PDF(3.8 MB) Visualice con Adobe Reader en una variedad de dispositivos
ePub(87.4 KB) Visualice en diferentes aplicaciones en iPhone, iPad, Android, Sony Reader o Windows Phone
Mobi (Kindle)(79.2 KB) Visualice en dispositivo Kindle o aplicación Kindle en múltiples dispositivos
Actualizado:23 de septiembre de 2025
ID del documento:1758553156447144
Lenguaje no discriminatorio
El conjunto de documentos para este producto aspira al uso de un lenguaje no discriminatorio. A los fines de esta documentación, "no discriminatorio" se refiere al lenguaje que no implica discriminación por motivos de edad, discapacidad, género, identidad de raza, identidad étnica, orientación sexual, nivel socioeconómico e interseccionalidad. Puede haber excepciones en la documentación debido al lenguaje que se encuentra ya en las interfaces de usuario del software del producto, el lenguaje utilizado en función de la documentación de la RFP o el lenguaje utilizado por un producto de terceros al que se hace referencia. Obtenga más información sobre cómo Cisco utiliza el lenguaje inclusivo.
Acerca de esta traducción
Cisco ha traducido este documento combinando la traducción automática y los recursos humanos a fin de ofrecer a nuestros usuarios en todo el mundo contenido en su propio idioma.
Tenga en cuenta que incluso la mejor traducción automática podría no ser tan precisa como la proporcionada por un traductor profesional.
Cisco Systems, Inc. no asume ninguna responsabilidad por la precisión de estas traducciones y recomienda remitirse siempre al documento original escrito en inglés (insertar vínculo URL).
Guía del usuario de BPA Catálogo de servicios Next Generation
La aplicación Catálogo de servicios es una plataforma completa diseñada para simplificar la gestión y la prestación de servicios dentro de una organización. Ofrece una interfaz unificada para que los usuarios incorporen nuevos servicios, realicen pedidos, revisen los estados de los pedidos y obtengan una vista integral de todos los pedidos activos, lo que facilita una gestión eficaz del ciclo de vida del servicio.
Entre las funciones principales se incluyen:
Pedidos e incorporación de servicios unificados: Los usuarios pueden incorporar fácilmente nuevos servicios y realizar pedidos a través de una interfaz centralizada, lo que simplifica el proceso y garantiza la coherencia
Estado e hitos del pedido: La aplicación proporciona un seguimiento detallado del progreso de los pedidos, lo que permite a los usuarios ver el estado de sus pedidos a medida que avanzan en varios hitos
Vista integral de pedidos activos: Los usuarios pueden acceder a una completa descripción general de todos los pedidos activos, lo que permite una mejor gestión y supervisión de los servicios en curso
Categorización y etiquetado de servicios: Los servicios se pueden categorizar y etiquetar para facilitar la organización y la recuperación, lo que mejora la capacidad de búsqueda y detección de servicios en el catálogo
Buscar y Favoritos: Los usuarios pueden buscar servicios específicos mediante palabras clave y etiquetas, y marcar los servicios utilizados con frecuencia como favoritos para acceder rápidamente a ellos
Gestión administrativa: Los usuarios administradores pueden administrar elementos, categorías y etiquetas del catálogo, lo que garantiza que el catálogo permanezca actualizado y organizado
Diseño de servicios y flujo de trabajo: Los diseñadores de servicios pueden crear y diseñar servicios impulsados por flujos de trabajo, asegurándose de que cada servicio se presta con el resultado y la eficacia esperados
Esta aplicación es una herramienta esencial para las organizaciones que buscan optimizar sus procesos de gestión de servicios, proporcionando una experiencia sencilla y fácil de usar tanto para los usuarios finales como para los administradores.
Componentes
La aplicación Catálogo de servicios se compone de los siguientes componentes clave que funcionan juntos para proporcionar una plataforma sólida y flexible para administrar y prestar servicios.
