Cisco MDS 9250i マルチサービス ファブリック スイッチ
偏向のない言語
この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。
翻訳について
このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。
Cisco® MDS 9250i マルチサービス ファブリック スイッチ（図 1）は、柔軟性が高く、業界をリードする実績のある次世代の Cisco MDS 9200 シリーズ マルチサービス スイッチで、高性能 SAN 拡張ソリューション、分散型インテリジェント ファブリック サービス、オープン システムとメインフレーム環境の両方に対応する費用対効果の高いマルチプロトコル接続に最適です。通常はディレクタ クラスのスイッチでのみ使用可能なコンパクトなフォーム ファクタと高度な機能を備えた Cisco MDS 9250i は、部門およびリモート ブランチ オフィスの SAN だけでなく、Cisco MDS 9710 シリーズ マルチレイヤ ディレクタと組み合わせた大規模な SAN にも理想的なソリューションです。
Cisco MDS 9250i は、最大 40 個の 16 Gbps ファイバ チャネル ポート、2 個の 1/10 ギガビット イーサネット IP ストレージ サービス ポート、および 8 個の 10 ギガビット イーサネット Fibre Channel over Ethernet（FCoE）ポートを固定 2 ラックユニット（2RU）フォームファクタで提供します。また、Cisco MDS 9250i は既存のネイティブ ファイバ チャネル ネットワークに接続できるので、ストレージ ネットワークへのこれまでの投資を保護できます。IP アプリケーション パッケージ ライセンスによる Cisco SAN 拡張は、2 個の固定 1/10 ギガビット イーサネット IP ストレージ サービス ポートで標準として使用可能になっており、追加ライセンスを必要とせずに Fibre Channel over IP（FCIP）やスイッチの圧縮などの機能を使用可能にします。また、8 個の 10 ギガビット イーサネット FCoE ポートを使用して、Cisco Nexus 9250i プラットフォームは、直接接続された FCoE およびファイバ チャネル ストレージ機器に接続でき、FCoE を直接経由した多階層のユニファイド ネットワーク ファブリック接続性をサポートしています。
Cisco MDS 9250i マルチサービス ファブリック スイッチ
Cisco MDS 9250i は、コンパクトな 2RU フォーム ファクタで独自のマルチサービスおよびマルチプロトコル機能を提供します。
● マルチプロトコル サポートが統合された SAN 統合：Cisco MDS 9250i は、高性能 SAN 接続用の 16 Gbps ファイバ チャネルの 20 個のポートと、1 Gbps の最大速度で実行される FCIP ストレージ サービス用の 1/10 ギガビット イーサネットの 2 つのポートの基本構成で利用できます。
● 16 Gbps 接続の高密度ファイバ チャネル スイッチ：Cisco MDS 9250i は、固定構成スイッチで最大 40 ポートの 16 Gbps ファイバ チャネルまで拡張できます。基本構成には、高性能 SAN 接続に対応した 16 Gbps ファイバ チャネルの 20 個のポートが付属しています。オンデマンドで Cisco MDS 9250i オンデマンドポート アクティブ化ライセンスを追加することにより、オンサイトでアップグレードして、16 Gbps ファイバ チャネルの追加の 20 個のポートを有効にすることができます。さらに、Cisco MDS 9250i は、IBM ファイバー接続（FICON）メインフレーム環境向けにコスト効率よくスケールアップします[1]。
● インテリジェント アプリケーション サービス エンジン：Cisco MDS 9250i には、標準で単一のアプリケーション サービス エンジンが含まれており、含まれている Cisco SAN Extension over IP ソフトウェア ソリューション パッケージを 2 つの固定 1/10 ギガビット イーサネット ストレージ サービス ポートで実行できます。Cisco SAN Extension over IP パッケージは、FCIP リンクのパフォーマンスと管理性を最適化するさまざまな高度な機能とともに、リモート SAN 拡張用の FCIP を提供することにより、IP インフラストラクチャを使用する統合された、費用対効果が高く、信頼性の高いビジネス継続性ソリューションを提供します。
● Virtual SAN（VSANs）によるハードウェアベースの仮想ファブリックの分離と、Inter-VSANs Routing（IVR）によるファイバー チャネル ルーティング： VSANs と IVR により、大規模なマルチサイトおよび異種 SAN トポロジの展開が可能になります。ポートレベルのハードウェアに統合することにより、システムまたはファブリック内の任意のポートを任意の VSAN に分割できます。オプションの Cisco MDS 9000 エンタープライズ アドバンスト ソフトウェア パッケージに含まれている IVR は、外部ルーティング アプライアンスを必要とせずに、システムまたはファブリック内の任意のポート間でラインレート ルーティングを提供します。
● 高性能 FCIP によるリモート SAN 拡張：
◦ オープン スタンダードの FCIP トンネリングを使用し、WAN を通じたバックアップ、リモート レプリケーション、およびその他の障害回復サービスを実装して、データ保護やビジネス継続性ストラテジーを簡単に実現できます。
◦ ハードウェアベースの圧縮、ハードウェアベースの暗号化、FCIP 書き込みアクセラレーション、および FCIP テープの読み書きアクセラレーションを有効にすることで、バックアップと複製のための WAN リソースの利用を最適化します。トンネリングを介して、最大 16 個の仮想スイッチ間リンク（ISL）接続がイーサネット ポートで提供されます。
◦ VSANs、高度なトラフィック管理、リモート接続間のセキュリティなど、Cisco MDS 9000 ファミリの拡張機能は引き続き利用できます。
● イーサネット接続サーバーへのコスト効率の高い iSCSI 接続：
◦ ファイバ チャネル インターコネクトのみを使用する場合よりも低コストで、ファイバ チャネル SAN ベースのストレージの利点をイーサネット接続サーバに拡張します。
◦ IP およびファイバ チャネル ブロック ストレージの統合により、ストレージの使用率と可用性が向上します。
◦ 透過的な運用により、 既存のストレージ管理アプリケーションの機能を維持します。
