RMON على سلسلة Catalyst لمجموعة العمل

خيارات التنزيل

  • PDF     (334.1 KB)
    عرض باستخدام Adobe Reader على مجموعة متنوعة من الأجهزة
  • ePub     (86.9 KB)
    العرض في تطبيقات مختلفة على iPhone أو iPad أو نظام تشغيل Android أو قارئ Sony أو نظام التشغيل Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (78.0 KB)
    عرض على جهاز Kindle أو تطبيق Kindle على أجهزة متعددة
تم التحديث:٢٦ أكتوبر ٢٠٠٥
معرّف المستند:10675

لغة خالية من التحيز

تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.

حول هذه الترجمة

ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).

المقدمة

يقدم لك هذا المستند إلى مجموعة العمل Catalyst RMON (المراقبة عن بعد). وتتضمن المعلومات المقدمة هنا القدرات والحدود، والإجابات على الأسئلة المتداولة، والحلول للمشاكل المعروفة، ووصف رسائل الخطأ الشائعة. للحصول على معلومات حول برنامج TrafficDirector، ارجع إلى المستندات الموجودة في قسم "المعلومات ذات الصلة" في هذا المستند وملاحظات الإصدار.

فيما يلي بعض المصطلحات المفيدة:

  • عميل RMON — برنامج TrafficDirector RMON الذي يعمل على نظام الإدارة (على سبيل المثال، Sun SPARC)

  • وكيل RMON— مكدس بروتوكول إدارة الشبكة البسيط (SNMP) لمجموعة العمل Catalyst

قدرات Workgroup Catalyst RMON

يدعم بروتوكول إدارة أجهزة محول Catalyst (DMP) ومعالج إدارة الشبكة (NMP) الإصدار 3.1 أو إصدار أحدث من برنامج RMON Management Information Base (MIB) RFC1271. هذا يعني أن المحول Catalyst switch يمكن أن يعمل كتحقيق RMON لأي من شرائح الإيثرنت الخاصة به. لا يتم دعم وكيل RMON على منفذ FDDI، ولكن يمكن إدارة FDDI باستخدام SNMP.

يمكن تكوين كل واجهة إيثرنت على Workgroup Catalyst كتحقيق RMON مع برنامج عميل RMON مثل TrafficDirector. يحتوي المحول Catalyst switch على موارد محدودة لمعالجة RMON و SNMP. تشتمل هذه الموارد على كل من مساحة الذاكرة المؤقتة ودورات وحدة المعالجة المركزية (CPU). ليست مجموعة العمل Catalyst وكيل RMON مخصصا، لذلك فإن الأولوية الأولى هي تحويل حركة مرور الشبكة أو المسار، إذا تم تكوينها للقيام بذلك.

  • يدعم المحول Cisco Catalyst 1200 switch تسع مجموعات RMON: الإحصائيات والمحفوظات والأجهزة المضيفة ومصفوفة حركة المرور، و Top N، وعوامل التصفية، والأحداث، والتقاط البيانات والتنبيهات. ولا يتم تحقيق هذا الدعم إلا من خلال TrafficDirector. يمكن لمديري HP OpenView و SNMP الآخرين إجراء الاستطلاع فقط لمجموعات الإحصائيات والتاريخ الخاصة ب RMON MIB.

  • يدعم المحول Catalyst 5000 switch ميزة Mini-RMON: الإحصائيات والتاريخ والتنبيهات والأحداث.

كما يستجيب محول Catalyst إلى استعلامات إستعراض قاعدة معلومات الإدارة (MIB) مثل مستعرض قاعدة معلومات الإدارة (MIB) العامة ل SNMP. تمثل هذه الاستعلامات وحدات بيانات بروتوكول الجسر (PDU) الخاصة ب GetRequest ل SNMP والتي يمكن للمحول Catalyst معالجتها والاستجابة إليها، طالما تم تكوين طبقة IP بشكل صحيح وكانت سلسلة المجتمع صالحة.

