已有帐户？

  •   个性化内容
  •   您的产品和支持

需要帐户？

创建帐户

升级 Cisco 12000 系列互联网路由器的线卡固件

下载选项

  • PDF     (228.7 KB)
    在各种设备上使用 Adobe Reader 查看
  • ePub     (79.0 KB)
    在 iPhone、iPad、Android、Sony Reader 或 Windows Phone 上使用各种应用查看
  • Mobi (Kindle)     (78.6 KB)
    在 Kindle 设备上查看或在多个设备上使用 Kindle 应用查看
已更新: 2006 年 12 月 4 日
文档 ID:12755
关于翻译

关于此翻译

思科采用人工翻译与机器翻译相结合的方式将此文档翻译成不同语言，希望全球的用户都能通过各自的语言得到支持性的内容。 请注意：即使是最好的机器翻译，其准确度也不及专业翻译人员的水平。 Cisco Systems, Inc. 对于翻译的准确性不承担任何责任，并建议您总是参考英文原始文档（已提供链接）。

文档ID12755

已更新：Dec 04， 2006

pdficon_small.png    下载 pdf文档
print.png    打印

Introduction

在最短的时间段返回路由器服务的本文为Cisco 12000 Series Internet Router提供推荐的升级程序。

Prerequisites

Requirements

Cisco 建议您了解以下主题：

Components Used

本文档中的信息基于以下软件和硬件版本：

  • Cisco 12000 Series Internet Router

  • 在此平台运行Cisco IOS软件的所有版本

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment.All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration.If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Conventions

Refer to Cisco Technical Tips Conventions for more information on document conventions.

详细资料

Cisco IOS软件镜像

12000路由器的Cisco IOS软件镜像包含不仅IOS软件，但是另外的镜像的线卡的组件和路由处理器(RP)。这些镜像是：

  • RP ROMmon代码—基本的通电、自检、媒体管理和内存管理控制代码。

  • Mbus-agent-rom代码—在路由器内的所有组件要求初始化和建立与维护总线的控制代码(Mbus)的通信。

  • 矩阵下载程序代码—用于的控制代码配置线卡从RP接受充分的Cisco IOS软件镜像通过交换结构。

升级这些镜像在路由器重新载入以后加速服务的恢复。升级也保证最新的修正适用于在线卡和RP的适当的组件。

RP ROMmon

Cisco推荐您升级RP ROMmon到镜像当前在您当前运行的新的Cisco IOS软件内。系统不提示您执行ROMmon升级。所以，请运行<x>命令upgrade rom-monitor的slot。如果镜像在RP比在IOS软件镜像内的镜像是一个最新版本，升级发生。随后路由器重新加载。

Mbus代理程序

线卡使用两个Mbus固件程序包。在线卡ROM暂挂的MBUS代理程序，当您通电Mbus模块时，使用。MBUS代理程序然后用于从在RP的主Cisco IOS软件镜像下载Mbus-agent-RAM代码。在下载，您能升级ROM代理程序后。所有数据传输在Mbus发生。Cisco建议您升级此代码用upgrade mbus-agent-rom all命令。您不需要之后重新载入线卡。

Note: 如果线卡有比与IOS捆绑在一起的Mbus版本极大Mbus的版本，您不需要通过强制选项降低线卡的Mbus版本。发出show bundle命令查看在IOS的被捆绑的版本。

Fabric-Downloader

如果fabric-downloader代码在线卡是与在新的Cisco IOS软件内包含的代码不同，错误信息出现在show version命令的输出结束时。在新的Cisco IOS软件的第一重新加载，如果区别存在线卡的fabric-downloader代码和在Cisco IOS软件镜像内的代码之间， fabric-downloader的新副本被复制到卡存储器并且被执行。复制和执行进程扩大线卡的启动时期。

