービス プロファイルが 1 つ以上のサーバに関連付けられている。 |
特定のメンテナンス ウィンドウ時に有効になる変更に関して設定済み。 |
ファームウェア パッケージをアップデートすると、次のようになります。
サーバを手動でリブートしても、Cisco UCS によってファームウェア パッケージが適用されたり、スケジュールされたメンテナンス アクティビティがキャンセルされることはありません。 |
ヒント | 同じホスト ファームウェア パッケージに複数のファームウェアを含めることができます。たとえば、1 つのホスト ファームウェア パッケージで BIOS ファームウェアとストレージ コントローラ ファームウェアの両方を使用したり、異なる 2 つのアダプタのモデル用のアダプタ ファームウェアを使用することができます。ただし、同じ種類、ベンダー、モデル番号に対しては 1 つのファームウェア バージョンしか使用できません。システムはエンドポイントで必要なファームウェア バージョンを認識し、それ以外のファームウェア バージョンは無視します。 |
新しいホスト ファームウェア パッケージを作成するときに、ホスト ファームウェア パッケージから特定のコンポーネントのファームウェアを除外することもできます。
各ホスト ファームウェア パッケージは、すべてのファームウェア パッケージ(ブレードおよびラック)に共通の除外されたコンポーネントの 1 つのリストに関連付けられます。ファームウェア パッケージ タイプごとに別の除外リストを設定するには、別のホスト ファームウェア パッケージを使用します。
ファブリック インターコネクトに適切なファームウェアがダウンロードされていることを確認します。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [サーバ(Servers)] をクリックします。 |
ステップ 2 | の順に展開します。 |
ステップ 3 | ポリシーを作成する組織のノードを展開します。 |
ステップ 4 | [Host Firmware Packages] を右クリックし、[Create Package] を選択します。 |
ステップ 5 | [Create Host Firmware Package] ダイアログボックスで、パッケージの一意の名前と説明を入力します。 この名前には、1 ~ 32 文字の英数字を使用できます。-(ハイフン)、_(アンダースコア)、:(コロン)、および .(ピリオド)は使用できますが、それ以外の特殊文字とスペースは使用できません。また、オブジェクトが保存された後で、この名前を変更することはできません。 |
ステップ 6 | サーバとコンポーネントを選択してホスト ファームウェア パッケージを設定するには、[How would you like to configure the Host Firmware Package] フィールドの [Simple] オプション ボタンを選択します。 |
ステップ 7 | [Blade Package]、[Rack Package]、および [Service Pack] の各ドロップダウン リストから、ファームウェア パッケージを選択します。
[Service Pack] からのイメージは、[Blade Package] または [Rack Package] のイメージよりも優先されます。 |
ステップ 8 | [Excluded Components] 領域で、このホスト ファームウェア パッケージから除外するコンポーネントに対応するチェックボックスをオンにします。
コンポーネント チェックボックスを 1 つもオンにしない場合は、リスト内のすべてのコンポーネントがホスト ファームウェア パッケージに含まれます。 |
ステップ 9 | 高度なオプションを使用してホスト ファームウェア パッケージを設定するには、[How would you like to configure the Host Firmware Package] フィールドの [Advanced] オプション ボタンを選択します。 |
ステップ 10 | 各サブタブで、パッケージに含めるファームウェアのタイプごとに次の手順を実行します。 |
ステップ 11 | 必要なすべてのファームウェアをパッケージに追加したら、[OK] をクリックします。 |
ポリシーはサービス プロファイルとテンプレートのうち一方、または両方にインクルードします。
ポリシーが 1 つ以上のサービス プロファイルに含まれており、それらのサービス プロファイルにメンテナンス ポリシーが含まれていない場合、Cisco UCS Manager によってサーバとアダプタのファームウェアが新しいバージョンで更新され、アクティブ化されます。メンテナンス ウィンドウを設定およびスケジュールしていない場合、ホスト ファームウェア パッケージ ポリシーを保存するとすぐに Cisco UCS Manager によってサーバが再起動されます。
既存のホスト ファームウェア パッケージを変更するときに、ホスト ファームウェア パッケージから特定のコンポーネントのファームウェアを除外することもできます。
各ホスト ファームウェア パッケージは、すべてのファームウェア パッケージ(ブレードおよびラック)に共通の除外されたコンポーネントの 1 つのリストに関連付けられます。ファームウェア パッケージ タイプごとに別の除外リストを設定するには、別のホスト ファームウェア パッケージを使用します。
ファブリック インターコネクトに適切なファームウェアがダウンロードされていることを確認します。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [サーバ(Servers)] をクリックします。 |
ステップ 2 | の順に展開します。 |
ステップ 3 | アップデートするポリシーを含む組織のノードを展開します。
システムにマルチテナント機能が備えられていない場合は、[ルート(root)] ノードを展開します。 |
ステップ 4 | [Host Firmware Packages] を展開し、アップデートするポリシーを選択します。 |
ステップ 5 | [ワーク(Work)] ペインで、[一般(General)] タブをクリックします。 |
ステップ 6 | 各サブタブで、パッケージに含めるファームウェアのタイプごとに次の手順を実行します。 |
ステップ 7 | ホスト ファームウェア パッケージのコンポーネントを変更するには、[Modify Package Versions] をクリックします。
[Modify Package Versions] ウィンドウが表示されます。 |
ステップ 8 | ブレード パッケージを変更するには、[Blade Package] ドロップダウン リストから、ブレード パッケージのバージョンを選択します。 |
ステップ 9 | ラック パッケージを変更するには、[Rack Package] ドロップダウン リストから、ラック パッケージのバージョンを選択します。 |
ステップ 10 | サービス パックを変更するには、[Service Pack] ドロップダウン リストから、サービス パックのバージョンを選択します。
サービス パックを削除するには、[<not set>] を選択します。 |
ステップ 11 | [Excluded Components] 領域で、このホスト ファームウェア パッケージから除外するコンポーネントに対応するチェックボックスをオンにします。
コンポーネント チェックボックスを 1 つもオンにしない場合は、リスト内のすべてのコンポーネントがホスト ファームウェア パッケージに含まれます。 |
ステップ 12 | [OK] をクリックします。
Cisco UCS Manager はモデル番号とベンダーを、このポリシーがインクルードされているサービス プロファイルに関連付けられているすべてのサーバと照合します。モデル番号とベンダーがポリシー内のファームウェア バージョンに一致する場合、Cisco UCS Manager により、サービス プロファイルに含まれているメンテナンス ポリシー内の設定に従ってファームウェアが更新されます。 |
サービス プロファイルにメンテナンス ポリシーが含まれておらず、サーバに関連付けられている場合、Cisco UCS Manager はサーバのファームウェアを新しいバージョンに更新してからアクティブにし、サービス プロファイルに対する変更が保存されるとただちにサーバをリブートします。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [サーバ(Servers)] をクリックします。 |
ステップ 2 | の順に展開します。 |
ステップ 3 | アップデートするサービス プロファイルが含まれている組織のノードを展開します。
システムにマルチテナント機能が備えられていない場合は、[ルート(root)] ノードを展開します。 |
ステップ 4 | ファームウェア パッケージを追加するサービス プロファイルをクリックします。 |
ステップ 5 | [ワーク(Work)] ペインの [ポリシー(Policies)] タブをクリックします。 |
ステップ 6 | 下矢印をクリックして、[Firmware Policies] セクションを展開します。 |
ステップ 7 | ホスト ファームウェア パッケージを追加するには、[Host Firmware] ドロップダウン リストから目的のポリシーを選択します。 |
ステップ 8 | [変更の保存(Save Changes)] をクリックします。 |
Cisco UCS Manager で [Firmware Auto Sync Server] ポリシーを使用して、新たに検出されたサーバのファームウェア バージョンをアップグレードするかどうかを指定できます。このポリシーを使用すると、新たに検出された、関連付けられていないサーバのファームウェア バージョンをアップグレードして、デフォルトのホスト ファームウェア パックで定義されているファームウェア バージョンと一致させることができます。さらに、ファームウェアのアップグレード プロセスをサーバの検出直後に実行するか、後で実行するかを指定することもできます。