بالإضافة إلى قاعدة معلومات الإدارة (MIB) الخاصة ب RMON، يدعم محول Catalyst العديد من قواعد معلومات الإدارة (MIB) الأخرى. لمزيد من المعلومات، ارجع إلى قوائم دعم قاعدة معلومات الإدارة (MIB).

يمكن أن يدعم المحول Cisco Catalyst 1200 switch ما يصل إلى ثماني واجهات (المنافذ من 3 إلى 10).

تحتوي مجموعة العمل Catalyst 1200 على 768 كيلوبايت من الذاكرة المحجوزة لاستخدام RMON. يمكن إستخدام الذاكرة التي لا تستخدمها مجموعة واحدة من قبل مجموعات أخرى. عند تكوين المسابير وتثبيت المجالات، تذكر هذه الأرقام:

تعريف المجموعة المساحة المستخدمة ملاحظات
إحصائيات 100 بايت —
تاريخ قصير 5 كيلو 50 مآخذ كحد أقصى*
تاريخ طويل 5 كيلو 50 مآخذ كحد أقصى*
جدول المضيف 25 درجة كلفن <= 256 جهازا مضيفا
مصفوفة (محادثات) 30 ألف <= 1024 محادثة
مجال كامل 75 درجة كلفن الحد الأعلى
عوامل التصفية **    
الأحداث **    

ملاحظة: * الدلو هو عينة واحدة من جمع البيانات.

ملاحظة: ** لا تقلق بشأن الذاكرة لهذا النشاط.

إستخدام الذاكرة الديناميكية ل mini-RMON في السلسلة Catalyst 5000:

تعريف المجموعة المساحة المستخدمة ملاحظات
إحصائيات 140 بايت لكل منفذ
التاريخ 3 آلاف مقابل 50 حاوية يستخدم كل مستودع إضافي 56 بايت
الإنذار والحدث 1٫3 درجة كلفن لكل تنبيه لكل منفذ

هناك مجموعة واحدة من DRAM للتخصيص الديناميكي. تستمد كل ميزة من هذا التجمع. أستخدم الصيغ المقدمة لتحديد إستخدام RMON.

أستخدم الأمر show version لعرض مقدار DRAM المستخدم والحر في الإصدار 3.1 والإصدارات الأحدث.

على Cisco Catalyst 1200، يستهلك التقاط البيانات وحدات تخزين مؤقت حرة مرنة (بين 64 و 256 ك)، لذلك تذكر هذه المجموعات:

  • مراقبة الشبكة عن بعد (RMON) بالكامل على جميع المنافذ + العديد من التنبيهات والأحداث + التقاط بيانات بسرعة 256 ألف لفة في الدقيقة على منفذ واحد

  • من 1 إلى 6 مجالات مع الإحصائيات والتاريخ فقط على جميع الواجهات + العديد من التنبيهات والأحداث + التقاط بيانات واحد بسرعة 512 كيلو على واجهة واحدة

  • من 1 إلى 6 مجالات تحتوي على الإحصائيات والمحفوظات فقط على جميع الواجهات + عمليات التنبيه والأحداث المتعددة + مجموعتي بيانات بسرعة 256 ألف لفة في الدقيقة على واجهتين

  • من 1 إلى 6 مجالات تحتوي على إحصائيات وسجل فقط على جميع الواجهات + العديد من التنبيهات والأحداث + أربع مجموعات بيانات بسرعة 128 ألف لفة في الدقيقة على أربع واجهات

  • من 1 إلى 6 مجالات تحتوي على الإحصائيات والتاريخ فقط على جميع الواجهات + العديد من التنبيهات والأحداث + ثماني مجموعات بيانات بسرعة 64 ألف لفة في الدقيقة على جميع الواجهات

أستخدم هذه الصيغة لحساب إستخدام الذاكرة ل RMON بواسطة المحول Catalyst switch:

Memory Usage = # logical agents defines * [(75k for all agents)+(short
term hist. = 5k)+(long term hist. = 5k)+(host table = 25k)+(matrix table
= 30K)+(statistics = 100 bytes = 0.1k)+(data capture =[64-512]k)] <=
768k bytes

للحصول على مزيد من المعلومات حول اصطلاحات المستندات، ارجع إلى اصطلاحات تلميحات Cisco التقنية.

