Cisco Nexus 1000V ソフトウェア アップグレード ガイド リリース 4.2(1) SV1(4)

表 1 ソフトウェアの入手

入手元	説明
シスコ	シスコの Web サイト から Cisco Nexus 1000V Release 4.2(1)SV1(4) ソフトウェアをダウンロードします。
VMware	VMware Web サイト から VMware ソフトウェアをダウンロードします。

---

---

プレアップグレード ユーティリティの実行の前提条件

プレアップグレード ユーティリティの前提条件は次のとおりです。

• Cisco Nexus 1000V First Customer Ship（FCS）パッケージから PreUpgradeUtility ZIP ファイルをダウンロードし、そのファイルを圧縮解除する必要があります。

このユーティリティは、次のプラットフォーム上で実行できます。

• Microsoft Windows：「Microsoft Windows プラットフォーム上でのプレアップグレード ユーティリティの実行」を参照してください。

• UNIX：「UNIX プラットフォーム上でのプレアップグレード ユーティリティの実行」を参照してください。

---

（注） Pre-Upgrade-App.exe はサポートされていません。

Microsoft Windows プラットフォーム上でのプレアップグレード ユーティリティの実行

プレアップグレード ユーティリティは、次のオープンソース Cygwin アプリケーションを使用して実行する必要があります。

• Cygwin：オープンソースのフリーウェア ツール。 http://www.cygwin.com からインストールする必要があります。Cygwin は、市販の x86 32 ビット版および 64 ビット版の Windows（Windows CE は除く）でサポートされています。この方法の使用が推奨されます。「Cygwin アプリケーションを使用したプレアップグレード ユーティリティの実行」を参照してください。

Cygwin アプリケーションを使用したプレアップグレード ユーティリティの実行

Cygwin アプリケーションを使用したプレアップグレード ユーティリティの実行は、次の 2 ステップで行います。

1. 「Cygwin アプリケーションのインストール」。

2. 「Cygwin アプリケーション内でのプレアップグレード ユーティリティの実行」。

Cygwin アプリケーションのインストール

---

ステップ 1 アプリケーションをダウンロードするには、 URL: http://www.cygwin.com にアクセスします。

ステップ 2 setup.exe ファイルのリンクをクリックし、そのファイルをデスクトップに保存します。

最新バージョンを選択することができます。

---

（注） このサードパーティ Web サイトに関連した質問、またはこの Web サイト上でアクセスした項目に関連した質問がある場合は、Cygwin サポート チームにお問い合わせください。

ステップ 3 ステップ 2 でダウンロードした setup.exe ファイルをダブルクリックします。

[Cygwin Setup] ウィンドウが開きます。図 1図 1 を参照してください。

図 1 [Cygwin Setup] 画面

 

 

ステップ 4 [Next] をクリックします。

[Choose a Download Source] ウィンドウが開きます。図 2 を参照してください。

図 2 [Choose a Download Source] 画面

 

 

ステップ 5 適切なダウンロード元を選択し、[Next] をクリックします。

---

（注） デフォルトの [Install from Internet] オプション ボタンを選択すると、この後の手順で選択したファイルが最初にダウンロードされ、検証後インストールされます。

[Select Root Install Directory] ウィンドウが開きます。図 3 を参照してください。

図 3 [Select Root Install Directory] 画面

 

 

ステップ 6 [Root Directory] でインストール先を選択し、[Next] をクリックします。

[Select Local Package Directory] ウィンドウが開きます。図 4 を参照してください。

---

（注） パス名に空白文字の含まれる場所は選択しないでください。

図 4 [Select Local Package Directory] 画面

 

 

ステップ 7 [Local Package Directory] フィールドで、ローカル パッケージ ディレクトリを設定し、[Next] をクリックします。

[Select Your Internet Connection] ウィンドウが開きます。図 5 を参照してください。

図 5 [Select Your Internet Connection] 画面

 

 

ステップ 8 適切なインターネット接続を選択し、[Next] をクリックします。

[Choose a Download Site] ウィンドウが開きます。図 6 を参照してください。

図 6 [Choose A Download Site] 画面

 

 

ステップ 9 [Available Download Sites] エリアで、ダウンロード サイトを選択し、[Next] をクリックします。

[Progress] ウィンドウが開きます。図 7 を参照してください。

インストーラによって、選択したサイトから利用可能なパッケージのリストがダウンロードされます。

図 7 [Progress] 画面

 

図 8 [Setup Alert] 画面

 

 

ステップ 10 初めてインストールする際に [Setup Alert] ダイアログボックスが表示された場合は、[OK] をクリックします。

[Select Packages] ウィンドウが開きます。図 9 を参照してください。

基本インストールとして、いくつかのパッケージがデフォルトで選択されています。

---

ヒント 4 つすべてのパッケージの選択が完了するまで、Enter キーは押さないでください。

図 9 [Select Packages] 画面

 

 

ステップ 11 [Search] フィールドに Inetutils を入力します。

パッケージ名の入力に応じて、画面に表示される利用可能なパッケージのリストが更新されます。図 10 を参照してください。

---

（注） バイナリに加えてソース パッケージも選択すると、ダウンロード時間が増加する可能性があります。

図 10 [Select Packages] 画面

 

 

ステップ 12 必要に応じて [Category] を展開し、[Bin?] チェックボックスをオンにします。

ステップ 13 [Search] フィールドに openssh を入力します。図 11 を参照してください。

図 11 OpenSSH パッケージの選択画面

 

 

ステップ 14 必要に応じて [Category] を展開し、[Bin?] チェックボックスをオンにします。

ステップ 15 [Search] フィールドに tcl を入力します。図 12 を参照してください。

図 12 Tcl パッケージの選択画面

 

 

ステップ 16 必要に応じて [Category] を展開し、[Bin?] チェックボックスをオンにします。

ステップ 17 [Search] フィールドに Expect を入力します。図 13 を参照してください。

図 13 Expect パッケージの選択画面

 

 

ステップ 18 必要に応じて [Category] を展開し、[Bin?] チェックボックスをオンにします。

ステップ 19 [Next] をクリックします。

Cygwin 1.7 では、警告（「Resolving Dependencies」）が、選択したパッケージに必要な追加パッケージのリストとともに画面に表示されることがあります。

[Resolving Dependencies] 画面が開きます。図 14 を参照してください。

図 14 [Resolving Dependencies] 画面

 

 

ステップ 20 画面の最下部にある [Select required packages (RECOMMENDED)] チェックボックスがオンになっていることを確認し、[Next] をクリックします。

パッケージの選択後、ダウンロード処理が開始されます。

図 15 ダウンロードの経過表示画面

 

---

（注） ダウンロード処理およびインストール処理には、ご使用のインターネット接続の速度に応じて完了するまでに数分の時間がかかります。3 本すべての経過表示バーが完了していることを確認してください。

パッケージのインストール後、設定プロセスを完了するために、インストール依存の設定スクリプトが実行されます。

---

（注） この手順の実行中、経過表示に変化の見られない状態が長時間続く場合があります。

[Create Icons] ウィンドウが開きます。図 16 を参照してください。

図 16 [Create Icons] 画面

 

 

ステップ 21 適切なショートカット チェックボックスをオンにし、[Finish] をクリックします。

 

Cygwin アプリケーション内でのプレアップグレード ユーティリティの実行

前提条件：

• Cisco Nexus 1000V FCS パッケージから PreUpgradeUtility ZIP ファイルをダウンロードし、ファイルを解凍しました。

---

ステップ 1 pre-upgrade-check-4.2(1)SV1(4).tcl ファイルを C:\cygwin、または Cygwin をインストールしたメイン ディレクトリにコピーします。

ステップ 2 デスクトップ上の [Cygwin] ショートカットをダブルクリックして Cygwin アプリケーションを起動します。

Cygwin アプリケーション ウィンドウが開きます。図 17 を参照してください。

図 17 ターミナル ウィンドウ

 

 

ステップ 3 ステップ 4 に進む前に、Telnet または SSH で Cisco Nexus 1000V VSM に接続し、終了します。

ステップ 4 プレアップグレード スクリプトを保存した場所に移動し、次のコマンドを実行します。

• ip-address は、VSM の IP アドレスです。

• username と password は、ログイン クレデンシャルです。

---

（注） 次のウィンドウは、Telnet オプションで動作中のコマンドを表示します。

図 18 Telnet オプションのウィンドウ

 

 

---

（注） 2 つの接続方法があります。Telnet と SSH のいずれの場合でも、Cygwin を使用する前に該当するサービスを VSM 上でイネーブルにしてください。

ステップ 5 次のいずれかの選択肢を実行します。

• エラーがない場合は、アップグレードに進みます。

• エラーが存在する場合は、それらを修正します。

ステップ 6 スクリプトを再実行し、エラーが表示されなくなるまで追加のエラーをすべて修正します。

ステップ 7 アップグレードに進みます。

 

