Declarația de confidențialitate Cisco

Cisco Systems, Inc. și filialele sale (denumite colectiv „Cisco”) se obligă să vă protejeze confidențialitatea și să vă ofere o experiență pozitivă când interacționați direct cu noi (de exemplu, vizitând sediile Cisco, participând la evenimentele și întâlnirile organizate de Cisco sau apelând asistența pentru clienți), când accesați site-urile noastre web și când ne utilizați ofertele și serviciile („Soluțiile”).
Această Declarație de confidențialitate este valabilă pentru interacțiunile directe cu noi și cu site-urile web și Soluțiile Cisco care afișează un link către Declarația de confidențialitate sau fac referire la aceasta și descrie modul în care gestionăm Datele cu caracter personal, opțiunile pe care le aveți privind colectarea, utilizarea și accesarea Datelor dvs. cu caracter personal, precum și modul în care le puteți actualiza sau rectifica. Informații suplimentare despre practicile noastre legate de Date se pot găsi în declarațiile generale Cisco și declarațiile privind ofertele Cisco specifice Soluțiilor, în descrierile ofertelor sau în celelalte notificări furnizate înaintea sau în momentul colectării datelor. Anumite interacțiuni, site-uri web și Soluții Cisco pot avea propriile documente privind confidențialitatea, în care se descrie cum gestionăm Datele cu caracter personal doar pentru interacțiunile, site-urile web sau Soluțiile respective. Dacă o anumită notificare privind o interacțiune, un site web sau o Soluție diferă de prezenta Declarație de confidențialitate, notificarea va avea prioritate. Dacă există diferențe între versiunile traduse, care nu sunt în limba engleză, ale acestei Declarații de confidențialitate, versiunea în limba engleză SUA va prevala.

Ce sunt Datele cu caracter personal?

„Date cu caracter personal” sunt toate informațiile care pot fi utilizate în mod rezonabil pentru a identifica o persoană, cum ar fi numele, adresa, adresa de e-mail, numărul de telefon, informațiile de conectare (precum numărul contului și parola), informațiile despre conturile de pe rețelele de socializare sau numărul cardului de plată.
Tipurile de Date cu caracter personal pe care le putem prelucra depind de contextul activității și de scopurile în care au fost colectate. Acestea pot include:

• detalii de contact, despre abonament și cont, vizite și evenimente, precum și identificatori online;
• informațiile de conectare, dacă solicităm crearea unui cont;
• conținutul comunicărilor (cum ar fi audio, video, text), detaliile comunicărilor de pe rețelele de socializare și forumurile de discuții sau alte detalii privind interacțiunile cu Cisco;
• informații financiare (cum ar fi detaliile contului bancar sau informațiile cardului de credit);
• detalii despre afacerile și alte interese și opinii ale unei persoane (cum ar fi informațiile păstrate într-o bază de date pentru gestionarea relațiilor cu clienții);
• informații despre utilizatori și despre utilizarea site-urilor web și a Soluțiilor noastre, inclusiv informații de sistem, cum ar fi datele de identificare și telemetrie privind dispozitivele (de exemplu, adresa IP sau MAC), dacă astfel de date sunt asociate sau aferente dispozitivelor persoanelor respective.

Dacă asociem Datelor cu caracter personal alte date, le vom trata ca Date cu caracter personal.

Colectarea și utilizarea Datelor cu caracter personal

Putem colecta date despre dvs., inclusiv Date cu caracter personal, când ne utilizați site-urile web sau Soluțiile și când interacționați cu noi. De asemenea, colectăm Date cu caracter personal din surse terțe de încredere și angajăm terți pentru a colecta Date cu caracter personal în numele nostru, conform legislației în vigoare.

Vă putem utiliza Datele cu caracter personal pentru a ne desfășura și securiza activitatea; pentru a oferi, îmbunătăți și personaliza site-urile noastre web, Soluțiile și interacțiunile cu dvs.; pentru a trimite notificări, mesaje de marketing și alte comunicări și pentru alte scopuri legitime, permise de legislația în vigoare.

