Risposta di Cisco

• Una vulnerabilità nel firmware S/G di Siemens SINAMICS potrebbe consentire a un utente malintenzionato remoto non autenticato di aggirare i meccanismi di autenticazione e ottenere l'accesso non autorizzato a un sistema di destinazione.

  La vulnerabilità è dovuta all'implementazione non corretta dei meccanismi di autenticazione da parte del software interessato, che potrebbe consentire all'autore dell'attacco di ignorare le restrizioni di sicurezza e accedere al servizio FTP sulla porta TCP 21 e al servizio Telnet sulla porta TCP 23. L'autore dell'attacco potrebbe sfruttare questa vulnerabilità inviando una richiesta creata al software interessato. Un exploit potrebbe consentire all'aggressore di ottenere accesso amministrativo non autorizzato sul sistema di destinazione.

Caratteristiche di vulnerabilità

• Caratteristiche di vulnerabilità

  I dettagli di questa vulnerabilità sono descritti in Alert 32052.

Panoramica delle vulnerabilità

• Per informazioni sul software vulnerabile, non interessato e fisso, consultare il sito Web di Siemens Security Advisory, al seguente indirizzo: http://www.siemens.com/innovation/pool/de/forschungsfelder/siemens_security_advisory_ssa-742938.pdf.

Panoramica delle tecniche di mitigazione

• I dispositivi Cisco forniscono diverse contromisure per queste vulnerabilità. Si consiglia agli amministratori di considerare questi metodi di protezione come best practice generali per la sicurezza dei dispositivi dell'infrastruttura e del traffico che attraversa la rete. In questa sezione del documento viene fornita una panoramica di queste tecniche.

  Il software Cisco IOS può essere uno strumento efficace per prevenire gli attacchi tramite gli Access Control List (tACL) di transito.

  Questo meccanismo di protezione filtra e scarta i pacchetti che stanno tentando di sfruttare questa vulnerabilità.

  Per un'efficace prevenzione degli attacchi, è possibile usare Cisco ASA serie 5500 Adaptive Security Appliance, Cisco Catalyst serie 6500 ASA Services Module (ASASM) e Firewall Services Module (FWSM) per gli switch Cisco Catalyst serie 6500 e i router Cisco serie 7600 con ACL.

  Questo meccanismo di protezione filtra e scarta i pacchetti che stanno tentando di sfruttare questa vulnerabilità.

Gestione dei rischi

• Le organizzazioni sono invitate a seguire i processi standard di valutazione e mitigazione dei rischi per determinare l'impatto potenziale di questa vulnerabilità. Triage si riferisce all'ordinamento dei progetti e all'assegnazione delle priorità agli sforzi che hanno maggiori probabilità di avere successo. Cisco ha fornito documenti che possono aiutare le organizzazioni a sviluppare una funzionalità di triage basata sui rischi per i team addetti alla sicurezza delle informazioni. Valutazione dei rischi per la vulnerabilità della sicurezza Gli annunci e la valutazione dei rischi e la creazione di prototipi possono aiutare le organizzazioni a sviluppare processi ripetibili di valutazione della sicurezza e di risposta.

Mitigazione e identificazione specifiche del dispositivo

• Attenzione: l'efficacia di qualsiasi tecnica di mitigazione dipende dalle situazioni specifiche del cliente, come il mix di prodotti, la topologia di rete, il comportamento del traffico e la missione organizzativa. Come per qualsiasi modifica apportata alla configurazione, valutare l'impatto della configurazione prima di applicare la modifica.

  Per questi dispositivi sono disponibili informazioni specifiche sulla mitigazione e l'identificazione:

  • Router e switch Cisco IOS
  • Cisco ASA, Cisco ASASM e Cisco FWSM Firewall

  Router e switch Cisco IOS

  Attenuazione: Access Control List transit

  Per proteggere la rete dal traffico che entra nei punti di accesso in entrata, che possono includere punti di connessione Internet, punti di connessione fornitori e partner o punti di connessione VPN, si consiglia agli amministratori di distribuire elenchi di controllo di accesso in transito (tACL) per applicare le policy. Gli amministratori possono costruire un ACL autorizzando esplicitamente solo il traffico autorizzato ad accedere alla rete dai punti di accesso in entrata o autorizzando il traffico autorizzato a transitare sulla rete in base alle configurazioni e ai criteri di sicurezza esistenti. La soluzione tACL non è in grado di fornire una protezione completa da questa vulnerabilità quando l'attacco proviene da un indirizzo di origine attendibile.

  Il criterio ACL nega l'invio di pacchetti IPv4 e IPv6 non autorizzati ai dispositivi interessati. Nell'esempio seguente, 192.168.60.0/242001:DB8:1:60::/64 rappresenta lo spazio di indirizzi IP utilizzato dai dispositivi interessati. È necessario prestare attenzione a consentire il traffico richiesto per il routing e l'accesso amministrativo prima di rifiutare tutto il traffico non autorizzato. Per ulteriori informazioni sugli ACL, consultare il documento Access Control Lists: Filtering at Your Edge (Liste di controllo dell'accesso in transito: filtraggio sul perimetro della rete).