UNIX プラットフォーム上でのプレアップグレード ユーティリティの実行

---

---

ステップ 1 Cisco Nexus 1000V FCS パッケージから PreUpgradeUtility ZIP ファイルをダウンロードし、圧縮解除します。

ステップ 2 Tcl 8.4 と Expect をダウンロードし、インストールします。

---

（注） Tcl 8.4 は http://www.activestate.com/activetcl/downloads からダウンロードします。このサードパーティ Web サイトに関連した質問またはこの Web サイト上でアクセスした項目に関連した質問がある場合は、ActiveState Software Inc. のサポート チームにお問い合わせください。

ステップ 3 次のコマンドを実行します。

• ip-address は、VSM の IP アドレスです。

• username と password は、ログイン クレデンシャルです。

実行中のチェックと結果が表示されます。エラーが存在する場合、考えられる修正処理の一覧が示されます。エラーおよび通知を含むログ ファイルは、Pre-Upgrade-App- date - time .txt です。これは、PreUpgradeUtility/Pre-Upgrade-Check-Logs フォルダの中にあります。

ステップ 4 次のいずれかの手順を実行します。

• エラーがない場合は、アップグレードに進みます。

• エラーがある場合は、それらを修正します。

ステップ 5 スクリプトを再実行し、エラーが表示されなくなるまで修正します。

ステップ 6 アップグレードに進みます。

 

---

表 2 非中断方式のパッチ レベル

ESX/ESXi	非中断方式のパッチ レベル
4.0.0	ESX/ESXi400-201002001
	upgrade-from-esxi4.0-4.0_update02
4.1.0	任意のパッチ レベル

---

ライセンシングについての情報

次の表は、アップグレード後のライセンス情報を要約します。

このリリースでは、追加の評価ライセンス ファイルのインストールがサポートされています。

ライセンシングの詳細については、 『Cisco Nexus 1000V License Configuration Guide, Release 4.2(1)SV1(4) 』 を参照してください。

制限事項と補足説明の詳細については、『 Cisco Nexus 1000V Release Notes, Release 4.2(1)SV1(4) 』を参照してください。

---

Release 4.0(4)SV1(3、3a、または 3b) から リリース 4.2(1)SV1(4) にアップグレード

---

（注） Release 4.0(4)SV1(3c) から Release 4.2(1)SV1(4) にアップグレードするには、この手順を使用します。

---

（注） ESX/ESXi 4.1.0 リリース以降では、必要な VC/VUM の最小バージョンは 258902/256596 です。
ESX/ESXi 4.0.0 リリース以降では、必要な VC/VUM の最小バージョンは 208111/282702 です。

---

Release 4.0(4)SV1(3、3a、または 3b) から Release 4.2(1)SV1(4) へのソフトウェア アップグレードを実行するには、以下の手順に従ってください。

---

ステップ 1 「VEM のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(2、3、3a、3b) から Release 4.2(1)SV1(4) へ」

ステップ 2 「アップグレード アプリケーションを使用した、VSM の Release 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード」

 

図 20 Release 4.0(4)SV1(3、3a、または 3b) から Release 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード

Release 4.0(4)SV1(2) から リリース 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード

---

（注） ESX/ESXi 4.1.0 リリース以降では、必要な VC/VUM の最小バージョンは 258902/256596 です。
ESX/ESXi 4.0.0 リリース以降では、必要な VC/VUM の最小バージョンは 208111/282702 です。

Release 4.0(4)SV1(2) から リリース 4.2(1)SV1(4) へのソフトウェア アップグレードを実行するには、以下の手順に従ってください。

---

ステップ 1 「VSM のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(2) から Release 4.0(4)SV1(3b) へ」

ステップ 2 「VEM のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(2、3、3a、3b) から Release 4.2(1)SV1(4) へ」

ステップ 3 「アップグレード アプリケーションを使用した、VSM の Release 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード」

 

図 21 Release 4.0(4)SV1(2) から Release 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード

Release 4.0(4)SV1(1) から リリース 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード

---

（注） ESX/ESXi 4.1.0 リリース以降では、必要な VC/VUM の最小バージョンは 258902/256596 です。
ESX/ESXi 4.0.0 リリース以降では、必要な VC/VUM の最小バージョンは 208111/282702 です。

Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.2(1)SV1(4) へのソフトウェア アップグレードを実行するには、以下の手順に従ってください。

---

ステップ 1 「VSMs のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.0(4)SV1(3b) へ」

ステップ 2 「VEM のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.2(1)SV1(4) へ」

ステップ 3 「アップグレード アプリケーションを使用した、VSM の Release 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード」

 

図 22 Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード

VSM のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(2) から Release 4.0(4)SV1(3b) へ

ここでは、Release 4.0(4)SV1(2) から Release 4.0(4)SV1(3b) への VSM アップグレードについて説明します。

VSM のアップグレードに関する前提条件

VSM をアップグレードするための前提条件を次に示します。

• PreUpgradeUtility を実行し、発生したエラーを修正します。

• Cisco Nexus 1000Vソフトウェアを Release 4.0(4)SV1(3b) にアップグレードします。

• ネットワーク管理者とサーバ管理者が協力してアップグレード手順を調整する。

• 次のファイルが bootflash にコピーされました。

– nexus-1000v-mz.4.0.4.SV1.3b.bin

– nexus-1000v-kickstart-mz.4.0.4.SV1.3b.bin

• アップグレード中に失われないように、実行コンフィギュレーションの変更内容をスタートアップ コンフィギュレーションに保存してある。

• 実行コンフィギュレーションのバックアップ コピーを外部ストレージに保存してある。

VSM ソフトウェアを Release 4.0(4)SV1(2) から Release 4.0(4)SV1(3b) にアップグレードするには、次の手順に従います。

---

（注） この手順は、ネットワーク管理者が実行します。

---

（注） Cisco Nexus 1010 上でアップグレードする場合は、アップグレードを開始する前に、セカンダリ VSM がアクティブで、プライマリ VSM がスタンバイであることを確認してください。

---

ステップ 1 新しいソフトウェア リリース システム イメージ ファイルとキックスタート イメージ ファイルをアクティブ VSM のブートフラッシュ ファイル システムにコピーします。

ステップ 2 install all コマンドを使用して、Release 4.0(4)SV1(3b) のイメージをアクティブとスタンバイの両方の VSM にコピーし、ブート変数を更新します。

---

（注） 可能な場合は、ソフトウェア イメージを外部リポジトリから入手して、install all コマンドを使用してコピーします。

ステップ 3 実行コンフィギュレーションをスタートアップ コンフィギュレーションにコピーすることによって構成を保存します。

ステップ 4 構成が保存されていることを確認します。

ステップ 5 VSM のアクティブ モジュールとスタンバイ モジュールの状態を確認します。

ステップ 6 スタンバイ VSM をリロードします。

モジュール 2 がスタンバイ モジュールであるため、次の例ではモジュール 2 が使用されます。スタンバイ VSM をリロードした後、ソフトウェアの Release 4.0(4)SV1(2) を実行しているアクティブ VSM と Release 4.0(4)SV1(3b) を実行しているスタンバイ VSM が同期化されます。

---

（注） シーケンス エラーがメッセージ付きで表示される場合があります。これは予想されたことであり、無視してかまいません。

ステップ 7 VSM のアクティブ モジュールとスタンバイ モジュールの状態と、ソフトウェア リリース バージョンを確認します。

---

（注） 前述の例で太字の行は、リロード後のアクティブ モジュールとスタンバイ モジュールを示し、スタンバイ モジュールの VSM モジュール 2 が、Release 4.0(4)SV1(3b) にアップグレードされていることを表します。

ステップ 8 アクティブ VSM で system switchover コマンドを入力して、スタンバイ VSM をアクティブにし、アクティブ VSM をリロードします。

モジュールがスイッチオーバーすると、プライマリ モジュールがリロードされ、新しいソフトウェア バージョンのスタンバイ VSM として復帰します。

ステップ 9 システム スイッチオーバーを確認します。

次の例では、モジュール 2 がアクティブ モジュールで、モジュール 1 がスタンバイ モジュールになっています。

---

（注） 前述の例で太字の行は、VSM モジュール 1 が Release 4.0(4)SV1(3b) にアップグレードされていることを表します。

モジュール 1 をアクティブ モジュールとして、またモジュール 2 をスタンバイ モジュールとして設定するには、system switchover コマンドを使用します。

ステップ 10 （任意）非デフォルト（jumbo）MTU 設定を構成している場合は、VEM のアップグレードに進む前に「非デフォルト（Jumbo）MTU 設定に関する現象と解決方法」を参照してください。