ファームウェアの自動同期はデフォルトのホスト ファームウェア パックに基づいています。デフォルトのホスト ファームウェア パックを削除すると、Cisco UCS Manager で重大な問題が発生します。デフォルトのホスト ファームウェア パックは設定されているが、ブレード サーバまたはラックサーバのファームウェアが指定も設定もされていない場合は、軽度の問題が発生します。問題が発生した場合は、その程度に関係なく、[Firmware Auto Sync Server] ポリシーを設定する前にそれらの問題を解決する必要があります。
[Firmware Auto Sync Server] ポリシーの値は次のとおりです。
[No Action]:ファームウェアのアップグレードはサーバで開始されません。
この値は、デフォルトで選択されます。
[User Acknowledge]:[Pending Activities] ダイアログボックスで管理者がアップグレードを確認するまでサーバのファームウェアは同期されません。
このポリシーは Cisco UCS Manager GUI または Cisco UCS Manager CLI から設定できます。サーバのファームウェアは、次の状況が生じた場合に自動的にトリガーされます。
サーバまたはサーバのエンドポイントのファームウェア バージョンがデフォルトのホスト ファームウェア パックで設定されているファームウェア バージョンと異なる場合。
[Firmware Auto Sync Server] ポリシーの値が変更された場合。たとえば、最初に値を [User Ack] に設定し、後から [No Action] に変更した場合などです。
Cisco UCS Manager が Cisco UCS ドメインとして Cisco UCS Central に登録されている場合、このポリシーはローカル ポリシーとして実行されます。デフォルトのホスト ファームウェア パックが Cisco UCS Manager で定義されていない場合や削除された場合、このポリシーは実行されません。
このポリシーを使用すると、新たに検出された、関連付けられていないサーバについて、そのファームウェア バージョンの更新時期と更新方法を設定することができます。
サーバの特定のエンドポイントのファームウェア バージョンがデフォルトのホスト ファームウェア パックのバージョンと異なる場合、Cisco UCS Manager の FSM の状態には、その特定のエンドポイントの更新ステータスのみが表示されます。サーバのファームウェア バージョンは更新されません。
正しい手順に従って、正しい順序でアップグレードを適用すれば、エンドポイントの直接のファームウェア アップグレードと新しいファームウェア バージョンのアクティブ化による、Cisco UCS ドメインのトラフィックの中断を最小限に留めることができます。では、エンドポイントでのインフラストラクチャ ファームウェアのアップグレードの推奨プロセスについて詳しく説明されています。
次のコンポーネントのファームウェアを直接アップグレードできます。
インフラストラクチャ |
UCS 5108 シャーシ |
UCS ラックサーバ |
Cisco UCS S3260 シャーシ |
---|---|---|---|
Cisco UCS S3260 シャーシの場合、シャーシ プロファイル内のシャーシ ファームウェア パッケージを通じて、CMC、シャーシ アダプタ、シャーシ ボード コントローラ、SAS エクスパンダ、およびローカル ディスクのファームウェアをアップグレードできます。『Cisco UCS S3260 Server Integration with Cisco UCS Manager, Release 』には、シャーシ プロファイルとシャーシ ファームウェア パッケージに関する詳細情報が記載されています。
アダプタ、ボード コントローラ、CIMC、および BIOS ファームウェアは、サービス プロファイル内のホスト ファームウェア パッケージによってアップグレードできます。ホスト ファームウェア パッケージを使用して、このファームウェアをアップグレードする場合、ファームウェアのアップグレード プロセス中に、サーバをリブートする必要がある回数を削減できます。
すべてのサーバ コンポーネントは、同じリリース レベルで維持する必要があります。これらのコンポーネントはリリースごとに同時にテストされているので、互いのバージョンが一致していないと、予期しないシステム動作が発生する可能性があります。
Cisco UCS Manager は直接アップグレードのプロセスを 2 つのステージに分け、サーバやその他のエンドポイントのアップタイムに影響を与えずに、システムの実行中にエンドポイントにファームウェアをプッシュできるようにします。
このステージでは、選択したファームウェア バージョンがプライマリ ファブリック インターコネクトから、エンドポイントのバックアップ パーティションにコピーされ、ファームウェア イメージが破損していないことが確認されます。アップデート プロセスでは、常にバックアップ スロットのファームウェアが上書きされます。
アップデート ステージは、UCS 5108 シャーシの次のエンドポイントにのみ適用されます。
Cisco UCS S3260 高密度ストレージ ラック サーバ シャーシでは、アップデートの段階は以下のエンドポイントのみに適用されます。
注意 | 更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。 |
このステージでは、指定したイメージ バージョン(通常はバックアップ バージョン)がスタートアップ バージョンとして設定され、[Set Startup Version Only] を指定していない場合、エンドポイントがただちにリブートされます。エンドポイントがリブートされると、バックアップ パーティションがアクティブなパーティションになり、アクティブなパーティションがバックアップ パーティションになります。新しいアクティブなパーティションのファームウェアはスタートアップ バージョンおよび実行されているバージョンになります。
指定したファームウェア イメージがすでにエンドポイントに存在するため、次のエンドポイントのみアクティベーションが必要です。
ファームウェアをアクティブにすると、エンドポイントがリブートされ、新しいファームウェアがアクティブなカーネル バージョンおよびシステム バージョンになります。スタートアップ ファームウェアからエンドポイントをブートできない場合、デフォルトがバックアップ バージョンに設定され、エラーが生成されます。
注意 | I/O モジュールに対して [スタートアップバージョンのみを設定する(Set Startup Version Only)] を設定した場合、そのデータ パス内のファブリック インターコネクトがリブートされると、I/O モジュールがリブートされます。I/O モジュールに対して、[スタートアップバージョンのみを設定する(Set Startup Version Only)] を設定しない場合、I/O モジュールがリブートし、トラフィックが中断します。また、Cisco UCS Manager がファブリック インターコネクトと I/O モジュールの間でプロトコルやファームウェア バージョンの不一致を検出した場合、Cisco UCS Manager は、ファブリック インターコネクトのファームウェアと一致するファームウェア バージョンを使用して I/O モジュールを自動的に更新し、ファームウェアをアクティブ化して、I/O モジュールを再度リブートします。 |
エンドポイントで、直接のファームウェア アップグレードを実行する場合、Cisco UCS ドメインで、1 つ以上のエンドポイントでトラフィックの中断や、停止が発生することがあります。
ファブリック インターコネクトのファームウェアをアップグレードする場合、次の停止の影響や中断が発生します。
Cisco UCS Manager へのファームウェア アップグレードにより、次の中断が発生します。
I/O モジュールのファームウェアをアップグレードする場合、次の停止の影響と中断が発生します。
単一のファブリック インターコネクトのスタンドアロン設定の場合、I/O モジュールのリブート時にデータ トラフィックが中断されます。2 つのファブリック インターコネクトのクラスタ設定の場合、データ トラフィックは他方の I/O モジュールおよびそのデータ パス内のファブリック インターコネクトにフェールオーバーします。
新しいファームウェアをスタートアップ バージョンとしてのみアクティブにした場合、対応するファブリック インターコネクトがリブートされると、I/O モジュールがリブートします。
新しいファームウェアを実行されているバージョンおよびスタートアップ バージョンとしてアクティブにした場合、I/O モジュールがただちにリブートします。
ファームウェアのアップグレード後に、I/O モジュールを使用できるようになるまで最大 10 分かかります。
サーバの CIMC のファームウェアをアップグレードした場合、CIMC と内部プロセスのみが影響を受けます。サーバ トラフィックは中断しません。このファームウェア アップグレードにより、CIMC に次の停止の影響と中断が発生します。
アダプタのファームウェアをアクティブにし、[Set Startup Version Only] オプションを設定していない場合、次の停止の影響と中断が発生します。
Cisco UCS Manager リリース 3.1(2) 以降では、Cisco UCS M シリーズ サーバはサポートされていません。
シャーシの CMC のファームウェアをアップグレードする際、停止は発生しません。
共有アダプタのファームウェアをアクティブ化する際、次の停止の影響と中断が発生します。
ストレージ コントローラのファームウェアをアクティブ化する際、次の停止の影響と中断が発生します。
ボード コントローラのファームウェアをアクティブ化する際、次の停止の影響と中断が発生します。
BIOS へのファームウェア アップグレードにより、サーバがリブートします。
サーバの CIMC のファームウェアをアップグレードした場合、CIMC と内部プロセスのみが影響を受けます。サーバ トラフィックは中断しません。このファームウェア アップグレードにより、CIMC に次の停止の影響と中断が発生します。
