Modifiche all'ora legale (DST) per il 2007 da oggi
Sommario
Introduzione
Cisco è proattiva nel suo approccio per conformarsi alle nuove modifiche dell'ora legale (DST) e desidera garantire che i prodotti Cisco nelle reti dei nostri clienti continuino a funzionare senza alcun impatto attraverso la transizione della data DST. Cisco ha pertanto intrapreso un'iniziativa a livello aziendale per fornire una documentazione che descriva come aggiornare ciascun prodotto.
Lo scopo di questo documento è descrivere i metodi che possono essere utilizzati per affrontare il cambiamento nell'ora legale, iniziato l'8 agosto 2005, quando il Presidente George W. Bush firmò l'Energy Policy Act del 2005. Questo documento guida l'utente attraverso le linee di prodotti Cisco che richiedono un intervento per prepararle alle modifiche della data US-DST.
Ulteriori informazioni sul prodotto saranno fornite non appena disponibili. Controlla spesso se ci sono aggiornamenti.
Questo Energy Policy Act modifica le date per l'ora legale negli Stati Uniti. Nel 2007 l'ora legale inizia la seconda domenica di marzo e termina la prima domenica di novembre. Il Segretario dell'Energia riferirà al Congresso in merito all'impatto di questo cambiamento. Il Congresso si riserva il diritto di riprendere il programma di applicazione dell'ora legale 2005 una volta completato lo studio del Dipartimento dell'energia. Questa legge ha effetto dal 1° marzo 2007.
| Riepilogo delle modifiche all'ora legale | ||
|---|---|---|
| Prima del 2007 | Anno 2007 e successivi | |
| Inizio | 1° domenica di aprile | Seconda domenica di marzo |
| Fine | Domenica scorsa in ottobre | 1° domenica di novembre |
I sistemi operativi della maggior parte dei prodotti Cisco che supportano l'ora legale dispongono di meccanismi integrati per modificare automaticamente l'ora, in base alle regole CORRENTI degli Stati Uniti (parole chiave "ricorrenti" nei comandi del fuso orario). Una volta implementata la nuova legge, l'ora sui dispositivi continuerà a cambiare secondo le VECCHIE regole, a meno che non vengano apportate modifiche.
Le modifiche alla configurazione fornite in questo documento sono necessarie per modificare le date "programmate in" dell'ora legale per diversi fusi orari. Alcuni dispositivi che eseguono software più recente potrebbero non richiedere questa modifica se la richiesta di miglioramento è inclusa nella versione del software in esecuzione sul dispositivo. Nel software che include questo miglioramento, i VECCHI valori di ora legale sono stati modificati in NUOVI valori di ora legale e le modifiche alla configurazione in questo documento non sono necessarie. Per informazioni dettagliate sui singoli prodotti, vedere Piattaforme Cisco interessate.
Le modifiche alla configurazione o al sistema operativo devono essere apportate sui dispositivi che implementano le vecchie regole, in modo che l'ora del dispositivo possa essere corretta, nei registri e in altre comunicazioni con indicazione dell'ora dal dispositivo/piattaforma.
Prerequisiti
Requisiti
Nessun requisito specifico previsto per questo documento.
Componenti usati
Il documento può essere consultato per tutte le versioni software o hardware.
Convenzioni
Per ulteriori informazioni sulle convenzioni usate, consultare il documento Cisco sulle convenzioni nei suggerimenti tecnici.
Ambito di applicazione e impatto
La modifica dell'ora legale ha effetto su tutti i dispositivi che supportano la modifica automatica dell'ora se configurati per supportare l'ora legale. Questa modifica ha effetto sui dispositivi Cisco e non Cisco. I clienti devono contattare qualsiasi fornitore che utilizzi messaggi con indicazione dell'ora o altre comunicazioni con indicazione dell'ora per determinare l'impatto dell'Energy Policy Act.
I dispositivi interessati che non vengono modificati possono visualizzare l'ora esattamente 1 ora di riposo dall'ora effettiva durante i periodi di DST in primavera e autunno. Nel 2007, l'ora legale inizia tre settimane prima e termina una settimana più tardi rispetto agli anni precedenti. Questa modifica entra in vigore per la prima volta nel marzo 2007. Questa modifica può avere un impatto significativo sulle attività di correlazione degli eventi che vengono eseguite nell'ambito delle normali operazioni di risoluzione dei problemi e monitoraggio.
Per i dispositivi relativi alla sicurezza, in cui i registri vengono acquisiti, correlati e archiviati per riferimento futuro, questa modifica temporale potrebbe renderli non corretti per le situazioni in cui è necessario richiamarli per ricostruire una sequenza di eventi. Gli indicatori di ora non corretti potrebbero non essere un problema per gli eventi che ottengono un'azione immediata. Tuttavia, in futuro, questi eventi farebbero riferimento a tempi errati.