أسئلة عامة

q. هل يمكنني إستخدام مدير SNMP تقليدي، على سبيل المثال، OpenView من HP، من أجل إستطلاع كائنات RMON (RFC 1271) من محول Catalyst لمجموعة العمل؟

أ. لا، ليس مع الإصدار 3.1 من برنامج Workgroup Catalyst Switch DMP و NMP؛ يلزمك الإصدار 3.2 للقيام بذلك. مع تثبيت الإصدار 3.2، قم بتشغيل هذا الأمر لإعادة ضبط مجموعة العمل Catalyst واستطلاع كائنات قاعدة معلومات الإدارة (MIB) الخاصة ب RMON:

set RMON default_groups enable

س. هل يدعم محول Catalyst لمجموعة العمل أيضا كائنات MIB II؟

أ. نعم، تدعم مجموعة العمل Catalyst كائنات MIB II بالإضافة إلى قاعدة معلومات الإدارة (MIB) الخاصة ب RMON.

س. هل أحتاج إلى أي ترقية أجهزة خاصة لاستخدام ميزات RMON الخاصة بمجموعة العمل Catalyst؟

أ. لا، لا يحتاج محول Catalyst لمجموعة العمل إلى أي ترقيات أجهزة خاصة لاستخدام وظيفة RMON الكاملة.

q. يستطيع أنا عينت وكيل على ال FDDI ميناء من ال workgroup مادة حفازة مفتاح؟

a. no، لا تدعم مجموعة العمل Catalyst RMON لمنفذ FDDI.

q. كيف يستطيع أنا استعملت ال workgroup مادة حفازة rmon مفتاح سمة in order to راقبت أكثر من واحد قسم؟

أ. تحتاج إلى تحديد وكيل منفصل لكل واجهة من خلال برنامج TrafficDirector. قم بإدراج رقم الواجهة المناسب استنادا إلى المنفذ أو المقطع الذي تريد مراقبته في كل مرة تقوم فيها بتحديد عامل جديد.

q. هل يمكنني تحديد عملاء RMON، على منافذ محول Catalyst لمجموعة العمل، الموجودة في مجموعات مسارات مختلفة عن عميل RMON الخاص بي؟

أ. نعم، SNMP هو بروتوكول قابل للتوجيه. لذلك، يتم توجيه طلبات SNMP لكائنات RMON إلى مجموعة مسار الوجهة المناسبة.

س. كيف يتم إستخدام منفذ SUM؟

a. يعد منفذ SUM منفذ إيثرنت عادي يسمح لك بإدارة المحول Workgroup Catalyst switch خارج النطاق. صممت هذا طريقة in order to فصلت الإدارة حركة مرور من الإنتاج على كل عشرة cisco مادة حفازة 1200 ميناء. يمنحك منفذ SUM الوصول إلى بيانات RMON على جميع الواجهات.

q. ما الأمر الذي يمكنني إستخدامه للتأكد من تمكين RMON على محول Catalyst لمجموعة العمل؟

a. في وضع التمكين، قم بإصدار الأمر show snmp لمعرفة ما إذا تم تمكين RMON. يتم تمكين RMON بشكل افتراضي.

س. هل هناك طريقة لمعرفة مقدار النطاق الترددي الذي تستهلكه حركة مرور RMON من الشبكة؟

أ. بطريقة غير مباشرة، نعم. باستخدام مستعرض MIB عادي، يمكنك إستطلاع Workgroup Catalyst لحركة مرور SNMP. تقع إحصائيات حركة مرور SNMP ضمن مجموعة SNMP، تحت قاعدة معلومات الإدارة (MIB II) القياسية.

