Désactiver ou redémarrer le client d'itinérance Umbrella

Options de téléchargement

  • PDF     (252.2 KB)
    Consulter à l'aide d'Adobe Reader sur un grand nombre d'appareils
  • ePub     (81.3 KB)
    Consulter à l’aide de différentes applications sur iPhone, iPad, Android ou Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (67.7 KB)
    Consulter sur un appareil Kindle ou à l’aide d’une application Kindle sur plusieurs appareils
Mis à jour:26 août 2025
ID du document:224731

Langage exempt de préjugés

Dans le cadre de la documentation associée à ce produit, nous nous efforçons d’utiliser un langage exempt de préjugés. Dans cet ensemble de documents, le langage exempt de discrimination renvoie à une langue qui exclut la discrimination en fonction de l’âge, des handicaps, du genre, de l’appartenance raciale de l’identité ethnique, de l’orientation sexuelle, de la situation socio-économique et de l’intersectionnalité. Des exceptions peuvent s’appliquer dans les documents si le langage est codé en dur dans les interfaces utilisateurs du produit logiciel, si le langage utilisé est basé sur la documentation RFP ou si le langage utilisé provient d’un produit tiers référencé. Découvrez comment Cisco utilise le langage inclusif.

À propos de cette traduction

Cisco a traduit ce document en traduction automatisée vérifiée par une personne dans le cadre d’un service mondial permettant à nos utilisateurs d’obtenir le contenu d’assistance dans leur propre langue. Il convient cependant de noter que même la meilleure traduction automatisée ne sera pas aussi précise que celle fournie par un traducteur professionnel.

    Introduction

    Ce document décrit les procédures de gestion du client Umbrella Roaming, y compris la désactivation et le redémarrage du client.

    Informations générales

    Le client d’itinérance Umbrella détecte les modifications apportées aux configurations réseau des ordinateurs. Par conséquent, les utilisateurs n'ont pas besoin d'arrêter ou de redémarrer régulièrement le client d'itinérance Umbrella. Pour effectuer des tests ou désactiver temporairement le client d'itinérance Umbrella en raison d'un comportement inattendu, les utilisateurs peuvent le désactiver ou le redémarrer en effectuant les actions décrites dans cet article. Les utilisateurs doivent ouvrir un dossier d'assistance en cas de comportement inattendu, de conflit ou de suggestion d'amélioration du comportement.

    Gérer le client d'itinérance pour Windows

    Gestion du service système via le composant logiciel enfichable Services MMC

    Pour arrêter, redémarrer ou démarrer le service système, ouvrez le composant logiciel enfichable MMC Services.

    1. Accédez à Démarrer > Exécuter, puis saisissez Services.msc .
    2. Sélectionnez le service Umbrella Roaming Client. Sélectionnez ensuite l'action souhaitée.


    Gestion des modules AnyConnect et Cisco Secure Client Roaming

    Le processus est identique à celui du client autonome.

    1. Accédez à Démarrer > Exécuter, puis saisissez Services.msc.
    2. Sélectionnez Cisco AnyConnect Umbrella Roaming Secure Agent pour AnyConnect ou Cisco Secure Client - Umbrella Agent pour Secure Client. Sélectionnez ensuite l'action souhaitée.

    Gestion du client itinérant via la ligne de commande

    Pour gérer le client itinérant à partir de la ligne de commande, utilisez les commandes suivantes :


    Client autonome

    • Pour arrêter le service, exécutez :net stop Umbrella_RC
    • Pour démarrer le service, exécutez :net start Umbrella_RC

    Client AnyConnect

    • Pour arrêter le service, exécutez :net stop acumbrellaagent
    • Pour démarrer le service, exécutez :net start acumbrellaagent


    Client sécurisé Cisco

    • Pour arrêter le service, exécutez :net stop csc_umbrellaagent
    • Pour démarrer le service, exécutez :net start csc_umbrellaagent

    Gérer le client d'itinérance pour OS X

    Les utilisateurs peuvent ajouter une option à l'icône de la barre de menus dans la version OS X d'Umbrella Roaming Client. Cette option permet aux utilisateurs de désactiver ou d'activer facilement le client d'itinérance Umbrella. Reportez-vous à l'article « Umbrella Roaming Client for OS X: Ajout d'une option Activer/Désactiver à l'icône de la barre de menus pour obtenir des instructions.

    note-icon

    Remarque : L'icône de la barre de menus s'affiche même lorsque le client d'itinérance Umbrella est arrêté. L'icône fonctionne comme un service distinct.

    Les utilisateurs peuvent également contrôler le client en exécutant des commandes dans l'application Terminal :

    Arrêter le client itinérant

    sudo launchctl unload /Library/LaunchDaemons/com.opendns.osx.RoamingClientConfigUpdater.plist

    Démarrer le client itinérant

    sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/com.opendns.osx.RoamingClientConfigUpdater.plist


    Module AnyConnect Umbrella

    Arrêter le client AnyConnect

    sudo launchctl unload /Library/LaunchDaemons/com.cisco.anyconnect.vpnagentd.plist

    Démarrer le client AnyConnect

    sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/com.cisco.anyconnect.vpnagentd.plist

    Client sécurisé Cisco

    Arrêter le client sécurisé Cisco

    • Version 5.0.00529
    sudo launchctl unload /Library/LaunchDaemons/com.cisco.secureclient.csc_vpnagentd.plist
    • Version 5.0.01242
    sudo launchctl unload /Library/LaunchDaemons/com.cisco.secureclient.vpnagentd.plist
    •  MacOS 13+ version 5.1.X.XXX et ultérieure 
    osascript -e 'quit app "Cisco Secure Client - AnyConnect VPN Service.app"'

    sudo "/opt/cisco/secureclient/bin/Cisco Secure Client - AnyConnect VPN Service.app/Contents/MacOS/Cisco Secure Client - AnyConnect VPN Service" uninstall output: LaunchDaemon(com.cisco.secureclient.vpn.service.agent.plist) status: not registeredLoginItemService(com.cisco.secureclient.vpn.service.LoginItemHelper) status: not registeredLaunchAgent(com.cisco.secureclient.vpn.notification.plist) status: not registeredfile:///Library/LaunchDaemons/com.cisco.secureclient.vpnagentd.plist status: not registered


    Démarrez Cisco Secure Client

    • Version 5.0.00529
    sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/com.cisco.secureclient.csc_vpnagentd.plist
    • Version 5.0.01242
    sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/com.cisco.secureclient.vpnagentd.plist
    • MacOS 13+ version 5.1.X.XXX et ultérieure
    open -a "/opt/cisco/secureclient/bin/Cisco Secure Client - AnyConnect VPN Service.app"

    Historique de révision

    Révision Date de publication Commentaires
    1.0
    03-Sep-2025
    Première publication
    TAC Authored

    Contribution d’experts de Cisco

    Ce document vous est-il utile?

    FeedbackCommentaires

    Contacter Cisco

    Ce document s’applique à ces produits