サーバ上でボード コントローラのファームウェアをアクティブ化する場合、アップグレード中にサーバの電源がオフになり、アップグレードの完了後に電源がオンになります。
ストレージ コントローラ、ボード コントローラ、および共有アダプタのファームウェアのアクティブ化中は、サーバの電源をオフにすることを推奨します。アクティブ化中にサーバの電源をオフにしない場合、Cisco UCSM はサーバの電源をオフにし、最大 16 分待機しようとします。この間にサーバの電源がまだオフになっていないことを Cisco UCSM が検出すると、FSM は失敗し、Cisco UCSM が電源をオフにしたサーバの電源をオンにしません。FSM は 8 分後に起動しようとします。
UCSM が正常にサーバの電源をオフにすると、アクティブ化の完了後に、必要な電源状態に基づいて関連するサーバの電源をオンにします。
シスコでは、エンドポイントでのインフラストラクチャ ファームウェアの直接アップグレードについて、次のプロセスを推奨します。
ファームウェア パッケージをダウンロードします。離れた場所からのファブリック インターコネクトへのファームウェア イメージのダウンロードとローカル ファイル システムからファブリック インターコネクトへのファームウェア イメージのダウンロードには、詳細情報が掲載されています。
Smart Call Home を無効にします。Smart Call Home の無効化には、詳細情報が掲載されています。
Cisco UCS Manager ソフトウェアをアクティブにします。Cisco UCS Manager ソフトウェアのアクティブ化には、詳細情報が掲載されています。また、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/activate_ucsm.html)の [Play] をクリックして、Cisco UCS Manager ソフトウェアをアクティブ化する方法を視聴することもできます。
IOM ファームウェアを更新します。IOM のファームウェアのアップデートには、詳細情報が掲載されています。また、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/update_and_activate_iom.html)の [Play] をクリックして、IOM ファームウェアを更新する方法を視聴することもできます。
ファブリック アップグレードを準備します。
UCS Manager の障害を確認し、サービスに影響を及ぼす障害を解決します。UCS Manager の障害の表示には、詳細情報が掲載されています。
高可用性ステータスを確認し、セカンダリ ファブリック インターコネクトを特定します。クラスタ設定の高可用性ステータスとロールの確認には、詳細情報が掲載されています。
デフォルトのメンテナンス ポリシーを設定します。デフォルト メンテナンス ポリシーの設定には、詳細情報が掲載されています。また、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/configure_the_default_maintenance_policy.html)の [Play] をクリックして、デフォルトのメンテナンス ポリシーを [User Ack] として設定する方法を視聴することもできます。
VLAN と FCOE ID が重複していないことを確認します。
管理インターフェイスを無効にします。管理インターフェイスの無効化には、詳細情報が掲載されています。
IOM ファームウェアをアクティブにします。IOM でのファームウェアのアクティブ化には、詳細情報が掲載されています。また、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/update_and_activate_iom.html)の [Play] をクリックして、IOM ファームウェアをアクティブ化する方法を視聴することもできます。
従属ファブリック インターコネクトをアクティブにします。
従属ファブリック インターコネクトのトラフィックを待避させます。ファブリック インターコネクト トラフィックの待避の設定には、詳細情報が掲載されています。また、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/enable_and_disable_fi_traffic_evacuation.html)の [Play] をクリックして、ファブリック インターコネクト トラフィックを待避させる方法を視聴することもできます。
従属ファブリック インターコネクト(FI-B)をアクティブにし、FSM をモニタします。従属ファブリック インターコネクトでのファームウェアのアクティブ化には、詳細情報が掲載されています。また、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/activate_the_firmware_on_a_subordinate_fabric_interconnect.html)の [Play] をクリックして、従属ファブリック インターコネクトでファームウェアをアクティブ化する方法を視聴することもできます。
すべてのパスが動作していることを確認します。データ パスの準備が整っていることの確認には、詳細情報が掲載されています。
従属ファブリック インターコネクトのトラフィック待避を無効にします。ファブリック インターコネクト トラフィックの待避の設定には、詳細情報が掲載されています。また、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/enable_and_disable_fi_traffic_evacuation.html)の [Play] をクリックして、ファブリック インターコネクトのトラフィック待避を無効にする方法を視聴することもできます。
新しい障害を確認します。ファブリック インターコネクトのアップグレード中に生成される障害の表示
プライマリ ファブリック インターコネクト(FI-A)をアクティブにします。
管理サービスをプライマリ ファブリック インターコネクトからセカンダリ ファブリック インターコネクトに移行し、クラスタ リードをセカンダリ ファブリック インターコネクトに変更します。ファブリック インターコネクト クラスタ リードのスイッチオーバーには、詳細情報が掲載されています。また、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/switch_over_fabric_interconnect_cluster_lead.html)の [Play] をクリックして、あるファブリック インターコネクトから別のファブリック インターコネクトにクラスタ リードをスイッチオーバーする方法を視聴することもできます。
プライマリ ファブリック インターコネクトのトラフィックを待避させます。
プライマリ ファブリック インターコネクト(FI-A)をアクティブにし、FSM をモニタします。プライマリ ファブリック インターコネクトでのファームウェアのアクティブ化には、詳細情報が掲載されています。また、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/acitvate_the_firmware_on_a_primary_fabric_interconnect.html)の [Play] をクリックして、プライマリ ファブリック インターコネクトでファームウェアをアクティブ化する方法を視聴することもできます。
すべてのパスが動作していることを確認します。
プライマリ ファブリック インターコネクトのトラフィック待避を無効にします。
新しい障害を確認します。
この手順は、シャーシおよびサーバのエンドポイント上のファームウェアを更新する場合に使用できます。関連するホストのファームウェア パックの一部であるサーバ エンドポイントは、この手順を使用して更新することはできず、エラーが表示されます。この手順を使用してこれらのサーバ コンポーネントを更新するには、割り当てられたホストのファームウェア パックからそれらを除外してください。
注意 | 更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。 |
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 |
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 |
ステップ 4 | [インストールされているファームウェア(Installed Firmware)] タブの [ファームウェアの更新(Update Firmware)] をクリックします。
Cisco UCS Manager GUI によって [ファームウェアの更新(Update Firmware)] ダイアログボックスが開かれ、Cisco UCS ドメイン 内のすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが検証されます。このステップは、シャーシとサーバの数に基づいて数分かかる場合があります。 |
ステップ 5 | [Update Firmware] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。 Cisco UCS Manager によって、選択したファームウェア イメージがバックアップ メモリ パーティションにコピーされ、そのイメージが破損していないことが確認されます。明示的にアクティブ化するまで、イメージはバックアップ バージョンとして残ります。Cisco UCS Manager はすべての更新を同時に開始します。ただし、アップデートによって、完了する時間が異なることがあります。 [ファームウェアの更新(Update Firmware)] ダイアログボックスで、すべてのアップデート済みエンドポイントについて、[ステータスの更新(Update Status)] カラムに [対応(Ready)] と表示されると、アップデートは完了です。 |
