إستخدام اصطلاحات التنسيق للنصائح الفنية والمحتويات الأخرى

المقدمة

يصف هذا وثيقة التنسيقات الخاصة بالنص، الصورة، واتفاقيات الأوامر المستخدمة في تلميحات Cisco التقنية ومحتوياتها.

إتفاقيات عامة

يجب اتباع الاتفاقيات العامة لما يلي:

• نص
• التنبيهات والأيقونات
• أوامر برنامج Cisco IOS®
• أمثلة التكوين
• عناوين IP (يرجى إستخدام الحذر هنا.)
• التعليقات في كتل التعليمات البرمجية

نص

• يشير الخط الغامق إلى النص الذي يجب على المستخدم إدخاله أو تحديده، مثل عناصر القائمة والأزرار والأوامر.

• الخط المائل يشير إلى التشديد.

• يشير قوس الزاوية للأمام ( >) إلى تقدم خيارات القائمة التي يجب أن يحددها المستخدم في واجهة المستخدم الرسومية (GUI)، مثل ملف > طباعة.

• يتم عرض أمثلة المخرجات من أجهزة Cisco في خط ناقل، على سبيل المثال (الأوامر غامقة، ولا تستخدم لون آخر غير الأسود):

3524xl# show running-config
Building configuration...

Current configuration:

!
version 12.0
no service pad
service timestamps debug uptime
service timestamps log uptime
no service password-encryption
!

• يتم عرض رسائل خطأ النظام من أجهزة Cisco في خط البريد؛ على سبيل المثال:

• تمت إعادة تشغيل الموجه باستخدام الأمر reload يعرض النظام الذي تم إرجاعه إلى ROM بواسطة رسالة إعادة تحميل.

رسائل التنبيه والرموز

ملاحظة: يعني قارئ تلحظ. تحتوي الملاحظات على اقتراحات مفيدة أو مراجع للمواد التي لا يغطيها المستند. يوصى بقراءة أي ملاحظة ضمن المقالة.

تلميح: يعني أن هذه المعلومات يمكن أن تساعدك على حل مشكلة. لا يمكن أن تكون معلومات التلميحات طريقة مقترحة لاستكشاف أخطاء المعلومات وإصلاحها أو حتى إجراء ما، ولكن يمكن أن تكون معلومات مفيدة. التلميحات هي قراءة إختيارية.

تحذير: يعني القارئ دير بالك. في هذه الحالة، قد يؤدي تصرفك إلى تلف المعدات أو فقد البيانات. يجب قراءة عبارات التحذير.

تحذير: التحذير يعني الخطر. انتم في وضع يمكن ان يسبب الاذى الجسدي. قبل ان تشتغلوا على اية معدات، يجب ان تكونوا على علم بالاخطار التي تتضمنها الدوائر الكهربائية. لا بد ان تكونوا ملمين بالممارسات العادية للوقاية من الحوادث. للاطلاع على نسخ مترجمة من التحذير، ارجع إلى وثيقة الامتثال التنظيمي والسلامة التي رافقت جهازك. يجب قراءة عبارات التحذير.

أيقونة الخروج  لإظهار أنك على وشك الخروج من موقع Cisco على الويب. تظهر هذه الصورة في نهاية إرتباط إلى مواقع ويب خارج Cisco.com وتفتح في نافذة مستعرض منفصلة. لا تكون Cisco مسؤولة عن محتوى مواقع الويب الأخرى. 

أوامر برنامج Cisco IOS^®

يتم إستخدام الاصطلاحات التالية لأوامر Cisco IOS أيضا في أدلة مرجع الأوامر. للحصول على مزيد من المعلومات حول الاصطلاحات في وثائق Cisco IOS، ارجع إلى دليل نمط المحتوى التقني من Cisco . 