ステップ 11 続いて、VEM を Release 4.2(1)SV1(4) にアップグレードします。

詳細については、「VEM のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(2、3、3a、3b) から Release 4.2(1)SV1(4) へ」を参照してください。

 

VSMs のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.0(4)SV1(3b) へ

ここでは、Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.0(4)SV1(3b) への VSM アップグレードについて説明します。

VSM のアップグレードに関する前提条件

VSM をアップグレードするための前提条件を次に示します。

• PreUpgradeUtility を実行し、発生したエラーを修正します。

• Cisco Nexus 1000V ソフトウェアを Release 4.0(4)SV1(3b) にアップグレードします。

• ネットワーク管理者とサーバ管理者が協力してアップグレード手順を調整する。

• 次のファイルが、VSM からアクセス可能な外部ストレージ内で利用できるようになっています。

– nexus-1000v-mz.4.0.4.SV1.3b.bin

– nexus-1000v-kickstart-mz.4.0.4.SV1.3b.bin

• アップグレード中に失われないように、実行コンフィギュレーションの変更内容をスタートアップ コンフィギュレーションに保存してある。

• 実行コンフィギュレーションのバックアップ コピーを外部ストレージに保存してある。

コンフィギュレーション ファイルのバックアップ方法については、『 Cisco Nexus 1000V System Management Configuration Guide, Release 4.2(1)SV1(4) 』を参照してください。

VSM ソフトウェアを Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.0(4)SV1(3b) にアップグレードするには、次の手順に従います。

---

（注） この手順は、ネットワーク管理者が実行します。

---

ステップ 1 設定を外部サーバにバックアップします。

ステップ 2 VSM と VC を除いたすべての VM の電源をオフにします。

ステップ 3 既存のシステム ブート変数とキックスタート ブート変数を削除します。

ステップ 4 新しいシステム ブート変数とキックスタート ブート変数を追加します。

---

（注） デュアル VSM の場合、boot auto-copy がイネーブル（デフォルト）で terminal monitor もイネーブルなら、スタンバイ VSM にもイメージがコピーされます。2 回めのログ メッセージが表示されたら、次のステップに進んでください。

---

ステップ 5 実行コンフィギュレーションをスタートアップ コンフィギュレーションにコピーすることによって、リブートおよび再起動が行われても実行コンフィギュレーションを永続的に保存します。

ステップ 6 構成が保存されていることを確認します。

ステップ 7 VSM のアクティブ モジュールとスタンバイ モジュールの状態を確認します。

---

（注） 前述の例で太字の行は、VSM モジュールの 1 と 2 が Release 4.0(4)SV1(3b) であることを表しています。

ステップ 8 VSM をリロードします。

アップグレードされた VSM が新しいソフトウェア バージョンで起動します。

ステップ 9 VSM がアップグレードされていることを確認します。

---

（注） 前述の例で太字の行は、VSM モジュールの 1 と 2 が Release 4.0(4)SV1(3b) にアップグレードされていることを表しています。

ステップ 10 （任意）非デフォルト（jumbo）MTU 設定を構成している場合は、VEM のアップグレードに進む前に「非デフォルト（Jumbo）MTU 設定に関する現象と解決方法」を参照してください。

ステップ 11 続いて、VEM を Release 4.2(1)SV1(4) にアップグレードします。

詳細については、「VEM のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.2(1)SV1(4) へ」を参照してください。

 

VEM のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(2、3、3a、3b) から Release 4.2(1)SV1(4) へ

ここでは、VEM を Release 4.0(4)SV1(2、3、3a、3b) から Release 4.2(1)SV1(4) にアップグレードする手順について説明します。内容は次のとおりです。

• 「VMware Update Manager (VUM) を使用した、VEM のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(2、3、3a、または 3b) から Release 4.2(1)SV1(4) へ」

• 「VEM の手動アップグレード：Release 4.0(4)SV1(2、3、3a、または 3b) から Release 4.2(1)SV1(4) へ」

VEM のアップグレードに関する前提条件

VEM をアップグレードするための前提条件を次に示します。

• PreUpgradeUtility を実行し、発生したエラーを修正します。

• VSM CLI に EXEC モードでログインしている。

• ネットワーク管理者とサーバ管理者が協力して VEM アップグレードを調整する。

VMware Update Manager (VUM) を使用した、VEM のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(2、3、3a、または 3b) から Release 4.2(1)SV1(4) へ

VUM を使用して VEM をアップグレードするには、次の手順を実行します。

---

（注） この手順は、ネットワーク管理者が実行します。アップグレードに進む前に、必要なパッチ レベルを実行していない場合は VM の電源がオフになっていることを確認します。

---

（注） 次の手順は、例として、Release 4.0(4)SV1(3b) から リリース 4.2(1)SV1(4) へのアップグレードを示しています。

---

---

ステップ 1 vem-release_final.tar.gz ファイル、システム イメージ、およびキックスタート イメージを、VSM の bootflash にアップロードします。

これらのファイルは、FCS の zip フォルダ内にあります。

ステップ 2 現在の設定を表示します。

ステップ 3 ESX ホスト バージョンを更新します。

ステップ 4 アップグレードの通知が送信されたことを確認します。

---

（注） VSM Bundle ID で リリース 4.2(1)SV1(4) Bundle ID が導入されています。

ステップ 5 アップグレードの通知を VC に送信します。

ステップ 6 アップグレードの通知が送信されたことを確認します。

---

（注） Upgrade Status に、上記の強調表示されているテキストが含まれていることを確認します。このテキストが存在しない場合は、Upgrade Error 行を確認し、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4)』で原因を調べます。

ステップ 7 サーバ管理者が vCenter でアップグレードを承認したことを確認します。

サーバ管理者による VEM アップグレードの承認方法については、「vCenter クライアントでの VEM アップグレードの承認」を参照してください。

通知の承認をサーバ管理者と調整します。サーバ管理者がアップグレードを承認したら、VEM アップグレードに進みます。

---

（注） Upgrade Status に、上記の強調表示されているテキストが含まれていることを確認します。このテキストが存在しない場合は、Upgrade Error 行を確認し、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4)』で原因を調べます。

ステップ 8 VUM アップグレード プロセスを開始します。

---

vCenter によって DVS がロックされて VUM が始動し、VEM がアップグレードされます。

---

（注） ESX/ESXi ホストで VMware パッチの ESX/ESXi400-201002001、ESX/ESXi400-201006201、または ESX/ESXi410 が使用されており、DRS 設定が受け入れ可能な状態になっている場合は、VUM によって VM が自動的にホストからクラスタ内の別のホストに vMotion され、ESX/ESXi がメンテナンス モードになって、VEM がアップグレードされます。このプロセスは、DRS クラスタ内のすべてのホストがアップグレードされるまで他のホストに対して繰り返し実行されます。

---

（注） VC/VUM バージョン 4.0.0 のアップデート 1 またはアップデート 2 が ESX/ESXi でホストされていると、このホストに対する VUM アップグレードは失敗します。vCenter を別のアップグレードに成功したホストに移行させ、vmware vem upgrade proceed コマンドを再度実行する必要があります。

ステップ 9 アップグレードの完了ステータスを確認します。

---

（注） アップグレード ステータスが完了でない場合は、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4)』を参照してください。

---

（注） DVS バンドル ID が更新されており、強調表示されています。次のコマンドを入力する前に、サーバ管理者と連絡を取り、VUM プロセスが実行可能になっていることを確認します。

ステップ 10 アップグレード プロセスが完了したら、VEM アップグレード状態をクリアします。

ステップ 11 アップグレード プロセスが完了していることを確認します。

---

（注） 前述の例で太字の行は、すべての VEM が Release 4.2(1)SV1(4) にアップグレードされていることを表しています。

ステップ 12 VSM のアップグレードに進みます。

---

詳細については、「アップグレード アプリケーションを使用した、VSM の Release 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード」を参照してください。

 

VEM の手動アップグレード：Release 4.0(4)SV1(2、3、3a、または 3b) から Release 4.2(1)SV1(4) へ

ESX/ESXi ホスト上の Cisco Nexus 1000V VEM を手動でインストールまたはアップグレードするには、『 Cisco Nexus 1000V Virtual Ethernet Module Software Installation and Upgrade Guide, Release 4.2(1)SV1(4) 』の「Installing or Upgrading the VEM Software Using the CLI」に記載された手順を実行します。

VEM を手動でアップグレードするには、次の手順をネットワーク管理者として実行します。

---

（注） この手順は、ネットワーク管理者が実行します。アップグレードに進む前に、必要なパッチ レベルを実行していない場合は VM の電源がオフになっていることを確認します。