Colectăm Date cu caracter personal din diverse motive de afaceri, cum ar fi:

• gestionarea și administrarea relațiilor cu clienții;
• îmbunătățirea interacționării și implicării vizitatorilor și clienților noștri;
• procesarea comenzilor, inclusiv plata și facturarea;
• recuperarea activelor și returnarea sau înlocuirea produselor;
• crearea și administrarea conturilor utilizatorilor;
• furnizarea de site-uri web și Soluții și permiterea utilizării anumitor caracteristici;
• analizarea, personalizarea, sporirea acurateței și îmbunătățirea experienței utilizatorilor, a comunicării și a interacțiunilor;
• trimiterea de comunicări către clienți, inclusiv în scop de marketing și de feedback, fie direct din partea Cisco, fie de la partenerii noștri;
• gestionarea preferințelor de comunicare. Puteți modifica oricând preferințele dvs. de comunicare. Consultați secțiunea Opțiunile dvs. și selectarea preferințelor de comunicare, de mai jos;
• semnarea contractului, livrare de Soluții și servicii pentru clienți;
• gestionarea cererilor de angajare și administrarea resurselor umane;
• crearea și gestionarea sondajelor în rândul clienților și a consiliilor/comitetelor consultative;
• administrarea educației, a testelor și a certificărilor online;
• facilitarea conferințelor, webinarelor, tombolelor, concursurilor cu premii și a altor evenimente;
• protejarea Cisco, a utilizatorilor noștri, a site-urilor web și a Soluțiilor noastre, precum și ale altora.

Dacă alegeți să puneți la dispoziția Cisco Date cu caracter personal (cum ar fi numele, e-mailul și numărul de telefon) ale unor terți, confirmați că aveți permisiunea acestora. Un exemplu ar fi redirecționarea materialelor de referință sau de marketing către un prieten sau recomandări pentru un post. Terțele părți se pot dezabona de la comunicările viitoare accesând linkul furnizat în mesajul inițial sau trimițând o Solicitare privind confidențialitatea.

În anumite cazuri, Cisco sau părțile terțe contractate de noi pot colecta automat date prin intermediul modulelor cookie, al jurnalelor web, al semnalizatoarelor web și al altor aplicații similare. Pentru mai multe informații, citiți secțiunea Utilizarea cookie-urilor și a altor tehnologii similare, de mai jos.

Drepturile dvs. privind confidențialitatea

Pentru a vă menține Datele cu caracter personal corecte și la zi, avem nevoie de ajutorul dvs. Pentru a vă accesa, corecta, elimina sau șterge Datele cu caracter personal, aveți mai multe opțiuni:

• Vă puteți vizualiza sau modifica online Datele cu caracter personal și preferințele de pe Cisco.com folosind Instrumentul de gestionare a profilului Cisco.
• Când Cisco acționează ca „operator de date”, vă puteți exercita drepturile privind confidențialitatea (de accesare, de rectificare, de ștergere și de obiectare) adresându-vă direct Cisco așa cum este descris în documentația specifică site-ului web și Soluției sau folosind formularul Solicitare privind confidențialitatea, dacă permite legislația în vigoare privind protecția datelor.
• Când Cisco acționează ca „persoană împuternicită de operatorul de date” și doriți să vă exercitați dreptul de accesare sau să solicitați corectarea, eliminarea sau ștergerea datelor, Cisco vă va redirecționa către operatorul de date, conform legislației în vigoare privind protecția datelor.
• Dacă aveți nevoie de asistență suplimentară sau de ajutor privind accesarea, corectarea, eliminarea sau ștergerea Datelor dvs. cu caracter personal, contactați-ne direct. Vă vom răspunde la solicitare în termen de 30 de zile sau, după caz, conform legislației în vigoare privind protecția datelor. Dacă nu vă putem onora solicitarea sau dacă avem nevoie de mai mult timp, vă vom oferi o explicație.

