Exemple de configuration de l'hôte iSCSI Linux sur MDS/IPS-8

Options de téléchargement

  • ePub     (214.2 KB)
    Consulter à l’aide de différentes applications sur iPhone, iPad, Android ou Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (274.8 KB)
    Consulter sur un appareil Kindle ou à l’aide d’une application Kindle sur plusieurs appareils
Mis à jour:10 novembre 2004
ID du document:45380

Langage exempt de préjugés

Dans le cadre de la documentation associée à ce produit, nous nous efforçons d’utiliser un langage exempt de préjugés. Dans cet ensemble de documents, le langage exempt de discrimination renvoie à une langue qui exclut la discrimination en fonction de l’âge, des handicaps, du genre, de l’appartenance raciale de l’identité ethnique, de l’orientation sexuelle, de la situation socio-économique et de l’intersectionnalité. Des exceptions peuvent s’appliquer dans les documents si le langage est codé en dur dans les interfaces utilisateurs du produit logiciel, si le langage utilisé est basé sur la documentation RFP ou si le langage utilisé provient d’un produit tiers référencé. Découvrez comment Cisco utilise le langage inclusif.

À propos de cette traduction

Cisco a traduit ce document en traduction automatisée vérifiée par une personne dans le cadre d’un service mondial permettant à nos utilisateurs d’obtenir le contenu d’assistance dans leur propre langue. Il convient cependant de noter que même la meilleure traduction automatisée ne sera pas aussi précise que celle fournie par un traducteur professionnel.


Contenu

Introduction

Les pilotes iSCSI de Cisco, qui résident sur le serveur, sont un composant clé d'une solution iSCSI. Ces pilotes iSCSI interceptent les commandes SCSI, les encapsulent dans des paquets IP et les redirigent vers Cisco SN 5420, Cisco SN 5428, Cisco SN 5428-2 ou Cisco MDS/IPS-8. Ce document fournit des exemples de configurations pour l'hôte iSCSI Linux à MDS/IPS-8.

Avant de commencer

Conventions

Le Cisco MDS 9000 utilisé dans ce document fait référence à tout produit de commutation Fibre Channel (FC) de la gamme MDS 9000 (MDS 9506, MDS 9509, MDS 9216). La lame IPS fait référence au module de services de stockage IP. Pour plus d'informations sur les conventions des documents, référez-vous aux Conventions utilisées pour les conseils techniques de Cisco.

Conditions préalables

  • Avant de commencer à effectuer votre configuration iSCSI sur le MDS 9000, vous devez installer un pilote iSCSI compatible avec votre version Linux. La version la plus récente du pilote se trouve sur la page Cisco iSCSI Driver for Linux (clients enregistrés uniquement) sur Cisco.com. Le fichier README.txt est inclus dans le fichier zip(tar) du pilote. Le README contient des informations sur le contrat de licence, les instructions d'installation et de configuration des pilotes et une présentation technique de l'architecture des pilotes.

  • La configuration requise pour le système d'exploitation et les correctifs sont décrits dans la section Configuration requise du pilote iSCSI Cisco pour Linux Notes de version.

    • Components Used

    Les informations dans ce document sont basées sur les versions de logiciel et de matériel ci-dessous.

    • Serveur Linux
      • [root@sse-andres sbin]# uname -a 
            Linux sse-andres 2.4.18-3smp #1 SMP Thu Apr 18 07:27:31 EDT 2002 i686 
            Cisco-iscsi-3.4.0.4 has been used. 
            [root@sse-andres sbin]# iscsi-ls 

******************************************************************************* 
        Cisco iSCSI Driver Version ... 3.4.0.4 (27-Aug-2003 ) 
*******************************************************************************

    • Cisco MDS 9216 avec version logicielle 1.1(1a) 
      • vatican# sh module 
Mod  Ports  Module-Type                     Model              Status 
---  -----  ------------------------------- ------------------ ------------ 
1    16     1/2 Gbps FC/Supervisor          DS-X9216-K9-SUP    active * 
2    8      IP Storage Module               DS-X9308-SMIP      ok 

Mod  Sw           Hw      World-Wide-Name(s) (WWN) 
---  -----------  ------  -------------------------------------------------- 
1    1.1(1a)      1.0     20:01:00:0c:30:57:5e:c0 to 20:10:00:0c:30:57:5e:c0 
2    1.1(1a)      0.2     20:41:00:0c:30:57:5e:c0 to 20:48:00:0c:30:57:5e:c0 

Mod  MAC-Address(es)                         Serial-Num 
---  --------------------------------------  ---------- 
1    00-0b-be-f8-7f-00 to 00-0b-be-f8-7f-04  JAB070804Q3 
2    00-05-30-00-a8-56 to 00-05-30-00-a8-62  JAB070205AM 

* this terminal session 



Vatican# sh ver 
Cisco Storage Area Networking Operating System (SAN-OS) Software 
TAC support: http://www.cisco.com/tac 
Copyright (c) 2002-2003 by Cisco Systems, Inc. All rights reserved. 
The copyright for certain works contained herein are owned by 
Andiamo Systems, Inc. and/or other third parties and are used and 
distributed under license. 
  

Software 
  BIOS:      version 1.0.7 
  loader:    version 1.0(3a) [last : 1.1(0.133c)] 
  kickstart: version 1.1(1a) 
  system:    version 1.1(1a) 

  BIOS compile time:       03/20/03 
  kickstart image file is: bootflash:/k111a 
  kickstart compile time:  6/12/2003 14:00:00 
  system image file is:    bootflash:/s111a 
  system compile time:     6/12/2003 14:00:00 
  

Hardware 
  RAM 963108 kB 

  bootflash: 500736 blocks (block size 512b) 
  slot0:          0 blocks (block size 512b) 

  vatican uptime is 7 days 1 hours 18 minute(s) 42 second(s) 

  Last reset at 955065 usecs after Wed Sep 10 08:13:50 2003 
    Reason: Reset Requested by CLI command reload 
    System version: 1.1(2)

    Les informations présentées dans ce document ont été créées à partir de périphériques dans un environnement de laboratoire spécifique. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. Si vous travaillez dans un réseau opérationnel, assurez-vous de bien comprendre l'impact potentiel de toute commande avant de l'utiliser.