هل أنا حقا بحاجة إلى مدير مرور؟

أ. نعم، إذا كنت تستخدم برنامج 3.1 NMP أو DMP، لا، إذا كنت تستخدم الإصدار 3.2 أو إصدارا أحدث من برنامج DMP أو NMP. إن يستعمل أنت ال 3،2 أو متأخر رمز، أنت يستطيع استعملت هذا أمر على ال workgroup مادة حفازة ميناء أي يسمح تقليدي وآخر RMON زبون أن يمكن تقصير مجموعة. 

set rmon default_groups enable

بعد ذلك، يمكنك إستخدام أي مستعرض SNMP MIB للاستعلام عن محول Catalyst لمجموعة العمل.

س. هل يمكنني إدارة Workgroup Catalyst عبر حلقة FDDI، أو هل يجب أن أكون على أحد منافذ الإيثرنت؟

a. نعم، يمكنك إدارة محول Catalyst لمجموعة العمل من أي منفذ، بما في ذلك FDDI. ومع ذلك، يجب أن يكون لديك اتصال IP.

q. ماذا يجب أن أفعل حتى يتسنى ل RMON العمل على محول Catalyst لمجموعة العمل؟

a. اتبع هذا الإجراء لتمكين RMON على المحول Catalyst لمجموعة العمل:

  1. قم بتكوين معلومات طبقة IP على الجهاز بشكل صحيح، بما في ذلك عنوان IP وقناع الشبكة وعنوان البث.
  2. قم بإصدار الأمر set rmon enable من أجل تمكين RMON. يتم تمكين RMON بشكل افتراضي.
  3. قم بإصدار الأمر show snmp لعرض تكوين RMON.
  4. قم بتمكين المجموعات الافتراضية إذا كنت تخطط لاستخدام RMON مع العملاء بخلاف برنامج TrafficDirector. قم بإصدار الأمر set rmon default_groups enable للقيام بذلك.
  5. قم بإصدار الأمر show snmp لعرض تكوين RMON.

س - أي الفخاخ يتم دعمها؟

أ. يتم دعم إختبارات SNMP (نوع PDU 4) بالكامل على محول Catalyst لمجموعة العمل وتتوافق مع معيار SNMP. يتم أيضا دعم ملائمات LinkUp و LinkDown. تأكد من تمكين الملائمات وتعريف وجهة الملائمة. يجب أن تكون وجهة الملائمة عنوان IP الخاص بجهاز قادر على إستقبال وتفسير الملائمات أو برنامج OpenView من HP أو NetView 6000 أو برنامج SunNET Manager على سبيل المثال.

س. كيف تعمل المصادقة؟

أ. تتم مصادقة جميع أنواع PDU لبروتوكول SNMP (GetRequest و GetNextRequest و SetRequest و GetResponse و Trap) باستخدام حقل سلسلة مجتمع. إذا كنت تستخدم أي من طلبات Get، فيجب أن يكون لديك على الأقل حقوق وصول للقراءة فقط. إذا كنت تستخدم SetRequest، يجب أن يكون لديك حق وصول للقراءة والكتابة ويجب عليك تعيين كائن قابل للكتابة. يتم تعريف الكائنات في مستند قاعدة معلومات الإدارة لمرجعك. قم بإصدار الأمر show snmp لعرض سلاسل المجتمع في محولات مجموعة العمل. يمكنك أيضا تغيير سلسلة المجتمع إلى أي سلسلة مرغوب فيها. بشكل افتراضي، يستخدم محول Catalyst لمجموعة العمل "عام" للقراءة فقط، و"خاص" للقراءة والكتابة، و"سري" للقراءة والكتابة الكل.

q. هل يمكنني إستخدام منفذ المسؤول للحصول على معلومات RMON؟

a. ما من، ال admin ميناء هو قارن تسلسلي ويتم إستخدامها بصرامة in order to دخلت وحدة طرفية للتحكم أمر.

