Como atualizar o NAM para a versão 3.x

Opções de download

  • PDF     (207.3 KB)
    Ver no Adobe Reader em vários dispositivos
  • ePub     (85.2 KB)
    Ver em vários aplicativos no iPhone, iPad, Android, Sony Reader ou Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (72.9 KB)
    Ver no dispositivo Kindle ou no aplicativo Kindle em vários dispositivos
Atualizado:14 de dezembro de 2006
ID do documento:43122

Linguagem imparcial

O conjunto de documentação deste produto faz o possível para usar uma linguagem imparcial. Para os fins deste conjunto de documentação, a imparcialidade é definida como uma linguagem que não implica em discriminação baseada em idade, deficiência, gênero, identidade racial, identidade étnica, orientação sexual, status socioeconômico e interseccionalidade. Pode haver exceções na documentação devido à linguagem codificada nas interfaces de usuário do software do produto, linguagem usada com base na documentação de RFP ou linguagem usada por um produto de terceiros referenciado. Saiba mais sobre como a Cisco está usando a linguagem inclusiva.

Sobre esta tradução

A Cisco traduziu este documento com a ajuda de tecnologias de tradução automática e humana para oferecer conteúdo de suporte aos seus usuários no seu próprio idioma, independentemente da localização. Observe que mesmo a melhor tradução automática não será tão precisa quanto as realizadas por um tradutor profissional. A Cisco Systems, Inc. não se responsabiliza pela precisão destas traduções e recomenda que o documento original em inglês (link fornecido) seja sempre consultado.

Introduction

Este documento fornece um procedimento passo a passo sobre como atualizar o software Network Analysis Module (NAM) para a versão 3.x.

Prerequisites

Requirements

Certifique-se de atender a estes requisitos antes de tentar esta configuração:

  • Familiaridade com o FTP

  • Familiaridade com a administração do switch Catalyst na linha de comando

Componentes Utilizados

As informações neste documento são baseadas nestas versões de software e hardware:

  • WS-X6380 (NAM original)

  • Software NAM versão 3.0

  • Dispositivos de hardware NAM-1 e NAM-2

  • Catalyst 6505 que executa CatOS 7.3.1

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Conventions

Consulte as Convenções de Dicas Técnicas da Cisco para obter mais informações sobre convenções de documentos.

Atualize o software NAM para a versão 3.x

Tarefa

Esta seção apresenta as informações para atualizar o software NAM para a versão 3.x.

Step-by-Step Instructions

Conclua estes passos para atualizar seu software:

  1. Faça o download do arquivo:

  2. Coloque o arquivo no diretório raiz da conta no servidor FTP que você pretende usar.

    Observação: esta ilustração usa WS-X6380-NAM, mas se aplica a WS-SVC-NAM-1 e WS-SVC-NAM-2.

    Este exemplo usa estas informações:

    • O servidor FTP é:

      • Nome: rtp-sycamore.cisco.com

      • Endereço: 172.18.123.68

    • A ID da conta é cse.

    • A senha da conta é csec.

    • O diretório raiz do cse é : ~ rtp-sycamore cse %4> pwd /local/home/cse.

    • O arquivo está listado ali, portanto: /local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz.

      ~ rtp-sycamore cse %4>ls -al c6nam.3-1-1.bin.gz -rw-r—r— 1 cse other 75671244 maio 28 11:17 c6nam.3-1-1.bin.gz

  3. Para verificar se o servidor FTP funciona, teste para ver se este servidor FTP está acessível de OUTRA estação de trabalho:

    Observação: o rtp-cse-205 é usado como exemplo aqui.

    rtp-cse-205_oansari-> ftp rtp-sycamore
Connected to rtp-sycamore.cisco.com.
220 rtp-sycamore FTP server (SunOS 5.7) ready.
Name (rtp-sycamore:oansari): cse
331 Password required for cse.
Password: csecse
230 User cse logged in.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.

  4. Ao acessar o servidor FTP, verifique se o arquivo está disponível: 

    ftp> ls c6nam.3-1-1.bin.gz
227 Entering Passive Mode (172,18,123,68,222,205)
150 ASCII data connection for /bin/ls (64.102.51.64,35372) (0 bytes).
-rw-r--r-- 1 cse other 75671244 May 28 11:17 c6nam.3-1-1.bin.gz
226 ASCII Transfer complete.