Opțiunile dvs. și selectarea preferințelor de comunicare

Vă oferim opțiunea de a primi diverse informații cu privirea la activitatea, programele, site-urile web și Soluțiile noastre. Vă puteți gestiona oricând preferințele de comunicare prin următoarele metode:

• urmând instrucțiunile incluse în fiecare e-mail promoțional de la noi pentru a nu mai primi tipul de corespondență respectiv;
• completând și trimițând acest formular de solicitare privind confidențialitatea sau contactându-ne prin poștă la: Cisco Systems, Inc., Privacy Office, 170 West Tasman Dr., San Jose, CA 95134, SUA. Includeți numele dvs., adresa de e-mail, comunicarea primită, metoda de livrare (precum poștă, e-mail, apel telefonic, text) și orice informații suplimentare despre materialul pe care nu mai doriți să îl primiți.
• În cazul mesajelor primite prin serviciul de mesaje scurte („SMS”), răspundeți cu „STOP”, „END” sau „QUIT” la mesajul text primit.

Aceste opțiuni nu sunt valabile în cazul notificărilor privind serviciile și al altor comunicări obligatorii, considerate parte a anumitor programe, site-uri web și Soluții, pe care le puteți primi periodic, dacă nu le anulați sau nu încetați să le utilizați, în conformitate cu termenii și condițiile acestora. Datele dvs. cu caracter personal pot fi dezvăluite unor terți (cum ar fi partenerii de afaceri sau distribuitorii Cisco) pentru a vă informa despre site-uri web, programe, produse sau servicii care vă pot interesa. Pentru a solicita companiei Cisco să nu dezvăluie nimic terților în scopurile de marketing ale acestora, trimiteți o Solicitare privind confidențialitatea.

Dacă utilizați sau interacționați cu site-urile web sau cu Soluțiile noastre sau dacă ne oferiți Date cu caracter personal sau interacționați cu noi în orice alt mod, sunteți de acord să vă trimitem comunicări despre securitate, confidențialitate și probleme administrative legate de utilizare. De exemplu, dacă aflăm despre o breșă de securitate în sistem, putem încerca să vă anunțăm prin postarea unei notificări pe site-urile noastre web, trimițându-vă un e-mail sau contactându-vă în alt mod.

Dezvăluirea Datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal pot fi prelucrate de terți pentru a ne ajuta să ne desfășurăm activitatea; să oferim, să analizăm, să îmbunătățim, să securizăm și să personalizăm interacțiunile, site-urile web și Soluțiile noastre; să trimitem comunicări de marketing și de alt tip în legătură cu activitatea noastră și în alte scopuri legitime, conform legislației în vigoare sau consimțământului dvs.

Datele cu caracter personal pot fi dezvăluite în următoarele moduri:

• în cadrul Cisco și al oricăreia dintre filialele noastre din întreaga lume, în scopul prelucrării datelor pentru marketing, operațiunile companiei, conformitate, securitate, funcționarea site-ului web sau a Soluției sau pentru stocare;
• partenerilor de afaceri, furnizorilor de servicii, agenților terți autorizați sau contractanților, dacă este necesar pentru furnizarea unor site-uri web, Soluții sau servicii ori pentru tranzacții. De exemplu: procesarea comenzilor și tranzacțiile cu carduri de credit, găzduirea site-urilor web, înregistrarea la seminare, asistență legată de vânzări (atât înaintea, în timpul, cât și după vânzare) și furnizarea de asistență pentru clienți;
• partenerilor de afaceri sau furnizorilor Cisco, pentru a vă putea trimite informații legate de produsele sau serviciile lor. Pentru a solicita companiei Cisco să nu dezvăluie nimic terților în scopurile de marketing ale acestora, trimiteți o Solicitare privind confidențialitatea;
• cu permisiunea dvs., datele privind utilizarea și performanța aplicațiilor sunt dezvăluite unor Dezvoltatori terți, pentru a-i ajuta să creeze și să îmbunătățească Aplicațiile;
• în legătură cu sau în timpul negocierilor cu alte companii privind fuzionări, vânzări de active, consolidări sau restructurări, finanțări sau achiziționarea – integrală sau parțială – a companiei noastre;
• ca răspuns la solicitările de informații din partea autorităților sau unor terțe părți competente, când considerăm că dezvăluirea nu încalcă sau este impusă de legi, reglementări sau procese legale în vigoare;
• instituțiilor de ordine publică, autorităților guvernamentale sau altor terți, dacă este necesar pentru respectarea proceselor legale sau cerințelor de securitate națională; pentru protejarea drepturilor, proprietății sau securității Cisco, ale partenerilor noștri de afaceri, ale dvs. ori ale altora sau dacă ne este impus prin lege;
• într-o formă agregată, anonimizată și/sau neidentificabilă, care să nu poată fi utilizată în mod rezonabil pentru identificarea dvs.;
• dacă vă înștiințăm în această privință și ne acordați consimțământul.