● 高度な FICON サービス[2]：Cisco MDS 9250i はカスケードされた FICON ファブリック、VSANs で有効化されたメインフレームおよびオープン システム環境の混合、およびメインフレーム Linux パーティションのための N_Port ID 仮想化を含む、FICON 環境をサポートしています。IBM Control Unit Port（CUP）サポートにより Cisco MDS 9200 シリーズ マルチサービス スイッチのインバンド管理がメインフレームの管理コンソールからできるようになっています。FICON テープ アクセラレーションは、メインフレームの物理または仮想テープへの FICON テープの読み取りおよび書き込み操作について、FCIP を介した FICON チャネル拡張の遅延の影響を減らします。この機能は、テープ パイプラインと呼ばれることもあります。Cisco MDS 9250i は、IBM z/OS グローバル ミラー（旧称 XRC）[3]の動的更新の高速化を可能にする IBM Extended Remote Copy（XRC）アクセラレーション機能もサポートします。
● Cisco Data Mobility Manager（DMM）：Cisco DMM は、ファブリックベースのデータ マイグレーション ソリューションです。ホストがオンラインかオフラインかに関係なく、異種ストレージ ボリューム間および遠隔地間で中断を発生させずにブロック データを転送します。
● インテリジェント ファブリック アプリケーション向けのプラットフォーム：Cisco MDS 9250i は、データ移行、ストレージ バックアップ、データ レプリケーション用のアプリケーションをホストまたは高速化するハードウェア対応のイノベーションなど、マルチレイヤー インテリジェント SAN を実現するために必要なインテリジェンスと高度な機能を提供するオープン プラットフォームを提供します。これらのアプリケーションをネットワークでホストまたは高速化すると、ストレージ環境の拡張性、可用性、セキュリティ、および管理性が大幅に向上し、その結果、ユーティリティが向上し、総所有コスト（TCO）が削減されます。
● ファイバ チャネル インターフェイスの In Service Software Upgrade（ISSU）：Cisco MDS 9250i は、ファイバ チャネル ポートがトラフィックを伝送している間に Cisco MDS 9000 NX-OS ソフトウェアをアップグレードできるようにすることで、高い有用性を促進します。
● インテリジェント ネットワーク サービス：Cisco MDS 9250i は、単一の物理ファブリック内のハードウェア強制による分離環境を実現する VSANs テクノロジー、ハードウェアベースのインテリジェント フレーム処理を実行するためのアクセス制御リスト（ACL）、ファイバ チャネル輻輳制御やファブリック規模での Quality Of Service（QoS）などの高度なトラフィック管理機能によって、SAN アイランドから企業規模のストレージネットワークへの移行を容易にします。
● 高性能 ISL：Cisco MDS 9250i は、1 つのポート チャネルで最大 16 個のファイバ チャネル ISL をサポートします。最大 253 バッファ間クレジットを単一のファイバー チャネル ポートに割り当てて、ストレージ ネットワークを長距離に拡張できます。
● 包括的なセキュリティ フレームワーク：Cisco MDS 9250i は、RADIUS および TACACS+、セキュア ファイル転送プロトコル（SFTP）、セキュア シェル（SSH）プロトコルおよび簡易ネットワーク管理プロトコル バージョン 3（SNMPv3）をサポートし、高度暗号化規格（AES）、VSANs、ハードウェア強制ゾーン分割、ACL、および VSAN ごとのロールベースのアクセス コントロールを実現します。さらに、10 ギガビット イーサネット ポートは、FCIP および iSCSI の IP セキュリティ（IPsec）認証、データ整合性、およびハードウェア支援のデータ暗号化を提供します。
● IP バージョン 6 (IPv6) 対応：Cisco MDS 9220i は、米国国防総省 (DoD)、日本、および中国によって義務付けられている IPv6 をサポートします。IPv6 のサポートは、FCIP 用、iSCSI 用、インバンドおよびアウトオブバンドでルーティングされた管理トラフィック用に提供されています。
● FIPS 遵守：Cisco MDS 9250i は、米国連邦政府によって義務付けられている FIPS 140-2 に準拠します。[4]
● 高度な診断機能：Cisco MDS 9250i は、インテリジェント診断機能、プロトコル デコード機能、ネットワーク分析ツール、および統合された Cisco Call Home 機能によって、信頼性の向上、問題解決の迅速化、およびサービス コストの削減を実現します。
VSANs
VSANs は効率的でセキュアな SAN 統合に最適な 規格 SAN を使用するため、単一の物理 SAN ファブリックまたはスイッチでハードウェアベースで分離環境を複数作成してストレージ ネットワークの利用効率を向上できます。各 VSAN は通常の SAN としてゾーン分割可能であり、独自のファブリック サービスが維持されるため、拡張性と復元力が向上します。VSAN の使用により、SAN インフラストラクチャのコストをより多くのユーザ間で共有できるほか、トラフィックの完全な分離が保証され、VSAN ごとで個別に設定を制御できるようになります。
IVR
効率化、高いコスト効果、統合されたストレージ ネットワークをさらに展開できるよう、Cisco MDS 9250i は、ファイバ チャネル用の業界初のルーティング機能である IVR をサポートします。IVR により、各 VSANs 内の制御トラフィックの独立性を維持した上で、特定のイニシエータと異なる VSAN 上のターゲット間の選択的なデータ転送が可能になります。IVR により、データはコントロール プレーンの独立性を維持した上で VSAN 境界を中継することができるため、ファブリックの安定性とアベイラビリティを維持することができます。IVR は Cisco MDS 9000 ファミリ エンタープライズ アドバンスト ソフトウェア パッケージで提供されるいくつかの機能強化の 1 つで、外部ルーティング アプライアンスを使用する必要がないため、ラインレート ルーティングのパフォーマンスを提供し、管理を簡素化し、個別のシステムの維持に伴う課題を排除した上で、ルーティングの拡張性を大幅に向上できます。IVR の展開により、SAN の総保有コストを削減します。
FCIP を活用したリモート SAN の拡張
データ分散、データ保護、およびビジネス継続性サービスは、情報が大きな意味を持つようになった今日のビジネスにおける極めて重要な要素です。重要なデータをグローバルな規模で効率的にレプリケートできれば、貴重な企業情報が高度なレベルで保護されるだけでなく、バックアップ リソースの利用効率が高まり、ストレージに関する総所有コストも削減されます。
● シスコの専門知識と IP ネットワークの知識を基に構築された Cisco MDS 9250i スイッチは、オープン スタンダード FCIP を使用して、現在のファイバ チャネル ソリューションの距離の壁を打ち破り、長距離にわたる SAN アイランドの相互接続を可能にします。
