Cisco TelePresence TCおよびTEソフトウェアの複数の脆弱性

ダウンロード オプション

  • PDF     (364.6 KB)
    Adobe Reader を使ってさまざまなデバイスで表示
  • ePub     (91.3 KB)
    iPhone、iPad、Android、ソニーの Reader、または Windows Phone 上で、さまざまなアプリを使って表示
  • Mobi (Kindle)     (83.9 KB)
    Kindle デバイスで、または Kindle アプリを使って複数のデバイスで表示
Updated: 2013 年 6 月 19 日
Document ID:

偏向のない言語

この製品のドキュメントセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このドキュメントセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブ ランゲージの取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。

翻訳について

シスコは世界中のユーザにそれぞれの言語でサポート コンテンツを提供するために、機械と人による翻訳を組み合わせて、本ドキュメントを翻訳しています。ただし、最高度の機械翻訳であっても、専門家による翻訳のような正確性は確保されません。シスコは、これら翻訳の正確性について法的責任を負いません。原典である英語版（リンクからアクセス可能）もあわせて参照することを推奨します。

High

High

アドバイザリーID : cisco-sa-20130619-tpc
初公開日 : 2013-06-19 16:00
バージョン 1.0 : Final
CVSSスコア : 8.3
回避策 : No Workarounds available
Cisco バグ ID : CSCue01743 CSCts37781 CSCuf89557
 

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco TelePresence TCおよびTEソフトウェアには、Session Initiation Protocol(SIP)の実装に2つの脆弱性があり、認証されていないリモートの攻撃者によってサービス妨害(DoS)状態が引き起こされる可能性があります。
さらに、Cisco TelePresence TCソフトウェアには、隣接するルートアクセスの脆弱性があり、影響を受けるシステムと同じ物理または論理レイヤ2ネットワーク上の攻撃者が認証されていないルートシェルを取得する可能性があります。

シスコはこれらの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。Cisco TelePresence TCおよびTEソフトウェアのSIPに関するDoS脆弱性を軽減する回避策があります。このアドバイザリは、次のリンクより確認できます。
https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20130619-tpc

該当製品

脆弱性のある製品

脆弱性のあるバージョンのCisco TelePresence TCおよびTEソフトウェアを実行している次の製品は、SIP DoS脆弱性の影響を受けます。
  • Cisco TelePresence MX Series
  • Cisco TelePresence System EX シリーズ
  • Cisco TelePresence Integrator C Series
  • Cisco TelePresence Profilesシリーズ実行中（自動）
  • Cisco TelePresence Quick Setシリーズ
  • Cisco IP Video Phone E20
Cisco TelePresence TCソフトウェアを実行している次の製品は、Cisco TelePresence TCソフトウェアの隣接ルートアクセスの脆弱性の影響を受けます
  • Cisco TelePresence MX Series
  • Cisco TelePresence System EX シリーズ
  • Cisco TelePresence Integrator C Series
  • Cisco TelePresence Profilesシリーズ
  • Cisco TelePresence Quick Setシリーズ
注：Cisco TelePresence TEソフトウェアは、Cisco TelePresence TCソフトウェアの隣接ルートアクセスの脆弱性の影響を受けません

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

他のシスコ製品においてこのアドバイザリの影響を受けるものは、現在確認されていません。

詳細

Cisco TelePresence TCおよびTEソフトウェアのSIPにおけるDoS脆弱性

Cisco TelePresence TCおよびTEソフトウェアには、Session Initiation Protocol(SIP)の実装に2つの異なる脆弱性が存在します。認証されていないリモートの攻撃者によってサービス妨害(DoS)状態が引き起こされる可能性があります。
いずれの脆弱性も、該当システムに送信された巧妙に細工されたSIPパケットの検証が不十分であることに起因します。攻撃者は、巧妙に細工されたSIPパケットを該当システムに送信することで、両方の脆弱性を不正利用する可能性があります。

最初の脆弱性は、Cisco Bug ID CSCue01743(登録ユーザ専用)として文書化され、Common Vulnerabilities and Exposures(CVE)IDとしてCVE-2013-3377が割り当てられています。
この脆弱性の不正利用に成功すると、該当システムのリロードが引き起こされる可能性があります。

2つ目の脆弱性は、Cisco Bug ID CSCuf89557(登録ユーザ専用)として文書化され、CVE IDとしてCVE-2013-3378が割り当てられています。
この脆弱性の不正利用に成功すると、影響を受けるシステムが一定時間応答しなくなる可能性があります。この脆弱性が繰り返し悪用されると、持続的なサービス拒否状態に陥る可能性があります。

Cisco TelePresence TCソフトウェアにおける隣接ルートアクセスの脆弱性

ファイアウォールルールの実装における脆弱性により、認証されていない隣接する攻撃者が、該当システムへのrootシェルアクセスを取得する可能性があります。

この脆弱性は、ファイアウォールルールで許可されたホストの不適切な実装に起因します。攻撃者は、該当システムの管理IPアドレスに接続することで、この脆弱性を不正利用する可能性があります。攻撃者がこの脆弱性を不正利用するには、論理的または物理的に隣接している必要があります。この不正利用により、攻撃者はシェルへのrootアクセス権を取得できる可能性があります。

この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCts37781(登録ユーザ専用)として文書化され、CVE IDとしてCVE-2013-3379が割り当てられています。

