Guide d'installation matérielle de la carte de ligne d'interface avec câble uBR10-MC5X20S/U/H de Cisco

Table des matières

Guide d'installation matérielle de la carte de ligne d'interface avec câble uBR10-MC5X20S/U/H de Cisco

Historique de révision du document

Table des matières

Présentation des caractéristiques

Avantages

Fonction Onboard Failure Logging

Détails de la journalisation assurée par la fonction OBFL

Stockage des données OBFL

Affichage des données OBFL

Description physique des cartes Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

Outils et équipements

Caractéristiques techniques et références produit

Caractéristiques physiques et informations relatives à la conformité

Caractéristiques RF

Entrée

Sortie

Bruit

Caractéristiques RF spécifiques aux cartes Cisco uBR-MC5X20U et H

Références produit

Atténuation nominale

Informations et avertissements relatifs à la sécurité

Consignes relatives aux équipements électriques

Prévention

Définition des mises en garde

Installation ou remplacement d'une carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

Outils et équipements

Déballage de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

Retrait de l'UCH de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

Retrait de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H du logement de carte.

Installation de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H dans le logement de carte

Installation de l'UCH sur la carte Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

Installation ou remplacement de câbles dans l'UCH

Installation ou remplacement de câbles dans l'UCH1

Outils et équipements

Retrait des câbles

Installation des câbles

Installation ou remplacement de câbles dans l'UCH2

Outils et équipements

Retrait des câbles

Installation des câbles

Pose d'une gaine thermorétractable sur les câbles fabriqués sur mesure

Outils et équipements

Pose d'une gaine thermorétractable

Résolution des problèmes d'installation de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

Avertissement relatif aux mesures de puissance RF descendante

Vis mère brisées

Documentation associée

Obtenir de la documentation, une assistance technique et des consignes de sécurité

Guide d'installation matérielle de la carte de ligne d'interface avec câble uBR10-MC5X20S/U/H de Cisco

---

Première publication : septembre 2003
Dernière mise à jour : mai 2009

Historique de révision du document

Révision du document	Date	Résumé des changements
OL-2818-04	30 septembre 2003	Ajout d'informations relatives à la sensibilité aux chocs électrostatiques.
OL-2818-05	25 mars 2004	Ajout d'informations relatives au « U » universel de la documentation MC5X20S.
78-17658-01	15 septembre 2006	Ajout d'informations concernant la MC5X20H universelle et l'UCH2.
78-17658-01 Rev. B0	2 janvier 2007	Mise à jour de la section « Présentation des caractéristiques », pour mieux différencier la MC5X20U de la MC5X20H.
78-17658-01 Rev. C0	9 avril 2007	Mise à jour de la section "Présentation des caractéristiques" concernant le rapport porteuse/bruit, le rapport signal/bruit et le taux d'erreur de modulation.
78-17658-01 Rev. D0	25 juin 2007	Mise à jour de la configuration logicielle minimale requise pour la MC5X20H : version 12.3(17b)BC4 de Cisco IOS.
78-17658-02	19 septembre 2007	Mise à jour des couleurs des câbles à quadruple blindage.
OL-18277-01	24 octobre 2008	Ajout d'une indication de couple de serrage maximal pour l'installation des cartes Cisco uBR10-MC5X20S/U/H.
OL-18277-02	15 mai 2009	Mise à jour des informations relatives au remplacement d'un assemblage de câbles.

---

Conseil Les numéros d'énoncé (par exemple, l'énoncé 1030) mentionnés à la fin des messages d'avertissement renvoient à des mises en garde spécifiques et à leurs traductions, lesquelles sont compilées dans le document Informations relatives à la conformité et à la sécurité du routeur à large bande universel uBR10012 de Cisco.

---

Table des matières

•Présentation des caractéristiques

•Description physique des cartes Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

•Outils et équipements

•Caractéristiques techniques et références produit

•Informations et avertissements relatifs à la sécurité

•Installation ou remplacement d'une carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

•Installation ou remplacement de câbles dans l'UCH

•Pose d'une gaine thermorétractable sur les câbles fabriqués sur mesure

•Résolution des problèmes d'installation de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

•Documentation associée

•Obtenir de la documentation, une assistance technique et des consignes de sécurité

Présentation des caractéristiques

Les cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S, U et H sont des cartes de 20 pouces sur 16 spécifiquement conçues pour le routeur Cisco uBR10012. Ces cartes assurent l'échange de signaux de radiofréquence (RF) entre l'abonné et la tête de réseau, sur un système de câblage HFC (hybrid fiber-coaxial).

Le flux de données montant provenant de l'abonné passe par les ports montants (US0–US19) de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H. La carte de ligne traite et configure les données et les envoie, via le fond de panier, vers la carte WAN/d'amenée, puis vers Internet.

Les données descendantes, destinées à l'abonné, proviennent d'Internet et sont adressées, via la carte WAN/d'amenée, puis le fond de panier, à la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H. La carte Cisco uBR10-MC5X20S/U/H traite et configure les données et les envoie vers le port descendant correspondant (DS0–DS4), pour qu'elles soient associées aux autres signaux descendants, dans la tête de réseau.

Les cartes de ligne Cisco uBR10-MC5X20S/U utilisent des récepteurs de salves qui signalent le taux d'erreur de modulation (MER, Modulation Error Ratio) non égalisé. Les cartes de ligne Cisco uBR10-MC5X20H (tout comme les cartes de ligne MC16C, MC28C et MC28U du Cisco uBR7246VXR) utilisent des récepteurs de salves qui indiquent le MER égalisé. Dans des conditions identiques, le MER égalisé est presque toujours supérieur d'au moins quelques décibels au MER non égalisé du même signal. Cela est parfaitement normal. Sur le même trafic montant, la plupart de nos clients constatent une différence de 2 à 4 dB entre le taux MER égalisé indiqué par la MC5X20H et le MER non égalisé indiqué par la MC5X20S/U. Toutefois, en présence de perturbations importantes dans la réponse du canal, la différence entre le MER égalisé et le MER non égalisé peut être beaucoup plus importante (10 dB, voire plus, dans certains cas). Cela est également normal. Pour obtenir des informations plus complètes sur ce sujet, reportez-vous à la section traitant de la transmission numérique : rapport porteuse/bruit, rapport signal/bruit et taux d'erreur de modulation.

Cisco uBR10-MC5X20S

La carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S prend en charge le trafic descendant et montant sur les réseaux à modem câble de type DOCSIS (Data-over-Cable Service Interface Specification). Cette carte prend en charge les canaux descendants, aux fréquences comprises entre 70 et 860 MHz et les canaux montants, aux fréquences comprises entre de 5 à 42 MHz. Chaque port descendant comprend un convertisseur ascendant embarqué. La carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S prend en charge les largeurs de canaux et les schémas de modulation indiqués à l'Annexe B, ainsi que les débits de données aux radiofréquences spécifiées dans cette annexe. Elle offre également des fonctionnalités de gestion MAC DOCSIS et de gestion du spectre. Les débits DOCSIS 2.0 et A-TDMA (Asynchronous Time Division Multiple Access) sont également pris en charge.

Cisco uBR10-MC5X20U et H

La carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20U/H pend en charge les réseaux à modem câble EuroDOCSIS et DOCSIS. Cette carte prend en charge les canaux descendants, aux fréquences comprises entre 70 et 860 MHz et les canaux montants, aux fréquences comprises entre 5 et 65 MHz. Chaque port descendant comprend un convertisseur ascendant embarqué. La carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20U/H prend en charge les largeurs de canaux et les schémas de modulation indiqués à l'Annexe A et à l'Annexe B, ainsi que les débits de données aux radiofréquences spécifiées dans ces deux annexes. Elle offre également des fonctionnalités de gestion MAC DOCSIS et de gestion du spectre. Les débits DOCSIS 2.0 et A-TDMA sont également pris en charge.

En matière de vitesse de processeur, de mémoire et de mémoire flash, la carte Cisco uBR10-MC5X20H offre des capacités deux fois supérieures à celles de la carte de ligne Cisco uBR10-MC5X20U. Ces atouts lui permettent de prendre en charge la voix sur IP (VoIP, Voice over IP) avec une charge d'appels très supérieure et un plus grand pourcentage de modems utilisant des fonctions DOCSIS avancées, lesquelles pèsent généralement beaucoup sur les ressources de traitement des cartes de ligne.

Le Tableau 1 indique les schémas de modulation DOCSIS pris en charge.

