ترقية البرامج الثابتة على موجه من السلسلة RV34x

الهدف

الهدف من هذا المستند هو توضيح كيفية ترقية البرامج الثابتة على موجه من السلسلة RV34x.

المقدمة

يعد موجه VPN RV34x Series المزود بشبكة WAN مزدوجة جهاز سهل الاستخدام ومرن وعالي الأداء يناسب الشركات الصغيرة. بفضل ميزات الأمان الإضافية مثل تصفية الويب والتحكم في التطبيقات وواقي مصدر بروتوكول الإنترنت (IP)، توفر سلسلة الموجهات هذه إمكانية اتصال فائقة الأمان وذات نطاق ترددي عريض وسلكية للمكاتب الصغيرة والموظفين البعيدين. توفر ميزات الأمان الجديدة هذه أيضا سهولة ضبط النشاط المسموح به على الشبكة بدقة.

تعد إصدارات البرامج الثابتة للموجه الجديد تحديثات مع ميزات إضافية وإصلاحات للأخطاء تعمل على حل المشكلات الموجودة في إصدارات البرامج الثابتة السابقة. يمكن تحسين أداء جهاز الشبكة باستخدام أحدث البرامج الثابتة. 

نصائح عامة

• يوصى بترقية أجهزة التوجيه الثابتة أثناء ساعات التوقف عن العمل لتجنب أي انقطاع في العمل حيث سيتعين على الموجه إعادة التمهيد أثناء عملية الترقية.
• كأفضل ممارسة، قم بإجراء نسخ إحتياطي للتكوين الخاص بك قبل ترقية البرامج الثابتة. يمكنك تنفيذ هذا الإجراء من خلال الانتقال إلى إدارة > إدارة التكوين في القائمة. انسخ التكوين الجاري تشغيله وحفظه في تكوين بدء التشغيل. كما يمكنك تنزيل نسخة من التكوين الجاري تشغيله إلى الكمبيوتر.
• أثناء ترقية البرامج الثابتة، لا تحاول الاتصال بالإنترنت أو إيقاف تشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيل الكمبيوتر أو مقاطعة العملية بأي طريقة حتى تكتمل العملية. تستغرق هذه العملية بضع دقائق تقريبا، بما في ذلك عملية إعادة التمهيد. قد يؤدي مقاطعة عملية الترقية عند نقاط معينة عند كتابة ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) إلى إتلافها وتصيير الجهاز غير قابل للاستخدام.

الأجهزة القابلة للتطبيق | إصدار البرنامج الثابت

• RV34x Series | 1.0.03.20 (تنزيل الأحدث)

ترقية البرنامج الثابت

الخطوة 1

قم بتسجيل الدخول إلى الأداة المساعدة المستندة إلى الويب في الموجه واختر إدارة > إدارة الملفات.

وفي مجال معلومات النظام، تصف المجالات الفرعية التالية ما يلي:

• طراز الجهاز - يعرض طراز الجهاز. في هذا المثال، طراز الجهاز هو RV345P.
• PID VID - معرف المنتج ومعرف المورد للموجه
• إصدار البرنامج الثابت الحالي - البرامج الثابتة التي يتم تحميلها وتشغيلها حاليا على الجهاز.
• آخر تحديث - تاريخ آخر تحديث تم على الموجه.
• أحدث إصدار متوفر على Cisco.com - أحدث إصدار من البرامج المتوفرة على موقع Cisco على الويب
• آخر فحص - التاريخ الذي تم فيه إجراء آخر فحص للتحديثات.

في منطقة التوقيع، تصف المناطق الفرعية التالية ما يلي حول إصدار التوقيع:

• إصدار التوقيع الحالي - إصدار التوقيع الحالي الذي يقوم الموجه بتشغيله.
• آخر تحديث - تاريخ آخر تحديث تم على الموجه.
• أحدث إصدار متوفر على Cisco.com - أحدث إصدار من البرامج المتوفرة على موقع Cisco على الويب
• آخر فحص - التاريخ الذي تم فيه إجراء آخر فحص للتحديثات.

في منطقة برنامج تشغيل محول USB الملحق، تصف المناطق الفرعية التالية إصدار برنامج تشغيل محول USB الملحق:

• إصدار برنامج تشغيل الملحق الحالي - إصدار برنامج تشغيل المحول الملحق الحالي الذي يقوم الموجه بتشغيله.
• آخر تحديث - تاريخ آخر تحديث تم على الموجه.
• أحدث إصدار متوفر على Cisco.com - أحدث إصدار من البرامج المتوفرة على موقع Cisco على الويب
• آخر فحص - التاريخ الذي تم فيه إجراء آخر فحص للتحديثات.