---

（注） 次の手順は、例として、Release 4.0(4)SV1(3b) から リリース 4.2(1)SV1(4) へのアップグレードを示しています。

---

---

ステップ 1 vem-release_final.tar.gz ファイル、システム イメージ、およびキックスタート イメージを、VSM の bootflash にアップロードします。

これらのファイルは、FCS の zip フォルダ内にあります。

ステップ 2 ESX ホスト バージョンを更新します。

ステップ 3 アップグレードの通知を VC に送信します。

ステップ 4 アップグレードの通知が送信されたことを確認します。

ステップ 5 サーバ管理者が vCenter サーバでアップグレードを承認したことを確認します。

サーバ管理者による VEM アップグレードの承認方法については、「vCenter クライアントでの VEM アップグレードの承認」を参照してください。

サーバ管理者がアップグレードを承認したら、VEM アップグレードに進みます。

ステップ 6 サーバ管理者がすべての ESX ホスト VEM を新しい VEM ソフトウェア リリースで更新し、アップグレード プロセスが完了したことを通知してくるまで待ちます。サーバ管理者は、 vihostupdate コマンドまたは esxupdate コマンドを使用して手動アップグレードを実行します。詳細については、『 Cisco Nexus 1000V Virtual Ethernet Module Software Installation and Upgrade Guide, Release 4.2(1)SV1(4) 』を参照してください。

• ESX ホストで VSM がホストされていない場合は、ステップ 7に進みます。

• ESX ホストで VSM がホストされている場合は、サーバ管理者と協力して、VSM の電源をオフにし、手動プロセスを使用して ESX ホスト上の VEM をアップグレードし、VSM の電源をオンにします。

ステップ 7 Bundle ID アップグレード プロセスを開始します。

---

（注） VUM が vCenter 環境でイネーブルになっている場合は、vmware vem upgrade proceed コマンドを実行する前にそれをディセーブルにして、新しい VIB がすべてのホストに転送されないようにします。

vCenter サーバ上の Cisco Nexus 1000V Bundle ID が更新されるように vmware vem upgrade proceed コマンドを入力します。VUM がイネーブルになっており、Bundle ID を更新していない場合は、次に ESX を VSM に追加したときに不正な VIB バージョンが VEM に転送されます。

---

（注） VUM がインストールされていないと、「The object or item referred to could not be found.A general system error occurred: unknown internal error」エラーが vCenter サーバのタスク バーに表示されます。このエラーは無視しても問題ありません。

ステップ 8 アップグレードの完了ステータスを確認します。

---

（注） アップグレード ステータスが完了でない場合は、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4)』を参照してください。

ステップ 9 サーバ管理者がすべての ESX ホスト VEM を新しい VEM ソフトウェア リリースで更新し、アップグレード プロセスが完了したことを通知してくるまで待ちます。

サーバ管理者は、vi ホスト更新または ESX/ESXi 更新を使用して手動アップグレードを実行します。詳細については、『 Cisco Nexus 1000V Virtual Ethernet Module Software Installation and Upgrade Guide, Release 4.2(1)SV1(4) 』を参照してください。

ステップ 10 アップグレード プロセスが完了したら、VEM アップグレード状態をクリアします。

ステップ 11 アップグレード プロセスが完了していることを確認します。

---

（注） 前述の例で太字の行は、すべての VEM が Release 4.2(1)SV1(4) にアップグレードされていることを表しています。

ステップ 12 VSM のアップグレードに進みます。

---

詳細については、「アップグレード アプリケーションを使用した、VSM の Release 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード」を参照してください。

 

VEM のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.2(1)SV1(4) へ

ここでは、VEM を Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.2(1)SV1(4) にアップグレードする手順を説明します。内容は次のとおりです。

• 「VEM のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.2(1)SV1(4) へ」

• 「VEM の手動アップグレード：Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.2(1)SV1(4) へ」

VEM のアップグレードに関する前提条件

VEM をアップグレードするための前提条件を次に示します。

• PreUpgradeUtility を実行し、発生したエラーを修正します。

• VSM CLI に EXEC モードでログインしている。

• VSM を Release 4.0(4)SV1(3b) にアップグレード済みである。

• ネットワーク管理者とサーバ管理者が協力して VEM アップグレードを調整する。

VMware Update Manager（VUM）を使用した VEM のアップグレード：Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.2(1)SV1(4) へ

VUM を使用して VEM をアップグレードするには、次の手順を実行します。

---

（注） この手順は、ネットワーク管理者が実行します。アップグレードに進む前に、VM の電源がオフになっていることを確認します。

---

---

ステップ 1 すべての仮想マシンの電源をオフにします。

ステップ 2 VEM ホスト バージョンを更新します。

ステップ 3 サーバ管理者に通知して、VEM アップグレード プロセスを調整します。

ステップ 4 アップグレードの通知が送信されたことを確認します。

---

（注） Upgrade Status に、上記の強調表示されているテキストが含まれていることを確認します。このテキストが存在しない場合は、Upgrade Error 行を確認し、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4)』で原因を調べます。

ステップ 5 サーバ管理者が vCenter サーバでアップグレードを承認したことを確認します。

サーバ管理者による VEM アップグレードの承認方法については、「vCenter クライアントでの VEM アップグレードの承認」を参照してください。

通知の承認をサーバ管理者と調整します。サーバ管理者がアップグレードを承認したら、VEM アップグレードに進みます。

ステップ 6 VUM アップグレード プロセスを開始します。

vCenter によって DVS がロックされて VUM が始動し、VEM がアップグレードされます。

---

（注） vCenter サーバ上の Cisco Nexus 1000V Bundle ID が更新されるように vmware vem upgrade proceed コマンドを入力します。VUM がイネーブルになっており、Bundle ID を更新していない場合は、次に ESX を VSM に追加したときに不正な VIB バージョンが VEM に転送されます。

ステップ 7 アップグレードの完了ステータスを確認します。

---

（注） VUM がインストールされていないと、「The object or item referred to could not be found.A general system error occurred: unknown internal error」エラーが vCenter サーバのタスク バーに表示されます。このエラーは無視しても問題ありません。

ステップ 8 アップグレード プロセスが完了したら、VEM アップグレード状態をクリアします。

ステップ 9 アップグレード プロセスが完了していることを確認します。

---

（注） 前述の例で太字の行は、すべての VEM が Release 4.2(1) SV1(4) にアップグレードされていることを表しています。

ステップ 10 VSM のアップグレードに進みます。

---

詳細については、「アップグレード アプリケーションを使用した、VSM の Release 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード」を参照してください。

 

VEM の手動アップグレード：Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.2(1)SV1(4) へ

VEM を手動でアップグレードするには、ネットワーク管理者がアップグレード プロセスを次のように開始します。

---

（注） アップグレードに進む前に、VM の電源がオフになっていることを確認します。VSM は、Release 4.0(4)SV1(3b) にアップグレードされている必要があります。

---

ステップ 1 ESX ホスト バージョンを更新します。

ステップ 2 サーバ管理者に通知して、VEM アップグレード プロセスを調整します。

ステップ 3 アップグレードの通知が送信されたことを確認します。

---

（注） Upgrade Status に、上記の強調表示されているテキストが含まれていることを確認します。このテキストが存在しない場合は、Upgrade Error 行を確認し、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4)』で原因を調べます。

ステップ 4 サーバ管理者が vCenter サーバでアップグレードを承認したことを確認します。

サーバ管理者による VEM アップグレードの承認方法については、「vCenter クライアントでの VEM アップグレードの承認」を参照してください。

サーバ管理者がアップグレードを承認したら、VEM アップグレードに進みます。

ステップ 5 サーバ管理者がすべての ESX ホスト VEM を新しい VEM ソフトウェア リリースで更新し、アップグレード プロセスが完了したことを通知してくるまで待ちます。サーバ管理者は、vi ホスト更新または ESX/ESXi 更新を使用して手動アップグレードを実行します。詳細については、『 Cisco Nexus 1000V Virtual Ethernet Module Software Installation and Upgrade Guide, Release 4.2(1)SV1(4) 』を参照してください。

• ESX ホストで VSM/VC がホストされていない場合は、ステップ 6に進みます。

• ESX ホストで VSM/VC がホストされている場合は、サーバ管理者と協力して、VSM/VC の電源をオフにし、手動プロセスを使用して ESX ホスト上の VEM をアップグレードし、VSM/VC の電源をオンにします。