    Théorie générale

    Le module IPS fournit aux hôtes IP un accès aux périphériques de stockage FC. Le module IPS est DS-X9308-SMIP. Il fournit un routage SCSI transparent. Les hôtes IP utilisant le protocole iSCSI peuvent accéder de manière transparente aux cibles iSCSI sur le réseau FC. L’hôte IP envoie des commandes SCSI encapsulées dans des unités de données de protocole (PDU) iSCSI à un port IPS MDS 9000 via une connexion TCP/IP. Sur le module IPS, la connectivité est fournie sous la forme d'interfaces Gigabit Ethernet configurées de manière appropriée. Le module IPS vous permet de créer des cibles iSCSI virtuelles et de les mapper à des cibles FC physiques disponibles dans le SAN FC. Il présente les cibles FC aux hôtes IP comme si les cibles physiques étaient connectées au réseau IP.

    Chaque hôte iSCSI nécessitant un accès au stockage via le module IPS doit disposer d'un pilote iSCSI compatible. Grâce au protocole iSCSI, le pilote iSCSI permet à un hôte iSCSI de transporter des requêtes et des réponses SCSI sur un réseau IP. Du point de vue d'un système d'exploitation hôte, le pilote iSCSI semble être un pilote de transport SCSI similaire à un pilote FC pour un canal périphérique dans l'hôte. Du point de vue du périphérique de stockage, chaque hôte IP apparaît comme un hôte FC.

    Le routage SCSI de l'hôte IP vers le périphérique de stockage FC se compose des actions principales suivantes :

    • Transport des requêtes et des réponses iSCSI sur un réseau IP entre les hôtes et le module IPS.

    • Routage des requêtes et des réponses SCSI entre les hôtes sur un réseau IP et le périphérique de stockage FC (conversion iSCSI en FCP et vice versa). Ce routage est effectué par le module IPS.

    • Transport de requêtes ou de réponses FCP entre le module IPS et les périphériques de stockage FC.

    Par défaut, le module IPS n'importe pas de cibles FC vers iSCSI. Le mappage dynamique ou statique doit être configuré avant que le module IPS ne mette les cibles FC à la disposition des initiateurs iSCSI. Lorsque les deux sont configurées, les cibles FC mappées de manière statique ont un nom configuré. Dans cette configuration, vous verrez un exemple de mappage statique. Avec le mappage dynamique, chaque fois que l'hôte iSCSI se connecte au module IPS, un nouveau port FC N est créé et les nWWN et pWWN attribués à ce port N peuvent être différents. Utilisez la méthode de mappage statique si vous devez obtenir les mêmes nWWN et pWWN pour l'hôte iSCSI chaque fois qu'il se connecte au module IPS. Le mappage statique peut être utilisé sur le module IPS pour accéder aux baies de stockage FC intelligentes qui ont un contrôle d'accès et une configuration de mappage/masquage de LUN basée sur les noms de domaine (pWWN) et/ou nWWN de l'initiateur.

    Vous pouvez contrôler l'accès à chaque cible iSCSI mappée de manière statique en spécifiant une liste de ports IPS sur lesquels elle sera annoncée et en spécifiant une liste des noms de noeuds initiateurs iSCSI autorisés à y accéder. Le contrôle d'accès basé sur le zonage FC et le contrôle d'accès basé sur iSCSI sont les deux mécanismes par lesquels le contrôle d'accès peut être fourni pour iSCSI. Les deux méthodes peuvent être utilisées simultanément. Dans cette configuration, le zonage par défaut a été autorisé pour un VSAN spécifique. Les modules IPS utilisent à la fois des listes de contrôle d'accès basées sur le nom de noeud iSCSI et sur le zonage FC pour appliquer le contrôle d'accès lors de la découverte iSCSI et de la création de sessions iSCSI.

    • Découverte iSCSI : Lorsqu'un hôte iSCSI crée une session de découverte iSCSI et des requêtes pour toutes les cibles iSCSI, le module IPS renvoie uniquement la liste des cibles iSCSI auxquelles cet hôte iSCSI est autorisé à accéder en fonction des stratégies de contrôle d'accès.

    • Création de session iSCSI : Lorsqu'un hôte IP initie une session iSCSI, le module IPS vérifie si la cible iSCSI spécifiée (dans la demande de connexion de session) est une cible mappée statique et, si la valeur est true, vérifie si le nom de noeud iSCSI de l'hôte IP est autorisé à accéder à la cible. Si l’hôte IP n’a pas accès, sa connexion est rejetée.

    Le module IPS crée ensuite un port N virtuel FC (le port N peut déjà exister) pour cet hôte IP et effectue une requête de serveur de noms FC pour le FCID du pWWN cible FC auquel l'hôte IP accède. Il utilise le pWWN du port N virtuel de l'hôte IP comme demandeur de la requête de serveur de noms. Ainsi, le serveur de noms effectue une requête appliquée à la zone pour le nom de domaine virtuel (pWWN) et répond à la requête. Si le FCID est renvoyé par le serveur de noms, la session iSCSI est acceptée. Sinon, la demande de connexion est rejetée.

    Configuration

    Cette section présente les informations nécessaires à la configuration du MDS 9216 et du pilote Cisco iSCSI pour Linux.

    Note: Pour obtenir des informations supplémentaires sur les commandes utilisées dans ce document, utilisez le Guide de référence des commandes de la gamme Cisco MDS 9000 et le Guide de configuration du logiciel de la gamme Cisco MDS 9000.

    Diagramme du réseau

    Ce document utilise la configuration réseau indiquée dans le diagramme suivant :

    Configurations

    Ce document utilise les configurations présentées ci-dessous.