Securitatea Datelor cu caracter personal

Luăm măsuri rezonabile și adecvate pentru a proteja Datele cu caracter personal pe care ni le încredințați și pentru a le gestiona în siguranță, conform acestei Declarații de confidențialitate. Cisco implementează mijloace de protecție fizice, tehnice și organizaționale pentru a vă proteja Datele cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii și modificării, dezvăluirii și accesării neautorizate. De asemenea, solicităm contractual ca furnizorii noștri să protejeze astfel de informații împotriva distrugerii, pierderii, modificării, accesului și dezvăluirii neautorizate, accidentale sau ilegale.

Păstrarea și eliminarea Datelor cu caracter personal

Păstrăm Datele cu caracter personal după cum este necesar pentru îndeplinirea scopului în care au fost colectate. Vom păstra și vom utiliza Datele cu caracter personal dacă este necesar pentru a ne îndeplini obligațiile de afaceri și legale, pentru a soluționa dispute, pentru a ne proteja activele, pentru a ne exercita drepturile și pentru a pune în aplicare contractele.

Nu vom păstra Datele cu caracter personal într-o formă identificabilă dacă scopul sau scopurile pentru care au fost colectate au fost atinse și nu există niciun temei legal sau comercial pentru păstrarea unor astfel de date. Ulterior, datele vor fi distruse, șterse, anonimizate și/sau eliminate din sistemele noastre.

Utilizarea cookie-urilor și a altor tehnologii similare

Cisco utilizează instrumente de colectare automată a datelor, cum ar fi cookie-urile, linkurile web încorporate, pixelii, etichetele și semnalizatoarele web. Aceste instrumente colectează anumite informații standard pe care browserul dvs. ni le trimite (precum adresele Internet Protocol [IP] și MAC, datele privind fluxul de clicuri și datele telemetrice).

Aceste instrumente vă permit să accesați site-urile web și Soluțiile noastre mai ușor, mai eficient și într-un mod mai personalizat. De asemenea, utilizăm informațiile pentru a ne îmbunătăți site-urile web și Soluțiile, pentru a oferi servicii superioare și valoare suplimentară, pentru a înțelege mai bine posibilul dvs. interes față de site-urile web și Soluțiile noastre și pentru a vă oferi reclame și alt conținut, în funcție de interesele dvs.

Încheiem parteneriate cu terți pentru a afișa materiale publicitare pe site-ul nostru și pentru a ne gestiona materialele publicitare de pe alte site-uri. Partenerii noștri terți pot utiliza cookie-uri sau tehnologii similare pentru a vă furniza materiale publicitare în funcție de activitățile de navigare și interesele dvs. Dacă dezactivați afișarea acestor materiale publicitare ale terților, aceștia vor continua să vă afișeze reclame, dar vor fi generice, nepersonalizate.

Pentru mai multe informații sau dacă doriți să renunțați la publicitatea bazată pe interese, consultați Cum utilizează Cisco instrumentele de colectare automată a datelor.

Pentru a vă actualiza preferințele privind cookie-urile, accesați linkul „Cookie-uri” sau „Cookie-uri/Nu vindeți și nu partajați datele mele cu caracter personal” din partea de jos a oricărei pagini a acestui site web. În plus, pentru a controla cookie-urile și tehnologiile similare, ați putea utiliza și alte instrumente. De exemplu, este posibil să aveți în browserul de internet opțiuni prin care să limitați capacitatea site-urilor web pe care le vizitați de a folosi cookie-uri.