● Cisco MDS 9250i は、高帯域幅リンクと低帯域幅リンクの両方でハードウェア ベースの FCIP 圧縮パフォーマンスを大幅に強化し、高価な WAN インフラストラクチャのコストを即座に削減します。Cisco MDS 9250i は、さまざまなデータ ソースに対して最大で 43:1、標準で 4:1 ～ 5:1 の圧縮率を実現します。
● Cisco MDS 9250i は、ハードウェアベースの IPsec 暗号化をサポートしているため、機密性の高いデータを長距離にわたって安全に転送することができます。IPsec 暗号化はハードウェアで行なわれるため、高いスループットが維持されます。共に使用されることで、ハードウェアベースの圧縮とハードウェアベースの暗号化が行なわれるため、高い性能と安全性を備えた SAN 拡張機能となっています。
I/O アクセラレータ サービス
Cisco MDS 9250i は、Cisco MDS 9000 I/O アクセラレーション（IOA）サービスをサポートしているため、ストレージのトラフィックが長距離を転送されるケースでアプリケーションのパフォーマンスが大幅に向上します。ファイバ チャネルとFCIP 書き込みアクセラレーションを実装すると、コマンドの確認応答の遅延が削減されて WAN スループットが最適化されます。同様に、Cisco MDS 9250i はファイバ チャネルおよび FCIP テープ書き込みアクセラレーションをサポートしているため、WAN リンクを介してほぼフル スループットでリモート テープ バックアップおよび復元操作を実行できます。
Cisco MDS 9000 IOA をディスク データ レプリケーション ソリューションと組み合わせて導入すると、データセンター間の距離を延長したり、遅延の影響を減らしたりできます。Cisco MDS 9000 IOA を使用して、スループットを大幅に低下させることなく、リモート テープ バックアップおよび復元操作を可能にすることもできます。Cisco MDS 9000 IOA の主な機能は次のとおりです。
● 接続されている場所に関係なく、ファブリック内の任意のポートへのファブリック サービスとしてのアクセラレーション サービスの拡張
● ファイバ チャネル書き込みアクセラレーション（FC-WA）およびファイバ チャネル テープ アクセラレーション（FC-TA）。
● FCIP 書き込みアクセラレーション（FCIP-WA）および FCIP テープ アクセラレーション（FCIP-TA）。
● FCIP 圧縮。
● ファイバ チャネルおよび FCIP を介したアクセラレーションを備えたポート チャネルを使用した高可用性。
● メトロポリタン エリア ネットワーク（MAN）および WAN を介したディスクおよびテープ I/O アクセラレーションの統合ソリューション。
● 2/4/8/16 Gbps FC リンクを高速化し、8/16 ギガビット ISL を介してトラフィックを統合する、速度に依存しないアクセラレーション。
Cisco DMM
Cisco DMM は、ホストがオンラインかオフラインかに関係なく、異種ストレージ ボリューム間および遠隔地間で中断を発生させずにブロック データを転送するファブリックベースのデータ マイグレーション ソリューションから成るソフトウェア パッケージです。このデータセンタークラスのソリューションは、ダウンタイムやサーバにデータ マイグレーション ソフトウェアを追加する必要性、データの損失や破損の可能性といった、データ移行時に見られる課題に移行するのに役立ちます。SAN 内の任意の場所にある Cisco MDS 9250i のCisco DMM 機能を有効にすると、ホスト エージェントなし、再配線なしでデータ移行を設定することが可能になり、パフォーマンスへの影響は最小限に抑えられ、ダウンタイムは発生しません。
メインフレーム サポート
Cisco MDS 9250i はメインフレームに対応しており、Cisco MDS 9000 メインフレーム アドバンスト ソフトウェア パッケージで提供される IBM zSeries FICON および Linux 環境をサポートします。Cisco MDS 9250i スイッチは、IBM System z シリーズの動作環境内のすべての FICON 対応デバイスへの接続に関する IBM の認定を受けるために、カスケードおよび非カスケード ファブリックの両方の FICON プロトコルの伝送をサポートするとともに、同じスイッチ上の FICON とオープン システムのファイバ チャネル プロトコルの混在トラフィックをサポートします。VSANs は、IBM z/OS 環境、メインフレーム Linux 環境、およびオープン システム環境の間で SAN リソースを簡単に混在させることができます。それにより、SAN 利用率が向上し、SAN 管理が簡素化されます。ゾーニング ベースの混在手法に伴いがちの不確実さや不安定さも、VSAN ベースの混在モードでは発生することはありません。また VSANs では、ある VSAN の設定ミスやコンポーネント障害が他の VSANs の運用に影響を与える可能性もなくなります。VSAN ベースの管理アクセス制御によってメインフレーム環境とオープン システム環境間の SAN 管理責任の区分が簡素化されるため、結果的にセキュリティが向上します。FICON VSANs の管理には、内蔵の Cisco Prime Data Center Network Manager や、Cisco CLI に加えて、SA/390、Resource Measurement Facility（RMF）、ダイナミック チャネル パス管理（DCM）などの IBM CUP 対応管理ツールを利用できます。
Cisco MDS 9000 メインフレーム パッケージは、すべての Cisco MDS 9250i 統合 FICON チャネル拡張機能に必要です。SAN 拡張機能と組み合わせることで、FICON テープの読み取りおよび書き込みの高速化が可能になります。SAN 拡張および Cisco MDS 9000 XRC アクセラレーション パッケージと組み合わせることで、IBM z/OS グローバル ミラー（XRC）の動的更新を高速化できます。
高度なトラフィック管理
Cisco MDS 9250i には、次の高度なトラフィック管理機能が標準で統合されています。
● 仮想出力キューイング（VOQ）：ヘッドオブライン ブロッキングを回避することにより、トラフィック パターンに関係なく各ポートでラインレート パフォーマンスが確保されます。
● PortChannel：最大 16 の物理 ISL を 1 つの論理バンドルに集約して、すべてのリンクで帯域幅の使用を最適化できます。このバンドルでは、シャーシ内の任意のモジュールの速度が同じ任意のポートで構成できるため、モジュールで障害が発生した場合でもバンドルをアクティブに保つことができます。
● ファブリック最短パス優先（FSPF）ベースのマルチパス：最大 16 の等コスト パスの間でインテリジェントなロード バランスが可能です。スイッチで障害が発生した場合は、トラフィックが動的に再ルーティングされます。
● 最大 253 個のバッファツーバッファ クレジット：個々のポートに割り当てて、長距離にわたり帯域利用率を最適化できます。