El componente Workflow es la columna vertebral del proceso de prestación de servicios. Define la secuencia de tareas y actividades necesarias para satisfacer una solicitud de servicio. Los flujos de trabajo se pueden personalizar para satisfacer requisitos empresariales específicos, lo que garantiza que cada servicio se preste de forma eficaz y coherente.
Las funciones de flujo de trabajo incluyen asignaciones de tareas automatizadas, lógica condicional, procesos de aprobación y notificaciones.
Form Builder es una herramienta que permite a los usuarios crear formularios personalizados para capturar la información necesaria para iniciar y procesar solicitudes de servicio. Estos formularios se pueden adaptar para recopilar datos específicos, asegurándose de que toda la información relevante se recopile por adelantado.
Las características de Form Builder incluyen una interfaz de arrastrar y colocar, campos personalizables, reglas de validación y visibilidad de campos dinámicos basada en los datos proporcionados por el usuario.
El componente de interfaz de usuario (IU) Dynamic UI Component mejora la experiencia del usuario al proporcionar una interfaz receptiva e interactiva. Se adapta a las entradas y selecciones del usuario, mostrando información relevante y opciones en tiempo real. Este componente garantiza a los usuarios una experiencia fluida e intuitiva al interactuar con el catálogo de servicios.
Las funciones dinámicas de la interfaz de usuario incluyen actualizaciones en tiempo real, visualización condicional de campos y secciones y navegación sencilla.
Los elementos del catálogo son los servicios o productos individuales disponibles en el catálogo de servicios. Cada elemento del catálogo incluye información detallada como descripciones, detalles de dominio, tiempo estimado de finalización y cualquier flujo de trabajo o formulario asociado. Los elementos del catálogo son los bloques de creación del catálogo de servicios, que representan las distintas ofertas disponibles para los usuarios.
Las características de los elementos del catálogo incluyen descripciones detalladas, categorización, etiquetado y flujos de trabajo y formularios asociados.
Los servicios representan el paquete completo que los usuarios pueden solicitar y utilizar. Proporciona a los usuarios ofertas integrales que incluyen todos los componentes necesarios, como flujos de trabajo, formularios y elementos de catálogo. Los servicios están diseñados para ofrecer resultados específicos y se pueden personalizar para satisfacer las necesidades específicas de la organización.
Entre las funciones de los servicios se incluyen definiciones de servicios integrales, formularios y flujos de trabajo asociados, y un diseño basado en resultados.
Juntos, estos componentes forman una potente y cohesionada aplicación de Catálogo de servicios que permite a las organizaciones administrar y prestar una amplia gama de servicios de forma eficiente. La aplicación proporciona una interfaz fácil de usar, flujos de trabajo personalizables y formularios dinámicos, lo que garantiza una prestación de servicios eficiente y eficaz.
Flujo de extremo a extremo
La aplicación Catálogo de servicios proporciona un flujo integral completo que atiende a diferentes personas dentro de una organización (es decir, desarrolladores, administradores y operadores). Cada persona tiene funciones y responsabilidades específicas en el ciclo de vida de los servicios, desde el diseño y la incorporación hasta el aprovisionamiento y la gestión. En las siguientes secciones se proporciona una descripción detallada del flujo de extremo a extremo.
Diseño de servicios para desarrolladores
Los desarrolladores diseñan servicios utilizando los siguientes parámetros, que están dirigidos por el flujo de trabajo para ofrecer los resultados esperados.