Qualsiasi dispositivo con controlli e attività basati sul tempo, ad esempio server AAA, Content Devices (CE), lavori cron e server di streaming video, può essere interessato e deve essere controllato con il fornitore appropriato.
Altri esempi includono le chiamate registrate in orari sbagliati che potrebbero influire sulle informazioni di fatturazione e sulla segnalazione dei dettagli delle chiamate o su tempi di composizione imprecisi delle campagne, con conseguente chiamata dei clienti al di fuori dei periodi di tempo assegnati dall'FTC, il che costituisce una violazione delle normative FTC.
Di conseguenza, qualsiasi dispositivo con controlli e attività basati sul tempo, ad esempio server di autenticazione, attività di sincronizzazione ed eventi pianificati (ovvero processi batch, backup temporizzati, funzionalità di composizione automatica o script, ecc.) configurato per l'utilizzo delle regole DST degli Stati Uniti, subirà un impatto durante il periodo di tempo in cui le nuove regole DST degli Stati Uniti saranno in vigore, ma le vecchie regole DST degli Stati Uniti saranno ancora applicate.
Piattaforme Cisco interessate
Nelle tabelle di questa sezione vengono elencati gli ID dei miglioramenti Cisco creati per tenere traccia delle modifiche ai valori predefiniti del sistema operativo per diverse piattaforme. Le versioni del software che includono questi miglioramenti modificano correttamente l'ora configurata per l'applicazione dell'ora legale. Le versioni software che non includono questi miglioramenti, ma supportano l'ora legale, utilizzeranno le date del 2006, non valide per il 2007.
Fare riferimento a queste categorie per ulteriori informazioni sul prodotto:
Per visualizzare tutti i miglioramenti e la versione in cui sono integrati, fare clic sull'ID di traccia Cisco appropriato o usare Bug Tool (solo utenti registrati). Per visualizzare queste informazioni, è necessario registrarsi su Cisco.com. Per un elenco completo degli avvisi sui prodotti, vedere la pagina di riepilogo degli avvisi sui prodotti.
Nota: questa pagina verrà aggiornata man mano che altri prodotti saranno indirizzati.
Servizi di rete per applicazioni
| Prodotto Cisco | ID di rilevamento Cisco | Note |
|---|---|---|
| ACNS (Application and Content Networking System) | CSCse61326 | Fissato nelle versioni 5.5(5) e 3.0(10). Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62677 - US Daylight Savings Policy Changes Effective March 2007 - for Content Networking Products. |
| AVS (Application Velocity System) | CSCsh58527 | Fissato solo nella versione 5.0.3. Gli utenti di AVS 6.0 devono effettuare il downgrade per ottenere la patch. Fare riferimento a FN - 62740 - U.S. Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - For AVS Products per ulteriori informazioni su questo prodotto. |
| Software Content Delivery System TV Streaming Application (CDS-TV) | N/D | Fisso nelle versioni 1.4.4.1.3 e 1.5.1.0.0 di CDS-TV. Cisco TAC sta eseguendo aggiornamenti delle patch. Contattarlo se l'operazione non è stata completata o non è attualmente pianificata. Per ulteriori informazioni sul prodotto, fare riferimento a FN - 62742 - US Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - for Content Delivery System TV Streaming Application - Patch Update Required (Informazioni in lingua inglese). |
| Appliance Content Services Switch (CSS) e Global Site Selector (GSS) | CSCek 6308 | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, consultare la documentazione:
|
| Content Switching Module (CSM) | N/D | Orologio ottenuto dallo switch. |
| Gestione contenuti IP/TV | N/D | Fissato nelle versioni 5.5(5) e 3.0(10). Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62677 - US Daylight Savings Policy Changes Effective March 2007 - for Content Networking Products. |
| Server di trasmissione IP/TV (BS) e client IP/TV | N/D | È necessario installare una patch di Windows da Microsoft. Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62677 - US Daylight Savings Policy Changes Effective March 2007 - for Content Networking Products. |
| WAAS (Wide Area Application Services) | CSCse61335 | Corretto nella versione 4.0(1) e successive. Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62677 - US Daylight Savings Policy Changes Effective March 2007 - for Content Networking Products. |
| Servizi file ad ampio raggio (WAFS) | N/D | Corretto nella versione 3.0(9) e successive. Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62677 - US Daylight Savings Policy Changes Effective March 2007 - for Content Networking Products. |
Interfacce e moduli
| Prodotto Cisco | ID di rilevamento Cisco | Note |
|---|---|---|