ステップ 6 | (任意)
特定のエンドポイントのアップデートの進捗をモニタするには、エンドポイントを右クリックし、[ナビゲータの表示(Show Navigator)] を選択します。
Cisco UCS Manager によって、[一般(General)] タブの [ステータスの更新(Update Status)] 領域に進捗が表示されます。ナビゲータに [FSM] タブがある場合は、そこでも進捗をモニタできます。[再試行回数(Retry #)] フィールドのエントリが、アップデートが失敗したことを示していない場合があります。再試行回数には、Cisco UCS Manager が更新ステータスを取得するときに発生する再試行も含まれます。 |
ファームウェアをアクティブにします。
Cisco UCS Manager ソフトウェアでファームウェアをアクティブ化するときには、次のガイドラインとベスト プラクティスを考慮してください。
Cisco UCS Manager は、アップグレードまたはダウングレード プロセスを検証し、すべてのファームウェア アップグレードの検証エラー(非推奨のハードウェアなど)を [Upgrade Validation] タブに表示します。アップグレードの検証エラーがある場合、アップグレードは失敗し、Cisco UCS Manager は以前のリリースにロールバックします。これらのエラーを解決し、[Force] オプションを使用してアップグレードを続行する必要があります。
たとえば、M1 および M2 ブレード サーバがリリース 3.1(1) でサポートされていない場合、リリース 2.2(x) からリリース 3.1(1) にアップグレードするときに M1 または M2 ブレード サーバが構成に存在すると、それらは検証エラーとして [Upgrade Validation] タブに報告され、アップグレードが失敗します。
Cisco UCS Manager でアップグレードまたはダウングレード プロセスを検証しない場合は、[Skip Validation] チェックボックスをオンにします。
ここで説明する手順を使用することも、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/activate_ucsm.html)の [Play] をクリックして Cisco UCS Manager ソフトウェアをアクティブ化する方法を視聴することもできます。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 |
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 |
ステップ 4 | [インストールされているファームウェア(Installed Firmware)] タブで、[ファームウェアの有効化(Activate Firmware)] をクリックします。
Cisco UCS Manager GUI によって [ファームウェアのアクティブ化(Activate Firmware)] ダイアログボックスが開かれ、Cisco UCS ドメイン 内のすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが検証されます。このステップは、シャーシとサーバの数に基づいて数分かかる場合があります。 |
ステップ 5 | [Activate Firmware] ダイアログボックスの [UCS Manager] 行で、次の手順を実行します。
Cisco UCS Manager はアクティブなすべてのセッションを切断し、すべてのユーザをログアウトさせ、ソフトウェアをアクティブにします。アップグレードが完了すると、再度ログインするよう求められます。切断された後すぐに再度ログインするよう求められた場合、ログインは失敗します。Cisco UCS Manager のアクティベーションが完了するまで数分待つ必要があります。 Cisco UCS Manager によって、選択したバージョンが起動バージョンに指定され、ファブリック インターコネクトがアップグレードされたときにアクティベーションを実行するようにスケジュールされます。 |
ここで説明する手順を使用して、Cisco UCS Manager ソフトウェアのサービス パックをアクティブ化することができます。このプロセスでは、ファブリック インターコネクトのアップグレードまたは再起動は必要ありません。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 |
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 |
ステップ 4 | [インストールされているファームウェア(Installed Firmware)] タブで、[ファームウェアの有効化(Activate Firmware)] をクリックします。
Cisco UCS Manager GUI によって [ファームウェアのアクティブ化(Activate Firmware)] ダイアログボックスが開かれ、Cisco UCS ドメイン 内のすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが検証されます。このステップは、シャーシとサーバの数に基づいて数分かかる場合があります。 |
ステップ 5 | メニュー バーの [Filter] ドロップダウン リストから、[UCS Manager] を選択します。 |
ステップ 6 | [Activate Firmware] ダイアログボックスの [UCS Manager] 行で、次の手順を実行します。
Cisco UCS Manager はアクティブなすべてのセッションを切断し、すべてのユーザをログアウトさせ、ソフトウェアをアクティブにします。アップグレードが完了すると、再度ログインするよう求められます。切断された後すぐに再度ログインするよう求められた場合、ログインは失敗します。Cisco UCS Manager のアクティベーションが完了するまで数分待つ必要があります。 |
ここで説明する手順を使用して、Cisco UCS Manager ソフトウェアからサービス パックを削除することができます。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 |
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 |
ステップ 4 | [インストールされているファームウェア(Installed Firmware)] タブで、[ファームウェアの有効化(Activate Firmware)] をクリックします。
Cisco UCS Manager GUI によって [ファームウェアのアクティブ化(Activate Firmware)] ダイアログボックスが開かれ、Cisco UCS ドメイン 内のすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが検証されます。このステップは、シャーシとサーバの数に基づいて数分かかる場合があります。 |
ステップ 5 | メニュー バーの [Filter] ドロップダウン リストから、[UCS Manager] を選択します。 |
ステップ 6 | [Activate Firmware] ダイアログボックスの [UCS Manager Service Pack] の行で、[スタートアップバージョン(Startup Version)] カラム のドロップダウンリストからサービス パックのバージョンとして [<not set>] を選択します。 |
ステップ 7 | [OK] をクリックします。 |
Cisco UCS I/O モジュール(IOM)は、ブレード サーバ エンクロージャにユニファイド ファブリック テクノロジーを組み込みます。これにより、ブレード サーバとファブリック インターコネクト間の複数の 10 ギガビット イーサネット接続を提供し、診断、配線、管理を簡素化します。IOM により、ファブリック インターコネクトとブレード サーバ シャーシ間での I/O ファブリックが拡張され、すべてのブレードおよびシャーシを 1 つに接続する、損失のない確実な Fibre Channel over Ethernet(FCoE)ファブリックを使用できます。
IOM は分散ライン カードと同様であるため、スイッチングを実行せず、ファブリック インターコネクトの拡張として管理されます。このようなアプローチを取ることで、ブレード シャーシから各種スイッチが取り払われ、システム全体構造の複雑さが低減します。また、Cisco UCS の規模を拡大してシャーシの数を増やしても、必要なスイッチの数が増えることはありません。これにより、すべてのシャーシを可用性の高い 1 つの管理ドメインとして扱うことが可能になります。
IMO では、ファブリック インターコネクトと併せてシャーシ環境(電源、ファン、ブレードを含む)も管理できます。したがって、個別のシャーシ管理モジュールは必要ありません。IMO は、ブレード サーバ シャーシの背面に設置します。各ブレード シャーシは最大 2 つの IOM をサポートできるため、容量と冗長性を向上させることができます。
IOM でファームウェアを更新およびアクティブ化するときには、次のガイドラインとベスト プラクティスを考慮してください。
Cisco UCS Manager はこの状況を通知するために障害を生成します。また、自動更新の進行中、IOM の検出状態は [Auto updating] を示します。
注意 | 更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。 |
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | の順に展開します。 |
ステップ 3 | アップデートする I/O モジュールをクリックします。 |
ステップ 4 | [General] タブで [Update Firmware] をクリックします。 |