    • sse-andres ( Linux version 2.4.18-3)

    • Vatican (MDS 9216)

    sse-andres ( Linux version 2.4.18-3)

    Sur l'hôte Linux, iscsi.conf doit être modifié. 

    [root@sse-andres etc]# cat /etc/iscsi.conf
# iSCSI configuration file - see iscsi.conf(5)

# Authentication Settings
# -----------------------
# You may configure a default Username and Password to use for CHAP
# authentication by specifying the Global username and password parameters
# in the format as mentioned below. These entries will need to precede any
# "DiscoveryAddress" entries if authentication needs to be enabled for all the
# iSCSI targets.
#
# Example:
#
#Username=alice
#Password=nty57nbe
# or
#OutgoingUsername=alice
#OutgoingPassword=nty57nbe
#
# The "OutgoingUsername" will specify the username to be sent to the target
# for login authentication. The "OutgoingPassword" is the CHAP secret password
# to be used when sending challenge responses to the target.
#
# You may configure CHAP authentication settings that will apply to every
# target discovered at a particular address by adding "OutgoingUsername=u"
# and "OutgoingPassword=p" entries indented below the "DiscoveryAddress"
# entry they apply to.
#
# Example:
#
#DiscoveryAddress=192.168.10.94

DiscoveryAddress=10.48.69.242 Continuous=yes
    !--- Configure the IP address of the GE interface that accepts iSCSI request from your host. # LUN Settings
# ------------
# The LUN settings can be specified per TargetName or for all the targets
# whose TargetNames are mentioned in the configuration file. If no TargetName
# is present in the configuration file, the lun(s) will be configured for
# all the available iSCSI targets.
# The LUN settings can be specified in the following 3 formats:-
# LUN=
        
        
          # LUNs= 
         
           # LUNs= 
          
            # # The range of luns to be configured can be specified using a hyphen. A comma # separated list of luns can also be used. # Example: # #LUN=35 #LUNs=39-47 #LUNs=200,49,0,31 
           LUNs=0-255 # # LUNs can be configured per TargetName as mentioned in the format below. # #TargetName=iqn.1987-05.com.cisco:00.0d1d898e8d66.t0 # LUNs=39-47 # Continuous Discovery settings # ----------------------------- # You can configure discovery session to be kept open by setting # "Continuous" key to "yes" (default setting). Set Continuous=no to close # the discovery session, once the discovery is over. # #Continuous=yes #Continuous=no # # This parameter can be specified per DiscoveryAddress configuration. # #DiscoveryAddress=10.77.13.52 # Continuous=yes 
           [root@sse-andres iscsi]# cat /var/lib/iscsi/bindings # iSCSI bindings, file format version 1.0. # NOTE: this file is automatically maintained by the iSCSI daemon. # You should not need to edit this file under most circumstances. # If iSCSI targets in this file have been permanently deleted, you # may wish to delete the bindings for the deleted targets. # # Format: # bus target iSCSI # id id TargetName # 0 0 seagate 0 1 clariion-lun-3-4-5 [root@sse-andres iscsi]# 
           
          
        
    !--- The iSCSI driver discovery daemon process looks up each discovered target !--- in the /var/lib/iscsi/bindings file. If an entry exists in the file for the !--- target, the corresponding SCSI target ID is assigned to the target. If !--- no entry exists for the target, the smallest available SCSI target ID !--- is assigned and an entry is written to the /var/lib/iscsi/bindings file for !--- this target.
    !--- Note that the /var/lib/iscsi/bindings file will permanently contain entries !--- for all iSCSI targets ever logged into from this host. If a target is !--- no longer available to a host, you can manually edit the file and remove !--- entries so that the obsolete target no longer consumes a SCSI target ID. !--- If you know the iSCSI target name of a target in advance, and you want !--- it to be assigned a particular SCSI target ID, you can add an entry !--- manually. You should stop the iSCSI driver before editing the !--- /var/lib/iscsi/bindings file.
    !--- To manually start the iSCSI driver, enter /etc/init.d/iscsi start
    !--- To manually stop the iSCSI driver, enter /etc/init.d/iscsi stop

    Vatican (Cisco MDS 9216) 
    ....
vsan database
vsan 555
    !--- Vsan 555 has been used for iSCSI targets. ....
vsan database
vsan 555 interface fc1/3
vsan 555 interface fc1/7
....
    boot system bootflash:/s111a
boot kickstart bootflash:/k111a

ip domain-name cisco.com
ip name-server 144.254.10.123
ip default-gateway 10.48.69.129
ip route 10.48.69.154 255.255.255.255 10.48.69.200
iscsi authentication none

ip routing
    iscsi initiator ip-address 10.48.69.154
 vsan 555
    !--- Identifies the iSCSI initiator based on the IP address ande. !--- Virtual N port is created for each NIC or network interface.
    !--- Vsan 555 has been used for iSCSI targets, configure initiator IP address. !--- Targets via Vsan 555 are accesible by iSCSI initiators.
    iscsi virtual-target name seagate
 pWWN 21:00:00:20:37:67:f7:a2 fc-lun 0000 iscsi-lun 0000
initiator ip address 10.48.69.154 permit
    !--- Create a static iSCSI virtual target for LUN 3, 4, 5 of Clariion. iscsi virtual-target name clariion-lun-3-4-5
 pWWN 50:06:01:60:88:02:a8:2b fc-lun 0003 iscsi-lun 0003
 pWWN 50:06:01:60:88:02:a8:2b fc-lun 0004 iscsi-lun 0004
 pWWN 50:06:01:60:88:02:a8:2b fc-lun 0005 iscsi-lun 0005
advertise interface GigabitEthernet2/1
initiator ip address 10.48.69.154 permit
...
switchname vatican
    ....
zone default-zone permit vsan 555
....
interface GigabitEthernet2/1
ip address 10.48.69.242 255.255.255.192
iscsi authentication none
no shutdown
    ....
interface fc1/3
switchport mode FL
switchport trunk mode off
no shutdown
....
interface fc1/7
switchport mode F
switchport trunk mode off
no shutdown
    interface mgmt0
ip address 10.48.69.157 255.255.255.192