| Cisco Unity Express Network Module (NM-CUE) Network Analysis Module (NM-NAM) Content Engine Network Module (NM-CE) | CSCsh30313 | Corretto in 1.003 per il sistema operativo sottostante. Corretto nella versione 2.3.4 per il Software del modulo. Per ulteriori informazioni su questo prodotto, consultare la documentazione: |
Software Cisco IOS
| Prodotto Cisco | ID di rilevamento Cisco | Note |
|---|---|---|
| Piattaforma 7500 Router | CSCsi06651 | |
| Piattaforme software Cisco IOS | CSCsg7035 | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, consultare la documentazione:
|
| Software Cisco IOS XR | CSCse79073 | Corretto nella versione 3.4 e successive. Per ulteriori informazioni su questo prodotto, vedere Cisco IOS XR nella sezione Configurazioni e soluzioni di questo documento. |
Gestione della rete
| Prodotto Cisco | ID di rilevamento Cisco | Note |
|---|---|---|
| Creazione di un manager dei servizi a banda larga (BBSM) | CSCsh34781 | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62728 - U.S. Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - for Building Broadband Solution Manager (BBSM) (FN - 62728 - U.S. Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - for Building Broadband Solution Manager (BBSM). |
| CiscoWorks Common Services (CWCS) | CSCse85012 CSCsg81641 | I clienti devono scaricare la patch per CS 3.0 e 2.2. |
| CiscoWorks LAN Management Solution (LMS) versione 2.2 | CSCsg81641 | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62731 - U.S. Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - for LMS. |
| CiscoWorks LAN Management Solution (LMS) versioni 2.5 e 2.6 | CSCse85012 CSCsg97823 | Scaricare queste patch da http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/cd-one-3des (solo utenti registrati):
|
| CiscoWorks Network Compliance Manager (NCM) | CSCsh3402 | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62750 - U.S. Daylight Savings Time Fix/Patch per CiscoWorks Network Compliance Manager. |
| CiscoWorks Small Network Management Solution (SNMS) | CSCsh4560 | L'aggiornamento è necessario per la versione corrente di SNMS 1.5.1, poiché è basato su LMS 2.2 con CS 2.2 e RME 3.5. |
| CiscoWorks Voice Manager (CWVM) | N/D | Per questa operazione non sono necessarie patch relative a CWVM. Si consiglia di applicare le patch per l'ora legale del sistema operativo. Saranno inoltre necessari aggiornamenti di JRE. |
| IPM (Internetwork Performance Monitor) | CSCsg97823 | |
| Rilevamento e prevenzione delle intrusioni | N/D | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, vedere Rilevamento e prevenzione delle intrusioni nella sezione Configurazioni e soluzioni di questo documento. |
| IP Solution Center (ISC) | N/D | Per ulteriori informazioni sul prodotto, fare riferimento a FN - 62735 - U.S. Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - for Cisco IP Solution Center. |
| License Manager (CLM) | N/D | Cisco License Manager 1.0 non viene influenzato finché sono installati gli aggiornamenti del sistema operativo consigliati. |
| Mobile Wireless Transport Manager (MWTM) | N/D | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62738 - US Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - for Mobile Wireless Transport Manager. |
| NetFlow Collection Engine (NFC) | CSCsh19473 | Questo problema verrà risolto con una patch di NFC 5.0.3 prevista per la fine di febbraio 2007. |
| Network Analysis Module (NAM) | CSCsg97421 | Fissato in NAM 3.5.1b; previsto per la fine di febbraio 2007. |
| Network Connectivity Monitor | N/D | Per ulteriori informazioni sul prodotto, fare riferimento a FN - 62749 - US Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - for Cisco Network Connectivity Monitor. |
| CNR (Network Registrar) | N/D | Nessun impatto su CNR. Il tempo viene fornito dal sistema operativo, che potrebbe richiedere una patch del fornitore del sistema operativo. |
| Performance Visibility Manager (PVM) | CSCsh6913 | Per ulteriori informazioni sul prodotto, fare riferimento a FN - 62744 - US Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - for Cisco Performance Visibility Manager (PVM). |
| QoS Policy Manager (QPM) | CSCsh3767 | I clienti esistenti di QPM 3.2 devono installare una patch CMF 2.2. L'ETA per questa patch non è disponibile al momento. Per il QPM 4.0 che verrà rilasciato, è necessario installare una patch di Servizi comuni per l'ora legale. La patch sarà disponibile sul CD di installazione. |
| Secure Access Control Server (ACS) | CSCsg2465 | Per l'accessorio ACS: http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/acs-soleng-3des Fare riferimento a FN - 62663 - U.S. Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - for ACS Windows per ulteriori informazioni su questo prodotto. |