Tableau 1 Schémas de modulation DOCSIS et EuroDOCSIS pris en charge

Carte de ligne d'interface avec câble	Modulation descendante	Modulation montante
Cisco uBR10-MC5X20S	64 QAM1 , 256 QAM	QPSK2 , 8, 16, 32, 64 QAM
Cisco uBR10-MC5X20U	64 QAM, 256 QAM	QPSK, 8, 16, 32, 64 QAM
Cisco uBR10-MC5X20H	64 QAM, 256 QAM	QPSK, 8, 16, 32, 64 QAM

1 QAM = modulation d'amplitude en quadrature 2 QPSK = modulation par déplacement de phase en quadrature

Avantages

Les cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H offrent les avantages suivants :

•Amélioration des performances du routeur à large bande universel Cisco uBR10012, grâce au fait que la densité de ports est la plus élevée de la gamme de cartes de ligne d'interface avec câble.

•Plus grande flexibilité des câblo-opérateurs dans le partitionnement du réseau de câblage, qui permet de répondre à l'accroissement des demandes des abonnés en bande passante. Cela permet l'évolutivité économique des services et des abonnés.

•Remplacement à chaud (OIR) d'éléments essentiels du système, qui évite d'avoir à mettre le châssis hors tension pour ajouter ou retirer des éléments.

•Convertisseurs ascendants embarqués pour chaque port descendant, ce qui rend inutile l'utilisation d'un convertisseur ascendant externe.

•Les cartes Cisco uBR10-MC5X20U et H offrent une prise en charge matérielle des fonctions DOCSIS 1.1, telles que la concaténation, la fragmentation, la suppression des en-têtes en charge utile et la pré-égalisation des données montantes.

•Les trois cartes peuvent être présentes dans le même châssis, dans une configuration de redondance N+1.

•Les trois cartes peuvent être utilisées en mode service ou en mode protection (MC5X20U protégeant MC5X20S ou H, MC5X20S protégeant MC5X20U ou H, ou MC5X20H protégeant MC5X20S ou U).

Fonction Onboard Failure Logging

La fonction Onboard Failure Logging (OBFL) assure le stockage et la collecte d'informations importantes relatives aux défaillances dans la mémoire non volatile des unités remplaçables, telles que les processeurs de routage et les cartes de ligne. Le routeur Cisco uBR10000 prend en charge la fonction OBFL sur PRE4, sur la carte Cisco SIP-600 Jacket Card, sur la carte de ligne avec câble Cisco UBR-MC20x20V et sur la carte de ligne avec câble Cisco UBR-MC5x20H.

Les données stockées par la fonction OBFL aident à comprendre et à résoudre les défaillances survenues sur site une fois que le RP ou la carte de ligne ont été renvoyés au site d'analyse des défaillances et de réparation.

La fonction OBFL enregistre les températures de fonctionnement, les tensions, le temps de disponibilité, les interruptions du matériel et tout autre événement important permettant d'établir un diagnostic intégré, en cas de panne matérielle.

Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous au guide de la fonction Onboard Failure Logging, qui est disponible à l'adresse suivante :

http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/12_2sx/12_2sxh/feature/guide/sxhobfl.html#wp1053048

---

Remarque Les résultats fournis par le routeur CMTS peuvent différer légèrement des exemples de résultats donnés à l'adresse indiquée précédemment.

---

Détails de la journalisation assurée par la fonction OBFL

La journalisation assurée par la fonction OBFL est décrite ci-dessous :

•La fonction OBFL est activée par défaut. Activez la fonction, si celle-ci a été désactivée précédemment.

•Sur la carte de ligne Cisco UBR-MC5x20H, la journalisation débute après le démarrage du système.

•La fonction OBFL interroge les capteurs de tension de la carte Cisco UBR-MC5x20H toutes les cinq minutes.

•Les données relatives à la tension ne sont stockées que lorsqu'elles diffèrent des dernières données enregistrées.

•La durée maximale de journalisation est de deux heures. Par conséquent, un nouvel enregistrement est stocké toutes les deux heures, que les données aient changé ou non.

•La fonction OBFL consigne les événements matériels irrécupérables.

•Les journaux sont organisés en enregistrements courants (continus) et historiques (résumés).

•La journalisation OBFL est sans incidence sur les performances.

Stockage des données OBFL

Les journaux OBFL sont enregistrés dans la mémoire flash d'amorçage (Bootflash) de la carte de ligne Cisco UBR-MC5x20H. Les journaux sont conservés dans une partition de 2 Mo distincte de la partition du système de mémoire flash d'amorçage, où sont stockés les rapports de défaillance (crash dumps). Les journaux OBFL ne sont pas accessibles aux opérateurs et leur contenu ne peut être affiché qu'avec les commandes CLI de la fonction OBFL.

Affichage des données OBFL

La commande show logging onboard affiche les journaux de données OBFL.

Pour obtenir des informations sur les commandes OBFL, reportez-vous au chapitre « Configuration Tasks » du guide de la fonction OBFL, qui est disponible à l'adresse suivante :

http://www.cisco.com/en/US/partner/docs/ios/12_0s/feature/guide/12sobfl.html#wp1025118

Description physique des cartes Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

La Figure 1 illustre le routeur à large bande universel Cisco uBR10012 équipé de cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H.

Figure 1 Châssis Cisco uBR10012 équipé de cartes Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

La Figure 2 illustre le panneau avant de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H.

Figure 2 Carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H, en configuration connecteurs haute densité

Le Tableau 2 décrit les voyants de la carte de ligne d'interface avec câble et connecteurs haute densité Cisco uBR10-MC5X20S/U/H.

Tableau 2 Voyants de la carte Cisco uBR10-MC5X20S/U/H 

Voyant	État	Description
POWER	Vert Éteint	La carte est alimentée. La carte n'est pas alimentée.
STATUS	Vert Vert, clignotant Jaune Éteint	Le processeur a amorcé le système et réussi les diagnostics. Mode protection, lorsque la carte est la carte redondante du système. En mode amorçage La carte de ligne n'est pas alimentée. Reportez-vous à la section "Résolution des problèmes d'installation de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H" section.
MAINT	Jaune Éteint	La carte de ligne peut être retirée en toute sécurité. Aucune action n'est nécessaire.
US0 à US19	Vert Éteint	Le chemin du trafic montant est configuré et prêt à faire transiter des données. Le port montant n'est pas activé.
DS0 à DS4	Vert Éteint	Le chemin descendant RF est configuré et prêt à faire transiter des données par le convertisseur ascendant, en radiofréquences. La RF n'est pas activée. Remarque Si l'interface ou le port descendant est à l'état « no shut », ce voyant est vert même si la sortie RF est à l'état « shut » ou que la fréquence des ports descendants n'est pas définie.

Outils et équipements

La configuration connecteurs haute densité est livrée avec l'équipement suivant :

•UCH (Universal cable holder)—UCH1 ou UCH2

•clé TORX T-10 ;

•extracteur de câbles ;

•faisceau de câbles.

---

Remarque Cisco commercialise les faisceaux de câbles coaxiaux à quadruple blindage pour cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H. Ces faisceaux de câbles sont pré-équipés d'un UCH (Universal Cable Holder). D'autres fabricants proposent également des faisceaux de câbles coaxiaux à quadruple blindage sur mesure. L'UCH peut être raccordé aux faisceaux de câbles ou vendu séparément.

---

La Figure 3 illustre l'UCH1. La Figure 4 illustre l'UCH2. L'UCH est utilisé pour rassembler, maintenir et protéger les câbles MCX, lorsqu'ils sont installés sur la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H. Utilisez toujours un UCH lorsque vous câblez la carte Cisco uBR10-MC5X20S/U/H.

Figure 3 UCH (Universal Cable Holder) : UCH1

Figure 4 UCH (Universal Cable Holder) : UCH2

Utilisez la clé TORX T-10 (reportez-vous à la Figure 5) et un tournevis à tête plate de 6,3 mm (1/4 po) pour retirer et installer la barre de verrouillage des câbles sur l'UCH et dévisser les vis imperdables de la carte de ligne.

Figure 5 Clé TORX T-10

L'extracteur de câbles (Figure 6) doit être utilisé exclusivement pour retirer les câbles de l'UCH1. Il ne doit pas être utilisé sur l'UCH2.