interface iscsi2/1
no shutdown

    Vérification

    Cette section présente des informations que vous pouvez utiliser pour vous assurer que votre configuration fonctionne correctement.
    • netstat -n - vérifie les connexions TCP sur l'hôte Linux.
    • iscsi-ls - indique les périphériques actuellement disponibles ; utilisez l'utilitaire iscsi-ls sur l'hôte Linux.
    • show zone status - affiche les informations de zone.
    • show fcns database vsan 555 - affiche les informations Name Server pour un VSAN spécifique.
    • show flogi database vsan 555 - affiche les informations du serveur FLOGI pour un VSAN spécifique.
    • show vsan member - affiche les informations d'interface pour différents VSAN.
    • show iscsi initiator detail - affiche les informations de l'initiateur iSCSI.
    • show iscsi initiator iscsi-session detail - affiche des informations détaillées pour la session initiateur iSCSI.
    • show iscsi initiator fcp-session detail - affiche des informations détaillées pour la session FCP de l'initiateur iSCSI.
    • show ips stats tcp interface gigabitethernet 2/1 detail - affiche les statistiques TCP pour une interface GE spécifique.
    • show iscsi virtual-target configuré : affiche les cibles virtuelles iSCSI configurées sur le MDS 9000.
    • show iscsi initiator configuré - affiche les initiateurs iSCSI configurés sur le MDS 9000.
    • show ips arp interface gigabitethernet 2/1 - affiche les informations ARP IPS pour une interface GE spécifique.
    • show scsi-target devices vsan 555 - affiche les périphériques SCSI pour un VSAN spécifique (pour mapper les LUN FC à des LUN iSCSI).
    • show int iscsi 2/1 - affiche les interfaces iSCSI.
    • show iscsi stats iscsi 2/1 - affiche les statistiques iSCSI.
    • show int gigabitethernet 2/1 - affiche l'interface GE.
    • show ip route - affiche les informations de route IP.

    Dépannage

    Cette section fournit des informations que vous pouvez utiliser pour dépanner votre configuration.

    Procédure de dépannage

    Voici les informations de dépannage concernant cette configuration.

    • Affichages à partir de cartes de ligne

    • Affichages du Vatican (Cisco MDS 9216)

    Affichages à partir de cartes de ligne 
    [root@sse-andres init.d]# ./iscsi stop
Stopping iSCSI: sync umount sync iscsi
    [root@sse-andres sbin]# pwd
/usr/local/sbin

[root@sse-andres sbin]# iscsi-ls
*******************************************************************************
 Cisco iSCSI Driver Version ... 3.4.0.4 (27-Aug-2003 )
*******************************************************************************
    [root@sse-andres init.d]# ./iscsi start
Name and location of the bindings file is changed to /var/lib/iscsi/bindings
Starting iSCSI: iscsi iscsid fsck/mount
    [root@sse-andres sbin]# netstat -n
Active Internet connections (w/o servers)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign Address State
tcp 0 0 10.48.69.154:37402 10.48.69.242:3260 ESTABLISHED
tcp 0 0 10.48.69.154:37403 10.48.69.242:3260 ESTABLISHED
tcp 0 0 10.48.69.154:37401 10.48.69.242:3260 ESTABLISHED
    !--- After adding the clariion-lun-3-4-5 virtual target on the MDS 9216. bindings
[root@sse-andres iscsi]# cat bindings
# iSCSI bindings, file format version 1.0.
# NOTE: this file is automatically maintained by the iSCSI daemon.
# You should not need to edit this file under most circumstances.
# If iSCSI targets in this file have been permanently deleted, you
# may wish to delete the bindings for the deleted targets.
#
# Format:
# bus target iSCSI

# id id TargetName
#
0 0 seagate
0 1 clariion-lun-3-4-5
[root@sse-andres iscsi]#
    !--- To see the devices currently available, issue the iscsi-ls command. [root@sse-andres sbin]# iscsi-ls
*******************************************************************************
 Cisco iSCSI Driver Version ... 3.4.0.4 (27-Aug-2003 )
*******************************************************************************
TARGET NAME : seagate
TARGET ALIAS :
HOST NO : 1
BUS NO : 0
TARGET ID : 0
DISCOVERY ADDRESS : 10.48.69.242:3260
SESSION ESTABLISHED AT : Tue Sep 16 16:41:01 2003
NO. OF PORTALS : 1
TARGET ADDRESS 1 : 10.48.69.242:3260,128
SESSION ID : ISID 00023d000001 TSID 80
*******************************************************************************
TARGET NAME : clariion-lun-3-4-5
TARGET ALIAS :
HOST NO : 1
BUS NO : 0
TARGET ID : 1
DISCOVERY ADDRESS : 10.48.69.242:3260
SESSION ESTABLISHED AT : Tue Sep 16 16:41:03 2003
NO. OF PORTALS : 1
TARGET ADDRESS 1 : 10.48.69.242:3260,128
SESSION ID : ISID 00023d000001 TSID 80
*******************************************************************************
[root@sse-andres sbin]#
    [root@sse-andres sbin]# iscsi-ls -l
*******************************************************************************
 Cisco iSCSI Driver Version ... 3.4.0.4 (27-Aug-2003 )
*******************************************************************************
TARGET NAME : seagate
TARGET ALIAS :
HOST NO : 1
BUS NO : 0
TARGET ID : 0
DISCOVERY ADDRESS : 10.48.69.242:3260
SESSION ESTABLISHED AT : Wed Sep 17 12:28:18 2003
NO. OF PORTALS : 1
TARGET ADDRESS 1 : 10.48.69.242:3260,128
SESSION ID : ISID 00023d000001 TSID 80