Definición de requisitos de servicio:
Identificar las necesidades y los objetivos empresariales del nuevo servicio
Recopilar los requisitos de las partes interesadas para garantizar que el servicio cumple las expectativas de los usuarios
Creación de flujos de trabajo:
Utilice el componente de flujo de trabajo para definir la secuencia de tareas y actividades necesarias para prestar el servicio
Configurar asignaciones de tareas automatizadas, lógica condicional, procesos de aprobación y notificaciones
Pruebe el flujo de trabajo para asegurarse de que funciona según lo previsto
Crear formularios:
Utilice el Creador de formularios para crear formularios personalizados para capturar la información necesaria de los usuarios
Diseñar formularios con una interfaz de arrastrar y colocar, agregando campos personalizables y reglas de validación
Implemente una visibilidad de campo dinámica basada en los datos introducidos por el usuario para mejorar su experiencia
Integración de componentes de IU dinámicos:
Incorpore componentes dinámicos de la interfaz de usuario para crear una interfaz receptiva e interactiva
Garantizar actualizaciones en tiempo real y la visualización condicional de campos y secciones en función de las interacciones del usuario
Servicio de paquetes:
Combine los flujos de trabajo, los formularios y los componentes dinámicos de la interfaz de usuario en un paquete de servicios cohesivo
Documentar los detalles del servicio, incluidas las descripciones, los resultados esperados y las dependencias
Administración de elementos de catálogo, categorías y etiquetas para administradores
Los administradores pueden administrar los elementos, categorías y etiquetas del catálogo para asegurarse de que el catálogo está organizado y actualizado.
Elementos del catálogo integrado:
Agregar nuevos elementos de catálogo al catálogo de servicios, incluidas descripciones detalladas, dominio, controlador, tiempo estimado para completar y servicios asociados
Asociar cada elemento del catálogo con los flujos de trabajo y formularios pertinentes diseñados por los desarrolladores
Asegúrese de que se proporciona toda la información necesaria para facilitar la comprensión y la selección por parte del usuario
Definir operaciones de día 2 (como editar, eliminar, reconciliar) y adjuntar componentes de flujo de trabajo y entrada de usuario
Definición de categorías y etiquetas:
Crear y administrar categorías para organizar los elementos del catálogo de forma lógica
Asignar etiquetas a los elementos del catálogo para mejorar la capacidad de búsqueda y detección
Revisar y actualizar periódicamente las categorías y etiquetas para reflejar los cambios en las ofertas de servicios.
Publicando elementos de catálogo:
Revisar y aprobar los elementos del catálogo para su publicación
Asegúrese de que los artículos de catálogo altos se categorizan y etiquetan con precisión antes de ponerlos a disposición de los usuarios
Definición del acceso específico a los elementos del catálogo de servicios:
El catálogo de servicios admite el control de acceso basado en roles (RBAC) (incluye roles y definición de política de acceso)
Los elementos del catálogo de servicios se pueden definir como grupos de recursos y el administrador puede definir la política de acceso aprovechando los recursos establecidos para los elementos del catálogo de servicios
Consulte la Guía del Usuario de BPA para obtener más información sobre cómo definir la política de acceso y RBAC para el Catálogo de Servicios
Detección de grupos de usuarios:
Si se define la política de acceso, utilice la intersección de los grupos de usuarios (de los que el usuario forma parte) con los grupos de usuarios de las políticas de acceso y guárdelos
Si no se define una directiva de acceso, utilice la intersección de los grupos de usuarios con los grupos de funciones y almacénelos
Parámetro de grupo de usuarios:
Si un grupo de usuarios es un parámetro para el pedido, utilice ese grupo de usuarios para asegurarse de que la cuenta de servicio utilizada para realizar el pedido forma parte del grupo de usuarios
Si un usuario es un administrador, utilice el parámetro tal cual, asegurándose de que el grupo de usuarios existe
Aprovisionamiento de servicios integral a través del catálogo de servicios para operadores
Los operadores utilizan el Catálogo de servicios para solicitar y gestionar servicios, lo que garantiza una prestación de servicios eficaz.