Figure 6 Extracteur de câbles

La carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H doit être connectée à l'aide de câbles en faisceau. Les câbles sont fournis en faisceaux de 5 ou de 10 câbles. La Figure 10 illustre un faisceau MC5X20 de 10 câbles à double blindage. Cette configuration de câbles à double blindage peut servir à relier la carte Cisco uBR10-MC5X20S/U/H directement au réseau de câblage.

---

Remarque En Europe, la carte de ligne Cisco uBR10-MC5X20H doit être installée avec des câbles à quadruple blindage. Partout ailleurs, la carte de ligne Cisco uBR10-MC5X20H peut être installée avec des câbles à double ou à quadruple blindage.

Dans toutes les régions du monde, les cartes Cisco uBR10-MC5X20S et U peuvent être associées à des câbles à double ou à quadruple blindage.

---

La Figure 7 présente le faisceau de câbles permettant de relier la carte RF au réseau de câblage HFC. Celui-ci est équipé de 25 connecteurs F, à l'une de ses extrémités et de trois unités UCH2, à l'autre extrémité. Ce câble (référence produit : CAB-RFSW520QTIMF2) mesure 3 mètres de long.

Figure 7 Faisceau de câbles avec unités UCH2 et connecteurs F

La Figure 8 présente le faisceau de câbles permettant de relier la carte RF au commutateur RF. Celui-ci est équipé de trois unités UCH2, à l'une de ses extrémités et de deux blocs d'embase de commutateur RF, à l'autre extrémité. Ce câble (référence produit : CAB-RFSW520QTIMM2) mesure 1 mètre de long.

Figure 8 Faisceau de câbles avec unités UCH2 et blocs d'embase de commutateur RF

La Figure 9 présente le faisceau de câbles permettant de relier le commutateur RF au réseau de câblage HFC. Celui-ci est équipé de deux blocs d'embase de commutateur RF, à l'une de ses extrémités et de 25 connecteurs F, à l'autre extrémité. Ce câble (référence produit : CAB-RFSW520QTPMF2) mesure 3 mètres de long.

Figure 9 Faisceau de câbles avec blocs d'embase de commutateur RF et connecteurs F

---

Remarque L'achat de faisceaux de câbles coaxiaux à quadruple blindage sur mesure, auprès d'autres fabricants, ne vous empêche pas d'acheter des unités UCH et d'embases de commutateur RF de rechange, auprès de Cisco. Pour connaître les numéros de référence produit Cisco à utiliser, reportez-vous au Tableau 9.

---

Si vous reliez la carte au commutateur RF Cisco uBR 3X10, le câble utilisé doit être équipé de connecteurs MCX à l'une de ses extrémités.

Figure 10 Faisceau de 10 câbles à double blindage dotés de connecteurs MCX

---

Avertissement Sous peine de causer des dommages définitifs aux connecteurs de la carte de ligne et d'amoindrir, voire de stopper, la sortie RF, vous devez utiliser l'UCH fourni pour tous les raccordements de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H.

---

---

Remarque Vous devez utiliser un câble vidéo miniature de précision (75 ohms) pour relier l'UCH aux connecteurs haute densité. Reportez-vous à la section "Caractéristiques techniques et références produit" section.

---

Caractéristiques techniques et références produit

Les tableaux suivants indiquent les caractéristiques techniques des cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H.

Caractéristiques physiques et informations relatives à la conformité

Le Tableau 3 répertorie les caractéristiques physiques des cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H.

Tableau 3 Caractéristiques des cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H 

Description	Caractéristique
Dimensions de la carte	•Largeur : 3,55 cm (1,36 po) •Hauteur : 50,80 cm (20 po) •Profondeur : 10,64 cm (16 po)
Poids	7,26 kg
Consommation énergétique Cisco uBR10-MC5X20S Cisco uBR10-MC5X20U Cisco uBR10-MC5X20H	185 W1 (631,2 BTU/h2 ) 175 W (597,1 BTU/h) 185 W (631,2 BTU/h)
Dissipation thermique Cisco uBR10-MC5X20S Cisco uBR10-MC5X20U Cisco uBR10-MC5X20H	185 W (631,2 BTU/h) 175 W (597,1 BTU/h) 185 W (631,2 BTU/h)
Intervalle moyen entre les défaillances (MTBF) Cisco uBR10-MC5X20S Cisco uBR10-MC5X20U Cisco uBR10-MC5X20H	28 153 heures 41 089 heures 43 957 heures
Plage de températures	•En fonctionnement : de 5 à 40 °C •Hors fonctionnement : de –20 à 65 °C
Humidité relative	•Humidité en fonctionnement : de 10 à 90 %, sans condensation •Humidité hors fonctionnement : de 5 à 95 %
Altitude, en fonctionnement	De –60 à 4 000 m
Normes, conformité, protocoles Cisco uBR10-MC5X20S Cisco uBR10-MC5X20U Cisco uBR10-MC5X20H	DOCSIS ITU J.112, ITU J.83 Annexe B DOCSIS ITU J.112, ITU J.83 Annexe A, Annexe B DOCSIS 1.1 Gestion MAC DOCSIS Gestion du spectre DOCSIS CableLabs ECR ; RFI-R-98036 DOCSIS 2.0, prise en charge A-TDMA
Configuration logicielle Cisco uBR10-MC5X20S Cisco uBR10-MC5X20U Cisco uBR10-MC5X20H	Cisco IOS version 12.2(11)BC2 ou ultérieure Cisco IOS version 12.2(15)CZ ou ultérieure Cisco IOS version 12.3(17a)BC4 ou ultérieure

1 W = watts 2 BTU/hr = British thermal units (unités thermiques britanniques) par heure

Caractéristiques RF

Entrée

Le Tableau 4 indique les caractéristiques DOCSIS 1.0 en entrée.

Tableau 4 Schémas de modulation montante pris en charge par DOCSIS 1.0 (US0—US19)

Largeur de canal (MHz)	Débit de symboles (Msym/s)		Débit maximal (Mbit/s)		Débit nominal (Mbit/s)		Plage maximale (dBmV)
	Annexe A	Annexe B	QPSK	16 QAM	QPSK	16 QAM
0,2	—	0,16	0,32	0,64	0,23	0,55	De –16 à +14
0,4	—	0,32	0,64	1,28	0,55	1,1	De –13 à +17
0,8	—	0,64	1,28	2,56	1,1	2,2	De –10 à +20
1,6	—	1,28	2,56	5,12	2,2	4,4	De –7 à +23
3,2	—	2,56	5,12	10,24	4,4	8,8	De –4 à +26

1 Les caractéristiques DOCSIS indiquent que chaque largeur de canal dispose d'une plage dans laquelle elle peut fonctionner.

Le Tableau 5 indique les caractéristiques DOCSIS 2.0 en entrée.

Tableau 5 Schémas de modulation montante pris en charge par DOCSIS 2.0 (US0—US19)

Largeur de canal (MHZ)	Débit de symboles (Msym/s)	Débit maximal (Mbit/s)			Débit nominal (Mbit/s)			Plage maximale (dBmV)
		QPSK	16 QAM	64 QAM	QPSK	16 QAM	64 QAM
6,4	5,12	10,12	20,48	30,72	8,8	17,6	26,4	De –1 à +29

1 Les caractéristiques DOCSIS indiquent que chaque largeur de canal dispose d'une plage dans laquelle elle peut fonctionner.

Sortie

Le Tableau 6 indique les caractéristiques en sortie.

Tableau 6 Caractéristiques en sortie 

Description	Caractéristique
Format de modulation pris en charge Descendant (DS0–DS4)	64 QAM 256 QAM
Bande passante du canal, en fonctionnement normal	DOCSIS : 6 MHz, EuroDOCSIS : 8 MHz
Plage de puissance de sortie RF	De +50 à +61 dBmV
Plage de fréquence de fonctionnement	De 70 à 860 MHz, bord à bord
Perte de retour en sortie	14 dB, jusqu'à 750 MHz et 13 dB, au-delà de 750 MHz
Amplitude d'erreur maximale dans la plage de 50 à 860 MHz, lorsque le convertisseur ascendant délivre une puissance de sortie maximale	–60 dBc avec +61 dBmV en sortie
Stabilité de la fréquence	–5 C + 55 C : < ± 2 ppm
Résolution de l'ajustement de fréquence	La fréquence peut être ajustée par paliers de 12,5 kHz
Résolution de l'ajustement d'amplitude	La sortie peut être définie par paliers de 1 dB
Réponse fréquentielle du canal	+/–0,25 dB par rapport à la bande passante du canal en fonctionnement
Temps de propagation de groupe dans le canal	50 nanosecondes, sur la bande passante du canal en fonctionnement
Rapport porteuse/bruit dans le canal	60 dB, sur la bande passante du canal en fonctionnement
Rapport porteuse/bruit hors du canal	70 dB

Bruit

La Figure 10 indique les caractéristiques acoustiques de l'équipement.