| Punti 3.3 e 3.4 | N/D | Questo prodotto richiede una patch di Solaris e un aggiornamento di JRE. Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a. |
| Signaling Gateway Manager (SGM) | N/D | Dopo aver aggiornato il sistema operativo sottostante, i clienti SGM 4.1 devono scaricare l'aggiornamento DST dal sito Web Cisco. L'aggiornamento dovrebbe essere disponibile entro il 1° marzo 2007. |
| Subscriber Edge Services Manager (SESM) | CSCsh84194 | |
| Transport Manager (CTM) | CSCsf19864 CSCsf0571 | Fissato in JRE 1.4.2_11 per CTM 7.2. Fissato in JRE 1.5.0_06 per CTM 8.0 Patch Windows per Client: http://support.microsoft.com/kb/928388/.  Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62671 - U.S. Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - for Cisco Transport Manager. |
| WAN Manager (CWM) | CSCek 6783 | Le modifiche sul lato server saranno gestite dalla patch di Solaris e sul lato client dalle patch di Windows e JRE per la piattaforma Windows. |
Reti ottiche
| Prodotto Cisco | ID di rilevamento Cisco | Note |
|---|---|---|
| Prodotti ottici ONG | N/D | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62690 - U.S. Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - ONG Optical Products. |
| ONS serie 15000 Prodotti | CSCsd06997 CSCsg7035 | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, consultare la documentazione:
|
Router e switch
| Prodotto Cisco | ID di rilevamento Cisco | Note |
|---|---|---|
| Piattaforme CatOS | CSCse79110 | Risolto nelle versioni 6.4(23), 7.6(20) e 8.6. Vedere CatOS Platforms nella sezione Configurazioni e soluzioni alternative di questo documento per ulteriori informazioni sul prodotto. |
Sicurezza e VPN
| Prodotto Cisco | ID di rilevamento Cisco | Note |
|---|---|---|
| Piattaforme Adaptive Security Appliance (ASA) | CSCse6125 | Fissato nelle versioni 7.0(7), 7.1(3), 7.2(2), 7.3(1). Per ulteriori informazioni su questo prodotto, consultare la documentazione:
|
| CiscoWorks | CSCse85012 CSCsg81641 | Patch JRE 1.4.2_12 e 1.3.1_18. |
| CiscoWorks Security Information Management Solution (SIMS) | N/D | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62720 - U.S. Daylight Savings Time (DST) Changes - for CiscoWorks SIMS (Modifiche all'ora legale - FN - 62720 - USA). |
| Appliance DDOS Guard and Detector | N/D | Per ulteriori informazioni sul prodotto, fare riferimento a FN - 62741 - U.S. Daylight Savings Time (DST) Changes - All DDOS Guard and Detector Appliance Versions - Configuration Change or Upgrade Required (Modifiche all'ora legale (DST) - Tutte le versioni di DDOS Guard e Detector Appliance - Modifica o aggiornamento della configurazione richiesto). |
| Modulo Firewall Services (FWSM) | N/D | Orologio ottenuto dallo switch. |
| IPS (Intrusion Prevention System) | CSCsf2526 | Per ulteriori informazioni sul prodotto, fare riferimento a FN - 62732 - U.S. Daylight Savings Time (DST) Changes - All IPS Versions - Configuration Validation or Possible Upgrade Required (Modifiche ora legale - Tutte le versioni IPS - Convalida della configurazione o possibile aggiornamento richiesto). |
| Appliance NAC (Cisco Clean Access) | CSCsg4268 | Fissato in 3.005(011.001), 4.0(3.3), 4.0(4), 4.1(0). Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62729 - U.S. Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - For Cisco Clean Access Products. |
| Piattaforme PIX | CSCse6054 CSCse6125 | Fissato nelle versioni 6.3(5.123), 7.0(6.10), 7.1(2.30), 7.2(1.27) e successive. Per ulteriori informazioni su questo prodotto, consultare la documentazione:
|
| Appliance Secure ACS | N/D | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62660 - U.S. Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 - for ACS Appliance (Modifiche alla politica sull'ora legale USA con validità marzo 2007). |
| Security Manager (CS-Manager) | N/D | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62724 - U.S. Daylight Savings Time (DST) Changes for All Versions of CS-Manager - Patch Required (Modifiche all'ora legale (DST) per tutte le versioni di CS-Manager - Patch obbligatoria). |
| Sistema di monitoraggio, analisi e risposta di sicurezza (CS-MARS) | N/D | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62721 - U.S. Daylight Savings Time (DST) Changes - CS-MARS (Modifiche ora legale - FN - 62721 - USA). |
| Video Surveillance Stream Manager (ICEVSSW) | CSCsg53859 | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62651 - U.S. Daylight Savings Policy Changes Effective March 2007 for ICEVSSW (Informazioni in lingua inglese). |
| VPN 3000 Concentrator | CSCse62640 | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a FN - 62722 - U.S. Daylight Savings Time (DST) Changes - Cisco VPN3000 Concentrator. |