Rețineți că anumite proprietăți web Cisco pot stoca sau prelucra date în moduri diferite; prin urmare, poate fi nevoie să repetați acest proces din diverse motive, inclusiv:

• Dacă ați întreprins acțiunea pe un domeniu deținut de Cisco (de exemplu, cisco.com), poate fi nevoie să acționați separat, pe un alt domeniu deținut de Cisco.
• Dacă ați ales să utilizați un browser care șterge automat cookie-urile

Dacă ștergeți cookie-urile dintr-un anumit browser și vi se resetează preferințele/setările pentru sesiunea respectivă, deoarece alegerea dvs. este specifică proprietății web Cisco accesate și/sau dispozitivului și browserului pe care le utilizați.

Puteți oricând să confirmați setările dorite pe o anumită proprietate web Cisco dând clic pe „Cookie-uri” sau „Cookie-uri/Nu vindeți și nu partajați datele mele cu caracter personal” din subsolul paginii respective.

Proces decizional automat

Prelucrăm Datele cu caracter personal atât prin metode de prelucrare manuale, cât și automate. Metodele automate sunt utilizate adesea pentru a veni în sprijinul metodelor manuale, conform legislației în vigoare. În cazul în care drepturile prevăzute prin lege și interesele legitime ale unei persoane sunt afectate de o asemenea decizie luată automat, îi vom oferi persoanei respective posibilitatea de a se informa în privința deciziei sau de a solicita revizuirea manuală. Revizuirea manuală poate fi efectuată de angajați ai Cisco sau de parteneri de afaceri terți de încredere, în numele Cisco.

Site-uri web asociate și aplicații terțe

Putem oferi acces la sau linkuri către site-uri web, aplicații și servicii ale unor terți care nu se află sub controlul Cisco și respectă politica de confidențialitate a acestora, nu prezenta Declarație de confidențialitate. Vă recomandăm să citiți declarațiile de confidențialitate postate pe site-urile web pe care le accesați și în aplicațiile pe care le utilizați.

Forumurile de discuții și camerele de chat

Dacă participați la un forum de discuții sau la o cameră de chat pe un site web Cisco, trebuie să știți că informațiile pe care le furnizați acolo (precum profilul dvs. public și comentariile) vor fi puse la dispoziția publicului larg și ar putea fi utilizate pentru a vă contacta, pentru a vă trimite mesaje nesolicitate sau pentru alte scopuri care nu se află sub controlul companiei Cisco sau al dvs. De asemenea, rețineți că forumurile și camerele de chat individuale pot avea reguli și condiții suplimentare. Cisco nu își asumă responsabilitatea pentru Datele cu caracter personal sau celelalte informații pe care alegeți să le trimiteți în cadrul acestor forumuri. Pentru a solicita eliminarea Datelor dvs. cu caracter personal de pe blogul nostru sau din forumul comunității, trimiteți o Solicitare privind confidențialitatea. În unele cazuri, este posibil să nu putem elimina toate Datele cu caracter personal și comentariile dvs. În astfel de cazuri, vă vom oferi un răspuns și o explicație.

Confidențialitatea copiilor

Cisco încurajează părinții și tutorii legali să supravegheze activitățile online ale copiilor lor. Cisco nu colectează intenționat Date cu caracter personal de la copii, fără acordul corespunzător din partea părinților sau al tutorilor legali ai acestora. În cazul în care considerați că am colectat Date cu caracter personal de la o persoană cu vârsta sub limita minimă legală din țara dvs. fără acordul persoanelor corespunzătoare, informați-ne prin mijloacele descrise în secțiunea Întrebări, comentarii și cum ne puteți contacta. Vom lua măsurile necesare pentru a investiga și remedia prompt problema.

Transferul internațional, prelucrarea și stocarea Datelor cu caracter personal

Întrucât Cisco este o organizație internațională, este posibil să transferăm Date cu caracter personal către Cisco din Statele Unite ale Americii, către orice filială Cisco din lume sau către terți și parteneri de afaceri din diferite țări, conform descrierii de mai sus. În mod similar, Datele cu caracter personal pot fi accesate din țările în care își desfășoară activitatea Cisco și filialele sale. Cisco va transfera Datele dvs. cu caracter personal în conformitate cu mecanismele de transfer aprobate, precum și cu cerințele din legislația locală în vigoare.