Tableau 7 Caractéristiques acoustiques

Description	Caractéristique
Bruit de phase intégré de 1 à 10 KHz	–36 dBc (puissance de bruit sur les deux bandes latérales)
Bruit de phase intégré de 10 à 50 KHz	–54 dBc (puissance de bruit sur les deux bandes latérales)
Bruit de phase intégré de 50 KHz à 3 MHz	–53 dBc (puissance de bruit sur les deux bandes latérales)
Bruit de phase ponctuel à 10 KHz	–91 dBc/Hz (puissance de bruit sur une bande latérale)
Bruit à large bande, à 61 dBmV en sortie (tous les canaux hors +/–18 MHz)	–12 dBmV/6 MHz, –11 dBmV/8 MHz
Bruit modulé hors canal à 6 MHz	–58 dBc minimum de +/–3 à 3,75 MHz, –62 dBc minimum de +/–3,75 à 9 MHz, –65 dBc minimum de +/–9 à 15 MHz
Bruit modulé hors canal à 8 MHz	–58 dBc minimum de +/–4 à 5 MHz, –61 dBc minimum de +/–5 à 12 MHz, –64 dBc minimum de +/–12 à 20 MHz

Caractéristiques RF spécifiques aux cartes Cisco uBR-MC5X20U et H

Les caractéristiques suivantes sont spécifiques aux cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR-MC5X20U et H équipés de convertisseurs ascendants embarqués.

Tableau 8 Caractéristiques RF

Description	Caractéristique
Temps de propagation de groupe	15 nsec p–p max, sur 5 MHz et +/– 18 nsec, sur 7 MHz
Palier de fréquence	12,5 KHz
Uniformité de la fréquence	+/–0,25 dB, sur 5 MHz, < ± 0,35 dB, sur 7 MHz
Précision de la fréquence	+ 23 C : < +/– 2 ppm
Erreur absolue du niveau de sortie de commande	+/– 2,0 dB

Références produit

Le Tableau 9 indique les références produit des cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H, des kits de câblage, des câbles, des connecteurs, des gaines et des outils.

Tableau 9 Références produit 

Description	Références produit
1. Cisco uBR10-MC5X20S 2. Cisco uBR10-MC5X20U 3. Cisco uBR10-MC5X20H 4. Cache	1. UBR10-MC5X20S= 2. UBR10-MC5X20U= 3. UBR10-MC5X20H= 4. UBR10-MC-COVER=
1. Faisceau de câbles pour liaison carte RF vers réseau de câblage HFC : 3 unités UCH2 à une extrémité et connecteurs F, à l'autre extrémité (3 mètres de long). 2. Faisceau de câbles pour liaison carte RF vers commutateur RF : 3 unités UCH2 à une extrémité et 2 blocs d'embase de commutateur RF, à l'autre extrémité (1 mètre de long). 3. Faisceau de câbles pour liaison commutateur RF vers réseau de câblage HFC : 2 blocs d'embase de commutateur RF à une extrémité et connecteurs F, à l'autre extrémité (3 mètres de long).	1. CAB-RFSW520QTIMF2= 2. CAB-RFSW520QTIMM2= 3. CAB-RFSW520QTPMF2=
UCH (Universal Cable Holder) 1. UCH1 2. UCH pour connecteurs MCX, 3 unités	1. 133-8447-026, Johnson Components1 2. CAB-520-MULT-UCH2
Blocs d'embase de commutateur RF pour connecteurs MCX, 4 unités	CAB-RFSW-MULT-HB
Extracteur de câbles (pour l'UCH1 uniquement)	REMTOOL, White Sands Engineering
Connecteur MCX à brochage fixe 1 1. Double blindage 2. Quadruple blindage	1. PN-MCXFP, White Sands Engineering2 2. PN-MCXFP, White Sands Engineering2
Câble vidéo miniature de précision (75 ohms) 1. Câble simple à double blindage 2. Lot de cinq câbles à quadruple blindage (rouge, blanc, bleu, vert, jaune) 3. Lot de cinq câbles à quadruple blindage (violet, orange, noir, gris, marron)	1. YR46940, White Sands Engineering, single cable 2. YR50386, White Sands Engineering, five pack 3. YR52310, White Sands Engineering, five pack
Outil à dénuder pour connecteurs MCX 1 1. Câbles à double blindage 2. Câbles à quadruple blindage	1. PN-CPT-7538-125, White Sands Engineering 2. PN-CPT-7538-200Q, White Sands Engineering
Adaptateur de connecteur MCX - F	PN-53140137, White Sands Engineering
Outil à dénuder pour connecteurs F 1. Câbles à double blindage 2. Câbles à quadruple blindage	1. PN-CPT-7538 2. PN-CPT7538Q
Outil de sertissage pour connecteurs F et MCX	PN-ACT- 483, White Sands Engineering
Connecteur F 1 1. Double blindage 2. Quadruple blindage	1. PN-ASFP, White Sands Engineering 2. PN-ASFPQ, White Sands Engineering
Gaine thermorétractable Taille : environ 6,3 mm (1/4 po) Taux de rétreint : 2/1 Épaisseur de la paroi après rétreint : 0,63 mm (0,025 po) Diamètre interne après rétreint : 3,2 mm (0,125 po) Remarque Veillez à ne pas utiliser de gaine thermorétractable sur les câbles MC5X20 à quadruple blindage.	—

1 Johnson Components : http://www.johnsoncomponents.com/ 2 White Sands Engineering : http://www.whitesandsengineering.com/

Atténuation nominale

Le Tableau 10 indique l'atténuation nominale des longueurs de câble spécifiées.

Tableau 10 Atténuation nominale d'un câble coaxial de tête de réseau miniature de 75 ohms 

MHz	dB/100 pieds	MHz	dB/100 pieds	MHz	dB/100 pieds
1	0,39	71	3,06	270	5,40
3,58	0,78	88	3,16	360	6,20
5	0,92	100	3,33	540	7,70
7	1,08	135	3,81	720	9,47
10	1,20	143	3,92	750	9,59
67,5	2,83	180	4,38	1 000	10,50

Figure 11 Graphique de l'atténuation nominale d'un câble coaxial de tête de réseau miniature de 75 ohms

Informations et avertissements relatifs à la sécurité

Lorsque vous travaillez sur un équipement relié à une alimentation électrique, respectez les consignes de sécurité ci-après.

Consignes relatives aux équipements électriques

Lorsque vous travaillez sur un équipement électrique, suivez les consignes de base ci-après :

•Avant d'entamer une procédure nécessitant d'accéder à l'intérieur du châssis, repérez l'emplacement de l'interrupteur d'arrêt d'urgence, dans le local où vous travaillez.

•Avant de déplacer un châssis, débranchez tous les câbles d'alimentation et tous les câbles externes.

•Si votre lieu de travail est potentiellement dangereux, ne travaillez pas seul.

•Ne partez pas du principe qu'un circuit est hors tension. Effectuez une vérification systématique.

•Ne faites rien qui puisse créer un danger pour autrui ou rendre l'équipement dangereux.

•Répertoriez minutieusement les dangers potentiels présents dans votre zone de travail : sols humides, prolongateurs d'alimentation non mis à la terre, dispositifs de mise à la terre de sécurité manquants, par exemple.

Prévention

Les dommages par choc électrostatique peuvent se produire lorsque des cartes électroniques et des composants ne sont pas manipulés correctement. Ces chocs sont susceptibles d'entraîner des pannes totales ou intermittentes. L'étagère d'alimentation CA et ses modules d'alimentation CA contiennent une carte de circuits imprimés, laquelle est fixée sur un support métallique. Les connecteurs et le blindage anti-interférences électromagnétiques font partie intégrante des supports. Bien que le support métallique contribue à protéger les cartes contre les chocs électrostatiques, vous devez impérativement porter un bracelet antistatique de mise à la terre, lorsque vous manipulez des modules.