ステップ 6 Bundle ID アップグレード プロセスを開始します。

---

（注） VUM が vCenter 環境でイネーブルになっている場合は、vmware vem upgrade proceed コマンドを入力する前にそれをディセーブルにして、新しい VIB がすべてのホストに転送されないようにします。
VUM がディセーブルになっている場合、vmware vem upgrade proceed コマンドを入力した際に show vmware vem upgrade status コマンドで出力されるエラーはすべて無視することができます。

vCenter サーバ上の Cisco Nexus 1000V Bundle ID が更新されるように vmware vem upgrade proceed コマンドを入力します。VUM がイネーブルになっており、Bundle ID を更新していない場合は、次に ESX を VSM に追加したときに不正な VIB バージョンが VEM に転送されます。

ステップ 7 アップグレード プロセスが完了したら、VEM アップグレード状態をクリアします。

ステップ 8 アップグレード プロセスが完了していることを確認します。

---

（注） 前述の例で太字の行は、すべての VSM と VEM が Release 4.2(1)SV1(4) にアップグレードされていることを表しています。

ステップ 9 VSM のアップグレードに進みます。

---

詳細については、「アップグレード アプリケーションを使用した、VSM の Release 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード」を参照してください。

 

アップグレード アプリケーションを使用した、VSM の Release 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード

---

（注） このアップグレード手順は、Release 4.0(4)SV1(3)、Release 4.0(4)SV1(3a)、または Release 4.0(4)SV1(3b) からのアップグレードに適用されます。

ここでは、Release 4.0(4)SV1(3b) から Release 4.2(1)SV1(4) への VSM のアップグレードについて説明します。アップグレード アプリケーションは、Release 4.0(4)SV1(3)、Release 4.0(4)SV1(3a)、または Release 4.0(4)SV1(3b)から、Release 4.2(1)SV1(4) への VSM のアップグレードに推奨される方法です。

---

Cisco Nexus 1000V アップグレード アプリケーションの使用に関する前提条件

アップグレード アプリケーションを使用するための前提条件を次に示します。

• PreUpgradeUtility を実行し、発生したエラーを修正します。

• VEM のアップグレードを完了するには、まず VEM が Release 4.2(1)SV1(4) にアップグレードされます。

• VSM（キックスタートおよびシステム）イメージをブートフラッシュにアップロードします。

• VSM の mgmt0 および control0 と同じサブネット内に最大 3 つの追加 IP アドレスが必要になる場合があります。

• L2 または L3 のセットアップに従って、同じサブネット内の追加の IP アドレスを入力する必要があります。この追加 IP アドレスが必要なのは、1 つの VSM が以前のリリースであり、もう一方の VSM が Release 4.2(1)SV1(4) であるためです。

---

• SSH が VSM 上でイネーブルになっています。

• 同期された HA ペアは、アップグレード アプリケーションを開始する前に必要です。

• 認証、許可、アカウンティング（AAA）サーバが認証に使用される場合は、アップグレードで使用される仮 IP アドレスを認証データベースに追加します。

---

（注） この無中断の VSM アップグレード手順では、アップグレード中に仮 IP アドレスがプログラムされるときに、L3 で接続される VEM でフラッピングが発生します。トラフィック フローは影響を受けません。

アップグレード アプリケーションを使用して、Release 4.0(4)SV1(3)、Release 4.0(4)SV1(3a)、または Release 4.0(4)SV1(3b) から Release 4.2(1)SV1(4) への VSM ソフトウェアのアップグレードを実行するには、次の手順に従ってください。

---

（注） この手順は、ネットワーク管理者が実行します。

---

（注） Cisco Nexus 1010 上でアップグレードする場合は、アップグレードを開始する前に、セカンダリ VSM がアクティブで、プライマリ VSM がスタンバイであることを確認してください。Cisco Nexus 1010 のアップグレードについての詳細は、「Release 4.0(4)SV1(3、3a、または 3b) から Release 4.2(1)SV1(4) への、Cisco Nexus 1010 での VSM の手動アップグレード」を参照してください。

---

---

ステップ 1 外部ストレージへの設定のバックアップを実行します。

ステップ 2 ブラウザのアドレス フィールドで、VSM の IP アドレスを入力し、Enter を押します。

[Cisco Nexus 1000V] 画面が開きます。

図 23 Cisco Nexus 1000V アップグレード アプリケーション：初期ウィンドウ

 

ステップ 3 [Launch Upgrade Application] リンクをクリックします。

アプリケーションのダウンロードが開始されます。

---

（注） VEM が接続されていない場合、[Launch Upgrade Application] のリンクはありません。それでもアップグレードする場合は、http://<vsm-ip-address>/cgi-bin/upgrade.jnlp のディレクトリから、アップグレード アプリケーションを実行できます。

ステップ 4 [Warning - Security] ウィンドウの [Run] をクリックします。

[Enter VSM Credentials] 画面が開きます。

図 24 Nexus 1000v Upgrade: Enter VSM Credentials

 

ステップ 5 VSM パスワードを入力し、[Next] をクリックします。

[Verify Module Upgrade] 画面が開きます。

図 25 Nexus 1000v Upgrade: Verify Module Upgrade

 

ステップ 6 モジュール数が正しいことを確認します。

ステップ 7 L2 コンフィギュレーションがある場合は、ステップ 8に進みます。L3 コンフィギュレーションがある場合は、ステップ 9に進みます。

図 26 Nexus 1000v Upgrade: Enter Upgrade Information for L2

 

ステップ 8 次のサブ手順を実行します。

a. インターフェイス mgmt0 用の仮 IPv4 IP アドレスを入力します。

b. [New System Image] のドロップダウンから、Nexus 1000v-mz.4.2.1.SV1.4.bin を選択します。

c. [New Kickstart Image] のドロップダウンから、nexus-1000v-kickstart-mz.4.2.1.SV1.4.bin を選択します。

d. [Next] をクリックします。[Summary: Please Review Configurations] 画面が開きます。

e. ステップ 10 に進みます。

図 27 Nexus 1000v Upgrade: Enter Upgrade Information for L3

 

ステップ 9 次のサブ手順を実行します。

a. インターフェイス mgmt0 用の仮 IPv4 IP アドレスを入力します。

b. L3 インターフェイス control0 用の仮 IPv4 IP アドレスを入力します。

c. [New System Image] のドロップダウンから、Nexus 1000v-mz.4.2.1.SV1.4.bin を選択します。

d. [New Kickstart Image] のドロップダウンから、nexus-1000v-kickstart-mz.4.2.1.SV1.4.bin を選択します。

e. [Next] をクリックします。[Summary: Please Review Configurations] 画面が開きます。

f. ステップ 10 に進みます。

L2 コンフィギュレーションがある場合、図 28を開きます。L3 コンフィギュレーションがある場合、図 29を開きます。

図 28 Nexus 1000v Upgrade: Layer 2 - Please Review Configurations

図 29 Nexus 1000v Upgrade: Layer 3 - Please Review Configurations

 

ステップ 10 設定を確認し、[Next] をクリックします。

[Upgrade Progress] 画面が開き、セカンダリ VSM のアップグレードが開始します。ステップ 11 に進みます。

 

 

---

図 30 Nexus 1000V Upgrade: Secondary VSM Upgrade Progress

---

（注） VEM の数によっては、この部分のアップグレードに数分の時間がかかる場合があります。

ステップ 11 アップグレード プロセスが完了したら、[Next] をクリックします。

[Verify Module Insertion] 画面が開きます。

図 31 Nexus 1000v Upgrade: Verify Module Insertion

 

ステップ 12 VEM への接続に control0 を使用した L3 接続がある場合は、この手順に従います。そうでない場合は、ステップ 13に移動します。

a. VSM の仮 IP アドレスまたは リリース 4.2(1)SV1(4) VSM のコンソールにログインします。

b. control0 インターフェイスに関連付けられたサブネットまたはデフォルト ルートがあるかどうかを確認します。これを次の方法で行うことができます。

– show running-config コマンドを実行する

– 「vrf context management」の下にあるルートを探す

---

（注） 強調表示されている IP アドレスが、control0 インターフェイス経由の VEM 接続用のサブネット ルートです。

c. VEM 接続に使用されるルートのみを選択し、それらをグローバル コンフィギュレーション コンテキストの下に移動します。

---

ステップ 13 VSM の仮 IP アドレス、または リリース 4.2(1)SV1(4) の VSM のコンソールにログインし、モジュール ステータスが [ok] であるかどうかを確認します。

モジュール ステータスが [ok] でない場合は、『 Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4) 』を参照してください。すべてのモジュールが [ok] の状態になるまで、先に進むことはできません。

ステップ 14 仮 IP の VSM 内ですべてのモジュールが [ok] の状態となったら、[Finish] をクリックします。

---

（注） アップグレードしない場合は、[Override: Force Upgrade] のボタンをクリックします。VEM が以前のリリースのままとなります。この処理を行うと、ご使用の VEM は矛盾した状態となり、Cisco Nexus 1000V でサポートされません。