次の追加の高度なトラフィック管理機能は、オプションの Cisco MDS 9000 エンタープライズの高度なソフトウェア パッケージを使用して Cisco MDS 9250i で利用でき、大規模なファブリックの展開と最適化を簡素化します。
● QoS：QoS を使用して帯域幅を管理し、遅延を制御することで、重要なトラフィックを優先させることができます。
● IVR：外部ルーティング アプライアンスを使用する必要がないため、ラインレート ルーティングのパフォーマンスを提供し、管理を簡素化し、個別のシステムの維持に伴う課題を排除した上で、ルーティングの拡張性を大幅に向上できます。
● SCSI フロー統計: イニシエータとターゲットの任意の組み合わせについて、論理ユニット番号 (LUN) レベルの SCSI フロー統計 (読み取り、書き込み、エラーの統計を含む) を収集します。
堅牢なセキュリティのための包括的なソリューション
ストレージ ネットワークで要求される確実なセキュリティを実現するため、Cisco MDS 9250i は、今日のエンタープライズ ネットワーク上で送受信される非常に機密性の高いデータを保護する広範なセキュリティ フレームワークを標準的に提供します。
● スマート ゾーン分割：スマート ゾーン分割機能を有効にすると、Cisco MDS 9000 シリーズのファブリックは、ゾーン セットによって指定されたハードウェア アクセス制御エントリを、より効率的にプロビジョニングします。不要なエントリを排除することで、サーバ（イニシエータ）は他のサーバと、ストレージ デバイス（ターゲット）は他のストレージ デバイスとそれぞれ通信できるようになります。この機能により、ハードウェア リソースを過度に消費することなく、複数のイニシエータと複数のターゲットを持つより大きなゾーンが実現されます。したがって、スマート ゾーン分割はアプリケーション、アプリケーション クラスタ、ハイパーバイザ クラスタ、またはその他のデータセンター エントリに対応することができ、これまで管理者が多数の小さなゾーンを作成するために費やしていた時間を排除して、ゾーン分割タスクを自動化することが可能です。
● インテリジェント パケット インスペクションは、ハードウェアでゾーンを実現するための ACL の適用、VSANs、高度なポート セキュリティ機能など、ポート レベルで採用されています。
● 拡張ゾーン分割機能により、特定のホストのみが LUN にアクセスできるようにし（LUN ゾーン分割）、特定のゾーンの SCSI 読み取りコマンドを制限し（読み取り専用ゾーン分割）、ブロードキャストを選択したゾーンのみに制限します（ブロードキャスト ゾーン）。
次の追加の高度なセキュリティ管理機能は、Cisco MDS 9000 エンタープライズの高度なソフトウェア パッケージを備えた Cisco MDS 9250i で利用でき、大規模なファブリックのセキュリティをさらに保証するために役立ちます。
● スイッチ間認証およびホスト間認証は、大規模なエンタープライズ ファブリックに接続されている未承認のデバイスが原因で発生する可能性のある中断を排除するのに役立ちます。
● ポート セキュリティは、エンティティのスイッチ ポートへのマッピングをロックダウンして、許可されていないデバイスがスイッチ ポートに接続されても SAN セキュリティが損なわれないようにします。
● VSAN ベースのアクセス制御により、お客様は、ロールの範囲が特定の VSANs に限定されるロールを定義できます。
● FC-SP では、RADIUS および TACACS+ をサポートするスイッチ間およびホスト/スイッチ間ディッフィーヘルマンのチャレンジ ハンドシェーク認証プロトコル（DH-CHAP）認証を利用して、許可されたデバイスのみが保護されたストレージ ネットワークにアクセスします。
● 包括的な IPsec プロトコル スイートは、FCIP と iSCSI 展開の両方の安全な認証、データ整合性、およびハードウェアベースの暗号化を実現します
● デジタル証明書は信頼できる第三者によって発行され、証明書の所有者の身元を証明するための電子パスポートとして使用されます。
● オープン システムのファブリック バインディングは、ファブリック バインディング構成で承認されたスイッチ間でのみ ISL を有効にするのに役立ちます。
高度な診断ツールとトラブルシューティング ツール
大規模ストレージ ネットワークを管理するには、予防的な診断機能、接続とルートの遅延を確認できるツール、およびトラフィックのキャプチャと分析のためのメカニズムが必要です。Cisco MDS 9000 ファミリは、Cisco MDS 9250i に標準として含まれる業界最高レベルの高度な分析/診断ツールを備えています。電源投入時自己診断テスト（POST）とCisco Generic Online Diagnostics（GOLD）は、予防的なヘルス モニタリング機能を提供します。Cisco MDS 9250i は、Fibre Channel Traceroute などの診断機能を実装しており、フローと Switched Port Analyzer（SPAN）の正確なパスとタイミングを詳細に把握してネットワーク トラフィックをインテリジェントにキャプチャします。トラフィックがキャプチャされると、組み込みのファイバ チャネル アナライザである Cisco Fabric Analyzer で分析できます。ポートベースおよびフローベースの包括的な統計情報によって、高度なパフォーマンス分析とサービスレベル契約（SLA）アカウンティングが可能になります。Cisco MDS 9000 ファミリによって、シスコはストレージ ネットワークのトラブルシューティングと分析を行う包括的なツールセットを提供します。
管理の容易性
あらゆるユーザのニーズを満たすために、Cisco MDS 9250i では、Cisco MDS 9000 ファミリ CLI、Cisco Prime DCNM、およびサードパーティ製ストレージ管理ツールとの統合といった 3 種類の主要な管理モードを用意しています。
Cisco MDS 9250i は、一貫性のあるロジカルな CLI を提供します。普及している Cisco IOS® ソフトウェア CLI の構文に準拠しているため、Cisco MDS 9000 ファミリ CLI は、習得しやすく、広範な管理機能を提供できます。Cisco MDS 9000 ファミリ CLI は、非常に効率的で直接的なインターフェイスで、企業環境の管理者に最適な機能を提供するように設計されています。
Cisco Prime Data Center Network Manager（DCNM）は、ネットワーク業界初の 統合された SAN および LAN 管理ソリューション[5]です。Cisco Prime DCNM は、Cisco MDS 9000 ファミリおよび Cisco Nexus® 製品を含むすべての NX-OS ベースのデバイスを管理できます。直感的なグラフィカル ユーザー インターフェイスにより、今日の高度に仮想化されたデータセンター環境でのシスコ ユニファイド ファブリックの日常的な操作が簡素化されます。
Cisco Prime DCNM でサポートされる主な機能は次のとおりです。
● イベントとパフォーマンスの履歴および大規模な監視。