Pour prévenir les dommages par choc électrostatique, respectez les consignes suivantes :

•Portez en permanence un bracelet antistatique au poignet ou à la cheville et vérifiez qu'il est suffisamment en contact avec la peau. Avant de retirer une carte du châssis, reliez le côté équipement du bracelet antistatique à une surface métallique brute et dépourvue de peinture. Vérifiez que le châssis et/ou le bâti sont équipés d'un câble de mise à la terre. (Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation matérielle du routeur à large bande universel Cisco uBR10012.)

•Manipulez les composants en les tenant exclusivement par les bords prévus à cet effet. Évitez de toucher les composants des cartes et les broches des connecteurs.

•Après avoir retiré un module, posez-le sur une surface antistatique ou placez-le dans un sachet de protection antistatique. Si le module doit être renvoyé en usine, placez-le immédiatement dans un sachet de protection antistatique.

•Évitez tout contact entre les modules et vos vêtements. Le bracelet antistatique protège la carte contre les tensions électrostatiques du corps uniquement. Les tensions électrostatiques présentes dans les vêtements peuvent également provoquer des dommages.

---

Avertissement Pour votre sécurité, vérifiez régulièrement la valeur de résistance du bracelet antistatique. Elle doit être comprise entre 1 et 10 mégohms (Mohms).

---

Définition des mises en garde

Installation ou remplacement d'une carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

Pour installer une carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H dans le châssis du routeur Cisco uBR10012, procédez comme suit.

---

Remarque Les instructions ci-après détaillent la procédure à suivre pour brancher et retirer les câbles RF sur mesure et procéder à la maintenance des faisceaux de câbles Cisco préconfigurés.

---

---

Remarque Si la carte doit être renvoyée à l'usine, placez-la dans un sachet de protection antistatique immédiatement après l'avoir retirée du châssis.

---

---

Avertissement Pour éviter tout problème de refroidissement et de circulation de l'air, installez toujours un cache sur les logements vides du châssis du routeur Cisco uBR10012. Des caches sont disponibles pour tous les modules des routeurs Cisco uBR10012. Pour obtenir des informations sur des modules spécifiques, reportez-vous à la section "Documentation associée" section.

---

Outils et équipements

Pour retirer et remplacer une carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H, munissez-vous des outils et équipements suivants :

•carte de remplacement Cisco uBR10-MC5X20S—UBR10-MC5X20S=
carte de remplacement Cisco uBR10-MC5X20U—UBR10-MC5X20U=
carte de remplacement Cisco uBR10-MC5X20H—UBR10-MC5X20H=
carte vierge uBR10012 (le cas échéant)—UBR10-MC-COVER= ;

•tournevis à tête plate de 6,3 mm (1/4 po) ;

•bracelet de protection contre les décharges électrostatiques ;

•surface antistatique (tapis ou sachet antistatique).

Déballage de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

Pour déballer la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H, procédez comme suit :

---

Avertissement Assurez-vous que vous êtes correctement relié à la terre, en portant un bracelet antistatique.

---

Étape 1 Sortez la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H de son emballage.

Étape 2 Posez-la sur une surface antistatique.

Étape 3 Retirez l'autocollant de protection qui recouvre les ports DS.

Étape 4 Consultez les informations d'installation de la carte.

---

Retrait de l'UCH de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

---

Remarque Il est permis d'utiliser des UCH1 et des UCH2 avec les cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section "Installation ou remplacement de câbles dans l'UCH" section.

La Figure 12 et la Figure 13 illustrent le retrait de l'UCH1 de la carte de ligne avec câble. La procédure de retrait est identique pour l'UCH2.

---

---

Avertissement Assurez-vous que vous êtes correctement relié à la terre, en portant un bracelet antistatique.

---

---

Étape 1 Écartez soigneusement les câbles de l'avant de la carte, afin d'accéder plus facilement à la vis mère de l'UCH.

Étape 2 Utilisez le tournevis à tête plate pour desserrer la vis mère de l'UCH. Serrez la vis mère (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). (Reportez-vous à la Figure 12.)

Étape 3 Desserrez la vis mère jusqu'à ce qu'elle sorte entièrement du panneau avant de la carte de ligne.

Figure 12 Dévissage de l'UCH

Étape 4 Utilisez la vis mère pour retirer l'UCH et les câbles de la carte. (Reportez-vous à la Figure 13.)

---

Avertissement Ne tirez pas sur les câbles pour retirer l'UCH du panneau. Veillez à ne pas plier les câbles à la perpendiculaire de l'UCH.

---

Figure 13 Retrait de l'UCH de la carte de ligne

Étape 5 Écartez les câbles et l'UCH de l'avant de la carte de ligne.

Étape 6 Répétez la procédure de l'Étape 1 à l'Étape 5, pour les deux autres UCH.

---

Retrait de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H du logement de carte.

---

Étape 1 Desserrez les vis imperdables situées à l'avant de la carte d'interface avec câble.

Étape 2 Faites pivoter simultanément les deux leviers d'éjection de la carte de ligne d'interface, pour la dégager du fond de panier. (Reportez-vous à la Figure 14.)

Figure 14 Dévissage des vis imperdables et ouverture des leviers d'éjection

Figure 15 Retrait de la carte de ligne d'interface du châssis

---

Avertissement Lorsque vous manipulez la carte, tenez-la toujours par les bords prévus à cet effet : le convertisseur ascendant placé sur la partie inférieure de la carte de ligne est susceptible d'être brûlant. En faisant tomber la carte, vous risquez d'endommager les rails de support et les guides et d'empêcher la réinstallation de la carte.

---

Étape 3 Extrayez la carte du châssis, en la faisant glisser et placez-la sur une surface antistatique ou dans un sachet de protection antistatique, en orientant les composants vers le haut.

Étape 4 Si vous installez une carte neuve ou une carte de remplacement, reportez-vous à la section "Installation de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H dans le logement de carte" section. Dans la négative, installez un cache sur le logement et vissez les vis imperdables.

---

Avertissement Pour éviter tout problème de refroidissement et de circulation de l'air, installez toujours un cache sur les logements de cartes non utilisés.

---

---

Installation de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H dans le logement de carte

---

Avertissement Assurez-vous que votre bracelet antistatique est correctement relié à un emplacement de mise à la terre du châssis.

---

---

Étape 1 Alignez soigneusement les bords supérieur et inférieur de la carte sur les guides du châssis.

---

Avertissement Cette carte de ligne Cisco uBR10-MC5X20S/U/H pèse 7,26 kg. Utilisez vos deux mains pour manipuler la carte. En faisant tomber la carte, vous risquez d'endommager les rails de support. En pliant ou en abîmant les rails, vous risquez d'endommager les guides de la carte de ligne et d'empêcher son installation.

Si vous installez des cartes pour la première fois ou que toutes les vis imperdables de la carte sont desserrées, insérez les premières cartes dans le logement 5/1 et progressez ensuite vers le logement 8/0, pour assurer une compression homogène du joint.

---

Étape 2 Enfoncez la carte dans son logement. (Reportez-vous à la Figure 16.)

Figure 16 Insertion de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

Figure 17 Fermeture des leviers d'éjection

Étape 3 Fermez simultanément les leviers d'éjection pour fixer la carte dans le fond de panier.

Étape 4 Insérez les vis imperdables et commencez à les visser à la main. A l'aide de la clé Torx T-10 (fournie dans le kit d'accessoires de la carte de ligne) ou d'un tournevis classique à tête plate, serrez les vis imperdables entre 3,7 et 5 newtons-mètre.

---

Avertissement Serrez systématiquement les vis imperdables de chaque carte de ligne, mais sans jamais aller au-delà de 5 newtons-mètre. Ces vis empêchent tout retrait accidentel et assurent une mise à la terre appropriée pour le blindage anti-interférences électromagnétiques.

---

---

Remarque Lorsqu'elle est entièrement insérée, la carte de ligne exécute son autotest, à la mise sous tension et les voyants POWER et STATUS s'allument. (Si l'un des deux voyants clignote, reportez-vous à la section "Résolution des problèmes d'installation de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H" section.)

---

---

Installation de l'UCH sur la carte Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

---

Remarque Il est permis d'utiliser des UCH1 et des UCH2 avec les cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H.

---

---

Avertissement Sous peine de causer des dommages définitifs aux connecteurs de la carte de ligne et d'amoindrir, voire de stopper, la sortie ou l'entrée RF, vous devez utiliser un UCH pour tous les raccordements de la carte de ligne d'interface.