س. لماذا يحتاج برنامج TrafficDirector إلى وجود مجموعة وكيل؟

ألف - لدى بعض الشبكات عدد كبير من الوكلاء. تعمل مجموعة الوكلاء على تبسيط مهمة المسؤول وتقليل التكاليف الإضافية للشبكة.

المشاكل والحلول المعروفة

Q. لا يمكنني إستطلاع معلومات RMON من محول Catalyst لمجموعة العمل. يبلغ محول مجموعة العمل Catalyst عن "لا يوجد اسم كهذا" مرة أخرى إلى مدير SNMP الخاص بي.كيف يمكنني إعادة إنشاء هذا؟

a. أنت تحتاج أن يحسن ك DMP و NMP برمجية على ال workgroup مادة حفازة مفتاح إلى صيغة 3،2 أو متأخر. لا يسمح الإصدار 3.1 باستطلاع بيانات RMON من مديري SNMP التقليديين. تم تصميم هذا الإصدار للعمل فقط مع برنامج TrafficDirector.

إذا كنت تستخدم بالفعل إصدارا أحدث من برنامج DMP و NMP، فعليك إصدار الأمر show snmp في موجه وحدة التحكم بمحول Catalyst لمجموعة العمل. تأكد من أن قسم RMON الموجود في الجزء السفلي يقول ممكن [default_groups]. إذا لم تكن هذه هي الحالة، فعليك إصدار الأمر set rmon default_groups enable وأصدر الأمر show snmp مرة أخرى للتأكد من تشغيل المجموعات الافتراضية.

س. ماذا يمكنني أن أفعل إذا لم يستجب محول Catalyst لمجموعة العمل لطلبات SNMP على الإطلاق؟

a. إختبار اتصال محول Catalyst لمجموعة العمل للتأكد من تكوين مكدس IP بشكل صحيح. . إذا لم يستجب المحول، فتأكد من تعيين عنوان IP وقناع الشبكة وعناوين البث بشكل صحيح، ومن تمكين إعادة توجيه IP إذا قمت بتعريف العديد من مجموعات المسارات. أخيرا، تحقق وتأكد من إستخدام سلسلة المجتمع وقيمة المثيل المناسبة. عادة، إذا لم تقم بتعريف قيمة مثيل، فإنه يتم إستعراض كل المثيلات الممكنة. تحقق من سلاسل المجتمع على محول Catalyst باستخدام الأمر show snmp.

س. لماذا لا تعمل بعض أزرار التطبيق في برنامج TrafficDirector؟

أ. ليست جميع التطبيقات مدعومة من قبل محول Catalyst لمجموعة العمل، مثل Token Ring Monitor، و Resource Manager، و Remote Login). هذه التطبيقات مدعومة فقط على مستكشفات RMON.

س. عند إنشاء عميل جديد باستخدام برنامج TrafficDirector، لماذا أستلم إشارة بوجود خطأ في البرنامج؟

أ. عند تحديد وكيل، يتم مطالبتك برقم واجهة. إذا قمت بإدخال "1"، يقوم الوكيل بالإعلام عن خطأ لأن المنفذ 1 هو منفذ FDDI ولا يتم دعمه لتجميع بيانات RMON. في هذه الحالة، تحتاج إلى تحديد رقم منفذ صالح. الأرقام الصحيحة هي 3-10.

Q. لماذا تكون الملائمات التي تأتي من وكيل محول Catalyst لمجموعة العمل تالفة أحيانا ويتم تشذيبها عند إرسالها إلى برنامج العميل؟

a. هذا هو نتيجة لمشكلة توزيع مخزن مؤقت معروفة وتم إصلاحه في الإصدار 3.2 من محول Catalyst لمجموعة العمل.