Cisco建议您升级此代码用upgrade fabric-downloader all命令。升级在Mbus发生。您不需要之后重新载入线卡。在下一次重新加载， fabric-downloader是版本和那一样在Cisco IOS软件镜像内，并且直接地从线卡运行。

Note: 在结构升级以后，如果RP重新加载(软或温暖的重新加载)，使用的show diag命令显示矩阵下载程序版本n/a。这是期望的工作情况而不是Bug。

线卡ROMmon升级

线卡的初始化阶段使用线卡ROMmon镜像。在线卡ROMmon代码的更改是非常不常见的，并且为用户不提供许多好处。在线卡ROMmon升级进程的中断的情况下，线卡能变得不能操作。所以， Cisco建议您仅执行此升级在Cisco技术支持直接指导下。

逐步的升级过程

此部分提供三升级程序：

升级现场可编程序的设备(共有的端口适配器)

推荐升级现场可编程序的设备(FPDs)共有的端口适配器的(温泉)，当更改时在路由器的IOS。有对应于每个IOS镜像的FPD镜像。在Cisco IOS Software Releases 12.0(31)S和以后Cisco 12000系列支持温泉。

  1. 下载您升级到在您的路由器的所有闪存盘的Cisco IOS软件版本的FPD镜像程序包。

    在您引导新的Cisco IOS版本前，这执行。FPD镜像程序包可以从您接受您的Cisco IOS镜像的同一个站点被检索。请勿更改FPD镜像程序包的名字。这允许路由器查找此镜像程序包在第一IOS启动期间和自动地升级FPD。

  2. 在适当的位置发出path命令升级的fpd处理路由器搜索FPD镜像程序包。

    例如，如果FPD镜像在disk0安置，然后命令是升级fpd路径disk0 ：。

  3. 引导程序使用新的Cisco IOS版本。

    当新的Cisco IOS引导时，默认情况下它搜索在路由器闪存单词或disk0的FPD镜像程序包。作为IOS启动进程一部分，这些镜像自动地更新。

  4. 检查输出的show running-config命令(请寻找升级fpd自动配置线路在输出中)确信， FPD自动升级功能是启用的。

    如果没有升级in命令输出，则归结于是失效的自动升级。

  5. 发出升级fpd自动全局配置命令对enable (event)自动FPD升级。

  6. 在路由器引导后，请发出显示hw-module所有fpd命令。

    这验证升级是成功的。请参见现场可编程序的设备升级欲知更多信息。

    Note: 一旦双重RP路由器，也请下载FPD镜像到secondary-disk0。

单个路由处理器升级进程

完成这些步骤为了使整体路由器停机时间减到最小：

  1. 记录下来在主要的RP安装的机箱的slot并且发出show gsr命令。

    在本例中， RP在slot 7。

    Slot 3  type  = 1 Port Packet Over SONET OC-48c/STM-16
                state = IOS RUN   Line Card Enabled

Slot 7  type  = Route Processor
                state = ACTV RP   IOS Running  ACTIVE

  2. 重新载入有新的Cisco IOS软件镜像的路由器。

    开始的按Return!消息出现在控制台。

  3. 输入特权模式并且发出upgrade rom-monitor slot <RP slot>命令。

    如果惯例发现升级是必要的，新的代码开始装载。当RP ROMmon升级完成的时候，线卡引导程序在此时间，然而卡不能到达IOS RUN状态。在ROMmon升级以后的路由器重新载入完成。

  4. 等待路由器返回到与设立的内部网关路由协议(IGP)和外部网关协议(EGP)对等体的完整的操作。

    此进程能花费时间。这取决于路由器配置的大小和复杂性。

  5. 发出执行全部show proc cpu|cpu命令的公司检查线卡CPU利用率。

    如果CPU是稳定的在正常运行级别，请进行对下一步。否则，再请还等待五分钟和检查。

  6. 发出upgrade mbus-agent-rom all命令升级Mbus-agent-rom。

    线卡的正常转发操作在升级期间不是受影响。您不需要重新载入线卡。

    Note: 在第6步期间，如果任何错误信息出现，请重复步骤，在您与Cisco技术支持联系前。这是能出现错误信息的示例：

    MBus agent ROM upgrade failed on slot 7 (rc=5) 
MBus agent ROM upgrade failed on slot 8 (rc=6)