Les câbles doivent être installés préalablement à l'installation de l'UCH1 sur la carte (l'UCH2 n'est pas concerné). Lorsque l'UCH1 est fixé la carte de ligne d'interface, ne tentez pas d'installer ni de retirer des câbles dans l'UCH1. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section "Installation ou remplacement de câbles dans l'UCH" section.

---

Pour installer l'UCH, procédez comme suit :

---

Étape 1 S'il s'agit d'un UCH1, alignez la ligne rouge de la barre de verrouillage sur le triangle rouge de la carte.

S'il s'agit de l'UCH2, placez l'UCH de sorte que la ligne rouge soit du même côté que le triangle rouge situé sur la carte.

Étape 2 Alignez les broches terminales de l'UCH sur les orifices des broches situées sur le panneau.

---

Avertissement Lorsque vous replacez l'UCH, veillez à ne pas plier les câbles de telle sorte qu'ils forment un angle droit.

---

Étape 3 Tout en serrant la vis mère à la main, maintenez les câbles et l'UCH en place. Si l'UCH et les câbles ne s'insèrent pas correctement dans le panneau avant, faites osciller la bride pour remettre les connecteurs en place.

Étape 4 Utilisez le tournevis à tête plate pour serrer la vis mère. Serrez la vis mère dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se bloque (1,1 newton-mètre, couple de serrage de 1,7 newton-mètre maximum).

---

Avertissement Le serrage de la vis mère à plus de 2,2 newtons-mètre peut entraîner sa rupture.

---

---

Remarque Sur les UCH1, lorsque vous tournez la vis mère dans le sens des aiguilles d'une montre, la protection externe de l'UCH se déplace vers la ligne noire gravée sur le haut de l'UCH. Les demi-cercles placés sur le bord de la protection semblent se rejoindre tandis que la protection s'emboîte sur l'UCH. L'emboîtement est correct lorsque les parties métalliques de l'UCH et du panneau avant sont en contact (vérifiez les demi-cercles) ; la protection est rétractée jusqu'à la ligne noire.

Sur les UCH2, lorsque vous tournez la vis mère dans le sens des aiguilles d'une montre, la protection externe de l'UCH se déplace et recouvre la ligne rouge et la ligne noire respectivement situées dans les parties supérieure et inférieure de l'UCH. Les demi-cercles placés sur le bord de la protection semblent se rejoindre tandis que la protection s'emboîte sur l'UCH. L'emboîtement est correct lorsque les parties métalliques de l'UCH et du panneau avant sont en contact (vérifiez les demi-cercles).

---

Figure 18 Alignement de l'UCH sur les ports à connecteurs haute densité de la carte d'interface avec câble

Figure 19 Installation de l'UCH sur le panneau avant. Répétez la procédure de l'Étape 1 à l'Étape 4, pour les deux autres UCH.

Étape 5 Configurez la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H, le cas échéant. Reportez-vous au document Configuring the Cisco uBR10-MC5X20S/U/H Cable Interface Line Card, qui est disponible à l'adresse suivante :

http://www.cisco.com/en/US/products/hw/cable/ps2209/products_installation_and_configuration_guides_list.html

---

Remarque Si vous installez une carte de remplacement dans le même logement, il n'est pas nécessaire de configurer la carte de ligne d'interface. Après le cycle de réinitialisation, le logiciel détecte tous les modules de chaque carte de ligne et leur confère la structure de données qui leur convient.

---

---

Installation ou remplacement de câbles dans l'UCH

Il est permis d'utiliser des UCH1 et des UCH2 avec les cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H. Les deux types d'UCH sont conçus pour stabiliser les câbles et les maintenir en place.

Selon l'UCH utilisé, reportez-vous aux sections suivantes :

•Installation ou remplacement de câbles dans l'UCH1

•Installation ou remplacement de câbles dans l'UCH2

---

Remarque Pour obtenir des informations sur le câblage du commutateur RF, rendez-vous à l'adresse suivante :
http://www.cisco.com/en/US/docs/interfaces_modules/cable/broadband_processing_engines/ubr10_mc5x20s_u_h/quick/start/520QSC02.html

---

Installation ou remplacement de câbles dans l'UCH1

Outils et équipements

Les outils répertoriés ci-dessous servent à retirer des câbles de l'UCH1 et à installer des câbles sur l'UCH1.

•Clé TORX T-10—à utiliser pour retirer la barre de verrouillage des câbles.

•Extracteur de câble—à utiliser pour retirer les câbles de l'UCH1.

•Gaine thermorétractable—à utiliser pour renforcer les câbles à double blindage et les connexions.

---

Remarque Veillez à ne pas utiliser de gaine thermorétractable sur les câbles MC5X20 à quadruple blindage.

---

•Câbles—câble vidéo miniature de précision (75 ohms), MC5X20 double ou quadruple blindage par feuillard type 1855.

Retrait des câbles

Pour retirer des câbles anciens, procédez comme suit :

---

Étape 1 Retirez la barre de verrouillage de l'UCH1, à l'aide de la clé TORX T-10. (Reportez-vous à la Figure 20.)

Étape 2 Tenez l'UCH1 d'une main. (Reportez-vous à la Figure 21.)

---

Avertissement Veillez à ne pas plier les câbles à angle droit.

---

Figure 20 Utilisation de la clé TORX T-10 pour retirer la barre de verrouillage de l'UCH1

Étape 3 Placez l'extracteur sur le connecteur que vous souhaitez retirer de l'UCH1. (Reportez-vous à la Figure 21.)

---

Avertissement Lorsque vous placez l'extracteur sur le connecteur, veillez à ne pas endommager les broches du connecteur MCX.

---

Figure 21 Utilisation de l'extracteur de câble sur l'UCH1

Étape 4 Appuyez délicatement sur l'extracteur en le faisant pivoter légèrement, pour dégager le ressort (anneau d'arrêt).

Étape 5 Poussez le câble hors de l'orifice de l'UCH1. Un déclic se fait entendre lorsque le câble se dégage de l'UCH1.

---

Remarque Si le connecteur ne se détache pas de l'UCH1, réinstallez l'extracteur, enfoncez-le à nouveau et faites-le osciller jusqu'à ce que le connecteur se détache de l'UCH1.

---

Étape 6 Retirez le câble de l'UCH1.

Étape 7 Répétez cette procédure pour chaque câble à retirer.

---

Installation des câbles

Les câbles Cisco obéissent à un code couleur permettant de les identifier et de les installer facilement. Chaque couleur de câble correspond à un port de la carte. Les tableaux contiennent une colonne qui définit les associations entre ports et couleurs.

Le Tableau 11 identifie les ports de câble disponibles et la couleur de câble associée à chacun d'eux, lorsque l'on utilise des câbles à double ou à quadruple blindage MC5X20.

Le Tableau 12 identifie les ports de câble disponibles et la couleur de câble associée à chacun d'eux, lorsque l'on utilise des câbles à quadruple blindage 5 couleurs hérités.

---

Remarque En Europe, la carte de ligne Cisco uBR10-MC5X20H doit être installée avec des câbles à quadruple blindage. Partout ailleurs, la carte de ligne Cisco uBR10-MC5X20H peut être installée avec des câbles à double ou à quadruple blindage.

Dans toutes les régions du monde, les cartes Cisco uBR10-MC5X20S et U peuvent être utilisées avec des câbles à double ou à quadruple blindage.

---

---

Remarque Les câbles vidéo coaxiaux miniatures de précision sont disponibles en plusieurs couleurs et vous pouvez les associer librement, à votre convenance. Cependant, lors du branchement de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H sur le commutateur RF Cisco, nous vous recommandons d'installer les câbles dans l'UCH en vous conformant à la Figure 22 et au Tableau 11.