● Cisco NX-OS に基づくテクノロジーとサービスのウィザードおよびテンプレートベースのプロビジョニング
● 仮想インフラストラクチャへの拡張された可視性を備えたダイナミック トポロジ ビュー。
● 在庫とパフォーマンスの傾向分析によるリソース管理。
● ルールベースのイベント通知とフィルタリング。
● ロールベース アクセス コントロールにより、ネットワーク チームとストレージ チームを分離。
このソリューションは、自動フェイルオーバー機能を備えたスケールアウト サーバー アーキテクチャを通じて、大規模なエンタープライズ展開に対応できるように設計されています。これらの機能は、地理的に分散したデータセンター全体でインフラストラクチャとパスの監視を一元化する、回復力のある管理システムを提供します。Cisco Prime DCNM 基本管理機能は無料で利用できます。高度な機能は、ライセンスでロック解除されます。Cisco Prime DCNM アプリケーションは Linux および Microsoft Windows オペレーティング システム上にインストールでき、PostgreSQL と Oracle データベースを両方サポートしています。
高度なソフトウェア パッケージ
Cisco MDS 9250i は、高度なインテリジェンスと機能を提供するオプションのライセンス ソフトウェア パッケージを追加することで、さらに拡張できます（表 1 および 2 にまとめられています）。現在利用可能なソフトウェア パッケージには、次のものがあります。
● Cisco MDS 9000 エンタープライズ パッケージ: このパッケージには、一連のトラフィック エンジニアリングと高度なセキュリティ機能（IVR、QoS、スイッチ間およびホスト間認証、LUN ゾーン分割、読み取り専用ゾーンなど）が含まれています。エンタープライズ SAN に推奨されます。
● Cisco DCNM SAN Advanced ライセンス：これは Cisco DCNM のライセンス バージョンであり、サーバー フェデレーション、ネットワーク トラフィック ホットスポット分析のための履歴パフォーマンス モニタリング、集中管理サービス、および高度なアプリケーション統合を提供します。
● Cisco MDS 9000 DMM パッケージ：Cisco MDS 9250i のこのパッケージは、Cisco DMM がホストがオンラインかオフラインかに関係なく、異種ストレージ ボリューム間および距離間でブロック データを停止することなく転送するファブリック ベースのデータ移行を実行します。
● Cisco MDS 9000 IOA サービス パッケージ：Cisco MDS 9250i は、ストレージトラフィックが長距離に拡張されている場合にアプリケーションのパフォーマンスを大幅に向上させる高度なソフトウェアパッケージである IOA サービスをサポートします。ファイバ チャネルとFCIP 書き込みアクセラレーションを実装すると、コマンドの確認応答の遅延が削減されて WAN スループットが最適化されます。
● Cisco MDS 9000 メインフレーム パッケージ：このパッケージは、メインフレーム ストレージ ネットワークで Cisco MDS 9500 シリーズおよび MDS 9200 シリーズ スイッチを使用するために必要な機能の包括的なコレクションです。これには、FICON プロトコル、FICON テープ アクセラレーション (読み取りおよび書き込み)、CUP 管理、スイッチ カスケード、ファブリック バインディング、混合が含まれます。[6]
● Cisco MDS 9000 XRC アクセラレーション パッケージ：このパッケージは、SAN Extension over IP およびメインフレーム パッケージと組み合わせて、IBM z/OS グローバル ミラー レプリケーション ソリューションの IP 経由のアクセラレーション（チャネル拡張）を提供し、最大20,000 km。[7]
表 1 Application Services Engine を必要としない高度なソフトウェア パッケージ
| Application Services Engine を必要としない高度なソフトウェア パッケージ |
含まれているかオプション |
| Cisco Prime DCNM 基本バージョン |
同梱 |
| Cisco Prime DCNM ライセンス バージョン |
オプション |
| Cisco MDS 9000 エンタープライズ |
オプション |
| Cisco MDS 9000 メインフレーム |
オプション |
| Cisco MDS 9000 XRC アクセラレーション |
オプション 1 |
表 2 アプリケーション サービス エンジンを必要とする高度なソフトウェア パッケージ
| アプリケーション サービス エンジンを必要とする高度なソフトウェア パッケージ |
含まれているかオプション |
| IP を介した Cisco MDS 9000 SAN 拡張機能 |
同梱 |
| Cisco MDS 9000 IOA |
オプション |
| Cisco DMM |
オプション |
注：
表 3 に、Cisco MDS 9250i の製品仕様を示します。
表 3 製品仕様
| 特長 |
説明 |
||
| 製品の互換性 |
|||
| ソフトウェアの互換性 |
● Cisco DCNM
サポート用の Cisco MDS 9000 NX-OS
リリース 6.2(2)
以降
|
||
| プロトコル |
●
ファイバ チャネル標準
◦ FC-PH、Revision 4.3（ANSI INCITS 230-1994） ◦ FC-PH、Amendment 1（ANSI INCITS 230-1994/AM1-1996） ◦ FC-PH、Amendment 2（ANSI INCITS 230-1994/AM2-1999） ◦ FC-PH-2、Revision 7.4（ANSI INCITS 297-1997） ◦ FC-PH-3、Revision 9.4（ANSI INCITS 303-1998） ◦ FC-PI、Revision 13（ANSI INCITS 352-2002） ◦ FC-PI-2、Revision 10（ANSI INCITS 404-2006） ◦ FC-PI-3、Revision 4（ANSI INCITS 460-2011） ◦ FC-PI-4、Revision 8（ANSI INCITS 450-2008） ◦ FC-PI-5、Revision 6（ANSI INCITS 479-2011） ◦ FC-FS、Revision 1.9（ANSI INCITS 373-2003） ◦ FC-FS-2、Revision 1.01（ANSI INCITS 424-2007） ◦ FC-FS-2、Amendment 1（ANSI INCITS 424-2007/AM1-2007） ◦ FC-FS-3、Revision 1.11（ANSI INCITS 470-2011） ◦ FC-LS、Revision 1.62（ANSI INCITS 433-2007） ◦ FC-LS-2、Revision 2.21（ANSI INCITS 477-2011） ◦ FC-SW-2、Revision 