ステップ 5 | [ファームウェアの更新(Update Firmware)] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。
Cisco UCS Manager によって、選択されたファームウェア パッケージがバックアップ メモリ スロットにコピーされ、アクティブ化されるまでバックアップとして留まります。 |
ステップ 6 | (任意)
[ステータスの更新(Update Status)] 領域でアップデートのステータスをモニタします。
アップデート プロセスは数分かかることがあります。[一般(General)] タブの [ファームウェア(Firmware)] 領域の [バックアップ バージョン(Backup Version)] フィールドに、選択したファームウェア パッケージが表示されるまで、ファームウェアをアクティブにしないでください。 |
ファームウェアをアクティブにします。
この手順により、これらのエンドポイントのファームウェアのアクティベーションで、データ トラフィックの中断を最小限に抑えることができます。正しいオプションを設定した次の順序でエンドポイントをアクティブにしないと、エンドポイントがリブートし、データ トラフィックが一時中断する可能性があります。
注意 | [Activate Firmware] ダイアログボックスの [Filter] ドロップダウン リストで [ALL] を選択しないでください。選択すると、すべてのエンドポイントが同時にアクティブになります。多くのファームウェア リリースやパッチには依存関係があるため、ファームウェアの更新を正常に実行するためにエンドポイントを特定の順序でアクティブにする必要があります。この順序はリリースやパッチの内容によって異なります。すべてのエンドポイントをアクティブにしても、更新が目的の順序で実行される保証はなく、エンドポイント、ファブリック インターコネクト、Cisco UCS Manager の間での通信が損なわれる可能性があります。特定のリリースやパッチの依存関係については、当該のリリースやパッチに付属のリリース ノートを参照してください。 |
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 |
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 |
ステップ 4 | [Installed Firmware] タブの [Activate Firmware] をクリックします。
1 つ以上の選択したエンドポイントがバックアップ バージョンとして必要なバージョンで設定されていない場合は、[バージョン設定(Set Version)] ドロップダウン リストにそのバージョンが表示されません。各エンドポイントについて、[スタートアップ バージョン(Startup Version)] カラムからバージョンを選択する必要があります。 |
ステップ 5 | IOM ファームウェアをアクティブにするには、[Activate Firmware] ダイアログボックスで、次の手順を実行します。 |
ステップ 6 | [OK] をクリックします。 |
ファブリック インターコネクトのファームウェア
ここで説明する手順を使用することも、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/activate_the_firmware_on_a_subordinate_fabric_interconnect.html)の [Play] をクリックして従属ファブリック インターコネクトのファームウェアをアクティブ化する方法を視聴することもできます。
クラスタの下位ファブリック インターコネクトであるファブリック インターコネクトを特定します。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 | ||||||
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 | ||||||
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 | ||||||
ステップ 4 | [インストールされているファームウェア(Installed Firmware)] タブで、[ファームウェアの有効化(Activate Firmware)] をクリックします。
Cisco UCS Manager GUI によって [ファームウェアのアクティブ化(Activate Firmware)] ダイアログボックスが開かれ、Cisco UCS ドメイン 内のすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが検証されます。このステップは、シャーシとサーバの数に基づいて数分かかる場合があります。 | ||||||
ステップ 5 | メニュー バーの [Filter] ドロップダウン リストから、[Fabric Interconnects] を選択します。 | ||||||
ステップ 6 | 下位ファブリック インターコネクトの [Activate Firmware] ダイアログボックスの行で、次の手順を実行します。 | ||||||
ステップ 7 | [Apply] をクリックします。
Cisco UCS Manager はファームウェアの更新とアクティベーションを実行し、ファブリック インターコネクトと、そのファブリック インターコネクトへのデータ パスにあるすべての I/O モジュールをリブートします。このファブリック インターコネクトへの両方向のデータ トラフィックは中断します。しかし、Cisco UCS ドメインはトラフィックとポート フェールオーバーを許可するよう設定されているため、データ トラフィックはプライマリ ファブリック インターコネクトにフェールオーバーし、中断しません。 | ||||||
ステップ 8 | 下位ファブリック インターコネクトの高可用性ステータスを確認します。
ファブリック インターコネクトの [High Availability Details] 領域に次の値が表示されない場合は、シスコのテクニカル サポートに問い合わせてください。プライマリ ファブリック インターコネクトのアップデートに進まないでください。
|
必要な値が従属ファブリック インターコネクトの高可用性ステータスに格納されている場合は、プライマリ ファブリック インターコネクトの更新とアクティベーションを実行します。
この手順は、従属ファブリック インターコネクトでのファームウェアのアクティブ化から直接続いており、[Firmware Management] タブが表示されていることを前提としています。ここで説明する手順を使用することも、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/acitvate_the_firmware_on_a_primary_fabric_interconnect.html)の [Play] をクリックしてプライマリ ファブリック インターコネクトのファームウェアをアクティブ化する方法を視聴することもできます。
下位のファブリック インターコネクトをアクティブにします。
ステップ 1 | [インストールされているファームウェア(Installed Firmware)] タブで、[ファームウェアの有効化(Activate Firmware)] をクリックします。
Cisco UCS Manager GUI によって [ファームウェアのアクティブ化(Activate Firmware)] ダイアログボックスが開かれ、Cisco UCS ドメイン 内のすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが検証されます。このステップは、シャーシとサーバの数に基づいて数分かかる場合があります。 | ||||||
ステップ 2 | メニュー バーの [Filter] ドロップダウン リストから、[Fabric Interconnects] を選択します。 | ||||||
ステップ 3 | 下位ファブリック インターコネクトの [Activate Firmware] ダイアログボックスの行で、次の手順を実行します。 | ||||||
ステップ 4 | [Apply] をクリックします。
Cisco UCS Manager はファームウェアの更新とアクティベーションを実行し、ファブリック インターコネクトと、そのファブリック インターコネクトへのデータ パスにあるすべての I/O モジュールをリブートします。このファブリック インターコネクトへの両方向のデータ トラフィックは中断します。しかし、Cisco UCS ドメインはトラフィックとポート フェールオーバーを許可するよう設定されているため、データ トラフィックはもう一方のファブリック インターコネクトにフェールオーバーし、このファブリック インターコネクトがプライマリとなります。このファブリック インターコネクトが再度稼働状態になると、このファブリック インターコネクトは従属ファブリック インターコネクトになります。 | ||||||
ステップ 5 | ファブリック インターコネクトの高可用性ステータスを確認します。
ファブリック インターコネクトの [High Availability Details] 領域に次の値が表示されない場合は、シスコのテクニカル サポートに問い合わせてください。
|
単一のファブリック インターコネクトのスタンドアロン設定の場合、エンドポイントの直接のファームウェア アップグレードを実行すると、データ トラフィックの中断を最小にできます。ただし、アップグレードを完了するために、ファブリック インターコネクトをリブートする必要があるため、トラフィックの中断は避けられません。
ヒント | パスワードを Cisco UCS ドメインのファブリック インターコネクトの設定時に作成した admin アカウントに復旧する場合、実行中のカーネルのバージョンと実行中のシステムのバージョンを把握しておく必要があります。他のアカウントを作成しない場合、これらのファームウェアのバージョンのパスをテキスト ファイルに保存し、必要なときに参照できるようにしておくことを推奨します。 |