    Ao verificar se o arquivo está presente e disponível, você aumenta a confiança de que a transferência do arquivo para o NAM será bem-sucedida. Isso confirma que o serviço FTP é executado e que o arquivo necessário está disponível para download para um cliente FTP.

  5. Inicie as etapas para atualizar o NAM. Este é um exemplo:

    1. Verifique o módulo:

      nms-6506a> (enable) sh mod
...

Mod Slot Ports Module-Type               Model               Sub Status
--- ---- ----- ------------------------- ------------------- --- --------
1   1    2     1000BaseX Supervisor      WS-X6K-SUP1A-2GE    yes ok
15  1    1     Multilayer Switch Feature WS-F6K-MSFC         no  ok
2   2    0     FlexWAN Module            WS-X6182-2PA        no  power-down

4   4    2     Network Analysis Module   WS-X6380-NAM        no  ok
5   5    8     1000BaseX Ethernet        WS-X6408-GBIC       no  ok
6   6    48    10/100BaseTX Ethernet     WS-X6348-RJ-45      yes ok

      A saída mostra que o NAM de interesse está localizado no slot 4 e o status está correto.

    2. Verifique a versão do switch CatOS:

      nms-6506a> (enable) sh ver
WS-C6506 Software, Version NmpSW: 7.3(1)

      Nota: a versão deve ser 7.3(1) ou posterior. Se seu switch não estiver nessa versão, NÃO CONTINUE PARA ATUALIZAR O NAM. PRIMEIRO ATUALIZE O SOFTWARE DO SWITCH.

    3. Se a versão indicada for 7.3(1) ou posterior, redefina o NAM:

      nms-6506a> (enable) reset 4 hdd:2
This command will reset module 4.
Unsaved configuration on module 4 will be lost
Do you want to continue (y/n) [n]? y
Module 4 shut down in progress, do not remove module until shutdown completed.
nms-6506a> (enable)

      Observação: para NAM1/NAM2, você deve usar estes comandos: reset <module> cf:1.

      Você vê esta saída no terminal:

      2003 May 28 11:28:36 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "unknown(1)"
2003 May 28 11:28:36 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Down] Trap
2003 May 28 11:28:36 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "failed(7)"

003 May 28 11:28:50 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 11:28:50 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483090709 ticks
2003 May 28 11:28:50 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "unknown(1)"
2003 May 28 11:29:07 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483092362 ticks
2003 May 28 11:29:07 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted

2003 May 28 11:30:26 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "ok(2)"
2003 May 28 11:30:26 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Up] Trap
2003 May 28 11:30:27 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 11:30:27 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483100353 ticks
2003 May 28 11:30:27 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted
2003 May 28 11:30:27 %SYS-3-MOD_PORTINTFINSYNC:Port Interface in sync 
for Module 4

    4. Verifique se o NAM reinicializa com êxito:

      nms-6506a> (enable) sh mod 4
Mod Slot Ports Module-Type Model Sub Status
--- ---- ----- ------------------------- ------------------- --- --------
4 4 2 Network Analysis Module WS-X6380-NAM no ok 

!--- Yes, it is up again.

    5. Faça uma sessão no NAM e emita o comando upgrade:

      nms-6506a> (enable) sess 4
Trying NAM-4...
Connected to NAM-4.
Escape character is '^]'.

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM)

Maintenance Partition 

!--- Notice how this states Maint Partition now.


login: root
Password: 

!--- Enter the password (the default password here is 'cisco').


Network Analysis Module (WS-X6380-NAM) Console, 1.2(1a)m
Copyright (c) 1999, 2000, 2001 by cisco Systems, Inc.

root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#upgrade ftp://cse:csecse@172.18.123.68/
local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz


!--- Notice that the complete path was specified after the IP address, !--- the same path that was retrieved from the "pwd" command on the server. !--- For this reason, it is encouraged to use your UNIX server as your !--- FTP server. If necessary, get your sysadmin to enable FTP on it !--- temporarily to upgrade this NAM. !--- This step takes the longest time to upgrade.


root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#upgrade ftp://cse:csecse@172.18.123.68/
local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz500 'SIZE c6nam.3-1-1.bin.gz': 
command not understood.
ftp://cse:csecse@172.18.123.68/local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz 
(unknown size) - [|] 41362K 

!--- This goes on for a long time.




!--- You have to be patient through this. !--- Then, after a lot of time, (can run for hours):


75671250 bytes transferred in 3010.21 sec (24.55k/sec)
downloaded image version 3.1(1)

Upgrade file ftp://cse:csecse@172.18.123.68/local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz
is downloaded. Upgrading will wipe out the
contents of the application partition on the hard disk.