• أشرطة رأسية ( | ) حل بديل منفصل، ووسيطات حصرية متبادلة. مثال: req-qoS {أفضل جهد | الحمل المتحكم به | ضمان-delay}

• تشير الأقواس المربعة ([ ]) إلى عناصر إختيارية. مثال: [لا] ip route-cache [cbus]

• تشير الأقواس ({ }) إلى إختيار مطلوب. مثال: رقم قائمة الوصول [{allowed | deny}]

• تشير الأقواس الموجودة داخل أقواس مربعة ([{ }]) إلى الخيارات المطلوبة داخل العناصر الاختيارية.

• تشير أقواس الزاوية (< >) إلى الوسيطات في السياقات التي لا تسمح بالخط المائل، وفي الأمثلة تشير إلى سلاسل الحروف التي يدخلها المستخدم والتي لا تظهر على الشاشة (على سبيل المثال، كلمة مرور).

• الخط الغامق يشير إلى الأوامر والكلمات الأساسية.

• يشير الخط المائل إلى متغيرات المستخدم.

أمثلة التكوين

يتم إستخدام أسماء الموجهات العامة وأسماء المضيف وأسماء المستخدمين وكلمات المرور وعناوين IP في أمثلة التكوين. يجب إستبدال هذه الأسماء وكلمات المرور والعناوين المناسبة لشركتك.

تحذير: لا تستخدم اسم المستخدم cisco أو كلمة المرور cisco في التكوينات الخاصة بك. لاستخدام Cisco ككلمة مرور أو اسم مستخدم، أو لاستخدام أي كلمة مرور تافهة، هو خطر أمان. لاحظ أيضا، لا يوصى بتضمين Cisco في عنوان المقالة.

• أسماء الموجهات: RouterX، NASx، وما إلى ذلك.

• أرقام الهواتف: 555nnn

عناوين IP

تحذير: تتطابق عناوين IP مع تعريفات عناوين الشبكة الخاصة RFC 1918. راجع الصورة أدناه. حدث خرق مؤخرا بسبب عرض عنوان IP للعميل في مقالة على موقع Cisco.com. أستخدم التمييز والحذر عند تضمين عنوان IP في أي مكان من مقالك. تحقق من الصور الخاصة بك بحثا عن عناوين IP التي يمكن أن تكون مخالفة لهذا.

يتم حجز ثلاث كتل من عناوين IP بواسطة سلطة الأرقام المعينة بالإنترنت (ANA) لشبكات الإنترنت الخاصة:

• النطاق: 10.0.0.0 - 10.255.255.255 (بادئة 10/8)

• النطاق: 172.16.0.0 - 172.31.255.255 (البادئة 172.16/12)

• النطاق: 192.168.0.0 - 192.168.255.255 (البادئة 192.168/16)

مرجع عنوان IP

عناوين IP المحجوزة للوثائق العامة

التعليقات في كتل التعليمات البرمجية

غالبا ما يتم تضمين التعليقات في أمثلة التكوين. التعليقات مائلة. يجب أن تعرض على هيئة نص أسود فقط، فإن الألوان غير مقبولة إلا عندما تظهر في لقطة شاشة. وهي توفر مزيد من المعلومات حول إخراج التكوين والأوامر المستخدمة. تظهر تعليقات التكوين مماثلة ل:

!--- Define IPSec traffic of interest. 
!--- This line covers traffic between the LAN segment behind two PIXes. 
!--- It also covers the SNMP/syslog traffic between the SNMP/syslog server 
!--- and the network devices located on the Ethernet segment behind PIX 515.

access-list 101 permit ip 172.18.124.0 255.255.255.0 10.99.99.0 255.255.255.0 

ملاحظة: من المستحسن أن تقوم بتقصير أمثلة الترميز اللغوي بحيث لا يظهر أي منزلق في نهاية المثال.

معلومات ذات صلة

• RFC 1918
• دليل نمط المحتوى التقني من Cisco
• الدعم التقني والتنزيلات من Cisco