5.3（ANSI INCITS 355-2001） ◦ FC-SW-3、Revision 6.6（ANSI INCITS 384-2004） ◦ FC-SW-4、Revision 7.5（ANSI INCITS 418-2006） ◦ FC-SW-5、Revision 8.5（ANSI INCITS 461-2010） ◦ FC-GS-3、Revision 7.01（ANSI INCITS 348-2001） ◦ FC-GS-4、Revision 7.91（ANSI INCITS 387-2004） ◦ FC-GS-5、Revision 8.51（ANSI INCITS 427-2007） ◦ FC-GS-6、Revision 9.4（ANSI INCITS 463-2010） ◦ FCP、Revision 12（ANSI INCITS 269-1996） ◦ FCP-2、Revision 8（ANSI INCITS 350-2003） ◦ FCP-3、Revision 4（ANSI INCITS 416-2006） ◦ FCP-4、Revision 2b（ANSI INCITS 481-2011） ◦ FC-SB-2、Revision 2.1（ANSI INCITS 349-2001） ◦ FC-SB-3、Revision 1.6（ANSI INCITS 374-2003） ◦ FC-SB-3、Amendment 1（ANSI INCITS 374-2003/AM1-2007） ◦ FC-SB-4、Revision 3.0（ANSI INCITS 466-2011） ◦ FC-BB-2、Revision 6.0（ANSI INCITS 372-2003） ◦ FC-BB-3、Revision 6.8（ANSI INCITS 414-2006） ◦ FC-BB-4、Revision 2.7（ANSI INCITS 419-2008） ◦ FC-BB-5、Revision 2.0（ANSI INCITS 462-2010） ◦ FC-VI、Revision 1.84（ANSI INCITS 357-2002） ◦ FC-SP、Revision 1.8（ANSI INCITS 426-2007） ◦ FC-SP-2、Revision 2.71（ANSI INCITS 496-2012） ◦ FAIS、Revision 1.03（ANSI INCITS 432-2007） ◦ FAIS-2、Revision 2.23（ANSI INCITS 449-2008） ◦ FC-IFR、Revision 1.06（ANSI INCITS 475-2011） ◦ FC-FLA、Revision 2.7（INCITS TR-20-1998） ◦ FC-PLDA、Revision 2.1（INCITS TR-19-1998） ◦ FC-Tape、Revision 1.17（INCITS TR-24-1999） ◦ FC-MI、Revision 1.92（INCITS TR-30-2002） ◦ FC-MI-2、Revision 2.6（INCITS TR-39-2005） ◦ FC-MI-3、Revision 1.03（INCITS TR-48-2012） ◦ FC-DA、Revision 3.1（INCITS TR-36-2004） ◦ FC-DA-2、Revision 1.06（INCITS TR-49-2012） ◦ FC-MSQS、Revision 3.2（INCITS TR-46-2011） ◦ FC-AL、Revision 4.5（ANSI INCITS 272-1996）# ◦ FC-AL-2、Revision 7.0（ANSI INCITS 332-1999）# ◦ FC-AL-2、Amendment 1（ANSI INCITS 332-1999/AM1-2003）# ◦ FC-AL-2、Amendment 2（ANSI INCITS 332-1999/AM2-2006）#
●
サービスのファイバ チャネル クラス：Class 2
、Class 3
、Class F
●
ファイバ チャネル標準ポート タイプ：E
、F
、FL
、B
|
||
| プロトコル（続き） |
◦ RFC 2461、2462 IPv6 ネイバー ディスカバリおよびステートレスな自動設定 ◦ RFC 3270、3980 iSCSI ◦ RFC 2401、4301 IP 用セキュリティ アーキテクチャ ◦ RFC 2405、2406、2451、4303 IP ESP |
||
| カード、ポート、スロット |
|||
| 機能と特長 |
|||
| ファブリック サービス |
|||
| 高度な機能 |
● FICON XRC
（z/OS Global Mirror
）アクセラレーション
|
||
| 診断ツールとトラブルシューティング ツール |
|||
| ネットワーク セキュリティ |
|||
| FICON |
|||
| サービスアビリティ |
|||
| パフォーマンス |
|||
| サポートされるシスコの光、メディア、および伝送距離 |
● 8 Gbps SW
、LC
拡張版着脱可能小型フォーム ファクタ（SFP+
）。
● 8 Gbps SW
、LC SFP+
● 8 Gbps SW
、LC SFP+
● 8 Gbps LW
、LC SFP+
● 16 Gbps SW
、LC SFP+
● 16 Gbps SW
、LC SFP+
● 16 Gbps SW
、LC SFP+
● 16 Gbps SW
、LC SFP+
● 16 Gbps LW
、LC SFP+
|
● 50
ミクロン マルチモード（OM3
）
● 50
ミクロン マルチモード（OM2
）
● 62.5
ミクロン マルチモード
● 9
ミクロン シングル モード
● 50
ミクロン マルチモード（OM4
）
● 50
ミクロン マルチモード（OM3
）
● 50
ミクロン マルチモード（OM2
）
● 62.5
ミクロン マルチモード（OM1
）
● 9
ミクロン シングル モード
|
● 150 m
● 50 m
● 21 m
● 10 km
● 125 m
● 100 m
● 35 m
● 15m
● 10 km
|
| サポート対象のシスコ製オプティカル インターフェイス、メディア、および伝送距離（ギガビット イーサネット ポート用イーサネット トランシーバ） |
● 1 Gbps SX
、LC SFP
|
● 50/125
ミクロン マルチモード
|
● 550 m
|
| 信頼性と可用性 |
|||
| ネットワーク管理 |
◦ アウトオブバンド 10/100 ギガビット イーサネット ポート ◦ インバンド FICON CUP over Fibre Channel ◦ USB（今後のリリースで有効になるソフトウェア サポート） ◦ SNMPv3（イーサネット ポートおよびインバンド IP over Fibre Channel アクセス経由） ◦ Storage Networking Industry Association（SNIA）Storage Management Initiative Specification（SMI-S） ◦ VSANs 単位の RBAC（RADIUS および TACACS+ ベースの認証、許可、アカウンティング（AAA）機能を使用） |
||