| Gestione rete VPN/Security Management Solution (VMS) | N/D | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, consultare la documentazione:
|
Reti di archiviazione
| Prodotto Cisco | ID di rilevamento Cisco | Note |
|---|---|---|
| Switch di storage (SAN-OS) - Storage MDS serie 9500 | N/D | Per informazioni su questo prodotto, vedere Switch di archiviazione (SAN-OS) - Storage MDS serie 9500 nella sezione Configurazioni e soluzioni di questo documento. |
Strumenti e risorse
| Prodotto Cisco | ID di rilevamento Cisco | Note |
|---|---|---|
| Ciscoworks IP Telephony Monitor (ITM) versione 2.0 | CSCsh7600 | La patch per questo prodotto è disponibile al seguente URL: http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/cd-one-3des Prerequisiti patch sistema operativo: |
| Unified Operations Manager (CUOM) versioni 1.1 e 2.0 | CSCsh62658 | La patch per questo prodotto è disponibile al seguente URL: http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/cd-one-3des Prerequisiti patch sistema operativo: |
| Unified Service Monitor (CUSM) versioni 1.1 e 2.0 | CSCsh81265 | Una patch per CUSM 1.1 e 2.0 è disponibile all'indirizzo: http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/servmon Per risolvere il problema, riavviare il sistema dopo l'aggiornamento della nuova ora. |
Distribuzione di video, cavi e contenuti
| Prodotto Cisco | ID di rilevamento Cisco | Note |
|---|---|---|
| Service Control Engine (SCE) | CSCsh2423 CSCsh20257 CSCsh20253 CSCsh20239 | Per ulteriori informazioni sul prodotto, fare riferimento a FN - 62641 - SCE - US Daylight Savings Time Policy Changes Effective March 2007 for SCE. |
Voice e Unified Communications
Se si esegue un sistema con più prodotti Cisco Unified Communications, consultare il manuale dell'aggiornamento del sistema appropriato per l'ordine consigliato in cui aggiornare i prodotti. Per ogni versione di Unified CallManager su cui è basato un sistema, è disponibile un manuale separato per l'aggiornamento del sistema.
Per individuare le informazioni per le versioni di test del sistema basate su Unified CallManager 4.x, i manuali per l'aggiornamento del sistema, attenersi alla seguente procedura:
-
Visitare il sito Web all'indirizzo http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/uc_system/GB_resources/ipcmtrix.htm.
-
Fare clic sull'intestazione di colonna appropriata per il set di fasi di sviluppo utilizzato. Si noti che la versione di rilascio del test di sistema non corrisponde alla versione di Unified CallManager.
-
Passare al collegamento per il manuale di aggiornamento del sistema.
Nota: se viene visualizzato un errore che indica che non è possibile aprire lo script, disabilitare il software anti-intrusione o l'agente di sicurezza Cisco in esecuzione su Cisco Callmanager prima di eseguire la patch DST.
Per individuare le informazioni per i sistemi Unified Communications basati su Unified CallManager 5.x, i manuali di aggiornamento del sistema, attenersi alla seguente procedura:
-
Visitare il sito Web all'indirizzo http:///www.cisco.com/go/unified-techinfo.
-
Fare clic sul collegamento corrispondente alla release di sistema utilizzata. La versione di sistema è in genere, ma non necessariamente, la stessa della versione di Unified CallManager.
-
Fare clic sulla scheda Prepara e pianifica, quindi fare clic sul collegamento Pianificazione dell'aggiornamento del sistema nel sommario sul lato sinistro della pagina.
Wireless
| Prodotto Cisco | ID di rilevamento Cisco | Note |
|---|---|---|
| Aironet serie 1400 | N/D | Per ulteriori informazioni su questo prodotto, fare riferimento a Ora legale per le piattaforme di rete wireless Cisco. |
| CiscoWorks Wireless LAN Solution Engine (WLSE) | CSCsg89013 | Miglioramento aperto; non sono state ancora apportate modifiche. (1/4/2007 ) |
| Appliance Location | CSCsg67865 | Se Location Appliance è configurato per l'utilizzo dell'ora legale e si trova negli Stati Uniti, deve eseguire Java Runtime Environment (JRE) versione 1.4.2_12-b03 o successive. |
| Wireless Control System (WCS) | CSCsg12596 | Corretto nella versione 4.0.87 e successive. |
| Wireless Services Module (WiSM) e controller WLAN (WLC) | CSCsh2276 CSCsc37945 CSCsf9924 | Bug ha rimosso la casella di controllo dell'ora legale nella versione 4.1 perché non funzionava correttamente. |
Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti wireless, fare riferimento a FN - 62646 - US Daylight Savings Time Policy Change Effective March 2007 - for Wireless Products.
Configurazioni e soluzioni
Questa sezione contiene soluzioni o configurazioni manuali per le piattaforme Cisco più comuni che supportano l'ora legale.
