ترقية البرنامج الثابت SPA3102

خيارات التنزيل

  • PDF     (309.4 KB)
    عرض باستخدام Adobe Reader على مجموعة متنوعة من الأجهزة
  • ePub     (170.1 KB)
    العرض في تطبيقات مختلفة على iPhone أو iPad أو نظام تشغيل Android أو قارئ Sony أو نظام التشغيل Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (157.4 KB)
    عرض على جهاز Kindle أو تطبيق Kindle على أجهزة متعددة
تم التحديث:١٣ أبريل ٢٠٠٩
معرّف المستند:108825

لغة خالية من التحيز

تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.

حول هذه الترجمة

ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).

المقدمة

هذه المقالة هي واحدة في سلسلة مقالات للمساعدة في إعداد منتجات Cisco Small Business واستكشاف أخطائها وإصلاحها وصيانتها.

راجع اصطلاحات تلميحات Cisco التقنية للحصول على مزيد من المعلومات حول اصطلاحات المستندات.

س. كيف يمكنني ترقية البرنامج الثابت لموجه SPA3102 VoIP؟

ملاحظة: تحقق من رقم الطراز ولاحقة موجه SPA3102 VoIP لديك قبل محاولة تحديث البرنامج الثابت لضمان حصولك على الملف الصحيح. إذا كانت اللاحقة هي -na، فقم بالمتابعة مع الترقية. إذا لم تكن اللاحقة -na، فإن البرنامج الثابت SPA3102 يتم توفيره من قبل موفر VoIP، لذلك لا تستمر في الترقية. هذا لأن ال SPA3102 تشكيل عملية إعداد يمكن كنت overwrite عندما الأداة يكون حسنت.

يضيف البرنامج الثابت الجديد العديد من الوظائف إلى الموجه. لترقية البرامج الثابتة للموجه لديك، يلزمك تنفيذ خطوتين: تنزيل البرامج الثابتة وترقية البرامج الثابتة للموجه.

تنزيل البرنامج الثابت

  1. قبل تنزيل البرنامج الثابت، تأكد من وجود اتصال إنترنت نشط بالكمبيوتر. إذا كان الكمبيوتر موصلا بشكل مباشر بالموجه ولا يمكنه الاتصال بالإنترنت، فقم بقطع اتصال الموجه وقم بتوصيل الكمبيوتر مباشرة في الكبل أو مودم DSL.
  2. البرنامج الثابت SPA3102 متوفر هنا: http://www.cisco.com/en/US/products/ps10027/index.html. التسجيل والدخول غير مطلوبان. توصي Cisco بإجراء جميع ترقيات البرامج الثابتة على الشبكة المحلية لديك، وليس عن بعد.
  3. انقر فوق حفظ في مربع الحوار تنزيل الملف الذي يظهر. ابحث عن شاشة حفظ باسم ، واختر مكان للملف مثل سطح المكتب، وانقر حفظ. عند اكتمال التنزيل، انقر فوق إغلاق" (إغلاق) إذا طلب منك ذلك.

    pqa_108825-6.gif

    ملاحظة: يمكن أن يختلف اسم الملف حسب ملف البرنامج الثابت للموجه الخاص بك.

  4. إذا كان ملف البرامج الثابتة الذي قمت بتنزيله بتنسيق zip، فانقر نقرا مزدوجا فوق ملف zip واستخرج محتوياته إلى مجلد واحد أو إلى سطح المكتب.

    pqa_108825-7.gif

    ملاحظة: تحتاج لاستخدام أداة مساعدة لفتح الملفات واستخراجها من أرشيف ملف ZIP مثل WinZip. من أجل تنزيل WinZip، تفضل بزيارة http://www.winzip.com. كما يمكنك إستخدام ميزات إلغاء zip المدمجة الخاصة بنظام التشغيل Windows XP لإلغاء ضغط المحتويات من الأرشيف.

إذا كان SPA3102 الخاص بك قد تم توفيره بواسطة مزود VoIP، فاطلب مساعدته لتغيير إصدار البرنامج الثابت. قد يكون الموفر لديه إصدار محدد فقط من البرنامج الثابت SPA3102 لشبكته.

بمجرد تنزيل البرامج الثابتة، تحتاج إلى ترقية الجهاز. لمزيد من المعلومات حول كيفية ترقية الموجه، ارجع إلى المستند ترقية البرامج الثابتة من SPA3102.

معلومات ذات صلة

محفوظات المراجعة

المراجعة تاريخ النشر التعليقات
1.0
13-Apr-2009
الإصدار الأولي

هل كان هذا المستند مفيدًا؟

Feedbackالتعليقات

اتصل بنا

ينطبق هذا المستند على هذه المنتجات