Acceso al catálogo de servicios:
Inicie sesión en la aplicación Catálogo de servicios y explore los servicios disponibles
Utilice las opciones de búsqueda y filtro para buscar servicios específicos basados en categorías y etiquetas
Solicitando servicios:
Seleccione el servicio deseado del catálogo y rellene el formulario asociado para proporcionar la información necesaria
Enviar la solicitud de servicio, activando el flujo de trabajo predefinido
Seguimiento del progreso del pedido:
Supervise el estado de la solicitud de servicio mediante la función de progreso del pedido
Ver hitos y recibir notificaciones a medida que la solicitud de servicio avanza por las fases del flujo de trabajo
Gestión de pedidos activos:
Acceder a una vista integral de todos los pedidos activos para gestionar y realizar un seguimiento de los servicios en curso
Comunicarse con las partes interesadas y proporcionar actualizaciones según sea necesario
Prestación de servicios:
Complete las tareas y actividades definidas en el flujo de trabajo para satisfacer la solicitud de servicio
Garantizar que el servicio se presta de acuerdo con los resultados definidos y las expectativas de los usuarios.
Revisión y comentarios:
Una vez prestado el servicio, revise el proceso y recopile los comentarios de los usuarios
En función de los comentarios, identifique las áreas de mejora y mejore la oferta de servicios futura
Al seguir este flujo de extremo a extremo, la aplicación del catálogo de servicios garantiza que los servicios se diseñan, incorporan y aprovisionan de forma eficiente, lo que satisface las necesidades de todas las personas involucradas en el ciclo de vida del servicio.
Incorporación de un elemento del catálogo de servicios: administradores
Para incorporar un elemento del catálogo de servicios:
Configuración del administrador
Desplácese hasta Configuración de administración.
Catálogo de servicios
En la página Admin, seleccione Service Catalog. Se muestra la página Service Catalog.
Haga clic en la pestaña Categorías de servicio. Se abre la ventana Add Service Category.
Agregar categoría de servicio
Introduzca los detalles en el formulario y haga clic en Guardar.
Agregar elemento de servicio
Haga clic en la pestaña Elementos de servicio. Se abre la ventana Editar elemento de servicio.
Introduzca los detalles en Editar elemento de servicio
Introduzca los detalles en el formulario y haga clic en Guardar.
Utilización del catálogo de servicios de última generación
La aplicación de última generación (NG) del catálogo de servicios proporciona una vista unificada de los servicios de incorporación, pedido y revisión. Esta aplicación permite a los usuarios categorizar, etiquetar, buscar y agregar servicios favoritos. El progreso del pedido se puede ver como hitos y los administradores pueden gestionar los elementos, categorías y etiquetas del catálogo.
Los usuarios pueden realizar las siguientes acciones en la aplicación Catálogo de servicios:
Ver lista de artículos de catálogo disponibles
Crear pedido a partir de artículo de catálogo
Búsqueda y artículos de catálogo favoritos
Seguimiento de pedidos
Seguimiento del ciclo de vida del servicio
Visualización de listas de catálogos
Para ver la lista de catálogos disponibles:
Visualización de listas de catálogos
Seleccione Service Catalog NG > Catalog en la página de inicio de BPA Home. Se muestra la página Catálogo.
Service-item-admin
Se pueden realizar las siguientes acciones:
Haga clic en Ver pedidos activos para ver una lista de comprobación de los pedidos de un elemento seleccionado.
Haga clic en Ver todos los pedidos en el icono Más opciones para ver todos los pedidos de un elemento seleccionado.
Para buscar un elemento de catálogo necesario, introduzca los tres primeros caracteres del servicio en el campo Buscar o busque por Todos, Nombre o Descripción. Los usuarios también pueden filtrar los elementos del catálogo por categorías o dominios.
Haga clic en Pedido para crear un pedido.
Haga clic en el icono Vista de lista/cuadrícula para cambiar la vista.
Haga clic en el icono Favoritos para agregar un elemento a Favoritos.
Haga clic en el enlace Favoritos para ver los favoritos.
Creación de Pedidos de Catálogo
Para crear un pedido de catálogo:
Pedidos de catálogo
En la página Catálogo, seleccione un elemento del catálogo y haga clic en Pedido. Se abre la ventana Logging Service.