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 | ||||||||||
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 | ||||||||||
ステップ 3 | [Fabric Interconnects] ノードを展開して、スタンドアロン ファブリック インターコネクトをクリックします。 | ||||||||||
ステップ 4 | [General] タブで [Activate Firmware] をクリックします。 | ||||||||||
ステップ 5 | [Activate Firmware] ダイアログボックスで、次のフィールドに値を入力します。
| ||||||||||
ステップ 6 | [OK] をクリックします。 |
Cisco UCS Manager はファームウェアをアクティブにし、ファブリック インターコネクトと、そのファブリック インターコネクトへのデータ パスにあるすべての I/O モジュールをリブートします。スタンドアロン ファブリック インターコネクトでは、これにより Cisco UCS ドメイン内のすべてのデータ トラフィックが中断します。
この操作は、Cisco UCS Manager CLI でのみ実行できます。ここで説明する手順を使用することも、このビデオ(http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/ucs-manager/videos/3-1/switch_over_fabric_interconnect_cluster_lead.html)の [Play] をクリックして、あるファブリック インターコネクトから別のファブリック インターコネクトにクラスタ リードをスイッチオーバーする方法を視聴することもできます。
コマンドまたはアクション | 目的 | |
---|---|---|
ステップ 1 | UCS-A# show cluster state | (任意)
クラスタ内のファブリック インターコネクトの状態と、クラスタが HA レディであるかどうかを表示します。 |
ステップ 2 | UCS-A# connect local-mgmt |
クラスタのローカル管理モードを開始します。 |
ステップ 3 | UCS-A (local-mgmt) # cluster {forceprimary | lead {a | b}} |
次のいずれかのコマンドを使用して、従属ファブリック インターコネクトをプライマリに変更します。
|
次に、ファブリック インターコネクト B を従属からプライマリに変更する例を示します。
UCS-A# show cluster state Cluster Id: 0xfc436fa8b88511e0-0xa370000573cb6c04 A: UP, PRIMARY B: UP, SUBORDINATE HA READY UCS-A# connect local-mgmt Cisco Nexus Operating System (NX-OS) Software TAC support: http://www.cisco.com/tac Copyright (c) 2002-2011, Cisco Systems, Inc. All rights reserved. The copyrights to certain works contained in this software are owned by other third parties and used and distributed under license. Certain components of this software are licensed under the GNU General Public License (GPL) version 2.0 or the GNU Lesser General Public License (LGPL) Version 2.1. A copy of each such license is available at http://www.opensource.org/licenses/gpl-2.0.php and http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php UCS-A(local-mgmt)# cluster lead b UCS-A(local-mgmt)#
ここで説明する手順を使用して、ファブリック インターコネクトでサービス パックを有効化できます。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 |
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 |
ステップ 4 | [インストールされているファームウェア(Installed Firmware)] タブで、[ファームウェアの有効化(Activate Firmware)] をクリックします。
Cisco UCS Manager GUI によって [ファームウェアのアクティブ化(Activate Firmware)] ダイアログボックスが開かれ、Cisco UCS ドメイン 内のすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが検証されます。このステップは、シャーシとサーバの数に基づいて数分かかる場合があります。 |
ステップ 5 | メニュー バーの [Filter] ドロップダウン リストから、[Fabric Interconnects] を選択します。 |
ステップ 6 | ファブリック インターコネクトの [Activate Firmware] ダイアログボックスの [Service Pack] の行で、[スタートアップバージョン(Startup Version)] カラム のドロップダウンリストからアップグレードするサービス パックのバージョンを選択します。 |
ステップ 7 | [OK] をクリックします。
Cisco UCS Manager は、ファームウェアを有効化します。場合によっては、Cisco UCS Manager によってファブリック インターコネクトが再起動され、そのファブリック インターコネクトに対するデータ トラフィックが中断されます。 |
ここで説明する手順を使用して、ファブリック インターコネクトからサービス パックを削除することができます。
Open SLL などの特定のシナリオでは、サービス パックを削除すると FI の再起動が発生します。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 |
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 |
ステップ 4 | [インストールされているファームウェア(Installed Firmware)] タブで、[ファームウェアの有効化(Activate Firmware)] をクリックします。
Cisco UCS Manager GUI によって [ファームウェアのアクティブ化(Activate Firmware)] ダイアログボックスが開かれ、Cisco UCS ドメイン 内のすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが検証されます。このステップは、シャーシとサーバの数に基づいて数分かかる場合があります。 |
ステップ 5 | メニュー バーの [Filter] ドロップダウン リストから、[Fabric Interconnects] を選択します。 |
ステップ 6 | ファブリック インターコネクトの [Activate Firmware] ダイアログボックスの [Service Pack] の行で、[スタートアップバージョン(Startup Version)] カラム のドロップダウン リストからサービス パックのバージョンとして [<not set>] を選択します。 |
ステップ 7 | [OK] をクリックします。 |
Cisco Unified Computing System は、幅広いコンバージド(統合型)ネットワーク アダプタ(CNA)をサポートします。CNA は、LAN および SAN トラフィックを単一のインターフェイスに統合することで、複数のネットワーク インターフェイス カード(NIC)とホスト バス アダプタ(HBA)の必要性をなくします。
すべての Cisco UCS ネットワーク アダプタは、次のことが可能です。
必要なネットワーク インターフェイス カードとホスト バス アダプタの数を削減可能
Cisco UCS Manager ソフトウェアで管理
2 つのファブリック エクステンダと 2 つのファブリック インターコネクトを備えた冗長構成で使用可能
配線は初回のみ、その後はソフトウェアで機能の有効化や設定が行える「ワイヤワンス(wire-once)」アーキテクチャに対応
ファイバ チャネル マルチパスをサポート
シスコ仮想インターフェイス カード(VIC)は、256 の仮想インターフェイスを提供し、Cisco VM-FEX テクノロジーをサポートします。Cisco VIC は、仮想化環境の実際のワークロード モビリティを実現するための I/O ポリシーの整合性と可視性を提供します。Cisco VIC は、B シリーズ ブレード サーバおよび C シリーズ ラック サーバのフォーム ファクタで使用できます。
注意 | 更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。 |
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | の順に展開します。 |
ステップ 3 | アップデートするアダプタを搭載しているサーバのノードを展開します。 |
ステップ 4 | [Adapters] を展開し、アップグレードするアダプタを選択します。 |
ステップ 5 | [General] タブで [Update Firmware] をクリックします。 |
