Stemvertaalregels bepalen

Downloadopties

  • PDF     (281.2 KB)
    Met Adobe Reader op diverse apparaten bekijken
  • ePub     (81.0 KB)
    Bekijken in diverse apps op iPhone, iPad, Android, Sony Reader of Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (70.4 KB)
    Op Kindle-apparaat of via Kindle-app op meerdere apparaten bekijken
Bijgewerkt:29 mei 2026
Document-id:61083

Inclusief taalgebruik

De documentatie van dit product is waar mogelijk geschreven met inclusief taalgebruik. Inclusief taalgebruik wordt in deze documentatie gedefinieerd als taal die geen discriminatie op basis van leeftijd, handicap, gender, etniciteit, seksuele oriëntatie, sociaaleconomische status of combinaties hiervan weerspiegelt. In deze documentatie kunnen uitzonderingen voorkomen vanwege bewoordingen die in de gebruikersinterfaces van de productsoftware zijn gecodeerd, die op het taalgebruik in de RFP-documentatie zijn gebaseerd of die worden gebruikt in een product van een externe partij waarnaar wordt verwezen. Lees meer over hoe Cisco gebruikmaakt van inclusief taalgebruik.

Over deze vertaling

Cisco heeft dit document vertaald via een combinatie van machine- en menselijke technologie om onze gebruikers wereldwijd ondersteuningscontent te bieden in hun eigen taal. Houd er rekening mee dat zelfs de beste machinevertaling niet net zo nauwkeurig is als die van een professionele vertaler. Cisco Systems, Inc. is niet aansprakelijk voor de nauwkeurigheid van deze vertalingen en raadt aan altijd het oorspronkelijke Engelstalige document (link) te raadplegen.

Inleiding

In dit document wordt beschreven hoe u regels voor spraakvertaling kunt bepalen en definiëren.

Voorwaarden

Vereisten

Er zijn geen specifieke vereisten van toepassing op dit document.

Gebruikte componenten

Dit document is niet beperkt tot specifieke software- en hardware-versies.

De informatie in dit document is gebaseerd op de apparaten in een specifieke laboratoriumomgeving. Alle apparaten die in dit document worden beschreven, hadden een opgeschoonde (standaard)configuratie. Als uw netwerk live is, moet u zorgen dat u de potentiële impact van elke opdracht begrijpt.

Achtergrondinformatie

De syntaxis die in dit document wordt gebruikt, is:

syntaxis

Definitie

Regelvoorrang /Matchpatroon/ /vervangingspatroon/

/ -- / Hiermee wordt het gehele getal afgebakend.

Regelvoorrang /Matchpatroon/ /vervangingspatroon/

/ -- / Hiermee wordt het gehele getal afgebakend.

Eenvoudige match en vervanging

Voorbeeld 1

Dit voorbeeld vervangt het eerste voorkomen van het getal 123 door 456.

voice translation-rule 1
 rule 1 /123/ /456/

Dit zijn voorbeelden van teststemvertalingen:

router#test voice translation-rule 1 123
Matched with rule 1
Original number: 123    Translated number: 456

router#test voice translation-rule 1 1234
Matched with rule 1
Original number: 1234   Translated number: 4564

router#test voice translation-rule 1 6123
Matched with rule 1
Original number: 6123   Translated number: 6456
router#test voice translation-rule 1 6123123
Matched with rule 1
Original number: 6123123        Translated number: 6456123
Original number type: none      Translated number type: none
Original number plan: none      Translated number plan: none

In dit voorbeeld komt de regel overeen met het eerste voorkomen van het getal dat het patroon 123 overal in het getal bevat. U kunt het begin en einde van de nummerindicatoren gebruiken. Deze voorbeelden tonen dit aan.

Voorbeeld 2

Dit voorbeeld laat zien hoe een gebeurtenis van 123 aan het begin van een getal kan worden vervangen door 456.

voice translation-rule 1
 rule 1 /^123/ /456/

Dit zijn testvoorbeelden van stemvertalingen.

router#test voice translation-rule 1 123 
Matched with rule 1
Original number: 123    Translated number: 456

router#test voice translation-rule 1 1234
Matched with rule 1
Original number: 1234   Translated number: 4564

router#test voice translation-rule 1 6123
6123 Didn't match with any of rules

Voorbeeld 3

Als u alleen de overeenkomst van een exact getal wilt, specificeert u zowel de begin- als eindnummerindicatoren:

voice translation-rule 1
 rule 1 /^123$/ /456/ 

router#test voice translation-rule 1 123 
Matched with rule 1
Original number: 123    Translated number: 456

router#test voice translation-rule 1 1234
1234 Didn't match with any of rules

router#test voice translation-rule 1 6123
6123 Didn't match with any of rules

Patroonovereenkomst met jokertekens

Deze tabellen definiëren wildcard- en wildcardcombinaties en tonen enkele voorbeelden.

wildcard

Definitie

.

Een enkel cijfer

0 tot 9,*,#

Elk specifiek teken

[0-9]

Elk bereik of elke reeks tekens

*

Modifier—overeenkomen met geen of meer voorvallen

+

Modifier—overeenkomen met een of meer gebeurtenissen

?