完了したら、[Next] をクリックします。

ステップ 15 リリース 4.2(1)SV1(4) の VSM の仮 IP アドレスまたはコンソールにログインし、モジュール ステータスが [ok] かどうかを確認します。[ok] でない場合は、『 Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4) 』を参照してください。すべてのモジュールが [ok] の状態になるまで、先に進むことはできません。

ステップ 16 L3 コントロール モードのテスト ベッドがある場合は、次のステップに進みます。それ以外の場合はステップ 19に進みます。

ステップ 17 仮 IP の VSM 内ですべてのモジュールが [status = ok] の状態を表示したら、[Finish] をクリックします。

ステップ 18 アップグレード プロセスのこの時点で、次の 2 画面のうちいずれかが表示されます。

• 「The following modules have been attached」という見出しの書かれた表が画面に表示されたら、[Finish] をクリックすると、2 番目の VSM のアップグレードが開始します。

• 「The following modules are missing」という見出しの書かれた 2 番目の表が画面に表示されたら、[Refresh List] をクリックします。[Finish] をクリックする前に、VSM にログインし、 show module コマンドを実行します。

– モジュール ステータスが正しい場合は、[Finish] をクリックします。

[Verify Module Insertion] ウィンドウが 2 つめの VSM アップグレードで開きます。

– モジュール ステータスが正しくない場合は、[Finish] をクリックする前に、トラブルシューティングのセクションに進みます。

図 32 Nexus 1000v Upgrade: 2 つめの VSM アップグレード

 

---

（注） このステップが完了するまでに数分の時間がかかる可能性があります。ウィザードをキャンセルしないでください。

2 つめの VSM のアップグレードが完了すると、[Summary] 画面が開きます。

図 33 Nexus 1000v Upgrade: Summary

 

ステップ 19 [Close] をクリックします。

VSM のアップグレードは完了です。

ステップ 20 VSM の仮想デバイス コンテキスト ID を表示するには、次のコマンドを実行してください。

ステップ 21 2048 の VLAN をサポートできるようにするには、次のコマンドを実行します。

これでアップグレードは完了です。

 

VSM のアップグレードに関する前提条件

VSM をアップグレードするための前提条件を次に示します。

• PreUpgradeUtility を実行し、発生したエラーを修正します。

• VEM は Release 4.2(1)SV1(4) にアップグレードされています。

• キックスタート イメージとシステム イメージはブートフラッシュにアップロードされています。

• VSM の mgmt0 および control0 と同じサブネット内に最大 3 つの追加 IP アドレスが必要になる場合があります。

---

• SSH は VSM 上でイネーブルになっています。

• アップグレードを実行するには、VSM の HA 環境が必須です。

• ネットワーク管理者とサーバ管理者が協力してアップグレード手順を調整する。

• アップグレード中に失われないように、実行コンフィギュレーションの変更内容をスタートアップ コンフィギュレーションに保存してある。

• 実行コンフィギュレーションのバックアップ コピーを外部ストレージに保存してある。

• 認証、許可、アカウンティング（AAA）サーバが認証に使用される場合は、アップグレードで使用される仮 IP アドレスを認証データベースに追加します。

---

（注） アップグレードの実行には、アップグレード アプリケーションによる方法を推奨します。

2 つの VSM は、VSM1 と VSM2 として識別され、それぞれアクティブ VSM とスタンバイ VSM になります。

リリース 4.2(1)SV1(4) に手動でアップグレードするには、次の手順を実行します。

---

ステップ 1 VSM にログインします。

ステップ 2 キックスタート イメージと isan イメージを bootflash:ファイル システムにコピーします。

switch# copy scp:root@192.0.2.13/N1K-VSM-images/nexus-1000v-mz.4.2.1.SV1.4.bin bootflash:

switch# copy scp:root@192.0.2.13/N1K-VSM-images/nexus-1000v-kickstart.mz.4.2.1.SV1.4.bin bootflash:

 

ステップ 3 現在の冗長性ステータスを表示します。

switch# show module

switch# show system redundancy status

ステップ 4 現在の Cisco Nexus 1000V への接続を表示します。

 

ステップ 5 アップグレード プロセスが開始されたことを VEM に通知し、仮 IP アドレスを VSM2 に割り当てます。

---

（注） control0 インターフェイスでレイヤ 3 モードを使用する場合は、svs upgrade start mgmt0 ip ipaddr control0 ipaddr コマンドを使用して、仮 IP アドレスを mgmt0 と control0 に割り当てます。

switch# configure terminal

---

（注） 次のコマンドの [ipaddr] の値は、HA ペアが分割されているときに VSM2 にアクセスするために使用される仮 IP アドレスです。

switch(config)# svs upgrade start mgmt0 ip ipaddr

 

ステップ 6 システムおよびキックスタートのブート変数を更新します。

switch# install all system bootflash: nexus-1000v-mz.4.2.1.SV1.4.bin kickstart bootflash:nexus-1000v-kickstart-mz.4.2.1.SV1.4.bin

System image sync to standby is in progress...

System image is synced to standby.

Kickstart image sync to Standby is in progress...

Kickstart image is synced to standby.

Upgrade in process, hence Active boot variables are not updated.

Boot variables are updated to running configuration.

 

ステップ 7 実行コンフィギュレーションをスタートアップ コンフィギュレーションにコピーし、確認します。

switch# copy running-config startup-config

switch# show start | in boot

boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mzg.4.0.4.SV1.3b.bin sup-1

boot system bootflash:/nexus-1000v-mzg.4.0.4.SV1.3b.bin sup-1

boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-2

boot system bootflash:/nexus-1000v-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-2

---

（注） 以下に続くコマンドにより、アクティブ VSM（sup-1）は Release 4.0(4)SV1(3b) のままで、スタンバイ VSM は リリース 4.2(1)SV1(4) になっていることが示されています。

ステップ 8 ブート変数が リリース 4.2(1)SV1(4) に設定されている VSM をリロードします。

switch# reload module slot

 

ステップ 9 仮 IP アドレスを使用して VSM2 にログインします。

ステップ 10 現在の VSM2 がスタンドアロンであることを確認します。

switch# show system redundancy status

Redundancy role

---------------

administrative: standalone

operational: standalone

 

Redundancy mode

---------------

administrative: HA

operational: None

 

This supervisor (sup1)

----------------------

Redundancy state: Active

Supervisor state: Active

Internal state: Active with no standby

 

Other supervisor (sup-2)

------------------------

Redundancy State: Not present

 

 

ステップ 11 VSM1 上で、VSM1 と vCenter Server 間の接続を削除します。

---

switch# show running-config

svs-domain

domain id 470

control vlan 233

packet vlan 233

svs mod L2

svs upgrade start mgmt0 ip 172.23.231.133.66

svs connection vc

remote up address 172.23.231.133 port 80

switch# config t

switch# (config)# svs connection vc

switch# (config-svs-conn)# no connect

 

ステップ 12 VSM1 のロールをセカンダリに変更します。

switch(config-svs-conn)# end

switch(config)# end

switch# system redundancy role secondary

Setting will be activated on next reload

switch# show run | in boot

boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mzg.4.0.4.SV1.3b.bin sup-1

boot system bootflash:/nexus-1000v-mzg.4.0.4.SV1.3b.bin sup-1

boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-2

boot system bootflash:/nexus-1000v-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-2

 

ステップ 13 VSM1 上のブート変数を、リリース 4.2(1)SV1(4) イメージを指すように変更します。

switch# config t

Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.

switch(config)# boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mz.4.2.1.SV1.4.bin

switch(config)# no boot system bootflash:/nexus-1000v.mzg.4.0.4.SV1.3b.bin sup-1

switch(config)# boot system bootflash:/nexus-1000v-mz.4.2.1.SV1.4.bin sup-1

switch(config)# end

switch# show run | in boot

boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-1

boot system bootflash:/nexus-1000v-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-1

boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-2

boot system bootflash:/nexus-1000v-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-2

 

ステップ 14 VSM1 上で設定を保存します。

switch# copy running-config startup-config

 

ステップ 15 VSM2 上で現在の接続を表示します。

switch# config t

Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.

switch(config)# show svs connect

connection vcenter:

ip address: 172.23.231.133

remote port: 80

protocol: vmware-vim https

certificate: default

datacenter name: n1000vDC

DVS uuid: 0c bf 0b 50 0b 4a b7 76-88 13 be 45 14 e8 9b 4e

config status: Enabled

operational status: Disconnected

sync status: -

version: -

 