---

Tableau 11 Points d'accès des câbles à double/quadruple blindage et couleur des câbles de la carte MC5X20 

UCH (1)			UCH (2)			UCH (3)
Port de la carte de ligne	Couleur du câble	Commutateur RF/Défini par l'utilisateur	Port de la carte de ligne	Couleur du câble	Commutateur RF/Défini par l'utilisateur	Port de la carte de ligne	Couleur du câble	Commutateur RF/Défini par l'utilisateur
US1 0	Rouge		US10	Gris		DS2 0	Rouge
US1	Blanc		US11	Marron		DS1	Blanc
US2	Bleu		US12	Rouge		DS2	Bleu
US3	Vert		US13	Blanc		DS3	Vert
US4	Jaune		US14	Bleu		DS4	Jaune
US5	Violet		US15	Vert		—	—
US6	Orange		US16	Jaune		—	—
US7	Noir		US17	Violet		—	—
US8	Gris		US18	Orange		—	—
US9	Marron		US19	Noir		—	—

1 US = upstream (montant) 2 DS = downstream (descendant)

Tableau 12 Points d'accès des câbles à quadruple blindage 5 couleurs hérités et couleurs de câbles de la carte MC5X20 

UCH (1)			UCH (2)			UCH (3)
Port de la carte de ligne	Couleur du câble	Commutateur RF/Défini par l'utilisateur	Port de la carte de ligne	Couleur du câble	Commutateur RF/Défini par l'utilisateur	Port de la carte de ligne	Couleur du câble	Commutateur RF/ Défini par l'utilisateur
US1 0	Rouge		US10	Rouge		DS2 0	Rouge
US1	Blanc		US11	Blanc		DS1	Blanc
US2	Bleu		US12	Bleu		DS2	Bleu
US3	Vert		US13	Vert		DS3	Vert
US4	Jaune		US14	Jaune		DS4	Jaune
US5	Rouge		US15	Rouge		—	—
US6	Blanc		US16	Blanc		—	—
US7	Bleu		US17	Bleu		—	—
US8	Vert		US18	Vert		—	—
US9	Jaune		US19	Jaune		—	—

1 US = upstream (montant) 2 DS = downstream (descendant)

Figure 22 Emplacement et couleur des câbles

Pour remplacer les câbles ou en installer de nouveaux sur l'UCH1, procédez comme suit :

---

Étape 1 Retirez la barre de verrouillage des câbles de l'UCH1, à l'aide de la clé TORX T-10.

Étape 2 Retirez le cache antistatique de l'un des câbles (reportez-vous à la Figure 23 et à la Figure 24), puis insérez ce dernier dans l'orifice de l'UCH1 (reportez-vous à la Figure 25). Référez-vous au Tableau 11 pour déterminer la couleur et l'emplacement appropriés de chaque câble de couleur.

---

Avertissement Si vous utilisez des câbles à quadruple blindage, vérifiez que les extrémités des connecteurs MCX sont exemptes d'opercules thermorétractables.

---

Étape 3 Insérez et faites osciller le connecteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement. (Reportez-vous à la Figure 25.)

Étape 4 Positionnez le câble dans le logement de l'UCH1.

Étape 5 Répétez la procédure de l'Étape 2 à l'Étape 4, pour les autres câbles que vous souhaitez installer.

---

Avertissement Avant de fixer la barre de verrouillage, vérifiez que les câbles sont correctement positionnés dans les logements de l'UCH1.

---

Étape 6 Réinstallez la barre de verrouillage des câbles sur l'UCH1. Utilisez la clé TORX T-10 pour serrer les vis (dans le sens des aiguilles d'une montre) et fixez la barre de verrouillage des câbles (couple de serrage 1,13 newton-mètre (Nm)).

---

Remarque Le couple de serrage maximal est de 1,70 Nm.

---

Figure 23 Retrait du cache antistatique d'un connecteur MCX

Figure 24 Retrait du cache antistatique d'un connecteur F

Figure 25 Installation des câbles dans l'UCH1

Installation ou remplacement de câbles dans l'UCH2

Outils et équipements

Les outils répertoriés ci-dessous servent à retirer et à installer des câbles dans l'UCH2.

•Clé TORX T-10—à utiliser pour retirer la barre de verrouillage des câbles

•Gaine thermorétractable—à utiliser pour renforcer les câbles à double blindage et les connexions

---

Remarque Veillez à ne pas utiliser de gaine thermorétractable sur les câbles MC5X20 à quadruple blindage.

---

•Câbles—câble vidéo miniature de précision (75 ohms), MC5X20 double ou quadruple blindage par feuillard type 1855

Retrait des câbles

Pour retirer des câbles anciens, procédez comme suit :

---

Étape 1 Utilisez la clé TORX T-10 pour desserrer la barre de verrouillage de l'UCH2 du côté où vous souhaitez retirer les câbles. (Reportez-vous à la Figure 26.)

Étape 2 Ouvrez la barre de verrouillage en la faisant glisser à la main ou à l'aide d'un tournevis à tête plate, si elle est serrée ou difficile d'accès. (Reportez-vous à la Figure 27.)

Figure 26 Utilisation de la clé TORX T-10 pour desserrer la barre de verrouillage de l'UCH2

Figure 27 Utilisation d'un tournevis pour ouvrir la barre de verrouillage de l'UCH2 et la faire glisser

Étape 3 Retirez délicatement le câble de l'orifice de l'UCH2.

---

Avertissement Veillez à ne pas plier les câbles à angle droit.

---

---

Remarque Si le câble ne se dégage pas de l'UCH2, vérifiez que la barre de verrouillage est entièrement ouverte.

---

Étape 4 Répétez cette procédure pour chaque câble à retirer.

---

Installation des câbles

Les câbles Cisco obéissent à un code couleur permettant de les identifier et de les installer facilement. Chaque couleur de câble correspond à un port de la carte. Les tableaux contiennent une colonne qui définit les associations entre ports et couleurs.

Le Tableau 11 identifie les ports de câble disponibles et la couleur de câble associée à chacun d'eux, lorsque l'on utilise des câbles à double ou à quadruple blindage de type MC5X20.

---

Remarque Les couleurs de câble recommandées sont identiques pour l'UCH1 et l'UCH2.

Les câbles vidéo coaxiaux miniatures de précision sont disponibles en plusieurs couleurs et vous pouvez les associer librement, à votre convenance. Cependant, lors du branchement de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H sur le commutateur RF Cisco, nous vous recommandons d'installer les câbles dans l'UCH en vous conformant à la Figure 22 et au Tableau 11.

---

Pour remplacer les câbles ou en installer de nouveaux sur l'UCH2, procédez comme suit :

---

Étape 1 Utilisez la clé TORX T-10 pour desserrer la barre de verrouillage du côté où vous souhaitez installer le câble. (Reportez-vous à la Figure 26.)

Étape 2 Pour ouvrir la barre de verrouillage en la faisant glisser, faites levier avec un tournevis à tête plate. (Reportez-vous à la Figure 27.)

Étape 3 Retirez le cache antistatique de l'un des câbles (reportez-vous à la Figure 23 et à la Figure 24), puis insérez ce dernier dans l'orifice de l'UCH2. (Reportez-vous à la Figure 28). Référez-vous au Tableau 11 pour déterminer la couleur et l'emplacement appropriés de chaque câble de couleur.

Étape 4 Insérez le connecteur dans l'orifice.

---

Remarque Les câbles ne sont pas maintenus dans les orifices tant que la barre de verrouillage n'est pas fermée (Étape 6).

---

Étape 5 Répétez l'Étape 3 et l'Étape 4, pour les autres câbles que vous souhaitez installer.

---

Remarque Vérifiez que les câbles sont correctement alignés et complètement insérés. Dans la négative, la barre de verrouillage ne se ferme pas.

---

Étape 6 Faites glisser la barre de verrouillage, pour la fermer complètement et utilisez la clé TORX T-10, pour serrer les vis dans le sens des aiguilles d'une montre (couple de serrage 1,13 newton-mètre (Nm)).

---

Remarque Le couple de serrage maximal est de 1,70 Nm.

---

Figure 28 Installation des câbles dans l'UCH2

---

Pose d'une gaine thermorétractable sur les câbles fabriqués sur mesure

---

Remarque L'usage d'une gaine thermorétractable est uniquement recommandé sur les câbles de type MC5X20 à double blindage. Veillez à ne pas utiliser de gaine thermorétractable sur les câbles MC5X20 à quadruple blindage.

---

Les gaines thermorétractables améliorent la rigidité des connexions entre les connecteurs et les câbles. La pose d'une gaine de ce type n'est pas obligatoire, mais elle est recommandée. Cette section décrit la procédure à suivre pour équiper les câbles d'une gaine thermorétractable.

Outils et équipements

•Gaine thermorétractable—reportez-vous à la section "Caractéristiques techniques et références produit" section.

•Pince de préparation des câbles MCX (pince à dénuder)—référence White Sands Engineering : CPT-7538-125 (pour câbles à double blindage).

•Pince à sertir les câbles MCX—référence White Sands Engineering : ACT-483.