Nota: se si applicano soluzioni alternative, queste potrebbero essere temporanee e richiedere ulteriori azioni prima della successiva transizione della data di inizio o di fine dell'ora legale. A seconda del dispositivo o dell'applicazione Cisco, queste impostazioni potrebbero non essere salvate in modo permanente. Ad esempio, se il dispositivo o l'applicazione Cisco viene reimpostato, le impostazioni DST potrebbero tornare alle impostazioni originali.
| Configurazioni disponibili | |
|---|---|
| Piattaforma Cisco | Soluzione disponibile |
| Piattaforme ASA (Adaptive Security Appliance) e PIX | Sì |
| Piattaforme CatOS | Sì |
| CiscoWorks | Patch |
| CSS (Content Services Switch) | Sì |
| Rilevamento e prevenzione delle intrusioni | Sì |
| Piattaforme software Cisco IOS | Sì |
| Cisco IOS XR | Sì |
| ONS serie 15000 Prodotti | No - Impostato manualmente in marzo e novembre |
| Switch di storage (SAN-OS) - Storage MDS serie 9500 | Sì |
| VPN 3000 concentrator (Altiga OS) | No - Impostato manualmente in marzo e novembre |
Piattaforme ASA (Adaptive Security Appliance) e PIX
È possibile modificare i parametri della configurazione DST per un sistema con Cisco PIX o ASA OS con un unico comando di configurazione. È possibile eseguire questo comando in qualsiasi momento e su qualsiasi dispositivo per modificare le impostazioni predefinite correnti del dispositivo specificato.
clock summer-time zone recurring [{week} {day} {month} {hh:mm} {week | day | month | hh:mm} [offset]]
Per conformarsi alla modifica dell'ora DST 2007, usare questo comando su qualsiasi dispositivo con Cisco PIX o ASA OS:
clock summer-time EDT recurring 2 Sun Mar 2:00 1 Sun Nov 2:00
Nota: se non si utilizza l'opzione ora legale, il problema non si verifica. Per verificare di non utilizzare l'opzione ora legale, eseguire questo comando:
Nota: show run | includi ora legale
Se il comando non restituisce output, il dispositivo non è interessato dal problema. Se si riceve l'output e il dispositivo è interessato dal problema, contattare il Technical Assistance Center (TAC) di Cisco per ottenere l'immagine provvisoria 6.3(5.123).
Piattaforme CatOS
È possibile modificare i parametri della configurazione DST di un sistema con Cisco CatOS versione 5.4 e successive con un unico comando di configurazione. È possibile eseguire questo comando in qualsiasi momento e su qualsiasi dispositivo per modificare le impostazioni predefinite correnti del dispositivo specificato.
set summertime recurring [{week} {day} {month} {hh:mm}
{week | day | month | hh:mm} [offset]]
Per conformarsi alla modifica dell'ora DST 2007, usare questo comando su un dispositivo con Cisco CatOS versione 5.4 e successive:
set summertime enable EDT set summertime recurring second Sunday March 02:00 first Sunday November 02:00 60
CiscoWorks
Le applicazioni di gestione, ad esempio CiscoWorks e Cisco Secure ACS, utilizzano il tempo fornito dal sistema operativo. Pertanto, per risolvere il problema DST, è necessario installare la patch del sistema operativo contenente la correzione per il sistema operativo (Windows, Solaris, ecc.).
Se la piattaforma include un sistema operativo gestito da Cisco, ad esempio Unified CallManager o l'accessorio ACS, Cisco fornirà una patch. Per determinare quando una patch sarà disponibile per il prodotto in uso, vedere l'elenco dei prodotti interessati nella sezione Gestione rete.
CSS (Content Services Switch)
È possibile modificare i parametri di configurazione DST per uno switch Content Services (CSS) che esegue WebNS con un unico comando di configurazione. È possibile eseguire questo comando in qualsiasi momento in modalità SuperUser su un foglio di stile CSS per modificare le impostazioni predefinite correnti del dispositivo specificato.
clock summer-time zone recurring [{week} {day} {month} {hh:mm} {week | day | month | hh:mm} [offset]]
Per garantire la conformità con la modifica dell'ora DST 2007, utilizzare questo comando su un foglio di stile CSS con WebNS:
clock summer-time EDT recurring 2 Sun Mar 2:00 1 Sun Nov 2:00
Nota: il comando CSS clock Summer-time è apparso per la prima volta nella versione 7.50.
Rilevamento e prevenzione delle intrusioni
Per modificare le impostazioni dell'ora legale sui dispositivi di rilevamento e prevenzione delle intrusioni Cisco, usare l'opzione di installazione dalla CLI:
Modify summer time settings? [no]:yes Recurring, Date or Disable[recurring]: Start Month[mar]: Start Week[2]: Start Day[sun]: Start Time[02:00:00]: End Month[nov]: End Week[1]: End Day[sun]: End Time[02:00:00]: DST Zone[]: EDT Offset[60]:
Nota: i pacchetti di gestione basati su GUI possono includere una schermata di installazione basata sul tempo che è possibile utilizzare per apportare le modifiche necessarie.