| プログラミング インターフェイス |
|||
| 環境 |
|||
| 寸法 |
●
寸法（高さ X
幅 X
奥行）：9.75 X 43.74 X 54.36 cm
（3.84 X 17.22 X 21.4
インチ）、2RU
。すべてのユニットは、標準の 19
インチ電子工業会 [EIA]
ラックにマウント可能）
●
完全構成時のシャーシの重量：22.4 lb (10.2 kg)
|
||
| 電源および冷却装置 |
●
電源コード：Notched C15
ソケット コネクタ（電源装置の C16
プラグに接続）
|
||
| 認定および適合規格 |
|||
表 4 に、Cisco MDS 9250i の発注情報を示します。
表 4 発注情報
| 製品番号 |
説明 |
| OSM 固有の情報 |
|
| DS-C9250I-K9= |
MDS 9250i 50 ポート スイッチ ベース構成（20xFC、8xFCoE、2xFCIP）、スペア |
| M9250IP20-16G= |
MDS 9250i 20 ポート FC アップグレード ライセンス、スペア |
| M9250IP20-16G-SL= |
MDS 9250i 20 ポート FC アップグレード スマート ライセンス、スペア |
| L-M9250IP20-16G= |
MDS 9250i 20 ポート ファイバ チャネル アップグレード ライセンス、スペア、e配信 |
| DS-9250I-KITCCO |
Cisco 向け MDS 9200 アクセサリ キット |
| DS-925 0I-KITCCO= |
Cisco 用 MDS 9200 アクセサリ キット（スペア） |
| DS-9250I-KITEMC |
EMC 向け MDS 9200 アクセサリ キット |
| DS-9250I-KITHDS |
HDS 向け MDS 9200 アクセサリ キット |
| DS-9250I-KITHP |
HP 向け MDS 9200 アクセサリ キット |
| DS-9250I-KITIBM |
IBM 向け MDS 9200 アクセサリ キット |
| Cisco Direct 情報 |
|
| DS-C9250ID16GSFPK9 |
MDS 9250i 50 ポート スイッチの基本構成バンドル（20 個の 16G FC SFP） |
| DS-C9250ID8GSFPK9 |
20 個の 8G FC SFP を搭載した MDS 9250i 50 ポート スイッチの基本構成バンドル |
| M9250IPD20-16GSFP= |
20 個の 16G FC SFP を備えた MDS 9250i 20 ポート FC アップグレード ライセンス バンドル |
| M9250IPD20-8GSFP= |
20 個の 8G FC SFP を備えた MDS 9250i 20 ポート FC アップグレード ライセンス バンドル |
| DS-9250I-KITCCO |
Cisco 向け MDS 9200 アクセサリ キット |
| DS-9250I-KITCCO= |
Cisco 用 MDS 9200 アクセサリ キット（スペア） |
| DS-SFP-GET |
ギガビット イーサネット銅線 SFP、RJ45（IP サービス ポートでのみサポート） |
| Cisco MDS 9000 ファミリ 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル 短波長、SFP+、LC、スペア（FC ポートでのみサポート） |
|
| DS-SFP-FC8G-LW |
Cisco MDS 9000 ファミリ 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル：長波長、SFP+、LC（伝送距離 10 km）、スペア（FC ポートでのみサポート） |
| DS-SFP-FC8G-ER |
Cisco MDS 9000 ファミリ 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル ER SFP、LC（伝送距離 10 km）、スペア（FC ポートでのみサポート） |
| DS-SFP-FC16G-SW |
Cisco MDS 9000 ファミリ 4/8/16 Gbps ファイバ チャネル 短波長、SFP+、LC、スペア（FC ポートでのみサポート） |
| DS-SFP-FC16G-LW |
Cisco MDS 9000 ファミリ 4/8/16 Gbps ファイバ チャネル 長波長、SFP+、LC（伝送距離 10 km）、スペア（FC ポートでのみサポート） |
| Cisco MDS 9250i I/O アクセラレータ サービス パッケージ |
|
| M9250IDMMK9 |
Cisco MDS 9250i Data Mobility Manager パッケージ |
| M9250IDMMT6M |
Cisco MDS 9250i DMM ライセンス - 6 ヵ月 |
| M9200FIC1K9 |
Cisco MDS 9200 シリーズ メインフレーム パッケージ |
| M9200XRC |
IBM シリーズ z 用の Cisco MDS 9200 XRC アクセラレーション パッケージ、スペア |
| Cisco MDS 9000 ファミリ 4/8/16 Gbps ファイバ チャネル 短波長、SFP+、LC、スペア（FC ポートでのみサポート） |
|
| DS-SFP-FC16G-LW= |
Cisco MDS 9000 ファミリ 4/8/16 Gbps ファイバ チャネル 長波長、SFP+、LC（伝送距離 10 km）、スペア（FC ポートでのみサポート） |
| Cisco MDS 9000 ファミリ 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル 短波長、SFP+、LC、スペア（FC ポートでのみサポート） |
|
| Cisco MDS 9000 ファミリ 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル：長波長、SFP+、LC（伝送距離 10 km）、スペア（FC ポートでのみサポート） |
|
| DS-SFP-FC8G-ER= |
Cisco MDS 9000 ファミリ 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル ER SFP、LC（伝送距離 10 km）、スペア（FC ポートでのみサポート） |
| DS-SFP-10GE-SR= SFP-10G-SR= |
10 ギガビット イーサネット短距離 SFP、スペア（10 ギガビット イーサネット ポートでのみサポート） |
| DS-SFP-10GE-LR= SFP-10G-LR= |
10 ギガビット イーサネット長距離 SFP、スペア（10 ギガビット イーサネット ポートでのみサポート） |
| SFP-10G-ER= |
10 ギガビット イーサネット ER SFP、スペア（10 ギガビット イーサネット ポートでのみサポート） |
| DS-SFP-GE-T= |
ギガビット イーサネット銅線 SFP、RJ-45（IP サービス ポートでのみサポート） |