Do you want to proceed installing it [y|N]: y

Proceeding with installation. Please do not interrupt.
If installation is interrupted or fails, boot this 
partition again and restart upgrade.


!--- After a few minutes, you should see this:

Upgrade complete. You can boot the new application partition.
root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#

    6. Volte e reinicie o switch:

      root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#exit

nms-6506a> (enable) reset 4
This command will reset module 4.
Unsaved configuration on module 4 will be lost
Do you want to continue (y/n) [n]? y
Module 4 shut down in progress, do not remove module until shutdown completed.

you might see these log messages as well:
2003 May 28 12:47:45 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "unknown(1)"
2003 May 28 12:47:45 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Down] Trap
2003 May 28 12:47:45 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "failed(7)"

2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483565551 ticks
2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "unknown(1)"
2003 May 28 12:48:16 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483567205 ticks
2003 May 28 12:48:16 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted

2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483565551 ticks
2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "unknown(1)"
2003 May 28 12:48:16 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483567205 ticks
2003 May 28 12:48:16 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted
2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "ok(2)"
2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Up] Trap
2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483579792 ticks
2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted
2003 May 28 12:50:23 %SYS-3-MOD_PORTINTFINSYNC:Port Interface in sync 
for Module 4

    7. Finalmente, faça login no NAM novamente:

      nms-6506a> (enable) sess 4
Trying NAM-4...
Connected to NAM-4.
Escape character is '^]'.

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM)

!--- NOTE #1: The 3.1 application image upgrade requires a special !--- one-time extra reboot for optimal NAM 3.1 operation. !--- Reboot the NAM immediately after logging in. !--- NOTE #2: Although it is NOT recommended, if for some reason you either !--- want to downgrade the application image later on this NAM or reinstall !--- the maintenance image, it is necessary to first install the NAM !--- downgrade patch.

login: root
Password: 
Terminal type: vt100

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM) Console, 3.1(1)
Copyright (c) 1999-2003 by cisco Systems, Inc.

root@nms-6506a-nam.123.cisco.com# 
root@nms-6506a-nam.123.cisco.com# reboot 

!--- Reboot the NAM one last time.

Reboot the NAM? (Y/N) [N]: y

  6. Aguarde até que o NAM seja reinicializado 

    
!--- Note: NAM 3.1 takes a little longer to reboot (7-10 minutes).

Look for these logs:

2003 May 28 12:55:08 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status changed to "unknown(1)"
2003 May 28 12:55:08 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Down] Trap
2003 May 28 12:55:08 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status changed to "failed(7)"
2003 May 28 12:55:23 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 12:55:23 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 483609821 ticks
2003 May 28 12:55:23 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status changed to "unknown(1)"

2003 May 28 12:55:39 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 483611474 ticks
2003 May 28 12:55:39 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted

    e finalmente:

    2003 May 28 12:57:17 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status changed to "ok(2)"
2003 May 28 12:57:17 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Up] Trap
2003 May 28 12:57:18 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 12:57:18 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 483621409 ticks
2003 May 28 12:57:18 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted
2003 May 28 12:57:18 %SYS-3-MOD_PORTINTFINSYNC:Port Interface in sync for Module 4

Verificar

Use esta seção para confirmar se a sua configuração funciona corretamente.

A Output Interpreter Tool ( somente clientes registrados) (OIT) oferece suporte a determinados comandos show. Use a OIT para exibir uma análise da saída do comando show.

  • show mod 

    nms-6506a> (enable) sh mod 4 
Mod Slot Ports Module-Type Model Sub Status
--- ---- ----- ------------------------- ------------------- --- --------
4 4 2 Network Analysis Module WS-X6380-NAM no ok


(i) login again to see the version:

nms-6506a> (enable)sess 4
Trying NAM-4...
Connected to NAM-4.
Escape character is '^]'.

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM)

login: root
Password: 
Terminal type: vt100

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM) Console, 3.1(1)
Copyright (c) 1999-2003 by cisco Systems, Inc.

root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#

Troubleshoot

Atualmente, não existem informações disponíveis específicas sobre Troubleshooting para esta configuração.

Informações Relacionadas

Colaboração de

  • oansari
    ccarring

Este documento lhe foi útil?

FeedbackFeedback

Contate a Cisco

Este documento se refere a estes produtos