رسائل الخطأ لبرنامج TrafficDirector

س. ماذا تعني رسالة الخطأ اسم مجال غير صالح؟

أ. إذا قمت بإدخال وظائف في سطر الأوامر، فقد يؤدي هذا الخطأ إلى. كما يمكن أن تتسبب إدارة المجال في هذه الرسالة، بسبب بناء جملة اسم غير صحيح.

س. ماذا يعني مجال رسالة الخطأ غير الموجود في الوكيل؟

أ. يأتي هذا الخطأ من سطر الأوامر، ويمكن أن ينتج عندما تقوم بإنشاء سلسلة سطر الأوامر. يتعذر على "إدارة المجال" الوصول إلى مجال تم إلغاء تثبيته بواسطة محطة إدارة أخرى.

س. ماذا تعني رسالة الخطأ اسم عامل غير صالح؟

أ. يأتي هذا الخطأ من سطر الأوامر، عادة من بناء سلسلة سطر أوامر. اسم الوكيل غير موجود في الملف "agent.lst."

س. ماذا لا يمكن لرسالة الخطأ فتح جلسة SNMP باستخدام الوكيل؟

أ. يمكنك رؤية هذا الخطأ إذا كانت هناك مشكلة في مكدس TCP أو IP. كما يمكن أن يحدث هذا الخطأ عند وجود مشكلة في المكدس على العميل أو عند تشغيل واصفات خارج المقبس. يمكن تكوين الوكيل بدون عنوان IP، أو قد يكون اسم العامل مفقودا من ملف المضيف.

س. ماذا يعني إدخال رسالة الخطأ أو المجموعة غير الموجودة في الوكيل؟

أ. يمكن أن يحدث هذا الخطأ عندما يحاول محول Catalyst لمجموعة العمل الوصول إلى مجال في قائمة المجالات التي قام شخص ما بإلغاء تثبيتها ولكن لا يزال مضمنا..

س. ماذا تعني رسالة الخطأ التي لا توجد ذاكرة متاحة؟

أ. تعني هذه الرسالة عدم توفر ذاكرة لتشغيل التطبيق عند نهاية العميل. وعادة ما يحدث ذلك في إصدار Windows PC.

س. ماذا تعني رسالة الخطأ Max Agents قيد الاستخدام بالفعل؟

أ. تأتي هذه الرسالة من تطبيق العميل فقط عندما تحاول إضافة أكثر من 100 جهاز كمبيوتر أو 500 عميل UNIX إلى agent.lst.

Q. ماذا لا يمكن لرسالة الخطأ الاتصال بالوكيل تعني؟

أ. هذا خطأ SNMP. يمكن أن يكون العامل ميتا بالفعل، أو قد يكون هناك عنونة IP مكررة، أو تم تجاوز عمليات إعادة الإرسال ضمن بنية الاتصال بالوكيل دون رد.

س. ما هو خطأ SNMP/API غير متوقع في رسالة الخطأ. راجع نافذة وحدة التحكم للحصول على تفاصيل. يعني؟

أ. ينتج عن هذه الرسالة عند إستخدام مفتاح التكوين من الشاشة الرئيسية عندما تكون الموارد الخاصة بالعميل قيد النفاد. تحدث هذه الرسالة أيضا إذا قام العميل بتمرير قيم غير صحيحة إلى العميل.

س. ماذا يعني إدخال رسالة الخطأ الموجود بالفعل في الوكيل؟

أ. تعني هذه الرسالة ما تقوله بالضبط؛ لا يمكنك تكرار مجالات في الوكيل.

س. ماذا رسالة الخطأ لا موارد في الوكيل. راجع نافذة وحدة التحكم للحصول على تفاصيل. يعني؟

أ. تعني هذه الرسالة أنه تم استنفاد مورد واحد أو أكثر في إدخالات التحكم أو العامل أو الذاكرة التي تستخدمها المجالات.

معلومات ذات صلة

هل كان هذا المستند مفيدًا؟

Feedbackالتعليقات

اتصل بنا