DEVICE DETAILS :
--------------
LUN ID : 0
 Vendor: SEAGATE Model: ST318203FC Rev: 0004
 Type: Direct-Access ANSI SCSI revision: 02
*******************************************************************************
TARGET NAME : clariion-lun-3-4-5
TARGET ALIAS :
HOST NO : 1
BUS NO : 0
TARGET ID : 1
DISCOVERY ADDRESS : 10.48.69.242:3260
SESSION ESTABLISHED AT : Wed Sep 17 12:28:19 2003
NO. OF PORTALS : 1
TARGET ADDRESS 1 : 10.48.69.242:3260,128
SESSION ID : ISID 00023d000001 TSID 80

DEVICE DETAILS :
--------------
LUN ID : 3
 Vendor: DGC Model: RAID 0 Rev: 0632
 Type: Direct-Access ANSI SCSI revision: 04
LUN ID : 4
 Vendor: DGC Model: RAID 0 Rev: 0632
 Type: Direct-Access ANSI SCSI revision: 04
LUN ID : 5
 Vendor: DGC Model: RAID 0 Rev: 0632
 Type: Direct-Access ANSI SCSI revision: 04
*******************************************************************************
[root@sse-andres sbin]#
    [root@sse-andres sbin]# iscsi-ls -t seagate
*******************************************************************************
 Cisco iSCSI Driver Version ... 3.4.0.4 (27-Aug-2003 )
*******************************************************************************
TARGET NAME : seagate
TARGET ALIAS :
HOST NO : 1
BUS NO : 0
TARGET ID : 0
DISCOVERY ADDRESS : 10.48.69.242:3260
SESSION ESTABLISHED AT : Tue Sep 16 16:41:02 2003
NO. OF PORTALS : 1
TARGET ADDRESS 1 : 10.48.69.242:3260,128
SESSION ID : ISID 00023d000001 TSID 80
*******************************************************************************
[root@sse-andres sbin]#
    [root@sse-andres sbin]# fdisk -l

Disk /dev/sda: 255 heads, 63 sectors, 4420 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 bytes

 Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/sda2 14 267 2040255 82 Linux swap
/dev/sda3 268 4420 33358972+ 83 Linux

Disk /dev/sdb: 64 heads, 32 sectors, 17366 cylinders
Units = cylinders of 2048 * 512 bytes

 Device Boot Start End Blocks Id System

Disk /dev/sdc: 64 heads, 32 sectors, 2047 cylinders
Units = cylinders of 2048 * 512 bytes

 Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sdc1 1 2048 2096451 42 SFS
Partition 1 does not end on cylinder boundary:
 phys=(260, 254, 63) should be (260, 63, 32)

Disk /dev/sdd: 64 heads, 32 sectors, 1023 cylinders
Units = cylinders of 2048 * 512 bytes

 Device Boot Start End Blocks Id System

Disk /dev/sde: 64 heads, 32 sectors, 1023 cylinders
Units = cylinders of 2048 * 512 bytes

 Device Boot Start End Blocks Id System
[root@sse-andres sbin]#
    [root@sse-andres log]# pwd
/var/log/messages
    Sep 16 16:40:20 sse-andres kernel: iSCSI: driver shutdown killing all sessions
Sep 16 16:40:21 sse-andres kernel: iSCSI: driver shutdown killing timer 19252
Sep 16 16:40:21 sse-andres kernel: iSCSI: driver shutdown waiting for timer to terminate
Sep 16 16:40:21 sse-andres kernel: iSCSI: driver shutdown complete at 35634430
Sep 16 16:41:01 sse-andres iscsid[19603]: version 3.4.0.4 (27-Aug-2003)
Sep 16 16:41:01 sse-andres iscsid[19603]: INBP boot check returned this_is_inbp_boot = 0
Sep 16 16:41:01 sse-andres kernel: iSCSI: bus 0 target 0 = seagate
Sep 16 16:41:01 sse-andres kernel: iSCSI: bus 0 target 0 portal 0 = address 10.48.69.242 port 3260 group 128
Sep 16 16:41:01 sse-andres kernel: iSCSI: bus 0 target 0 trying to establish session c2582000 to portal 0, a
ddress 10.48.69.242 port 3260 group 128
Sep 16 16:41:01 sse-andres kernel: iSCSI: bus 0 target 0 established session c2582000 #1, portal 0, address
10.48.69.242 port 3260 group 128
Sep 16 16:41:01 sse-andres kernel: scsi singledevice 1 0 0 0
Sep 16 16:41:01 sse-andres kernel: Vendor: SEAGATE Model: ST318203FC Rev: 0004
Sep 16 16:41:01 sse-andres kernel: Type: Direct-Access ANSI SCSI revision: 02
Sep 16 16:41:01 sse-andres kernel: Attached scsi disk sdb at scsi1, channel 0, id 0, lun 0
Sep 16 16:41:01 sse-andres kernel: iSCSI: bus 0 target 1 = clariion-lun-3-4-5
Sep 16 16:41:01 sse-andres kernel: iSCSI: bus 0 target 1 portal 0 = address 10.48.69.242 port 3260 group 128
Sep 16 16:41:01 sse-andres kernel: SCSI device sdb: 35566480 512-byte hdwr sectors (18210 MB)
Sep 16 16:41:01 sse-andres kernel: sdb:


    Affichages du Vatican (Cisco MDS 9216) 
    vatican# show zone status
VSAN: 1 default-zone: permit distribute: active only Interop: Off
Full Zoning Database :
 Zonesets:0 Zones:0 Aliases: 0
Active Zoning Database :
 Database Not Available
Status:

VSAN: 555 default-zone: permit distribute: active only Interop: Off
Full Zoning Database :
 Zonesets:0 Zones:0 Aliases: 0
Active Zoning Database :
 Database Not Available
Status: Default zoning policy changed to permit at Thu Sep 11 14:26:07 2003
    !--- VSAN 555 has been used for this configuration, default-zone !--- behavior has been set to permit. vatican# sh flogi database vsan 555 ---------------------------------------------------------------------------
INTERFACE VSAN FCID PORT NAME NODE NAME
---------------------------------------------------------------------------
fc1/3 555 0x6b00e8 21:00:00:20:37:67:f7:a2 20:00:00:20:37:67:f7:a2
fc1/7 555 0x6b0100 50:06:01:60:88:02:a8:2b 50:06:01:60:11:02:a8:2b
iscsi2/1 555 0x6b0103 20:03:00:0c:30:57:5e:c2 20:02:00:0c:30:57:5e:c2