Piattaforme software Cisco IOS
È possibile modificare i parametri della configurazione DST per un sistema con Cisco IOS con un unico comando di configurazione. È possibile eseguire questo comando in qualsiasi momento e su qualsiasi dispositivo per modificare le impostazioni predefinite correnti del dispositivo specificato.
clock summer-time zone recurring [{week} {day} {month} {hh:mm} {week | day | month | hh:mm} [offset]]
Per conformarsi alla modifica dell'ora DST 2007, usare questo comando su qualsiasi dispositivo con Cisco IOS:
clock summer-time EDT recurring 2 Sun Mar 2:00 1 Sun Nov 2:00
Cisco IOS XR
È possibile modificare i parametri di configurazione dell'ora legale per un sistema con Cisco IOS XR con un unico comando di configurazione. È possibile eseguire questo comando in qualsiasi momento e su qualsiasi dispositivo per modificare le impostazioni predefinite correnti del dispositivo specificato.
clock summer-time zone recurring [{week} {day} {month} {hh:mm} {week | day | month | hh:mm} [offset]]
Per conformarsi alla modifica dell'ora DST 2007, usare questo comando su un dispositivo Cisco IOS XR:
clock summer-time EDT recurring 2 Sun Mar 2:00 1 Sun Nov 2:00
Implicazioni del Network Time Protocol
Sebbene possa sembrare che l'uso del protocollo NTP (Network Time Protocol) eviti problemi relativi a queste modifiche dell'ora, il protocollo NTP e l'ora legale si escludono a vicenda e l'una non aiuta né ostacola l'altra. Network Time Protocol è un'utilità che consente di sincronizzare gli orologi di dispositivi diversi. In genere, l'NTP prende un orologio di riferimento da un'origine basata sull'ora UTC (Coordinated Universal Time), che non cambia indipendentemente dall'ora legale.
Ad esempio, l'ora solare orientale negli Stati Uniti è cinque ore indietro rispetto all'ora UTC quando l'ora legale non è attiva. EST è in ritardo di quattro ore quando è attiva l'ora legale. La configurazione DST è molto specifica per il fuso orario in cui viene distribuito il dispositivo e l'UTC NTP viene utilizzato come riferimento quando l'ora legale viene calcolata su ogni singolo dispositivo.
ONS serie 15000 Prodotti
Cisco ha apportato modifiche ai prodotti ONS 15600, 15454, 15327 e 15310 CTC e TL1 in modo che la nuova implementazione DST cambi correttamente con la seconda domenica di marzo e la prima domenica di novembre nel 2007.
I sistemi che non hanno aggiornato il software di sistema seguono automaticamente le regole impostate per l'ora legale precedente. In altre parole, il sistema modifica automaticamente l'orologio e riflette l'ora errata perché, l'11 marzo 2007, il sistema non presumerà automaticamente che l'ora DST sia entrata in vigore.
Per conformarsi alla modifica dell'ora legale 2007, sono disponibili le seguenti opzioni:
-
Ottenere una nuova versione del software.
Cisco ha implementato (o sta implementando) le nuove modifiche DST in questo software:
-
Release 4.1.82
-
Release 5.0.8
-
Release 7.0.2 o superiore
-
Release 7.2.2 o superiore
-
Release 8.0.x o superiore
Le altre versioni di questo software continueranno a funzionare con le regole DST precedenti.
-
-
Utilizzare CTC per modificare manualmente l'ora.
Se il cliente non desidera eseguire l'aggiornamento a nessuna delle versioni software precedenti. CTC consente di attivare o disattivare l'ora legale e di modificare l'ora sui nodi. I clienti devono assumere il controllo manuale dell'ora di sistema e forzare l'orologio di sistema a riflettere l'ora corretta.
Dal 2 marzo al 1 aprile, utilizzare questa soluzione per risolvere il problema:
-
Disabilitare manualmente l'ora legale la seconda domenica di marzo (11 marzo 2007).
-
Reimpostare l'orologio di sistema in modo che rifletta l'ora corretta.
-
Attivare nuovamente l'ora legale la prima domenica di aprile 2007 (1 aprile 2007) e verificare che l'ora sia corretta.
Dall'ultima domenica di ottobre fino alla prima domenica di novembre, utilizzare questa soluzione per risolvere il problema:
-
Disabilitare manualmente l'ora legale nell'ultima domenica di ottobre (28 ottobre 2007).
-
Reimpostare l'orologio di sistema in modo che rifletta l'ora corretta.