ステップ 16 VEM への接続に control0 を使用した L3 接続がある場合は、この手順に従います。そうでない場合は、ステップ 17に移動します。

a. VSM の仮 IP アドレスまたは リリース 4.2(1)SV1(4) VSM のコンソールにログインします。

b. control0 インターフェイスに関連付けられたサブネットまたはデフォルト ルートがあるかどうかを確認します。これを次の方法で行うことができます。

– show running-config コマンドを実行する

– 「vrf context management」の下にあるルートを探す

---

（注） 強調表示されている IP アドレスが、control0 インターフェイス経由の VEM 接続用のサブネット ルートです。

c. VEM 接続に使用されるルートのみを選択し、それらをグローバル コンフィギュレーション コンテキストの下に移動します。

---

ステップ 17 VSM の仮 IP アドレス、または リリース 4.2(1)SV1(4) の VSM のコンソールにログインし、モジュール ステータスが [ok] であるかどうかを確認します。

モジュール ステータスが [ok] でない場合は、『 Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4) 』を参照してください。すべてのモジュールが [ok] の状態になるまで、先に進むことはできません。

ステップ 18 アップグレード プロセスが完了したことを VEM に通知します。

---

（注） すべての VEM が リリース 4.2(1)SV1(4) VSM に接続されていることを確認してください。Release 4.0(4)SV1(3b) の VSM に接続されていた VEM の数と、リリース 4.2(1)SV1(4) の VSM に接続されている VEM の数を比較し、一致していることを確認します。モジュール ステータス =「ok」のものを確認します。

switch# config t

Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.

switch(config)# svs upgrade complete

Warning: Config saved but not pushed to vCenter Server due to inactive connection!

switch(config)# end

switch# show run | in svs

svs-domain

svs mode L2

svs upgrade complete

svs connection vc

switch# config t

Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.

switch(config)# svs connection name

switch(config-svs-conn)# connect

switch(config-svs-conn)# end

switch(config)# end

switch# show module

 

ステップ 19 VSM2 ロールをプライマリに変更します。

switch# system redundancy role primary

 

ステップ 20 VSM1 をリロードします。

switch# show module

switch# show run int mgmt0

!Command: show running-config interface mgmt0

!Time: Mon Jun 14 20:27:27 2010

 

version 4.2(1)SV1(4)

 

interface mgmt0

ip address 192.0.2.11/24

 

switch# reload

switch# copy running-config startup-config

switch# reload

 

ステップ 21 VSM2 の mgmt0 の IP アドレスを共有 IP アドレスに戻します。

switch# show run int mgmt0

switch# config t

switch(config)# int mgmt0

switch(config-if)# ip address 192.0.2.11 255.255.255.0

 

ステップ 22 アップグレードされた HA ペアを確認します。

switch# show system redundancy status

ステップ 23 設定を保存します。

 

VSM のアップグレードに関する前提条件

VSM をアップグレードするための前提条件を次に示します。

• PreUpgradeUtility を実行し、発生したエラーを修正します。

• VEM のアップグレードを完了するには、まず VEM が Release 4.2(1)SV1(4) にアップグレードされます。

• キックスタートおよびシステムイメージを bootflash にアップロードします。

• レイヤ 2 またはレイヤ 3 のセットアップによっては、VSM mgmt0 および control0 と同じサブネット上に追加の IP アドレスを必要とする場合があります。追加の IP アドレスが必要なのは、1 つの VSM が以前のリリースであり、もう一方の VSM が リリース 4.2(1)SV1(4) であるためです。

---

• SSH は VSM 上でイネーブルになっています。

• Cisco Nexus 1010 システムは、HA コンフィギュレーションにあります。

• セカンダリ VSM がアクティブで、プライマリ VSM がスタンバイであることを確認します。

• 実行コンフィギュレーションのスタートアップ コンフィギュレーションへのすべての変更を保存済みです。

• 実行コンフィギュレーションのバックアップ コピーを外部ストレージに保存済みです。

---

（注） アップグレードの実行には、アップグレード アプリケーションによる方法を推奨します。

この手順は、ネットワーク管理者が実行します。

2 つの VSM は、VSM1 と VSM2 として識別され、それぞれアクティブ VSM とスタンバイ VSM になります。

リリース 4.2(1)SV1(4)への手動アップグレードを実行するには、次の手順に従います：

---

ステップ 1 VSM にログインします。

ステップ 2 キックスタート イメージと isan イメージを bootflash:ファイル システムにコピーします。

ステップ 3 現在の冗長性ステータスを表示します。

ステップ 4 現在の Cisco Nexus 1000V への接続を表示します。

ステップ 5 アップグレード プロセスが開始されたことを VEM に通知し、仮 IP アドレスを VSM2 に割り当てます。

control0 にレイヤ 3 モードを使用している場合は、ステップ 6に進みます。

---

（注） 認証、許可、アカウンティング（AAA）サーバが認証に使用される場合は、アップグレードで使用される仮 IP アドレスを認証データベースに追加します。

---

（注） 次のコマンドの [ipaddr] の値は、HA ペアが分割されているときに VSM2 にアクセスするために使用される仮 IP アドレスです。

ステップ 7 に進みます。

ステップ 6 アップグレード プロセスが開始し、仮 IP アドレスが VSM2 の mgmt0 と control0 インターフェイスに割り当てられたことを VEM に通知します。

ステップ 7 システムおよびキックスタートのブート変数を更新します。

ステップ 8 実行コンフィギュレーションをスタートアップ コンフィギュレーションにコピーし、確認します。

---

（注） 以下に続くコマンドにより、アクティブ VSM（sup-2）は Release 4.0(4)SV1(3) のままで、スタンバイ VSM が リリース 4.2(1)SV1(4) になっていることが示されています。

ステップ 9 ブート変数が リリース 4.2(1)SV1(4) に設定されている VSM をリロードします。

ステップ 10 仮 IP アドレスを使用して VSM2 にログインします。

ステップ 11 現在の VSM2 がスタンドアロンであることを確認します。

ステップ 12 VSM2 上のブート変数を、リリース 4.2(1)SV1(4) のイメージを指すように変更します。

ステップ 13 設定を保存します。

ステップ 14 リリース 4.2(1)SV1(4) より前のリリースを実行している VSM1 上で、vCenter Server との間の接続を削除します。

ステップ 15 VSM1 のロールをセカンダリに変更します。

VSM1 は、リリース 4.2(1)SV1(4) より前のリリースを実行しています。

ステップ 16 VSM1 上のブート変数を、リリース 4.2(1)SV1(4) イメージを指すように変更します。

ステップ 17 VSM1 上で設定を保存します。

ステップ 18 VSM2 上で現在の接続を表示します。

ステップ 19 control0 を使用して、L3 接続で VEM に接続している場合は、引き続きこの手順に従います。そうでない場合は、ステップ 20に進みます。

a. VSM の仮 IP アドレスまたは リリース 4.2(1)SV1(4) VSM のコンソールにログインします。

b. control0 インターフェイスに関連付けられたサブネットまたはデフォルト ルートがあるかどうかを確認します。これを次の方法で行うことができます。

– show running-config コマンドを実行する

– 「vrf context management」の下にあるルートを探す

---

（注） ハイライト表示された IP アドレスが、control0 インターフェイス経由の VEM 接続用サブネット ルートです。

c. VEM 接続に使用されるルートのみを選択し、それらをグローバル コンフィギュレーション コンテキストの下に移動します。

---

ステップ 20 VSM の仮 IP アドレスまたは リリース 4.2(1)SV1(4) VSM のコンソールにログインし、モジュール ステータスが [ok] かどうかを確認します。

モジュール ステータスが正しくない場合は、『 Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4) 』を参照してください。すべてのモジュールが ok のステータスになるまで、先に進まないでください。

ステップ 21 VSM2 に接続します。

---

（注） すべての VEM が リリース 4.2(1)SV1(4) VSM に接続されていることを確認してください。Release 4.0(4)SV1(3) VSM に接続されていた VEM の数を、比較によって確認します。この値は、リリース 4.2(1)SV1(4) の VSM に接続されている VEM の数と一致する必要があります。

ステップ 22 VSM2 ロールをプライマリに変更します。

ステップ 23 VSM1 をリロードします。

ステップ 24 VSM2 の mgmt0 の IP アドレスを共有 IP アドレスに戻します。

ステップ 25 共有 IP アドレスを使用して、VSM2 にログインします。

ステップ 26 設定を保存します。

 