Total number of flogi = 3.

vatican# sh fcns da vsan 555

VSAN 555:
--------------------------------------------------------------------------
FCID TYPE PWWN (VENDOR) FC4-TYPE:FEATURE
--------------------------------------------------------------------------
0x6b00e8 NL 21:00:00:20:37:67:f7:a2 (Seagate) scsi-fcp:target
0x6b0100 N 50:06:01:60:88:02:a8:2b (Clariion) scsi-fcp:target
0x6b0103 N 20:03:00:0c:30:57:5e:c2 (Cisco) scsi-fcp:init isc..w

Total number of entries = 3
    !--- FCID 0x6b0103 is the virtual N port(HBA) for the iSCSI host.
    vatican# show fcns database detail vsan 555
------------------------
VSAN:555 FCID:0x6b00e8
------------------------
port-wwn (vendor) :21:00:00:20:37:67:f7:a2 (Seagate)
node-wwn :20:00:00:20:37:67:f7:a2
class :3
node-ip-addr :0.0.0.0
ipa :ff ff ff ff ff ff ff ff
fc4-types:fc4_features:scsi-fcp:target
symbolic-port-name :
symbolic-node-name :
port-type :NL
port-ip-addr :0.0.0.0
fabric-port-wwn :20:03:00:0c:30:57:5e:c0
hard-addr :0x000000
------------------------
VSAN:555 FCID:0x6b0100
------------------------
port-wwn (vendor) :50:06:01:60:88:02:a8:2b (Clariion)
node-wwn :50:06:01:60:11:02:a8:2b
class :3
node-ip-addr :0.0.0.0
ipa :ff ff ff ff ff ff ff ff
fc4-types:fc4_features:scsi-fcp:target
symbolic-port-name :
symbolic-node-name :
port-type :N
port-ip-addr :0.0.0.0
fabric-port-wwn :20:07:00:0c:30:57:5e:c0
hard-addr :0x000000
------------------------
VSAN:555 FCID:0x6b0103
------------------------
port-wwn (vendor) :20:03:00:0c:30:57:5e:c2 (Cisco)
node-wwn :20:02:00:0c:30:57:5e:c2
class :2,3
node-ip-addr :10.48.69.154
ipa :ff ff ff ff ff ff ff ff
fc4-types:fc4_features:scsi-fcp:init iscsi-gw
symbolic-port-name :
symbolic-node-name :10.48.69.154
port-type :N
port-ip-addr :0.0.0.0
fabric-port-wwn :20:41:00:0c:30:57:5e:c0
hard-addr :0x000000

Total number of entries = 3

vatican# show iscsi initiator detail
iSCSI Node name is 10.48.69.154
 iSCSI Initiator name: iqn.1987-05.com.cisco:01.2079ebcbfce
 iSCSI alias name: sse-andres
 Node WWN is 20:02:00:0c:30:57:5e:c2 (dynamic)
 Member of vsans: 555
 Number of Virtual n_ports: 1

 Virtual Port WWN is 20:03:00:0c:30:57:5e:c2 (dynamic)
 Interface iSCSI 2/1, Portal group tag is 0x80
 VSAN ID 555, FCID 0x6b0103
 2 FC sessions, 2 iSCSI sessions
 iSCSI session details
 Target: seagate
 Statistics:
 PDU: Command: 52, Response: 52
 Bytes: TX: 65688, RX: 0
 Number of connection: 1
 TCP parameters
 Local 10.48.69.242:3260, Remote 10.48.69.154:37738
 Path MTU: 1500 bytes
 Retransmission timeout: 300 ms
 Round trip time: Smoothed 3 ms, Variance: 5
 Advertized window: Current: 142 KB, Maximum: 142 KB, Scale: 3
 Peer receive window: Current: 576 KB, Maximum: 576 KB, Scale: 4
 Congestion window: Current: 10 KB
 Target: clariion-lun-3-4-5
 Statistics:
 PDU: Command: 79, Response: 79
 Bytes: TX: 115000, RX: 0
 Number of connection: 1
 TCP parameters
 Local 10.48.69.242:3260, Remote 10.48.69.154:37739
 Path MTU: 1500 bytes
 Retransmission timeout: 300 ms
 Round trip time: Smoothed 4 ms, Variance: 6
 Advertized window: Current: 192 KB, Maximum: 192 KB, Scale: 3
 Peer receive window: Current: 576 KB, Maximum: 576 KB, Scale: 4
 Congestion window: Current: 10 KB

 FCP Session details
 Target FCID: 0x6b00e8 (S_ID of this session: 0x6b0103)
 pWWN: 21:00:00:20:37:67:f7:a2, nWWN: 20:00:00:20:37:67:f7:a2
 Session state: LOGGED_IN
 1 iSCSI sessions share this FC session
 Target: seagate
 Negotiated parameters
 RcvDataFieldSize 1392 our_RcvDataFieldSize 1392
 MaxBurstSize 0, EMPD: FALSE
 Random Relative Offset: FALSE, Sequence-in-order: Yes
 Statistics:
 PDU: Command: 0, Response: 52
 Target FCID: 0x6b0100 (S_ID of this session: 0x6b0103)
 pWWN: 50:06:01:60:88:02:a8:2b, nWWN: 50:06:01:60:11:02:a8:2b
 Session state: LOGGED_IN
 1 iSCSI sessions share this FC session
 Target: clariion-lun-3-4-5
 Negotiated parameters
 RcvDataFieldSize 1024 our_RcvDataFieldSize 1392
 MaxBurstSize 0, EMPD: FALSE
 Random Relative Offset: FALSE, Sequence-in-order: Yes
 Statistics:
 PDU: Command: 0, Response: 79


    vatican# show iscsi initiator iscsi-session detail
iSCSI Node name is 10.48.69.154
 iSCSI Initiator name: iqn.1987-05.com.cisco:01.2079ebcbfce
 iSCSI alias name: sse-andres
 Node WWN is 20:02:00:0c:30:57:5e:c2 (dynamic)
 Member of vsans: 555
 Number of Virtual n_ports: 1