-
Attivare nuovamente l'ora legale la prima domenica di novembre 2007 (4 novembre 2007) e verificare che l'ora sia corretta.
-
-
Usare TL1 CLI per modificare manualmente l'ora.
È possibile modificare i parametri dell'ora del giorno per un sistema che esegue il sistema operativo ottico (ONS) con un unico comando di configurazione. Di seguito è riportato il formato del comando:
SET-TOD:[]:: :: , , , , , ,[ ][:DST= ]; Questo comando modifica l'ora su un prodotto ottico che esegue ONS. Tuttavia, l'ora di inizio e di fine dell'ora legale non cambia e il prodotto utilizza i valori predefiniti codificati nel codice operativo.
Se non rientrate in una di queste categorie elencate, rivolgete le vostre richieste al vostro Account Manager.
Nota: per ulteriori informazioni sulle configurazioni dei fusi orari e su come ripristinare l'ora, consultare la guida alla procedura relativa alla release di Cisco ONS in uso. Ad esempio, se si usa Cisco ONS 15454, fare riferimento alla Cisco ONS 15454 Procedure Guide, release 7.0.
Switch di storage (SAN-OS) - Storage MDS serie 9500
Per impostazione predefinita, il sistema operativo SAN MDS non regola l'ora legale e il software non fornisce valori predefiniti per le impostazioni DST. Pertanto, qualsiasi configurazione per l'ora legale deve includere i parametri per le date di inizio e di fine.
clock summer-time zone start_week start_day start_month start_time end_week end_day end_month end_time daylight_offset
Per conformarsi alla modifica dell'ora legale 2007, usare questo comando:
clock summer-time Eastern 2 Sun Mar 2:00 1 Sun Nov 2:00
Nota: il fuso orario "Eastern" è un valore definito dall'utente e può essere determinato con questo comando: mostra in esecuzione | orologio.
Poiché il sistema SAN-OS MDS non offre valori predefiniti per l'impostazione dell'ora legale, non è necessaria alcuna modifica del codice. L'impostazione DST per SAN-OS deve essere configurata dalla CLI per i seguenti motivi:
-
Impossibile utilizzare Fabric Manager per configurare più switch con questa impostazione perché non supporta la configurazione DST.
-
I servizi fabric Cisco non supportano la configurazione dell'ora legale poiché un singolo fabric può estendersi su più fusi orari.
VPN 3000 concentrator (Altiga OS)
Non è possibile modificare i parametri di Configurazione DST per un sistema che esegue Altiga OS. Attualmente, in entrambe le versioni 4.1 e 4.7 di Altiga OS, è possibile attivare la funzione di ora legale per utilizzare le impostazioni predefinite dell'ora legale, come precedentemente impostato. Per risolvere il problema, è necessario impostare l'ora in anticipo di un'ora in cui verrà attivata la nuova ora legale nella seconda domenica di marzo. È consigliabile disattivare l'ora legale su questi dispositivi in modo che il dispositivo non tenti di anticipare l'orologio la prima domenica di aprile.
Nota: le informazioni fornite in questa sezione rappresentano una soluzione alternativa per coloro che scelgono di non eseguire l'aggiornamento al codice fisso quando questo sarà disponibile.
È possibile disattivare l'ora legale e impostare l'orologio in avanti, come mostrato nell'immagine:
Premesse
Il numero di conto per l'Energy Policy Act del 2005 è H.R.6.ENR. In questa sezione sono elencate le informazioni della distinta relative a questo argomento.
SEC. 110. LUCE DEL GIORNO.
(a) Modifica- La sezione 3(a) dell'Uniform Time Act del 1966 (15 U.S.C.260a(a)) è modificata-
1) con l'iscrizione "prima domenica di aprile" e con l'iscrizione "seconda domenica di marzo"; e
(2) colpendo "domenica scorsa di ottobre" e inserendo "prima domenica di novembre".
b) Data di entrata in vigore- La sottosezione a) entra in vigore un anno dopo la data di entrata in vigore della presente legge o, se posteriore, il 1° marzo 2007.
(c) Rapporto al Congresso- Entro 9 mesi dalla data effettiva indicata nella sottosezione (b), il Segretario riferirà al Congresso sull'impatto della presente sezione sul consumo energetico negli Stati Uniti.
d) Diritto di ritorno: il Congresso conserva il diritto di ripristinare l'ora legale negli orari programmati del 2005 una volta completato lo studio del Dipartimento.
Per maggiori informazioni sulla legge sulla politica energetica, visitare il sito http://thomas.loc.gov . (Nel campo Cerca testo distinta, immettere H.R.6.ENR, selezionare il pulsante di opzione Numero distinta e fare clic su Cerca. Passare alla sezione 110.)
ID documento: 81675
Feedback