VSM のアップグレードに関する前提条件

VSM をアップグレードするための前提条件を次に示します。

• PreUpgradeUtility を実行し、発生したエラーを修正します。

• VEM が リリース 4.2(1)SV1(4) にアップグレードされます。

• キックスタート イメージとシステム イメージはブートフラッシュにアップロードされています。

• VSM の mgmt0 および control0 と同じサブネット内に最大 3 つの追加 IP アドレスが必要になる場合があります。

---

• SSH は VSM 上でイネーブルになっています。

• アップグレードを実行するには、VSM の HA 環境が必須です。

• ネットワーク管理者とサーバ管理者が協力してアップグレード手順を調整する。

• アップグレード中に失われないように、実行コンフィギュレーションの変更内容をスタートアップ コンフィギュレーションに保存してある。

• 実行コンフィギュレーションのバックアップ コピーを外部ストレージに保存してある。

• 認証、許可、アカウンティング（AAA）サーバが認証に使用される場合は、アップグレードで使用される仮 IP アドレスを認証データベースに追加します。

---

（注） アップグレードの実行には、アップグレード アプリケーションによる方法を推奨します。

2 つの VSM は、VSM1 と VSM2 として識別され、それぞれアクティブ VSM とスタンバイ VSM になります。

リリース 4.2(1)SV1(4) に手動でアップグレードするには、次の手順を実行します。

---

ステップ 1 VSM にログインします。

ステップ 2 キックスタート イメージと isan イメージを bootflash:ファイル システムにコピーします。

switch# copy scp:root@192.0.2.13/N1K-VSM-images/nexus-1000v-mz.4.2.1.SV1.4.bin bootflash:

switch# copy scp:root@192.0.2.13/N1K-VSM-images/nexus-1000v-kickstart.mz.4.2.1.SV1.4.bin bootflash:

 

ステップ 3 現在の冗長性ステータスを表示します。

switch# show module

switch# show system redundancy status

ステップ 4 現在の Cisco Nexus 1000V への接続を表示します。

 

ステップ 5 アップグレード プロセスが開始されたことを VEM に通知し、仮 IP アドレスを VSM2 に割り当てます。

control0 で L3 モードを使用する場合は、ステップ 6に進みます。

---

（注） 認証、許可、アカウンティング（AAA）サーバが認証に使用される場合は、アップグレードで使用される仮 IP アドレスを認証データベースに追加します。

switch# configure terminal

---

（注） 次のコマンドの [ipaddr] の値は、HA ペアが分割されているときに VSM2 にアクセスするために使用される仮 IP アドレスです。

switch(config)# svs upgrade start mgmt0 ip ipaddr

 

ステップ 6 システムおよびキックスタートのブート変数を更新します。

switch# install all system bootflash: nexus-1000v-mz.4.2.1.SV1.4.bin kickstart bootflash:nexus-1000v-kickstart-mz.4.2.1.SV1.4.bin

System image sync to standby is in progress...

System image is synced to standby.

Kickstart image sync to Standby is in progress...

Kickstart image is synced to standby.

Upgrade in process, hence Active boot variables are not updated.

Boot variables are updated to running configuration.

 

ステップ 7 実行コンフィギュレーションをスタートアップ コンフィギュレーションにコピーし、確認します。

switch# copy running-config startup-config

switch# show start | in boot

boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mzg.4.0.4.SV1.3b.bin sup-1

boot system bootflash:/nexus-1000v-mzg.4.0.4.SV1.3b.bin sup-1

boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-2

boot system bootflash:/nexus-1000v-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-2

---

（注） 以下に続くコマンドにより、アクティブ VSM（sup-1）は Release 4.0(4)SV1(3b) のままで、スタンバイ VSM は リリース 4.2(1)SV1(4) になっていることが示されています。

ステップ 8 ブート変数が リリース 4.2(1)SV1(4) に設定されている VSM をリロードします。

switch# reload module slot

 

ステップ 9 仮 IP アドレスを使用して VSM2 にログインします。

ステップ 10 現在の VSM2 がスタンドアロンであることを確認します。

switch# show system redundancy status

Redundancy role

---------------

administrative: standalone

operational: standalone

 

Redundancy mode

---------------

administrative: HA

operational: None

 

This supervisor (sup1)

----------------------

Redundancy state: Active

Supervisor state: Active

Internal state: Active with no standby

 

Other supervisor (sup-2)

------------------------

Redundancy State: Not present

 

 

ステップ 11 リリース 4.2(1)SV1(4) より前のイメージを実行している VSM1 上で、vCenter Server との間の接続を削除します。

switch# show running-config

svs-domain

domain id 470

control vlan 233

packet vlan 233

svs mod L2

svs upgrade start mgmt0 ip 192.0.2.12

svs connection vc

remote up address 192.0.2.10 port 80

switch# config t

switch# (config)# svs connection vc

switch# (config-svs-conn)# no connect

 

ステップ 12 VSM1 のロールをセカンダリに変更します。

switch(config-svs-conn)# end

switch(config)# end

switch# system redundancy role secondary

Setting will be activated on next reload

switch# show run | in boot

boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mzg.4.0.4.SV1.3b.bin sup-1

boot system bootflash:/nexus-1000v-mzg.4.0.4.SV1.3b.bin sup-1

boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-2

boot system bootflash:/nexus-1000v-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-2

 

ステップ 13 VSM1 上のブート変数を、リリース 4.2(1)SV1(4) イメージを指すように変更します。

switch# config t

Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.

switch(config)# boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mz.4.2.1.SV1.4.bin

switch(config)# no boot system bootflash:/nexus-1000v.mzg.4.0.4.SV1.3b.bin sup-1

switch(config)# boot system bootflash:/nexus-1000v-mz.4.2.1.SV1.4.bin sup-1

switch(config)# end

switch# show run | in boot

boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-1

boot system bootflash:/nexus-1000v-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-1

boot kickstart bootflash:/nexus-1000v-kickstart-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-2

boot system bootflash:/nexus-1000v-mzg.4.2.1.SV1.4.bin sup-2

 

ステップ 14 VSM1 上で設定を保存します。

switch# copy running-config startup-config

 

ステップ 15 VSM2 上で現在の接続を表示します。

switch# config t

Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.

switch(config)# show svs connect

connection vcenter:

ip address: 192.0.2.10

remote port: 80

protocol: vmware-vim https

certificate: default

datacenter name: n1000vDC

DVS uuid: 0c bf 0b 50 0b 4a b7 76-88 13 be 45 14 e8 9b 4e

config status: Enabled

operational status: Disconnected

sync status: -

version: -

 

ステップ 16 control0 を使用して、L3 接続で VEM に接続している場合は、引き続きこの手順に従います。そうでない場合は、ステップ 17に進みます。

a. VSM の仮 IP アドレスまたは リリース 4.2(1)SV1(4) VSM のコンソールにログインします。

b. control0 インターフェイスに関連付けられたサブネットまたはデフォルト ルートがあるかどうかを確認します。これを次の方法で行うことができます。

– show running-config コマンドを実行する

– 「vrf context management」の下にあるルートを探す

---

（注） 強調表示されている IP アドレスが、control0 インターフェイス経由の VEM 接続用のサブネット ルートです。

c. VEM 接続に使用されるルートのみを選択し、それらをグローバル コンフィギュレーション コンテキストの下に移動します。

---

ステップ 17 VSM の仮 IP アドレスまたは リリース 4.2(1)SV1(4) VSM のコンソールにログインし、モジュール ステータスが [ok] かどうかを確認します。

モジュール ステータスが正しくない場合は、『 Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4) 』を参照してください。すべてのモジュールが ok のステータスになるまで、先に進まないでください。

ステップ 18 VSM2 を vCenter Server に接続します。

---

（注） すべての VEM が リリース 4.2(1)SV1(4) VSM に接続されていることを確認してください。Release 4.0(4)SV1(3b) の VSM に接続されていた VEM の数と、リリース 4.2(1)SV1(4) の VSM に接続されている VEM の数を比較し、一致していることを確認します。モジュール ステータスが [ok] かどうかを確認します。

switch# config t

Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.

switch(config)# svs upgrade complete

Warning: Config saved but not pushed to vCenter Server due to inactive connection!

switch(config)# end

switch# show run | in svs

svs-domain

svs mode L2

svs upgrade complete

svs connection vc

switch# config t

Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.

switch(config)# svs connection name

switch(config-svs-conn)# connect

switch(config-svs-conn)# end

switch(config)# end

switch# show module

 

ステップ 19 VSM2 ロールをプライマリに変更します。

switch# system redundancy role primary

 

ステップ 20 VSM1 をリロードします。

switch# show module

switch# show run int mgmt0

!Command: show running-config interface mgmt0

!Time: Mon Jun 14 20:27:27 2010

 

version 4.2(1)SV1(4)

 

interface mgmt0

ip address 192.0.2.11/24

 

switch(config)# show version

switch# reload

switch# copy running-config startup-config

switch# reload

 

ステップ 21 VSM2 の mgmt0 の IP アドレスを共有 IP アドレスに戻します。

switch# show run int mgmt0

switch# config t

switch(config)# int mgmt0

switch(config-if)# ip address 192.0.2.11 255.255.255.0

 

ステップ 22 アップグレードされた HA ペアを確認します。

switch# show system redundancy status