Dacă interacționați cu noi, utilizați site-urile web și Soluțiile noastre sau ne furnizați orice Date cu caracter personal, dacă legea în vigoare permite, înțelegeți și acceptați faptul că informațiile respective sunt transferate, prelucrate și stocate în afara țării dvs. de reședință, unde standardele privind protecția datelor pot fi diferite.

Cisco protejează și permite transferul internațional al Datelor cu caracter personal în câteva moduri:

• Certificări privind confidențialitatea la nivel global

Programul Cisco privind confidențialitatea la nivel global, descris în această Declarație de confidențialitate, este conform cu regulile de confidențialitate transfrontaliere (CBPR) și programul de recunoaștere a confidențialității pentru entitățile împuternicite de operatorii de date (PRP) la nivel global. Sistemul CBPR și PRP la nivel global le oferă organizațiilor un cadru pentru a asigura protecția Datelor cu caracter personal transferate între economiile participante. Mai multe informații despre Cadrul de confidențialitate la nivel global, regulile CBPR și PRP se găsesc pe site-ul Global CBPR Forum. Certificarea noastră este valabilă pentru procesele de afaceri și pentru operațiunile noastre la nivel global în cadrul cărora se prelucrează și se transferă Date cu caracter personal către și de la afiliații noștri din întreaga lume. Pentru a vizualiza certificările noastre, accesați Global CBPR System Directory și Global PRP Directory.

Pentru a trimite o solicitare privind confidențialitatea prin Schellman, agentul nostru de verificare a conformității, completați formularul Schellman pentru întrebări legate de conformitate.

Global CBPR System Certification Mark și Global PRP System Certification Mark™ sunt mărci comerciale deținute de International Trade Administration/Office of Global Data Policy and Privacy și utilizate cu permisiune.

• Reguli corporative obligatorii în UE – Operator de date

Autoritățile de reglementare privind confidențialitatea din Țările de Jos, Polonia, Spania și din alte țări europene au aprobat programul și politicile de confidențialitate Cisco la nivel global, deoarece oferă măsuri de protecție suplimentară pentru confidențialitatea, drepturile fundamentale și libertățile individuale privind transferul de Date cu caracter personal protejate de legislaţia europeană. Regulile corporative obligatorii ale Cisco pentru UE (BCR-C UE) – operatori de date garantează protejarea Datelor cu caracter personal din Uniunea Europeană transferate internațional de entitățile Cisco vizate de aceste reguli în calitate de operatori de date.
O copie a prevederilor BCR-C UE se găsește în Politica noastră globală de confidențialitate. Mai multe informații despre regulile BCR pentru UE se găsesc pe site-ul Comisiei Europene.

• Reguli corporative obligatorii în Regatul Unit – operatori de date

Programul și politicile de confidențialitate Cisco la nivel global au fost aprobate de Biroul comisarului pentru informații din Regatul Unit, deoarece oferă măsuri de protecție suplimentară pentru confidențialitatea, drepturile fundamentale și libertățile individuale privind transferul de Date cu caracter personal conform legislației Regatului Unit. Regulile corporative obligatorii ale Cisco pentru Regatul Unit (BCR-C UK) – operatori de date garantează protejarea Datelor cu caracter personal din Regatul Unit transferate internațional de entitățile Cisco vizate de aceste reguli în calitate de operatori de date.

Un rezumat al BCR-C UK se găsește aici. Mai multe informații despre regulile BCR pentru Regatul Unit se găsesc pe site-ul Biroului comisarului pentru informații din Regatul Unit.