回避策

Cisco TelePresence TCおよびTEソフトウェアのSIPにおけるDoS脆弱性

SIPを使用していない場合は、SIPサービスを無効にしてこれらの脆弱性に対する回避策を実行できます。次のxCommandを発行して、NetworkServices SIPモードをOffに設定します。
xConfiguration NetworkServices SIP Mode: Off
または、管理者はWebインターフェイスを使用してSIPサービスを無効にできます。Configuration > Advanced Configuration > Network Servicesの順に移動し、SIPモードをOffに設定します。

Cisco TelePresence TCソフトウェアにおける隣接ルートアクセスの脆弱性

この脆弱性を軽減する回避策はありません。

修正済みソフトウェア

Cisco TelePresence TCおよびTEソフトウェアのSIPにおけるDoS脆弱性

次の表に、Cisco Bug ID CSCue01743およびCVE ID CVE-2013-3377で特定された脆弱性に対するCisco TelePresence TCおよびTEソフトウェアの修正済みリリースを、該当製品ごとに示します。



製品
 該当するリリース
 解決されたバージョン
 Cisco TelePresence MX Series  TC5.x以前
  TC5.1.7以降
 Cisco TelePresence System EX シリーズ  TC5.x以前  TC5.1.7以降
 Cisco TelePresence System EX シリーズ  TE6.0  TC6.1以降
 Cisco TelePresence Integrator C Series  TC5.x以前  TC5.1.7以降
 Cisco TelePresence Profilesシリーズ  TC5.x以前  TC5.1.7以降
 Cisco TelePresence Quick Setシリーズ  TC5.x以前  TC5.1.7以降
 Cisco IP Video Phone E20
  TE4.x以前
  TE4.1.3

次の表に、Cisco TelePresence TCおよびTEソフトウェアの修正済みリリースに関する情報を示します。これらの情報は、影響を受ける各製品のCisco Bug ID CSCuf89557およびCVE ID CVE-2013-3378で特定されている脆弱性を参照しています。

製品
 該当するリリース
 解決されたバージョン
 Cisco TelePresence MX Series  TC6.x以前
  TC6.1以降
 Cisco TelePresence System EX シリーズ  TC6.x以前  TC6.1以降
 Cisco TelePresence System EX シリーズ  TE6.0  TC6.1以降
 Cisco TelePresence Integrator C Series  TC6.x以前  TC6.1以降
 Cisco TelePresence Profilesシリーズ  TC6.x以前  TC6.1以降
 Cisco TelePresence Quick Setシリーズ  TC6.x以前  TC6.1以降
 Cisco IP Video Phone E20
  TE4.x以前
  TE4.1.3


Cisco TelePresence TCソフトウェアにおける隣接ルートアクセスの脆弱性

次の表に、Cisco TelePresence TCソフトウェアの隣接ルートアクセスの脆弱性に対する修正済みリリースに関する情報を、該当製品ごとに示します。

製品
 該当するリリース
 解決されたバージョン
 Cisco TelePresence MX Series  TC4.1以前
  TC4.2以降
 Cisco TelePresence System EX シリーズ  TC4.1以前  TC4.2以降
 Cisco TelePresence Integrator C Series  TC4.1以前  TC4.2以降
 Cisco TelePresence Profilesシリーズ  TC4.1以前  TC4.2以降
 Cisco TelePresence Quick Setシリーズ  TC4.1以前  TC4.2以降

推奨リリース

次の表に、このアドバイザリに記載されているすべての脆弱性を解決するCisco TelePresence TCおよびTEソフトウェアの推奨リリースに関する情報を示します。

製品
 推奨リリース
 Cisco TelePresence MX Series  TC6.1以降
 Cisco TelePresence System EX シリーズ  TC6.1以降
 Cisco TelePresence System EX シリーズ  TC6.1以降
 Cisco Telepresence Integrator C シリーズ  TC6.1以降
 Cisco TelePresence Profilesシリーズ  TC6.1以降
 Cisco TelePresence Quick Setシリーズ  TC6.1以降
 Cisco IP Video Phone E20
  TE4.1.3

注：Cisco IP Video Phone E20向けのCisco TelePresence TEソフトウェアバージョン4.1.3は、2013年6月30日から利用可能になります。

ソフトウェアのアップグレードを検討する場合は、http://www.cisco.com/go/psirt の Cisco Security Advisories and Responses アーカイブや後続のアドバイザリを参照して、侵害を受ける可能性と完全なアップグレード ソリューションを確認してください。

いずれの場合も、アップグレードするデバイスに十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新規リリースで引き続き正しくサポートされていることを十分に確認してください。不明な点については、Cisco Technical Assistance Center（TAC）もしくは契約しているメンテナンスプロバイダーにお問い合わせください。

推奨事項

$propertyAndFields.get("recommendations")

不正利用事例と公式発表

Cisco Product Security Incident Response Team（PSIRT）では、本アドバイザリに記載されている脆弱性のエクスプロイト事例とその公表は確認しておりません。

Cisco Bug ID CSCue01743およびCVE ID CVE-2013-3377で特定された脆弱性は、内部テストで発見されたものです。

Cisco Bug ID CSCuf89557およびCVE ID CVE-2013-3377で特定された脆弱性は、nSenseのKnud氏によってシスコに報告されました。

Cisco TelePresence TCソフトウェアの隣接ルートアクセスの脆弱性は、内部テストで発見されました。

URL

改訂履歴

リビジョン 1.0 2013年6月19日 初版リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。
本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。