 Virtual Port WWN is 20:03:00:0c:30:57:5e:c2 (dynamic)
 Interface iSCSI 2/1, Portal group tag is 0x80
 VSAN ID 555, FCID 0x6b0103
 2 FC sessions, 2 iSCSI sessions
 iSCSI session details
 Target: seagate
 Statistics:
 PDU: Command: 52, Response: 52
 Bytes: TX: 65688, RX: 0
 Number of connection: 1
 TCP parameters
 Local 10.48.69.242:3260, Remote 10.48.69.154:37738
 Path MTU: 1500 bytes
 Retransmission timeout: 300 ms
 Round trip time: Smoothed 3 ms, Variance: 4
 Advertized window: Current: 142 KB, Maximum: 142 KB, Scale: 3
 Peer receive window: Current: 576 KB, Maximum: 576 KB, Scale: 4
 Congestion window: Current: 10 KB
 Target: clariion-lun-3-4-5
 Statistics:
 PDU: Command: 79, Response: 79
 Bytes: TX: 115000, RX: 0
 Number of connection: 1
 TCP parameters
 Local 10.48.69.242:3260, Remote 10.48.69.154:37739
 Path MTU: 1500 bytes
 Retransmission timeout: 300 ms
 Round trip time: Smoothed 4 ms, Variance: 5
 Advertized window: Current: 192 KB, Maximum: 192 KB, Scale: 3
 Peer receive window: Current: 576 KB, Maximum: 576 KB, Scale: 4
 Congestion window: Current: 10 KB
    vatican# show iscsi initiator fcp-session detail
iSCSI Node name is 10.48.69.154
 iSCSI Initiator name: iqn.1987-05.com.cisco:01.2079ebcbfce
 iSCSI alias name: sse-andres
 Node WWN is 20:02:00:0c:30:57:5e:c2 (dynamic)
 Member of vsans: 555
 Number of Virtual n_ports: 1

 Virtual Port WWN is 20:03:00:0c:30:57:5e:c2 (dynamic)
 Interface iSCSI 2/1, Portal group tag is 0x80
 VSAN ID 555, FCID 0x6b0103
 2 FC sessions, 2 iSCSI sessions

 FCP Session details
 Target FCID: 0x6b00e8 (S_ID of this session: 0x6b0103)
 pWWN: 21:00:00:20:37:67:f7:a2, nWWN: 20:00:00:20:37:67:f7:a2
 Session state: LOGGED_IN
 1 iSCSI sessions share this FC session
 Target: seagate
 Negotiated parameters
 RcvDataFieldSize 1392 our_RcvDataFieldSize 1392
 MaxBurstSize 0, EMPD: FALSE
 Random Relative Offset: FALSE, Sequence-in-order: Yes
 Statistics:
 PDU: Command: 0, Response: 52
 Target FCID: 0x6b0100 (S_ID of this session: 0x6b0103)
 pWWN: 50:06:01:60:88:02:a8:2b, nWWN: 50:06:01:60:11:02:a8:2b
 Session state: LOGGED_IN
 1 iSCSI sessions share this FC session
 Target: clariion-lun-3-4-5
 Negotiated parameters
 RcvDataFieldSize 1024 our_RcvDataFieldSize 1392
 MaxBurstSize 0, EMPD: FALSE
 Random Relative Offset: FALSE, Sequence-in-order: Yes
 Statistics:
 PDU: Command: 0, Response: 79
    vatican# show ips stats tcp interface gigabitethernet 2/1 detail
TCP Statistics for port GigabitEthernet2/1
 TCP send stats
 43984 segments, 4563280 bytes
 23363 data, 20571 ack only packets
 29 control (SYN/FIN/RST), 0 probes, 28 window updates
 3 segments retransmitted, 144 bytes
 3 retransmitted while on ethernet send queue, 1 packets split
 0 delayed acks sent
 TCP receive stats
 62083 segments, 20548 data packets in sequence, 997148 bytes in sequence
 1504 predicted ack, 20303 predicted data
 0 bad checksum, 0 multi/broadcast, 0 bad offset
 0 no memory drops, 0 short segments
 0 duplicate bytes, 0 duplicate packets
 0 partial duplicate bytes, 0 partial duplicate packets
 0 out-of-order bytes, 1 out-of-order packets
 0 packet after window, 0 bytes after window
 0 packets after close
 21696 acks, 4562950 ack bytes, 0 ack toomuch, 19373 duplicate acks
 0 ack packets left of snd_una, 5 non-4 byte aligned packets
 19282 window updates, 0 window probe
 745 pcb hash miss, 478 no port, 6 bad SYN, 0 paws drops
 TCP Connection Stats
 0 attempts, 35 accepts, 35 established
 33 closed, 13 drops, 0 conn drops
 3 drop in retransmit timeout, 10 drop in keepalive timeout
 0 drop in persist drops, 0 connections drained
 TCP Miscellaneous Stats
 21105 segments timed, 21685 rtt updated
 15 retransmit timeout, 1 persist timeout
 19448 keepalive timeout, 19437 keepalive probes
 TCP SACK Stats
 0 recovery episodes, 0 data packets, 0 data bytes
 0 data packets retransmitted, 0 data bytes retransmitted
 0 connections closed, 0 retransmit timeouts
 TCP SYN Cache Stats
 37 entries, 35 connections completed, 0 entries timed out
 0 dropped due to overflow, 2 dropped due to RST
 0 dropped due to ICMP unreach, 0 dropped due to bucket overflow
 0 abort due to no memory, 1 duplicate SYN, 183 no-route SYN drop
 0 hash collisions, 0 retransmitted