• Cadrul de confidențialitate a datelor

Cisco Systems, Inc. și filialele sale din SUA — Amorblox, Inc.; AppDynamics LLC; Broadsoft, Inc.; Cisco OpenDNS LLC; Cisco Systems Capital Corporation; Duo Security LLC; Fluidmesh Networks LLC; Isovalent LLC; Jasper Technologies LLC; Kenna Security, Inc.; Meraki, LLC; Socio Labs LLC; Splunk LLC; Thousand Eyes LLC; and Valix, Inc. — (denumite colectiv „Cisco-SUA”) au notificat Departamentul Comerțului al SUA că respectă principiile DPF UE – SUA cu privire la prelucrarea Datelor cu caracter personal primite din UE și SEE cu respectarea DPF UE – SUA și din UK (și Gibraltar) cu respectarea extensiei pentru UK a DPF UE – SUA. De asemenea, Cisco-SUA a notificat Departamentul Comerțului al SUA că respectă principiile DPF Elveția – SUA cu privire la prelucrarea Datelor cu caracter personal primite din Elveția, cu respectarea DPF Elveția – SUA. În cazul unui conflict între termenii din prezenta Declarație de confidențialitate și principiile DPF UE – SUA, extensia pentru UK la principiile DPF UE – SUA și/sau principiile DPF Elveția – SUA, principiile DPF vor avea prioritate. Pentru mai multe informații despre programul DPF și pentru a vizualiza certificarea noastră, accesați site-ul web DPF.

În conformitate cu principiile DPF, Cisco-SUA își ia următoarele angajamente:

Cisco-SUA își asumă responsabilitatea pentru prelucrarea Datelor cu caracter personal pe care le primește în condițiile DPF și pe care le poate transfera ulterior către terți care acționează în numele său. Cisco-SUA respectă principiile DPF pentru toate transferurile de Date cu caracter personal din UE, SEE, UK (și Gibraltar) și Elveția (pentru exemple de astfel de transferuri, consultați Dezvăluirea Datelor cu caracter personal), inclusiv prevederile privind răspunderea în cazul transferului. În anumite situații, Cisco-SUA poate avea obligația de a dezvălui Date cu caracter personal ca răspuns la solicitările legale din partea autorităților publice, inclusiv de a îndeplini cerințele privind securitatea națională sau aplicarea legii. Mai mult, Cisco-SUA se angajează să protejeze Datele cu caracter personal primite din țările membre ale UE, din Elveția și din UK (și Gibraltar) (pentru exemple de Date cu caracter personal pe care le prelucrează Cisco atunci când utilizați site-urile web și Soluțiile noastre sau interacționați cu noi, consultați secțiunea Colectarea și utilizarea Datelor cu caracter personal) în conformitate cu principiile în vigoare ale Acordului și să se asigure că Datele cu caracter personal colectate de la diferite persoane le sunt accesibile acestora, conform drepturilor pe care le au atunci când Cisco este operatorul Datelor cu caracter personal (consultați Drepturile dvs. privind confidențialitatea). De asemenea, Cisco recunoaște dreptul persoanelor din UE, SEE, UK (și Gibraltar) și Elveția să solicite accesul la datele lor în timp ce se află pe teritoriul SUA, precum și să corecteze, să modifice și să completeze datele inexacte sau incomplete. Persoanele respective au și dreptul de a solicita ștergerea Datelor cu caracter personal gestionate cu încălcarea principiilor DPF. Persoanele vizate interesate de accesarea datelor trebuie să consulte Dezvăluirea datelor cu caracter personal pentru informații privind modul de a ne contacta sau să ne trimită o Solicitare privind confidențialitatea, online.

În conformitate cu Principiile DPF UE – SUA, extensia pentru UK la principiile DPF UE – SUA și/sau principiile DPF Elveția – SUA, Cisco-SUA se angajează să rezolve reclamațiile privind confidențialitatea dvs. și colectarea sau utilizarea de către noi a Datelor dvs. cu caracter personal transferate în SUA, în conformitate cu Principiile DPF. Persoanele din UE, SEE, UK (și Gibraltar) și Elveția cu solicitări sau reclamații privind DPF sau orice alte întrebări sau preocupări privind prelucrarea de către Cisco-SUA sau transferul internațional al Datelor cu caracter personal trebuie să contacteze mai întâi Cisco-SUA, trimițând o Solicitare privind confidențialitatea, online.