في منطقة حزمة اللغة، تصف المجالات الفرعية التالية التالي حول إصدار حزمة اللغة:

• الإصدار الحالي - إصدار حزمة اللغة الحالية الذي يقوم الموجه بتشغيله.
• آخر تحديث - تاريخ آخر تحديث تم على الموجه.
• أحدث إصدار متوفر على Cisco.com - أحدث إصدار من البرامج المتوفرة على موقع Cisco على الويب
• آخر فحص - التاريخ الذي تم فيه إجراء آخر فحص للتحديثات.

الخطوة 2

للتحقق من تحديث البرنامج الثابت الأخير، انقر فوق التحقق الآن.

الخطوة 3

في منطقة نوع الملف تحت الترقية اليدوية، انقر فوق زر لاسلكي صورة البرنامج الثابت. لتنزيل نوع ملف مختلف لترقية مختلفة، انقر فوق زر إختيار. الخيارات هي:

• صورة البرنامج الثابت - تهيئة نظام التشغيل الرئيسي
• ملف التوقيع - سوف يحتوي هذا على توقيعات عنصر تحكم التطبيق لتعريف التطبيقات وأنواع الأجهزة وأنظمة التشغيل وما إلى ذلك.
• برنامج تشغيل محول USB الملحق - برامج تشغيل لمحول الناقل التسلسلي العالمي (USB) الملحق
• ملف اللغة - لدعم اللغة والاتصال

ملاحظة: في هذا المثال، يتم إختيار صورة البرنامج الثابت. إذا كنت ترغب في معرفة كيفية تكوين التحديثات التلقائية للموجه، فانقر هنا.

الخطوة 4

في منطقة الترقية من"، انقر فوق زر إختيار لتحديد مصدر البرنامج الثابت أو نوع الملف. الخيارات هي:

• cisco.com - يقوم بتثبيت أحدث ملف ترقية مباشرة من صفحة الويب الخاصة بتنزيلات برامج Cisco. هذا الخيار غير متوفر لملفات اللغة لأن ترقيات اللغة تتطلب مواصفات مخصصة لأي لغة سيتم التغيير إليها. إذا تم إختيار هذا، فقم بالتخطي إلى الخطوة 8.
• PC - تثبيت ملف ترقية موجود من دليل على الكمبيوتر الشخصي. قد تكون الترقية من الكمبيوتر مفيدة إذا كان لديك الملف الخاص بإصدار برنامج ثابت معين أو لغة تريد الترقية إليها. يجب تنزيل البرنامج الثابت من موقع الويب cisco.com قبل المتابعة.
• USB - تثبيت ملف ترقية موجود من دليل على USB. يجب تنزيل البرنامج الثابت من موقع الويب cisco.com وحفظه في محرك أقراص USB قبل المتابعة.

ملاحظة: في هذا المثال، يتم إستخدام cisco.com.

الخطوة 5

(إختياري) إذا أخترت جهاز كمبيوتر أو منفذ USB، انقر فوق إستعراض...واختيار صورة البرنامج الثابت. بعد ذلك، انتقل إلى الخطوة 8.

ملاحظة: تنسيق ملف صورة البرنامج الثابت هو .img. إذا أخترت أن تقوم بالترقية من سواقة USB، سيقوم الجهاز بالبحث في سواقة USB Flash عن ملف صورة البرنامج الثابت الذي يحمل اسمه واحدا أو أكثر من التالي: PID وعنوان MAC والرقم التسلسلي. في حالة وجود العديد من ملفات البرامج الثابتة في محرك أقراص USB المحمول، يتحقق الجهاز من الملف الذي يحمل أكثر الأسماء تحديدا، أي الأولوية من الأعلى إلى الأدنى.

الخطوة 6

(إختياري) إذا كان لديك USB موصلا ولم يتعرف الموجه عليه، انقر فوق تحديث.

الخطوة 7

(إختياري) لإعادة ضبط جميع عمليات التكوين أو الإعدادات على إعدادات المصنع الافتراضية عند إعادة التمهيد بعد الترقية، حدد خانة الاختيار المقابلة الخاصة به أسفل عملية الترقية من المنطقة. في هذا المثال، ترك خانة الاختيار إعادة التعيين غير محددة.

ملاحظة: إذا كنت تقوم بتكوين الموجه عن بعد، فستفقد جميع الاتصال بالموجه حتى إذا ترك هذا المربع غير محدد.

الخطوة 8

انقر فوق ترقية.

الخطوة 9

انقر فوق نعم في نافذة التأكيد للمتابعة.

بمجرد اكتمال الترقية، سيتم فتح نافذة إعلام لإعلامك بأن الموجه سيبدأ في إعادة التمهيد وسيتم تسجيل خروجك.

الخطوة 10

سجل الدخول مرة أخرى إلى الأداة المساعدة المستندة إلى الويب. قم بالتمرير إلى منطقة "معلومات النظام" للتحقق من ترقية البرنامج الثابت للموجه. يجب أن تعرض منطقة إصدار البرنامج الثابت الحالي إصدار البرنامج الثابت الذي تمت ترقيته.

لقد قمت الآن بترقية البرنامج الثابت بنجاح على موجه من السلسلة RV34x.