  ! !-- Include explicit permit statements for trusted sources that !-- require access on the vulnerable TCP and UDP ports !
  ! !-- The following vulnerability-specific access control entries !-- (ACEs) can aid in identification of attacks !
  ! !-- Permit or deny all other Layer 3 and Layer 4 traffic in accordance !-- with existing security policies and configurations ! !-- Explicit deny for all other IP traffic !
  access-list 150 deny ip any any
  !
  ! !-- Create the corresponding IPv6 tACL !
  ipv6  access-list IPv6-Transit-ACL-Policy
  ! !-- Include explicit permit statements for trusted sources that !-- require access on the vulnerable TCP and UDP ports !
  ! !-- The following vulnerability-specific ACEs can !-- aid in identification of attacks to global and !-- link-local addresses !
  ! !-- Permit or deny all other Layer 3 and Layer 4 traffic in !-- accordance with existing security policies and configurations !-- and allow IPv6 neighbor discovery packets, which !-- include neighbor solicitation packets and neighbor !-- advertisement packets !
    permit icmp any any nd-ns
    permit icmp any any nd-na
  ! !-- Explicit deny for all other IPv6 traffic !
    deny ipv6 any any
  ! ! !-- Apply tACLs to interface in the ingress direction !
  interface GigabitEthernet0/0
   ip access-group 150 in 
   ipv6 traffic-filter IPv6-Transit-ACL-Policy in 

  L'applicazione di un filtro con un elenco degli accessi all'interfaccia determinerà la trasmissione di messaggi ICMP "destinazione irraggiungibile" alla sorgente del traffico filtrato. La generazione di questi messaggi potrebbe avere l'effetto indesiderato di aumentare l'utilizzo della CPU sul dispositivo. Per impostazione predefinita, nel software Cisco IOS la generazione di pacchetti ICMP "destinazione irraggiungibile" è limitata a un pacchetto ogni 500 millisecondi. La generazione di messaggi ICMP "destinazione irraggiungibile" può essere disabilitata utilizzando i comandi di configurazione dell'interfaccia no ip unreachables e no ipv6 unreachables. La limitazione della velocità non raggiungibile ICMP può essere modificata rispetto all'impostazione predefinita utilizzando i comandi di configurazione globale ip icmp rate-limit unreachable interval-in-ms e ipv6 icmp error-interval-in-ms.

  Per informazioni su come usare l'interfaccia della riga di comando Cisco IOS per misurare l'efficacia dell'ACL, consultare il white paper Cisco Security Intelligence Operations Identifying the Effective of Security Mitigations Using Cisco IOS Software.

  Cisco ASA, Cisco ASASM e Cisco FWSM Firewall

  Attenuazione: Access Control List transit

  Per proteggere la rete dal traffico che entra nei punti di accesso in entrata, che possono includere punti di connessione Internet, punti di connessione fornitori e partner o punti di connessione VPN, si consiglia agli amministratori di distribuire gli ACL per applicare la policy. Gli amministratori possono costruire un ACL autorizzando esplicitamente solo il traffico autorizzato ad accedere alla rete dai punti di accesso in entrata o autorizzando il traffico autorizzato a transitare sulla rete in base alle configurazioni e ai criteri di sicurezza esistenti. Una soluzione ACL non può fornire una protezione completa da queste vulnerabilità quando l'attacco ha origine da un indirizzo di origine attendibile.

  Il criterio ACL nega i pacchetti IPv4 e IPv6 non autorizzati sulle porte TCP 21 e 23 che vengono inviati ai dispositivi interessati. Nell'esempio seguente, 192.168.60.0/24 e 2001:DB8:1:60::/64 rappresentano lo spazio di indirizzi IP utilizzato dai dispositivi interessati e gli host in modalità 192.168.100.1 e 2001:DB8::100:1 sono considerati fonti attendibili che richiedono l'accesso ai dispositivi interessati. È necessario prestare attenzione a consentire il traffico richiesto per il routing e l'accesso amministrativo prima di rifiutare tutto il traffico non autorizzato.

  Per ulteriori informazioni sugli ACL, consultare il documento Access Control Lists: Filtering at Your Edge (Liste di controllo dell'accesso in transito: filtraggio sul perimetro della rete).

