Probleemoplossing als ICM-taalproblemen

Downloadopties

  • PDF     (107.5 KB)
    Met Adobe Reader op diverse apparaten bekijken
  • ePub     (111.0 KB)
    Bekijken in diverse apps op iPhone, iPad, Android, Sony Reader of Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (114.9 KB)
    Op Kindle-apparaat of via Kindle-app op meerdere apparaten bekijken
Bijgewerkt:31 mei 2011
Document-id:45965

Inclusief taalgebruik

De documentatie van dit product is waar mogelijk geschreven met inclusief taalgebruik. Inclusief taalgebruik wordt in deze documentatie gedefinieerd als taal die geen discriminatie op basis van leeftijd, handicap, gender, etniciteit, seksuele oriëntatie, sociaaleconomische status of combinaties hiervan weerspiegelt. In deze documentatie kunnen uitzonderingen voorkomen vanwege bewoordingen die in de gebruikersinterfaces van de productsoftware zijn gecodeerd, die op het taalgebruik in de RFP-documentatie zijn gebaseerd of die worden gebruikt in een product van een externe partij waarnaar wordt verwezen. Lees meer over hoe Cisco gebruikmaakt van inclusief taalgebruik.

Over deze vertaling

Cisco heeft dit document vertaald via een combinatie van machine- en menselijke technologie om onze gebruikers wereldwijd ondersteuningscontent te bieden in hun eigen taal. Houd er rekening mee dat zelfs de beste machinevertaling niet net zo nauwkeurig is als die van een professionele vertaler. Cisco Systems, Inc. is niet aansprakelijk voor de nauwkeurigheid van deze vertalingen en raadt aan altijd het oorspronkelijke Engelstalige document (link) te raadplegen.

Inleiding

Dit document beschrijft hoe u een aantal problemen kunt oplossen die zich voordoen met de taal in een Cisco Intelligent Contact Management (ICM) Enterprise Edition-omgeving.

Voorwaarden

Vereisten

Cisco raadt kennis van de volgende onderwerpen aan:

  • ICM 4.x/7.x

  • Microsoft Registereditor

Gebruikte componenten

De informatie in dit document is gebaseerd op de ICM Enterprise Edition versie 4.6.2 en later.

De informatie in dit document is gebaseerd op de apparaten in een specifieke laboratoriumomgeving. Alle apparaten die in dit document worden beschreven, hadden een opgeschoonde (standaard)configuratie. Als uw netwerk live is, moet u de potentiële impact van elke opdracht begrijpen.

Conventies

Raadpleeg Cisco Technical Tips Conventions (Conventies voor technische tips van Cisco) voor meer informatie over documentconventies.

ICM taalafhankelijke hotfixes falen met fout

Wanneer u ICM taal-afhankelijke hotfixes toepast, verschijnt dit bericht:

Note: Hotfix contain localize file. Hotfix will be applied based on localize language.
status: Hotfix not localize for this language (Not Install)

Raadpleeg Cisco bug-ID CSCma2952 (alleen geregistreerde klanten) voor meer informatie.

Oplossing

Wanneer u ICM hotfixes voor de Engelse versie toepast, moet u de waarden van de Taal en de Lokale Taal in de Registratie van Microsoft Windows definiëren als Engels (Amerikaans) en enu.

N.B.: In dit document worden het Engels (Amerikaans) en de rest van de selectie gemaakt. Als u in een andere taal werkt, stelt u de waarden voor de taal en de lokale taal in.

Volg deze procedure om het Windows-register te bewerken:

  1. Kies Start > Start in de taakbalk.

  2. Voer in het dialoogvenster Uitvoeren regedt32 in.

  3. Kies HKEY_LOCAL_MACHINE.

  4. navigeren naar deze registratiesleutel:

    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\GeoTel\ICR\SystemSettings

    Afbeelding 1 verschijnt.

    Afbeelding 1 - griffier

    ICM_Language_Hotfixes-1.gif

    Opmerking: Voor ICM versie 5.x en later leest de registratiesleutel:

    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Cisco Systems, Inc.\ICM\SystemSettings

  5. Stel de taalwaarde in op Engels (Amerikaans).

  6. Stel de waarde voor de lokale taal in op menu.

    Opmerking: Als er geen waarde voor een string register (taal of lokale taal) bestaat, moet u deze toevoegen.

Nadat u het register wijzigt, kunt u met succes de Engels-afhankelijke ICM hotfixes toepassen.

De naam van de agent verschijnt in bepaalde talen in Agent Explorer

Wanneer deze stappen worden voltooid, lijkt de naam van de agent vervormd in de verkenner.

  1. Typ in Start > Start een tekenkaart om de tekenmap op te halen en selecteer de optie teken opnieuw tekenen. Begrepen.

  2. Open Agent Explorer en plak in het veld Voornaam het gekopieerde teken en slaat het op.

Oplossing

De workround in SQL 2005 is om AutoAnsiToOem onder HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\MSSQLServer\Client\DB-Lib te maken met de waarde ingesteld op ON.

Raadpleeg Cisco Bug ID CSCsx42459 (alleen geregistreerde klanten) voor een mogelijke oplossing.

Gerelateerde informatie

Bijdrage van

  • pawebb
    sachang

Was dit document nuttig?

FeedbackFeedback

Contact Cisco

Dit document is van toepassing op deze producten