•Connecteurs MCX—référence White Sands Engineering : MCXFP (pour câbles à double blindage).

•Câble—câble vidéo miniature de précision (75 ohms), simple brin, blindage par feuillard type 1855.

•Source de chaleur—pour rétracter la gaine autour du câble (pistolet à air chaud, par exemple).

---

Remarque La pose d'une gaine thermorétractable sur un câble n'est possible que si l'extrémité du câble est dépourvue de connecteur.

---

Pose d'une gaine thermorétractable

Pour poser une gaine thermorétractable sur un câble, procédez comme suit.

---

Étape 1 Coupez le nouveau câble à la longueur souhaitée.

Étape 2 Dénudez le câble à l'aide de l'outil de préparation des câbles MCX en respectant les instructions du fabricant.

Étape 3 Coupez un morceau de gaine thermorétractable d'environ 2,5 cm.

---

Remarque La gaine a un taux de rétreint de 2:1 (son diamètre intérieur est de 3,2 mm et sa paroi est de 0,63 mm d'épaisseur, après rétreint).

---

Étape 4 Faites glisser la gaine sur le câble.

Figure 29 Gaine thermorétractable sur le câble avant rétractation

Figure 30 Installez un connecteur MCX en respectant les instructions du fabricant.

Figure 31 Installation des connecteurs MCX

Étape 5 Faites glisser la gaine sur le câble jusqu'à ce qu'elle touche le connecteur.

Étape 6 Utilisez une source de chaleur (pistolet à air chaud) pour rétracter la gaine autour du câble.

Étape 7 Si la gaine dépasse du connecteur après avoir été rétractée, coupez-la au ras du connecteur.

---

Remarque Si la gaine dépasse du connecteur, celui-ci sera difficile à installer dans l'orifice de l'UCH et risque de perturber son fonctionnement.

---

---

Résolution des problèmes d'installation de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H

Vérifiez les points suivants :

1. Vérifiez que les vis imperdables et les leviers d'éjection sont solidement fixés.

a. Vérifiez que les vis imperdables sont solidement fixées au panneau avant.

b. Vérifiez que les leviers d'éjection sont correctement fermés.

2. Vérifiez que la carte est correctement insérée dans le châssis.

a. Relevez les leviers d'éjection et desserrez les vis imperdables.

b. Sortez partiellement la carte du châssis, puis réinsérez-la en veillant à l'enclencher correctement dans le fond de panier.

c. Fermez les leviers d'éjection et serrez les vis imperdables.

3. Vérifiez que l'UCH est solidement fixé au panneau avant.

a. Vérifiez que la vis mère est correctement serrée.

---

Remarque Le couple de serrage maximal applicable aux vis mère est de 1,69 Nm.

---

4. Vérifiez que les connecteurs sont correctement insérés dans les ports du panneau avant.

a. Vérifiez qu'aucun connecteur de câble n'est endommagé.

b. Vérifiez que les câbles sont correctement fixés dans l'UCH.

c. Vérifiez que les connecteurs MCX dépassent tous autant de l'UCH.

---

Remarque Utilisez l'adaptateur de connecteur MCX - F pour adapter facilement la connexion MCX et tester les câbles.

---

5. Vérifiez que la barre de verrouillage de l'UCH1 ou celle de l'UCH2 est en place et qu'elle est correctement fixée.

Avertissement relatif aux mesures de puissance RF descendante

---

Avertissement Les chocs électrostatiques peuvent endommager ce produit.

---

Si vous mesurez la puissance RF descendante de cette carte de ligne, prenez les précautions ci-après, pour éviter que le produit ne subisse de dommages électrostatiques.

1. Avant de brancher les câbles, vérifiez que l'équipement et le châssis sont correctement reliés à la terre.

2. Vérifiez qu'il existe une mise à la terre commune entre l'ensemble des équipements de test et l'unité testée.

3. Afin de limiter l'accumulation électrostatique, faites en sorte que les câbles de test soient aussi courts que possible.

4. Avant de brancher les câbles de test à l'unité testée, reliez momentanément à la terre la broche centrale du câble de test, pour éliminer le potentiel électrostatique.

Vis mère brisées

Pour retirer une vis mère brisée du panneau avant d'une carte, procédez comme suit :

---

Étape 1 Retirez le faisceau de câbles et l'UCH du panneau avant.

a. Tenez le faisceau de câbles d'une main et la carte, de l'autre.

b. Retirez les câbles et l'UCH de la carte.

---

Remarque Si l'UCH ne se détache pas immédiatement du panneau avant, tortillez délicatement l'UCH tout en le tirant vers vous.

---

Étape 2 Inspectez le trou de vis et pulvérisez-y de l'air, pour éliminer les éventuels débris.

Étape 3 Insérez un petit tournevis à tête plate dans la tête de la vis mère.

Étape 4 Appuyez sur la vis et faites pivoter le tournevis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la partie brisée de la vis mère émerge de l'orifice.

Étape 5 En utilisant une pince à bec effilé ou votre main, faites pivoter la vis mère jusqu'à ce qu'elle sorte entièrement de l'orifice.

---

Documentation associée

Pour obtenir plus d'informations sur les cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H, le châssis du routeur Cisco uBR10012 et la configuration logicielle, reportez-vous aux documents ci-dessous :

•Configuring the Cisco uBR10-MC5X20S Cable Interface Line Card

http://www.cisco.com/en/US/docs/interfaces_modules/cable/broadband_processing_engines/ubr10_mc5x20s_u_h/feature/guide/mc5x20s.html

•Configuring the Cisco uBR10-MC5X20U/H Broadband Processing Engine

http://www.cisco.com/en/US/docs/interfaces_modules/cable/broadband_processing_engines/ubr10_mc5x20s_u_h/feature/guide/mc5x20u.html

•Câblage de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H et bride de câble universelle—UCH1

http://www.cisco.com/en/US/docs/interfaces_modules/cable/broadband_processing_engines/ubr10_mc5x20s_u_h/quick/start/MC52_cbl.html

•Câblage de la carte de ligne d'interface avec câble Cisco Cisco uBR10-MC5X20S/U/H et bride de câble universelle—UCH2

http://www.cisco.com/en/US/docs/interfaces_modules/cable/broadband_processing_engines/ubr10_mc5x20s_u_h/quick/start/MC52_cb2.html

•Cabling the Cisco RF Switch

http://www.cisco.com/en/US/products/hw/cable/ps2929/prod_installation_guides_list.html

•Guide d'installation matérielle du routeur à large bande universel uBR10012 de Cisco

http://www.cisco.com/en/US/docs/cable/cmts/ubr10012/installation/guide/hig.html

•Cisco uBR10000 Series Universal Broadband Router Release Notes

http://www.cisco.com/en/US/products/hw/cable/ps2209/prod_release_notes_list.html

•Cisco uBR10012 Router Software Features

http://www.cisco.com/en/US/products/hw/cable/ps2209/products_feature_guides_list.html

•Guide de configuration logicielle du routeur à large bande universel uBR10012 de Cisco

http://www.cisco.com/en/US/docs/cable/cmts/ubr10012/configuration/guide/scg.html

•Cisco IOS CMTS Cable Software Configuration Guide, Release 12,2SC

http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/cable/configuration/guide/12_2sc/cbl_12_2sc_book.html

•Cisco IOS CMTS Cable Command Reference

http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/cable/command/reference/cbl_book.html

Le DVD de documentation est mis à jour tous les mois et paraît autour du 15 du mois. Les DVD sont disponibles à l'unité ou sur abonnement. Les utilisateurs inscrits sur Cisco.com peuvent commander des DVD de documentation produit (référence produit DOC-DOCDVD= ou DOC-DOCDVD=SUB) au Magasin de documentation produit, sur Cisco Marketplace, à l'adresse URL suivante :

http://www.cisco.com/go/marketplace/docstore

Obtenir de la documentation, une assistance technique et des consignes de sécurité

Pour savoir comment obtenir de la documentation ou de l'assistance, nous faire part de votre avis sur la documentation, vous renseigner sur les consignes de sécurité ou encore pour en savoir plus sur les pseudonymes recommandés et les documents Cisco généraux, reportez-vous à la publication mensuelle What's New in Cisco Product Documentation, qui répertorie également les nouveautés et les révisions en matière de documentation technique Cisco, à l'adresse suivante :

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

---

Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du terme « partenaire » n'implique pas de relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1005R)

Copyright © 2007-2008, 2010 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.

---