   ! !-- Include explicit permit statements for trusted sources !-- that require access on the vulnerable TCP ports !
    access-list tACL-Policy extended permit tcp host 192.168.100.1 
       192.168.60.0 0.0.0.255 eq 21
    access-list tACL-Policy extended permit tcp host 192.168.100.1 
       192.168.60.0 0.0.0.255 eq 23
   ! !-- The following vulnerability-specific access control entries !-- (ACEs) can aid in identification of attacks !
    access-list tACL-Policy extended deny tcp any 192.168.60.0 0.0.0.255 eq 21
    access-list tACL-Policy extended deny tcp any 192.168.60.0 0.0.0.255 eq 23
   ! !-- Permit or deny all other Layer 3 and Layer 4 traffic in accordance !-- with existing security policies and configurations ! !-- Explicit deny for all other IP traffic !
    access-list tACL-Policy extended deny ip any 192.168.60.0 0.0.0.255
   !
  ! !-- Create the corresponding IPv6 tACL !
   ! !-- Include explicit permit statements for trusted sources that !-- require access on the vulnerable TCP ports !
    ipv6 access-list IPv6-tACL-Policy permit tcp host 2001:DB8::100:1 
       2001:DB8:1:60::/64 eq 21
    ipv6 access-list IPv6-tACL-Policy permit tcp host 2001:DB8::100:1 
       2001:DB8:1:60::/64 eq 23
   ! !-- The following vulnerability-specific ACEs can !-- aid in identification of attacks !
    ipv6 access-list IPv6-tACL-Policy deny tcp any 2001:DB8:1:60::/64 eq 21
    ipv6 access-list IPv6-tACL-Policy deny tcp any 2001:DB8:1:60::/64 eq 23
   ! !-- Permit or deny all other Layer 3 and Layer 4 traffic in !-- accordance with existing security policies and configurations !
   ! !-- Explicit deny for all other IPv6 traffic !
    ipv6 access-list IPv6-tACL-Policy deny ip any any
   ! ! !-- Apply tACLs to interfaces in the ingress direction !
    access-group tACL-Policy in interface outside
    access-group IPv6-tACL-Policy in interface outside

  Per informazioni sull'uso dell'interfaccia della riga di comando di Cisco firewall per misurare l'efficacia degli ACL, consultare il white paper Cisco Security Intelligence Operations Identification of Security Exploits with Cisco ASA, Cisco ASASM e Cisco FWSM Firewall.

Ulteriori informazioni

• IL PRESENTE DOCUMENTO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E NON IMPLICA ALCUNA GARANZIA O CONCESSIONE, INCLUSE LE GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. L'UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL DOCUMENTO O NEI MATERIALI ACCESSIBILI DAL DOCUMENTO AVVIENE A PROPRIO RISCHIO. CISCO SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE O AGGIORNARE IL PRESENTE DOCUMENTO IN QUALSIASI MOMENTO.

Cronologia delle revisioni

• Version	Descrizione	Sezione	Data
  1	Release iniziale		2013-December-06 22:56 GMT

  Mostra meno

Procedure di sicurezza di Cisco

• Le informazioni complete sulla segnalazione delle vulnerabilità della sicurezza nei prodotti Cisco, su come ottenere assistenza in caso di incidenti relativi alla sicurezza e su come registrarsi per ricevere informazioni sulla sicurezza da Cisco, sono disponibili sul sito Web di Cisco all'indirizzo https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/resources/security_vulnerability_policy.html. Ciò include istruzioni per le richieste della stampa relative agli avvisi di sicurezza Cisco. Tutti gli avvisi sulla sicurezza Cisco sono disponibili all'indirizzo http://www.cisco.com/go/psirt.

Informazioni correlate

• • Bollettini sulla mitigazione applicata da Cisco
  • Cisco Security
  • Guida Cisco per fortificare i dispositivi Cisco IOS
  • Informazioni sui vettori di minaccia XSS (Cross-Site Scripting)
  • Cisco IOS NetFlow - Home Page su Cisco.com
  • White paper su Cisco IOS NetFlow
  • Analisi delle prestazioni di NetFlow
  • White paper su Cisco Network Foundation Protection
  • Presentazioni di Cisco Network Foundation Protection
  • Identificazione e mitigazione degli attacchi TTL in scadenza
  • Un approccio orientato alla sicurezza per l'indirizzamento IP
  • Contromisure per l'utilizzo dannoso delle intestazioni di routing IPv6 di tipo 0
  • Informazioni sulla protezione del Control Plane
  • Protezione della lingua dei comandi degli strumenti su Cisco IOS
  • Prodotti Cisco Firewall - Home Page su Cisco.com
  • Cisco Catalyst serie 6500 ASA Services Module
  • Documentazione del modulo Cisco ACE Application Control Engine
  • Miglioramenti unicast Reverse Path Forwarding per il provider di servizi Internet
  • Cisco Intrusion Prevention System
  • Download di firme IPS Cisco
  • Pagina di ricerca delle firme IPS Cisco
  • Cisco Security Manager
  • Vulnerabilità ed esposizioni comuni (CVE)

Prodotti interessati

• La vulnerabilità della sicurezza si applica alle seguenti combinazioni di prodotti.
  
  

  Prodotti principali
  Siemens Corp	SINAMICS S/G	firmware 4.6 (Base)

  
  
  

  Prodotti associati