Modifier—overeenkomen met geen of één gebeurtenis

Wildcard-combinatie

Definitie

.*

Elk personage gevolgd door geen of meer gebeurtenissen. Dit betekent dat het kan overeenkomen met een lege tekenreeks, een enkel teken of een reeks van vele tekens (behalve voor newline-tekens, standaard).

.+

Elk personage gevolgd door een of meer gebeurtenissen. Behalve voor newline-tekens, standaard.

^$

Geen cijfers, nul

Voorbeeld 1

Dit voorbeeld vervangt elk vijfcijferig getal dat begint met 40 door het getal 6666000.

voice translation-rule 1
 rule 1 /^40.../ /6666000/

router#test voice translation-rule 1 40123
Matched with rule 1
Original number: 40123    Translated number: 6666000

Voorbeeld 2

Dit voorbeeld vervangt alle getallen door 5554000.

voice translation-rule 2
 rule 1 /.*/ /5554000/

router#test voice translation-rule 2 123
Matched with rule 1
Original number: 123    Translated number: 5554000

router#test voice translation-rule 2 86573
Matched with rule 1
Original number: 86573  Translated number: 5554000

router#test voice translation-rule 2 ""
Matched with rule 1
Original number:   Translated number: 5554000

Voorbeeld 3

Dit voorbeeld vervangt alle getallen, behalve null, door 5554000.

voice translation-rule 2
 rule 1 /.+/ /5554000/

router#test voice translation-rule 2 123
Matched with rule 1
Original number: 123    Translated number: 5554000

router#test voice translation-rule 2 "" 
 Didn't match with any of rules

Voorbeeld 4

Dit voorbeeld vervangt elk getal dat begint met een combinatie van nullen (0, 00, enzovoort) door 909.

voice translation-rule 5
 rule 1 /^0+/ /909/

router#test voice translation-rule 5 0123456
Matched with rule 1
Original number: 0123456        Translated number: 909123456

router#test voice translation-rule 5 00123456
Matched with rule 1
Original number: 00123456       Translated number: 909123456

router#test voice translation-rule 5 000123456
Matched with rule 1
Original number: 000123456      Translated number: 909123456

router#test voice translation-rule 5 123456   
123456 Didn't match with any of rules

nummersegment

U kunt nummersegment gebruiken wanneer u onderdelen van een overeenkomend nummer moet kopiëren naar het vervangende nummer. U snijdt het overeenkomende nummer in sets die u kunt behouden of negeren.

Teken

Beschrijving

\

In het matchpatroon geeft u aan waar u het getal moet opsplitsen.

\

Geeft in het vervangingspatroon aan waar u de sets moet kopiëren.

( )

Geeft aan welke sets in het overeenkomende nummer moeten worden behouden.

Karaktergebruik

Beschrijving

(a\)

Houd een expressie.

b\

Expressie negeren b.

\1

Kopieer de eerste set naar het vervangende nummer.

algemeen voorbeeld

Dit voorbeeld geeft een algemene uitleg.

/ (x\) y\ (z\) /  /w\1\2/

Splits het overeenkomende getal in drie sets van x, y en z. De achterwaartse slash (\) geeft de plaatsen aan om het nummer in te delen. De haakjes () geven aan welke sets u wilt hergebruiken in het vervangende patroon. De w staat voor extra cijfers die in het vervangingsnummer moeten worden ingevoegd.

  • Set 1 wordt expressie.

  • Set 2 wordt expressie.

  • Expressie wordt genegeerd.

Het vervangende nummer is een samengevoegd nummer: wxz.

verwant voorbeeld

Dit voorbeeld geeft meer details:

voice translation-rule 1
 rule 1 /^\(12\)3\(45\)$/ /6\1\2/

  • Set 1: 12

  • Set 2: 45

  • Negeer: 3

router#test voice translation-rule 1 12345
Matched with rule 1
Original number: 12345        Translated number: 61245

Nummertype en -plan

U kunt overeenkomsten beperken tot een bepaald aantal of plantypen. Ook kunt u het vervangingsplan of type wijzigen.

Voorbeeld 1

In dit voorbeeld, als een getal begint met 4 en het type is nationaal, de regel voegt 90 als een prefix. Als het type internationaal is, voegt de regel 900 toe als prefix.

voice translation-rule 7
 rule 1 /^4/ /904/ type national national
 rule 2 /^4/ /9004/ type international international

router#test voice translation-rule 7 493456567 type national
Matched with rule 1
Original number: 493456567      Translated number: 90493456567
Original number type: national  Translated number type: national
Original number plan: none      Translated number plan: none
	
router#test voice translation-rule 7 493456567 type international
Matched with rule 2
Original number: 493456567              Translated number: 900493456567
Original number type: international     Translated number type: international
Original number plan: none              Translated number plan: none

Dit is handig wanneer telefoonmaatschappijen (Telco's) toegangscodes op nationale en internationale nummers verwijderen. U kunt het juiste voorvoegsel toevoegen met het nummertype als basis.