| DS-CWDM8G1470= |
1470 nm CWDM 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル SFP+ |
| DS-CWDM8G1490= |
1490 nm CWDM 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル SFP+ |
| DS-CWDM8G1510= |
1510 nm CWDM 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル SFP+ |
| DS-CWDM8G1530= |
1530 nm CWDM 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル SFP+ |
| DS-CWDM8G1550= |
1550 nm CWDM 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル SFP+ |
| DS-CWDM8G1570= |
1570 nm CWDM 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル SFP+ |
| DS-CWDM8G1590= |
1590 nm CWDM 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル SFP+ |
| DS-CWDM8G1610= |
1610 nm CWDM 2/4/8 Gbps ファイバ チャネル SFP+ |
| DWDM-SFP10G-xx.xx= |
Cisco 10GBASE DWDM SFP+ モジュール[8] |
| SFP-H10GB-ACU7M= |
アクティブ Twinax ケーブルアセンブリ、7 m |
| SFP-H10GB-ACU10M= |
アクティブ Twinax ケーブルアセンブリ、10 m |
| SFP-H10GB-CU1M= |
10GBASE-CU SFP+ ケーブル 1 m、（V02 以上） |
| SFP-H10GB-CU1-5M= |
10GBASE-CU SFP+ ケーブル 1.5 m（V02 以上） |
| SFP-H10GB-CU2M= |
10GBASE-CU SFP+ ケーブル 2 m（V02 以上） |
| SFP-H10GB-CU2-5M |
10GBASE-CU SFP+ ケーブル 2.5 m（V02 以上） |
| SFP-H10GB-CU3M= |
10GBASE-CU SFP+ ケーブル 3 m（V02 以上） |
| SFP-H10GB-CU5M= |
10GBASE-CU SFP+ ケーブル 5 m（V02 以上） |
| M9200ENT1K9= |
Cisco MDS 9200 シリーズ エンタープライズ パッケージ、スペア |
| DCNM-SAN-M92-K9= |
Cisco Prime Data Center Network Manager、スペア |
| L-DCNM-S-M92-K9= |
Cisco Prime Data Center Network Manager、スペア、e |
| Cisco MDS 9250i I/O アクセラレータ サービス パッケージ、スペア |
|
| L-M9250IIOA= |
Cisco MDS 9250i I/O アクセラレータ サービス パッケージ、スペア、e配信 |
| Cisco MDS 9250i Data Mobility Manager パッケージ、スペア |
|
| L-M9250iDMMK9= |
Cisco MDS 9250i Data Mobility Manager パッケージ、スペア、e配信 |
| M9250IDMMT6M= |
Cisco MDS 9250i DMM ライセンス：6 ヵ月間、スペア |
| L-M9250IDMMT6M= |
Cisco MDS 9250i DMM ライセンス：6 ヵ月間、スペア、e配信 |
| M9200FIC1K9= |
Cisco MDS 9200 シリーズ メインフレーム パッケージ、スペア |
| M9200XRC= |
IBM シリーズ z 用の Cisco MDS 9200 XRC アクセラレーション パッケージ、スペア |
注記
1. サポートされるすべてのトランシーバの詳細については、Cisco MDS 9000 ファミリ Pluggable（プラグ着脱可能）トランシーバ データシートを参照してください。
2. オプションの Cisco MDS 9000 ファミリ エンタープライズ パッケージ ソフトウェアおよび Cisco Prime DCNM ソフトウェアの詳細については、https://www.cisco.com/en/US/prod/colorder/ps4159/ps6409/ps6029/product_data_sheet09186a00801ca6ac.html および http://www.cisco.com/go/dcnm を参照してください。
3. バンドルおよび注文設定の光トランシーバは、製品ユニットに同梱されて出荷されますが、ユニットのポート ケージには取り付けられません。スペアは別途出荷されます。
4. ライセンス マニュアルは、お客様がスイッチに取り付けるためのアクセサリ キットでスイッチ ユニットに付属しています。
5. ライセンス マニュアルは、お客様が管理サーバーに取り付けるためのアクセサリ キットのスイッチ ユニットに付属しています。
6. V02 = バージョン ID。V02 以降のケーブルの製品ラベルに明記されています。
シスコでは、お客様のビジネスを支援する多様なサービス プログラムをご用意しています。これらのサービスは、スタッフ、プロセス、ツール、パートナーをそれぞれに組み合わせて提供され、お客様から高い評価を受けています。シスコのサービスは、お客様のネットワーク投資を保護してネットワーク運用を最適化するだけでなく、ネットワーク インテリジェンスの強化や事業拡張に向けた新しいアプリケーションの導入準備という面でもサポートします。シスコのサービスに関する詳細については、シスコ テクニカル サポート サービスまたはシスコ アドバンスト サービスを参照してください。
目的達成に役立つ柔軟な支払いソリューション
Cisco Capital により、目標を達成するための適切なテクノロジーを簡単に取得し、ビジネス変革を実現し、競争力を維持できます。総所有コスト（TCO）の削減、資金の節約、成長の促進に役立ちます。シスコの柔軟な支払いソリューションは 100 か国以上で利用可能であり、ハードウェア、ソフトウェア、サービス、およびサードパーティ製の補完的な機器を、利用しやすい計画的な支払方法で購入できます。 詳細はこちらをご覧ください。
Cisco MDS 9250i の詳細については、https://www.cisco.com/en/US/products/hw/ps4159/ps4358/index.html を参照するか、最寄りの代理店にお問い合わせください。
| 新規トピックまたは改訂されたトピック |
説明 |
日付 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|