  7. 发出show version命令。

    如果错误信息看来于输出的底部并且表明fabric-downloader代码升级是必要的，请发出upgrade fabric-downloader all命令。线卡的正常转发操作在升级期间不是受影响。您不需要重新载入线卡。

    Note: 在第7步期间，如果任何错误信息出现，请重复步骤，在您与Cisco技术支持联系前。这是能出现错误信息的示例：

    Fabric-downloader upgrade failed on slot 7 (rc=5) 
Fabric-downloader upgrade failed on slot 8 (rc=6)

双重路由处理器升级进程

此部分为双重RP提供升级程序。

Note: 在您执行ROMmon升级前，在两个RP的IOS版本必须是相同的。

在Cisco IOS Software Release 12.0(24)S之前

在与两个RP的一个系统中(RP1和RP2)，即使您能配置第二RP运行新的Cisco IOS软件镜像，您不能升级ROMmon，如果RP不是活跃的。在您能升级他们的ROMmon版本前， RP必须两个两次发生故障。升级在主要的RP首先发生。第二RP接收系统的控制，当主要的RP重新加载。第二RP然后被升级。在重新加载期间，请控制回归到主要的RP。

如果尝试在备份RP的一个RP ROMmon升级，此消息出现：

Cannot upgrade non local RP rom monitor in slot 5
When this upgrade cycle is finished, switchover to
the non-local GRP and upgrade its ROM

这是RP1最初是主要的升级程序，当RP2是附属的时：

  1. 输入配置装载新的Cisco IOS软件镜像。

  2. 发出hw-module standby reload命令重新载入RP2。

  3. 发出redundancy force-switchover命令从RP1转换到RP2。

    当RP2变得激活，线卡重新加载。开始的按Return!消息出现在控制台。

  4. 输入特权模式并且发出upgrade rom-monitor slot <RP slot>命令。

    如果惯例发现升级是必要的，新的代码开始装载。当RP2 ROMmon升级完成的时候，线卡引导程序在此时间，但是不能到达IOS RUN状态。路由器重新载入，当ROMmon升级完成。RP1当前接管。开始的按Return!消息出现在控制台。

  5. 输入特权模式并且发出upgrade rom-monitor slot <RP slot>命令。

    如果惯例发现升级是必要的，新的代码开始装载。当RP1 ROMmon升级完成的时候，线卡引导程序在此时间，但是不能到达IOS RUN状态。路由器重新载入，当ROMmon升级完成。RP2变成主要的。

  6. 等待路由器返回到与设立的IGP和EGP对等体的完整的操作。

    此进程能花费时间。这取决于路由器配置的大小和复杂性。

  7. 发出执行全部show proc cpu|cpu命令的公司检查线卡CPU利用率。

    如果CPU利用率是稳定的在正常运行级别，请进行对下一步。否则，再请等待另外五分钟和检查。

  8. 发出upgrade mbus-agent-rom all命令升级Mbus-agent-rom。

    线卡的正常转发操作在升级期间不是受影响。您不需要重新载入线卡。

    Note: 在第8步期间，如果任何错误信息出现，请重复步骤，在您与Cisco技术支持联系前。这是能出现错误信息的示例：

    Bus agent ROM upgrade failed on slot 7 (rc=5) 
MBus agent ROM upgrade failed on slot 8 (rc=6)

  9. 发出show version命令。

    如果有错误信息在输出结束时，表明fabric-downloader代码升级是必要的，请发出upgrade fabric-downloader all命令。线卡的正常转发操作在升级期间不是受影响。您不需要重新载入线卡。