Cisco-U.S. se obligă să trimită reclamațiile nerezolvate privind confidențialitatea în temeiul Principiilor DPF către DPF Services, un mecanism independent de soluționare a litigiilor din SUA, gestionat de Schellman. Dacă nu primiți la timp confirmarea de primire a reclamației sau dacă Cisco nu vă soluționează reclamația în mod satisfăcător, accesați https://www.schellman.com/compliance-inquiry-form pentru mai multe informații și pentru a trimite reclamația de acolo. Acest serviciu vă este furnizat în mod gratuit.

În cazul în care reclamația dvs. privind DPF nu poate fi soluționată prin intermediul canalelor de mai sus, în anumite condiții, puteți invoca arbitrajul obligatoriu pentru anumite reclamații rămase, care nu au fost soluționate prin alte mecanisme de recurs. Accesați https://www.dataprivacyframework.gov/s/article/G-Arbitration-Procedures-dpf?tabset-35584=2.

Cisco-SUA se supune autorității de reglementare din SUA (Comisia federală pentru comerț).

• Clauzele contractuale standard

Când transferăm Date cu caracter personal în afara jurisdicției din care au fost colectate către țări care nu beneficiază de o decizie de adecvare, alt mecanism de transfer sau o excepție, ne putem baza pe Clauzele contractuale standard, acolo unde sunt valabile (adică în Brazilia, UE și SEE, Regatul Arabiei Saudite, Regatul Unit și Elveția), pentru a implementa măsurile de protecție a Datelor cu caracter personal care se impun.

Soluționarea reclamațiilor

Cisco se angajează să rezolve reclamațiile și problemele legate de confidențialitatea dvs. și de colectarea și utilizarea de către noi a Datelor dvs. cu caracter personal. Dacă aveți nelămuriri sau reclamații cu privire la confidențialitatea dvs. și la colectarea și utilizarea de către noi a Datelor dvs. cu caracter personal, contactați-ne folosind formularul Solicitare privind confidențialitatea.

Pentru reclamații sau probleme cu privire la confidențialitatea dvs. și la colectarea sau utilizarea de către noi a Datelor dvs. cu caracter personal transferate în SUA în conformitate cu principiile DPF, consultați Cadrul de confidențialitate a datelor.

Alternativ, puteți contacta autoritatea de supraveghere a protecției datelor din jurisdicția dvs., pentru asistență. (Rețineți că principalul sediu Cisco din UE se află în Țările de Jos. Așadar, autoritatea noastră principală din UE este Dutch Autoriteit Persoonsgegevens.)

Actualizările Declarației de confidențialitate Cisco

Periodic, putem actualiza această Declarație de confidențialitate. Dacă modificăm Declarația de confidențialitate, vom posta versiunea revizuită aici, cu data actualizată a revizuirii. Dacă modificăm în mod substanțial Declarația de confidențialitate, este posibil să vă înștiințăm și prin alte mijloace, de exemplu, prin postarea unei notificări pe site-urile noastre web sau prin trimiterea unei notificări către dvs. În cazul în care continuați să utilizați site-ul nostru web după astfel de revizuiri, acceptați și sunteți de acord cu revizuirile și cu respectarea acestora.

Declarația de confidențialitate Cisco a fost revizuită și a intrat în vigoare pe 29 aprilie 2026.

Puteți consulta versiunea anterioară a Declarației de confidențialitate aici.

Întrebări, comentarii și cum ne puteți contacta

Apreciem opinia dvs. Dacă aveți întrebări sau comentarii în legătură cu această Declarație de confidențialitate, trimiteți fie o Solicitare privind confidențialitatea, fie un e-mail către:

Director de confidențialitate
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Dr.
San Jose, CA 95134 SUA

Inspector pentru protecția confidențialității pentru America
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Dr.
San Jose, CA 95134 SUA

Directorul departamentului de confidențialitate pentru Europa, Orientul Mijlociu și Africa (EMEA)
Cisco Systems International BV
Haarlerbergweg 13-19,
1101 CH Amsterdam-Zuidoost, Țările de Jos

Directorul departamentului de confidențialitate pentru Asia-Pacific, Japonia și China (APJC)
Cisco Systems (USA) Pte Ltd
80 Pasir Panjang Road
Level 25, Maple Tree Business City 2,
Singapore 117372