ステップ 6 | [ファームウェアの更新(Update Firmware)] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。 Cisco UCS Manager によって、選択されたファームウェア パッケージがバックアップ メモリ スロットにコピーされ、アクティブ化されるまでバックアップとして留まります。 |
ステップ 7 | (任意)
[ステータスの更新(Update Status)] 領域でアップデートのステータスをモニタします。
アップデート プロセスは数分かかることがあります。[一般(General)] タブの [ファームウェア(Firmware)] 領域の [バックアップ バージョン(Backup Version)] フィールドに、選択したファームウェア パッケージが表示されるまで、ファームウェアをアクティブにしないでください。 |
ファームウェアをアクティブにします。
Basic Input/Output System(BIOS)は、システムのハードウェア コンポーネントをテストおよび初期化し、ストレージ デバイスからオペレーティング システムを起動します。Cisco UCS には、システム動作を制御する複数の BIOS 設定があります。BIOS ファームウェアは、直接 Cisco UCS Manager からアップデートできます。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | の順に展開します。 |
ステップ 3 | BIOS のファームウェアをアップデートするサーバのノードを展開します。 |
ステップ 4 | [General] タブで [Inventory] タブをクリックします。 |
ステップ 5 | [Motherboard] タブをクリックします。 |
ステップ 6 | [Actions] 領域で [Update Bios Firmware] をクリックします。 |
ステップ 7 | [Update
Firmware]
ダイアログボックスで、次の操作を実行します。
Cisco UCS Manager により、選択したサーバの BIOS ファームウェア パッケージがバックアップ メモリ スロットにコピーされますが、明示的にアクティブ化されるまで、バックアップのままです。 アップデートが完了すると、[Motherboard] タブの [BIOS] 領域で、[Backup Version] の [Update Status] カラムに [Ready] と表示されます。 |
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | の順に展開します。 |
ステップ 3 | アップデートした BIOS ファームウェアをアクティブ化するサーバのノードを展開します。 |
ステップ 4 | [General] タブで [Inventory] タブをクリックします。 |
ステップ 5 | [Motherboard] タブをクリックします。 |
ステップ 6 | [Actions] 領域で [Activate Bios Firmware] をクリックします。 |
ステップ 7 | [Activate Firmware] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。 |
Cisco Integrated Management Controller(CIMC)は、Cisco UCS でのサーバの管理とモニタリングに使用されます。CIMC には、管理およびモニタリング タスク用に GUI、CLI、IPMI などのオプションが用意されています。C シリーズ サーバでは、CIMC は独立したチップで実行されます。そのため、大規模なハードウェア障害やシステムのクラッシュ時でもサービスを提供することができます。CIMC は、サーバの初期設定やサーバ動作に関する問題のトラブルシューティングにも役立ちます。CIMC ファームウェアは、直接 Cisco UCS Manager から更新できます。
注意 | 更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。 |
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | の順に展開します。 |
ステップ 3 | CIMC をアップデートするサーバのノードを展開します。 |
ステップ 4 | [General] タブで [Inventory] タブをクリックします。 |
ステップ 5 | [CIMC] タブをクリックします。 |
ステップ 6 | [Actions] 領域で [Update Firmware] をクリックします。 |
ステップ 7 | [ファームウェアの更新(Update Firmware)] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。
Cisco UCS Manager によって、選択されたファームウェア パッケージがバックアップ メモリ スロットにコピーされ、アクティブ化されるまでバックアップとして留まります。 |
ステップ 8 | (任意)
[ステータスの更新(Update Status)] 領域でアップデートのステータスをモニタします。
アップデート プロセスは数分かかることがあります。[一般(General)] タブの [ファームウェア(Firmware)] 領域の [バックアップ バージョン(Backup Version)] フィールドに、選択したファームウェア パッケージが表示されるまで、ファームウェアをアクティブにしないでください。 |
ファームウェアをアクティブにします。
CIMC のファームウェアのアクティベーションによって、データ トラフィックは中断されませんが、すべての KVM セッションで割り込みが発生するため、サーバに接続しているすべての vMedia が切断されます。
注意 | 更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。 |
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | の順に展開します。 |
ステップ 3 | アップデートしたファームウェアをアクティブにする対象の Cisco Integrated Management Controller(CIMC)が搭載されているサーバのノードを展開します。 |
ステップ 4 | [General] タブで [Inventory] タブをクリックします。 |
ステップ 5 | [CIMC] タブをクリックします。 |
ステップ 6 | [Actions] 領域の [Activate Firmware] をクリックします。 |
ステップ 7 | [ファームウェアの有効化(Activate Firmware)] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。 |
PSU ファームウェアは、Cisco UCS Manager から直接更新できます。
注意 | 更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。 |
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | の順に展開します。 |
ステップ 3 | 管理する PSU に対応するシャーシを選択します。 |
ステップ 4 | [Work] ペインの [PSUs] をクリックします。 |
ステップ 5 | [Firmware Management] タブをクリックします。 |
ステップ 6 | アップグレードする PSU を右クリックし、[Update Firmware] を選択します。 |
ステップ 7 | [Update Firmware] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。
Cisco UCS Manager によって、選択したファームウェア パッケージがバックアップ メモリ スロットにコピーされ、明示的にそれをアクティブにするまで、そのまま残ります。 |
ステップ 8 | (任意)
[ステータスの更新(Update Status)] 領域でアップデートのステータスをモニタします。
アップデート プロセスは数分かかることがあります。[一般(General)] タブの [ファームウェア(Firmware)] 領域の [バックアップ バージョン(Backup Version)] フィールドに、選択したファームウェア パッケージが表示されるまで、ファームウェアをアクティブにしないでください。 |
ファームウェアをアクティブにします。
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | の順に展開します。 |
ステップ 3 | 管理する PSU に対応するシャーシを選択します。 |
ステップ 4 | [Work] ペインの [PSUs] をクリックします。 |
ステップ 5 | アップグレードする PSU を右クリックし、[Activate Firmware] を選択します。 |
ステップ 6 | [General] タブの [Activate Firmware] をクリックします。 |
ステップ 7 | [ファームウェアの有効化(Activate Firmware)] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。 |
ボード コントローラは、すべての B シリーズ ブレード サーバと C シリーズ ラック サーバ用のさまざまなプログラマブル ロジックおよび電源コントローラを管理します。ボード コントローラ更新ユーティリティを使用すると、重要なハードウェアを更新することができます。
Cisco UCS Managerリリース 2.1(2a) で導入されたボード コントローラを使用すると、ボード コントローラ更新ユーティリティを使用してデジタル コントローラ コンフィギュレーション ファイルを更新することにより、電圧レギュレータなどのコンポーネントを最適化できます。以前は、電圧レギュレータを更新するには物理コンポーネントを変更する必要がありました。これらの更新はハードウェア レベルであり、下位互換性を保つように設計されています。したがって、ボード コントローラのバージョンを最新に保つことが常に望まれます。