    Note: 在第9步期间，如果任何错误信息出现，请重复步骤，在您与Cisco技术支持联系前。这是能出现错误信息的示例：

    Fabric-downloader upgrade failed on slot 7 (rc=5) 
Fabric-downloader upgrade failed on slot 8 (rc=6)

Cisco IOS软件版本12.0(24)S及以上版本

Cisco IOS Software Release 12.0(24)S引入该新的功能enable (event)您升级第二RP的ROMmon镜像，当在备用方式下时。为了此能工作，路由器必须已经运行Cisco IOS Software Release 12.0(24)S或以上。

在此程序，当RP2是附属的时， RP1最初主要的。

  1. 输入配置装载新的Cisco IOS软件镜像。

  2. 发出hw-module standby reload命令重新载入RP2。

  3. 当RP2再时，是可用的请发出upgrade rom-monitor slot <sec-RP slot> on命令RP1。

    如果惯例发现升级是必要的，新的代码开始装载。当完成时，请发出hw-module standby reload命令重新载入RP2。

  4. 发出redundancy force-switchover命令从RP1转换到RP2。

    当RP2变得激活，线卡重新加载。

  5. 等待路由器返回到与设立的IGP和EGP对等体的完整的操作。

    此进程能花费时间。这取决于路由器配置的大小和复杂性。

  6. 发出执行全部show proc cpu|cpu命令的公司检查线卡CPU利用率。

    如果CPU利用率是稳定的在正常运行级别，请进行对下一步。否则，再请等待另外五分钟和检查。

  7. 发出upgrade mbus-agent-rom all命令升级Mbus-agent-rom。

    线卡的正常转发操作在升级期间不是受影响。您不需要重新载入线卡。

    Note: 在第7步期间，如果任何错误信息出现，请重复步骤，在您与Cisco技术支持联系前。这是能出现错误信息的示例：

    MBus agent ROM upgrade failed on slot 7 (rc=5) 
MBus agent ROM upgrade failed on slot 8 (rc=6)

  8. 发出show version命令。

    如果错误信息看来在输出结束时并且表明fabric-downloader代码升级是必要的，请发出upgrade fabric-downloader all命令。线卡的正常转发操作在升级期间不是受影响。您不需要重新载入线卡。

    Note: 在第8步期间，如果任何错误信息出现，请重复步骤，在您与Cisco技术支持联系前。这是能出现错误信息的示例：

    Fabric-downloader upgrade failed on slot 7 (rc=5) 
Fabric-downloader upgrade failed on slot 8 (rc=6)

  9. 发出upgrade rom-monitor slot <sec-RP slot>命令升级RP1 ROMmon镜像。

    如果惯例发现升级是必要的，新的代码开始装载。

  10. 当完成时，请发出hw-module standby reload命令重新载入暂挂RP。

Service upgrade all

作为路由器配置一部分，您能发出service upgrade all命令。当路由器重新载入和命令在启动配置里时是存在，在机箱的线卡有他们的被升级的fabric-downloader和线卡ROMmon镜像，如果需要。Mbus-agent-rom没有被升级。在线卡的信息包转发操作被延迟，直到升级完成。

线卡ROMmon不是所需的步骤并且能，在某些情况下，导致一不能操作的线卡。

注意：

  • 从Cisco IOS Software Release 12.0(25)S和以后，删除线卡ROMmon部分的service upgrade all命令。

  • 从Cisco IOS Software Release 12.0(25)S1和12.0(26)S，介绍一新的服务订单自动地升级线卡Mbus-agent-rom代码。这配置有服务升级mbus-agent-rom line命令。

注意事项：

service upgrade all configuration命令开始从Cisco IOS Software Release 12.0(27)S贬抑。必须用这些命令替换命令：

  • 服务升级mbus-agent-rom

  • 服务升级fabric-downloader

Related Information

已更新：Dec 04， 2006
文档ID12755

此文档是否有帮助?

Feedback反馈

联系我们

相关的思科社区讨论

本文档适用于以下产品