 TCP Active Connections
 Local Address Remote Address State Send-Q Recv-Q
 10.48.69.242:3260 10.48.69.154:37737 ESTABLISH 0 0
 10.48.69.242:3260 10.48.69.154:37738 ESTABLISH 0 0
 10.48.69.242:3260 10.48.69.154:37739 ESTABLISH 0 0
 0.0.0.0:3260 0.0.0.0:0 LISTEN 0 0
    vatican# show iscsi virtual-target configured
target: clariion-lun-3-4-5
 * Port WWN 50:06:01:60:88:02:a8:2b
 Configured node
 No. of LU mapping: 3
 iSCSI LUN: 0003, FC LUN: 0003
 iSCSI LUN: 0004, FC LUN: 0004
 iSCSI LUN: 0005, FC LUN: 0005
 No. of advertised interface: 1
 GigabitEthernet 2/1
 No. of initiators permitted: 2
 initiator 10.48.69.154/32 is permitted
 initiator 10.61.80.53/32 is permitted
 all initiator permit is disabled

target: seagate
 * Port WWN 21:00:00:20:37:67:f7:a2
 Configured node
 No. of LU mapping: 1
 iSCSI LUN: 0000, FC LUN: 0000
 No. of initiators permitted: 1
 initiator 10.48.69.154/32 is permitted
 all initiator permit is disabled
    vatican# show iscsi initiator configured
iSCSI Node name is 10.48.69.238
 Member of vsans: 1016

iSCSI Node name is 10.48.69.239
 Member of vsans: 1016

iSCSI Node name is 100.100.100.10
 Member of vsans: 600
 No. of PWWN: 1
 Port WWN is 20:03:00:0c:30:6c:24:42

iSCSI Node name is 10.48.69.154
 Member of vsans: 555

vatican# show ips arp interface gigabitethernet 2/1
Protocol Address Age (min) Hardware Addr Type Interface
Internet 10.48.69.200 0 0008.e21e.c7bc ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.201 5 0202.3d30.45c9 ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.206 8 0202.3d30.45ce ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.209 5 0009.7c60.561f ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.226 6 0060.08f6.bc1a ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.229 3 0800.209e.edab ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.230 3 0001.0349.ff13 ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.231 5 0002.b3c1.7dab ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.232 8 0003.4796.34c3 ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.233 0 0010.4200.7d5b ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.235 11 0800.20b6.6559 ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.238 10 0030.6e1b.6f51 ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.239 2 0030.6e1c.a00b ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.241 0 000b.cdaf.b4c3 ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.248 6 0202.3d30.45f8 ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.48.69.252 2 0202.3d30.45fc ARPA GigabitEthernet2/1
Internet 10.10.2.28 9 0202.3d0a.021c ARPA GigabitEthernet2/1
    vatican# vatican# show scsi-targe devices vsan 555
--------------------------------------------------------------------------------
VSAN FCID PWWN VENDOR MODEL REV
--------------------------------------------------------------------------------
555 0x6b00e8 21:00:00:20:37:67:f7:a2 SEAGATE ST318203FC 0004
555 0x6b0100 50:06:01:60:88:02:a8:2b DGC RAID 0 0632
    vatican# sh int iscsi 2/1
iscsi2/1 is up
 Hardware is GigabitEthernet
 Port WWN is 20:41:00:0c:30:57:5e:c0
 Admin port mode is ISCSI
 Port mode is ISCSI
 Speed is 1 Gbps
 iSCSI initiator is identified by name
 Number of iSCSI session: 3, Number of TCP connection: 3
 Configured TCP parameters
 Local Port is 3260
 PMTU discover is enabled, reset timeout is 3600 sec
 Keepalive-timeout is 60 sec
 Minimum-retransmit-time is 300 ms
 Max-retransmissions 4
 Sack is disabled
 Maximum allowed bandwidth is 500000 kbps
 Minimum available bandwidth is 500000 kbps
 Estimated round trip time is 10000 usec
 5 minutes input rate 16 bits/sec, 2 bytes/sec, 0 frames/sec
 5 minutes output rate 16 bits/sec, 2 bytes/sec, 0 frames/sec
 iSCSI statistics
 Input 17258 packets, 841000 bytes
 Command 717 pdus, Data-out 0 pdus, 0 bytes
 Output 19951 packets, 4216300 bytes
 Response 711 pdus (with sense 12), R2T 0 pdus
 Data-in 2687 pdus, 3246192 bytes


vatican# sh ip route

Codes: C - connected, S - static

Default gateway is 10.48.69.129

S 10.48.69.154 via 10.48.69.200, gigabitethernet2-1
S 10.61.80.53 via 10.48.69.200, gigabitethernet2-1
C 10.48.69.192/26 is directly connected, gigabitethernet2-1
C 10.48.69.128/26 is directly connected, mgmt0
    vatican# sh ips ip route interface gigabitethernet 2/1
Codes: C - connected, S - static

No default gateway

S 10.61.80.53/32 via 10.48.69.200, GigabitEthernet2/1
S 10.48.69.154/32 via 10.48.69.200, GigabitEthernet2/1
C 10.48.69.192/26 is directly connected, GigabitEthernet2/1
vatican# sh ip route ?
 configured Show the IP routes configured on the system
 <cr> Carriage Return

    Affichages du Fabric Manager et du Device Manager

    Cette section fournit des captures d'écran provenant de MDS Fabric Manager 1.1(2) et Device Manager 1.1.2(2).

    Schéma de topologie du Fabric Manager


    Sélectionnez FC-LUN pour afficher les noms de domaine (pWWN), les ID de LUN et la capacité de vos LUN dans le Gestionnaire de périphériques.

    Sélectionnez IP-iSCSI pour afficher les sessions iSCSI à partir du Gestionnaire de périphériques.

    Informations connexes

    Historique de révision

    Révision Date de publication Commentaires
    1.0
    10-Nov-2004
    Première publication

    Ce document vous est-il utile?

    FeedbackCommentaires

    Contacter Cisco

    Ce document s’applique à ces produits