次の注意事項は、Cisco UCS B シリーズ M3 以降のブレード サーバのボード コントローラ ファームウェアに適用されます。
ボード コントローラ ファームウェアをダウングレードする必要はありません。
ブレード サーバのボード コントローラ ファームウェア バージョンは、インストール済みソフトウェア バンドルと同じか、または新しいバージョンである必要があります。ボード コントローラ ファームウェアのバージョンが、既存の Cisco UCS 環境で実行されているバージョンよりも新しい場合でも、ソフトウェア マトリックスまたは TAC のサポート範囲には違反しません。
ボード コントローラ ファームウェアの更新は、他のコンポーネントのファームウェアと下位互換性があります。
リリース 2.2(4b) より前のリリースで実行されている一部の Cisco UCS B200 M4 ブレード サーバは、CSCuu15465 に掲載されている誤った Cisco UCS Manager アラートを生成する場合があります。この誤ったボード コントローラ不一致アラートは、Cisco UCS Manager 機能カタログ 2.2(4c)T および 2.2(5b)T で解決されました。機能カタログ 2.2(4c)T または 2.2(5b)T のいずれかを使用する場合、このアラートは表示されなくなります。
(注) | 詳細については、https://tools.cisco.com/bugsearch/bug/CSCuu15465 を参照してください。 |
機能カタログの更新は、次の手順で適用できます。
2.2(4c) Infra/Catalog または 2.2(5b) Infra/Catalog ソフトウェア バンドルをダウンロードします。シスコからのソフトウェア バンドルの入手には、ソフトウェア バンドルのダウンロードに関する詳細情報が掲載されています。
カタログ バージョン 2.2(4c)T または 2.2(5b)T(または含まれているカタログ バージョン)をロードしてカタログをアクティブにします。 機能カタログ更新のアクティブ化 には、Cisco UCS Manager による機能カタログのアクティブ化に関する情報が詳細に説明されています。
新しく挿入されたブレード サーバを停止します。
以前のボード コントローラ バージョンがあるホスト ファームウェア パック ポリシーにサービス プロファイルを関連付けます。
サービス プロファイルが更新されたホスト ファームウェア パック ポリシーに関連付けられると、誤った不一致アラート(CSCuu15465 のバグによるものなど)は発生しなくなります。
[Save(保存)] をクリックします。
ブレード サーバを再検出します。
次の注意事項は、Cisco UCS C シリーズ M3 以降のラック サーバのボード コントローラ ファームウェアに適用されます。
ボード コントローラ ファームウェアと CIMC ファームウェアは、同じパッケージ バージョンのものである必要があります。
Cisco UCS C220 M4 または C240 M4 サーバの C シリーズ サーバ ファームウェアを Cisco UCS Manager 2.2(6c) にアップグレードする場合は、次の重大なアラームが表示されます。
Board controller upgraded, manual a/c power cycle required on server x
CSCuv45173 に記載されているとおり、このアラームは誤って重大なアラームとして分類されています。このアラームはサーバの機能に影響を与えないため、無視しても構いません。
このアラームが表示されないようにするには、次のいずれかを行います。
Cisco UCS Manager でカスタム ホスト ファームウェア パッケージを作成して、ボード コントローラ ファームウェアを Cisco UCS Manager 2.2(6c) への更新から除外し、古いバージョンを保持します。
Cisco UCS Manager インフラストラクチャ(A バンドル)をリリース 2.2(6c) にアップグレードし、『Release Notes for Cisco UCS Manager, Release 2.2』の表 2 の混在ファームウェア サポート マトリックスに従って、すべての Cisco UCS C220 M4 または C240 M4 サーバ上でホスト ファームウェア(C バンドル)を引き続き古いバージョンで実行します。
(注) | 詳細については、https://tools.cisco.com/bugsearch/bug/CSCuv45173を参照してください。 |
ボード コントローラのアップグレード後に、ボード コントローラのアクティブ化ステータスに [Pending Power Cycle] が表示される場合、手動による電源の再投入が必要です。また、エラーも生成されます。電源の再投入後、エラーはクリアされ、ボード コントローラのアクティブ化ステータスに [Ready] が表示されます。
(注) | このアクティブ化手順を実行すると、サーバはリブートされます。サーバに関連付けられているサービス プロファイルにメンテナンス ポリシーが含まれているかどうかに応じて、リブートはただちに行われることがあります。ボード コントローラ ファームウェアをアップグレードする際は、サーバ BIOS のアップグレードと同時に、(Cisco UCS ドメイン のアップグレードの最後の手順として)サービス プロファイル内のホスト ファームウェア パッケージから行うことをお勧めします。これによって、アップグレード プロセス中にサーバをリブートする回数を低減できます。 |
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 |
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 |
ステップ 4 | [インストールされているファームウェア(Installed Firmware)] タブで、[ファームウェアの有効化(Activate Firmware)] をクリックします。
Cisco UCS Manager GUI によって [ファームウェアのアクティブ化(Activate Firmware)] ダイアログボックスが開かれ、Cisco UCS ドメイン 内のすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが検証されます。このステップは、シャーシとサーバの数に基づいて数分かかる場合があります。 |
ステップ 5 | [Activate Firmware] ダイアログボックスのメニュー バーにある [Filter] ドロップダウン リストから、[Board Controller] を選択します。
Cisco UCS Manager GUI によって、[Activate Firmware] ダイアログボックスにボード コントローラを備えたすべてのサーバが表示されます。 |
ステップ 6 | 更新するボード コントローラに合わせて、[Startup Version] ドロップダウン リストからバージョンを選択します。 |
ステップ 7 | [OK] をクリックします。 |
ステップ 8 | (任意) 異なるアーキテクチャの CPU にアップグレードする場合には、[Force Board Controller Activation] オプションを使用してファームウェア バージョンを更新することもできます。 |
(注) | このアクティブ化手順を実行すると、サーバはリブートされます。サーバに関連付けられているサービス プロファイルにメンテナンス ポリシーが含まれているかどうかに応じて、リブートはただちに行われることがあります。ボード コントローラ ファームウェアをアップグレードする際は、サーバ BIOS のアップグレードと同時に、(Cisco UCS ドメイン のアップグレードの最後の手順として)サービス プロファイル内のホスト ファームウェア パッケージから行うことをお勧めします。これによって、アップグレード プロセス中にサーバをリブートする回数を低減できます。 |
ステップ 1 | [ナビゲーション(Navigation)] ペインで [機器(Equipment)] をクリックします。 |
ステップ 2 | [機器(Equipment)] ノードをクリックします。 |
ステップ 3 | [ワーク(Work)] ペインの [ファームウェア管理(Firmware Management)] タブをクリックします。 |
ステップ 4 | [インストールされているファームウェア(Installed Firmware)] タブで、[ファームウェアの有効化(Activate Firmware)] をクリックします。
Cisco UCS Manager GUI によって [ファームウェアのアクティブ化(Activate Firmware)] ダイアログボックスが開かれ、Cisco UCS ドメイン 内のすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが検証されます。このステップは、シャーシとサーバの数に基づいて数分かかる場合があります。 |
ステップ 5 | [Activate Firmware] ダイアログボックスのメニュー バーにある [Filter] ドロップダウン リストから、[Board Controller] を選択します。
Cisco UCS Manager GUI によって、[Activate Firmware] ダイアログボックスにボード コントローラを備えたすべてのサーバが表示されます。 |
ステップ 6 | 更新するボード コントローラに合わせて、[Startup Version] ドロップダウン リストからバージョンを選択します。 |
ステップ 7 | [OK] をクリックします。 |
ステップ 8 | (任意) 異なるアーキテクチャの CPU にアップグレードする場合には、[Force Board Controller Activation] オプションを使用してファームウェア バージョンを更新することもできます。 |