Voorbeeld 2

In dit voorbeeld worden het type nummer en het plan gewijzigd.

voice translation-rule 8 
 rule 1 /^2\(...$\)/ /01779345\1/ type unknown national plan unknown isdn

Deze regel komt overeen met elk vier-cijferig getal dat begint met 2. De regel verwijdert de 2, voegt het nummer 01779345 toe als voorvoegsel en stelt het plan in op isdn en het type op nationaal.

router#test voice translation-rule 8 2001 type unknown plan unknown 
Matched with rule 1
Original number: 2001   Translated number: 01779345001
Original number type: unknown   Translated number type: national
Original number plan: unknown   Translated number plan: isdn

Oproepen afwijzen

Gebruik het gereserveerde woord ject om oproepen die overeenkomen te weigeren. Dit voorbeeld wijst alle oproepen af die beginnen met 234.

rule 1 reject /^234/

router#test voice translation-rule 10 1234
1234 Didn't match with any of rules

router#test voice translation-rule 10 2345
 blocked on rule 1

Regels toepassen

Spraakvertaalregels worden toegepast op spraakvertaalprofielen. Deze profielen worden vervolgens toegepast op peers of spraakpoorten. Profielen kunnen worden toegepast op VoIP- of POTS-peers of spraakpoorten en kunnen worden toegepast op inkomende of uitgaande oproepen. Een profiel kan Oproep-, Oproep- of Omleidingsnummers vertalen.

voice translation-rule 3 
 rule 1 /123/ /456/ 

voice translation-profile profile1
 translate calling 3 

dial-peer voice 10 pots
 translation-profile outgoing profile1

Aanvullende voorbeelden

Afkappen van getallen tot de laatste twee cijfers

rule 1 /^.*\(..\)/ /\1/

Dit is een getal verdeeld in één set en één genegeerde verklaring.

  • ↑.* Geen of meer cijfers uit het begin van het getal

    Set 1: .. twee cijfers

Het vervangende statement specificeert Set 1. Deze regel kopieert de laatste twee cijfers van het getal.

router#test voice translation-rule 9 12345
Matched with rule 1
Original number: 12345	Translated number: 45

router#test voice translation-rule 9 123456
Matched with rule 1
Original number: 123456	Translated number: 56

Verwijder ongewenste cijfers in een getal

Dit voorbeeld is handig omdat van bepaalde Telco's bekend is dat ze koppeltekens invoegen in nummers van oproepende partijen. Omdat dit tegen de normen is, wordt het nummer van de oproepende partij genegeerd. De Telco stuurt de oproepnummers in twee formaten, met één koppelteken en soms met twee. Er zijn twee regels vereist in de regel voor spraakvertaling. Bovendien kan het eerste formaat vijf of zes cijfers na het koppelteken hebben. U kunt beide voorwaarden matchen met één regel met het teken '?' (geen of één gebeurtenis overeenkomen).

Speciale tekens:

  • Het koppelteken wordt gebruikt om een bereik in een matchpatroon aan te geven, bijvoorbeeld [0-9]. Om in deze regel aan te geven dat u wilt overeenkomen met het koppelteken, is het noodzakelijk om het teken '\' te gebruiken om aan de betekenis ervan te ontsnappen. Dit komt omdat het koppelteken een speciaal teken is. De '\-' tekens betekenen echt koppelteken. Het einde '\' geeft aan dat het nummer hier is gesneden.

  • Als u? rechtstreeks typt, denkt Cisco IOS® dat het een verzoek om hulp is. U moet Control-Vthen typen?.

voice translation-rule 12
 rule 1 /^\(01...\)\-\(......?$\)/ /\1\2/ 
 rule 2 /^\(0[12]..\)\-\(...\)\-\(....$\)/ /\1\2\3/

Regel 1: Het getal wordt in drie reeksen verdeeld, waarbij twee reeksen moeten worden bewaard.

  • Set 1: 01...

    Negeer: -

    Set 2: ...... of ......

Regel 2: Het getal is verdeeld in vijf reeksen met drie sets te houden.

  • Set 1: 0[12].

    Negeer: -

    Set 2: ...

    Negeer: -

    Set 3: ....

router#test voice translation-rule 12 "01208-333444"
Matched with rule 1
Original number: 01208-333444   Translated number: 01208333444

router#test voice translation-rule 12 "01208-72345" 
Matched with rule 1
Original number: 01208-72345    Translated number: 0120872345

router#test voice translation-rule 12 "0161-333-4444"
Matched with rule 2
Original number: 0161-333-4444  Translated number: 01613334444

router#test voice translation-rule 12 "0208-123-4567"
Matched with rule 2
Original number: 0208-123-4567  Translated number: 02081234567

Gerelateerde informatie

Revisiegeschiedenis

Revisie Publicatiedatum Opmerkingen
4.0
29-May-2026
hercertificering
2.0
13-Nov-2023
Bijgewerkt voor opmaak en spelling.
1.0
10-Aug-2004
Eerste vrijgave
TAC Authored

Bijgedragen door Cisco-engineers

  • Cisco TAC Engineers

Was dit document nuttig?

FeedbackFeedback

Contact Cisco