Obtener parámetros de aprovisionamiento de servicios
Haga clic en el icono Upload para cargar un archivo de entrada.
Haga clic en Order Now para enviar un pedido.
Visualización de lista de pedidos
Para consultar pedidos activos:
Pedidos
En la página de inicio de BPA, seleccione Service Catalog NG > Orders.
Filtros
Haga clic en Filtros para filtrar la lista de pedidos por Nombre de catálogo, Estado, Hora y Dominio.
Seleccione el icono Advertencia en la columna Tareas para abrir la lista de tareas que requieren atención.
Haga clic en los enlaces de la columna Hitos para ver los hitos.
Seguimiento y comprobación del estado y los detalles del pedido
Para consultar el estado y los detalles del pedido:
Comprobación del estado del pedido
Seleccione Service Catalog NG > Orders en la página de inicio de BPA.
Selección de un registro
En la página Pedidos, haga clic en cualquier registro para abrir la vista detallada.
Objetivos
En la página Pedidos se pueden realizar las siguientes acciones:
Haga clic en cualquier registro de la columna Id. de pedido para ver un pedido.
Haga clic en la pestaña Hitos para obtener detalles, el estado y los artefactos asociados a cada hito.
Haga clic en Ver detalles para abrir un artefacto de hito.
Haga clic en la pestaña Descripción general para obtener entradas de pedidos y formularios de servicio.
Haga clic en la pestaña Recursos para ver la lista de recursos asociada al pedido.
Haga clic en Generar informes para generar y descargar informes.
Nota: Los usuarios pueden ver un índice de hitos en la esquina inferior derecha de la página Servicio de registro.
Visualización de servicios
Services
Para ver los servicios activos, seleccione Catálogo de servicios NG > Servicios en la página de inicio de BPA.
Acciones de la página Servicios
En la página Servicios se pueden realizar las siguientes acciones:
Filtrar servicios mediante la opción Filters.
Haga clic en cualquier registro para ver los detalles del servicio seleccionado, como Id. de pedido, Creado, Ordenado por, Duración.
Vea los hitos de cualquier pedido haciendo clic en el enlace Get Service Provisioning.
Consultar los activos asociados a un servicio seleccionado mediante el icono Activos.
Resolución de problemas
La creación y supervisión de pedidos puede parecer sencilla desde la interfaz de usuario de BPA, pero hay varios sistemas implicados en el proceso de aprovisionamiento de pedidos o servicios en segundo plano. Si surge algún problema y el orden se atasca, se pueden utilizar los siguientes métodos para depurar e identificar la causa raíz del problema.
Utilización de tareas de flujo de trabajo y la vista de depuración
Con la vista de depuración, los usuarios pueden analizar las variables de proceso y sus valores actuales. Este paso es crucial para determinar si los valores específicos anticipados por el flujo de trabajo se reciben correctamente. Además, es importante comprobar si se producen excepciones o incidentes durante la ejecución del flujo de trabajo en la vista de incidentes de flujo de trabajo.
Para abrir la vista de depuración del flujo de trabajo:
Haga clic en la fila de pedido que debe depurarse.
En la vista de pedidos, haga clic en el enlace de instancia de flujo de trabajo. El flujo de trabajo se abre en una ficha independiente.
Busque las variables de proceso de destino.
La captura de pantalla siguiente muestra cómo acceder a la API de vista de depuración del flujo de trabajo.
Vista de depuraciónServicio VPN L3 IETFInstancia de procesoLista de incidentes
Comprobando los registros de los microservicios camunda, camunda-external-tasks y service-catalog-ms
Para comprobar los registros de microservicios:
Inicie sesión (SSH) en el nodo maestro o en un nodo de trabajo.
Obtenga los nombres de implementación o grupo de dispositivos para el microservicio deseado.
Seguimiento de los registros mediante la utilidad kubetail.
La captura de pantalla siguiente muestra cómo comprobar los registros del microservicio.