Exemple de configuration de CallManager Express 3.2.1 avec le téléphone IP Cisco 7970 avec écran couleur

Options de téléchargement

  • PDF     (176.0 KB)
    Consulter à l'aide d'Adobe Reader sur un grand nombre d'appareils
  • ePub     (92.5 KB)
    Consulter à l’aide de différentes applications sur iPhone, iPad, Android ou Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (84.2 KB)
    Consulter sur un appareil Kindle ou à l’aide d’une application Kindle sur plusieurs appareils
Mis à jour:30 août 2006
ID du document:64211

Langage exempt de préjugés

Dans le cadre de la documentation associée à ce produit, nous nous efforçons d’utiliser un langage exempt de préjugés. Dans cet ensemble de documents, le langage exempt de discrimination renvoie à une langue qui exclut la discrimination en fonction de l’âge, des handicaps, du genre, de l’appartenance raciale de l’identité ethnique, de l’orientation sexuelle, de la situation socio-économique et de l’intersectionnalité. Des exceptions peuvent s’appliquer dans les documents si le langage est codé en dur dans les interfaces utilisateurs du produit logiciel, si le langage utilisé est basé sur la documentation RFP ou si le langage utilisé provient d’un produit tiers référencé. Découvrez comment Cisco utilise le langage inclusif.

À propos de cette traduction

Cisco a traduit ce document en traduction automatisée vérifiée par une personne dans le cadre d’un service mondial permettant à nos utilisateurs d’obtenir le contenu d’assistance dans leur propre langue. Il convient cependant de noter que même la meilleure traduction automatisée ne sera pas aussi précise que celle fournie par un traducteur professionnel.

Introduction

Le téléphone IP couleur Cisco 7970 est pris en charge par Cisco CallManager Express 3.2.1 et versions ultérieures. Le téléphone nécessite un micrologiciel, qui dépend de la version de Cisco CallManager Express que vous utilisez. La version du micrologiciel est configurée en mode de configuration telephony-service. Ce document explique les étapes à suivre pour vous assurer que le téléphone IP Cisco 7970 s'enregistre et fonctionne correctement avec Cisco CallManager Express.

Conditions préalables

Conditions requises

Assurez-vous que vous répondez à ces exigences avant d'essayer cette configuration :

  • Connaissance de l'interface de ligne de commande (CLI) de Cisco CallManager Express

Components Used

Les informations de ce document sont basées sur Cisco CallManager Express version 3.2.1, CallManager Express 4.0 et le téléphone IP Cisco 7970.

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Conventions

Pour plus d'informations sur les conventions utilisées dans ce document, reportez-vous à Conventions relatives aux conseils techniques Cisco.

Configuration

Cette section vous fournit des informations pour configurer les fonctionnalités décrites dans ce document.

Remarque : utilisez l'outil de recherche de commandes (clients enregistrés uniquement) pour obtenir plus d'informations sur les commandes utilisées dans cette section.

CallManager Express 3.2.1

Exécutez les étapes de configuration suivantes pour CallManager Express 3.2.1 :

  1. Veillez à placer ces fichiers spécifiques du téléphone IP Cisco 7970 dans la mémoire Flash de Cisco CallManager Express :

    cnu70.62-0-1-6.sbn
jvm70.602ES1R6.sbn
TERM70.DEFAULT.loads
TERM70.6-0-2SR1-0-5s.loads
Jar70.2-8-0-104.sbn

    Remarque : Pour obtenir ces fichiers, vous devez télécharger le fichier cme-123-11XL.zip à partir de la section Téléchargement du logiciel vocal (clients enregistrés uniquement) du Software Center sous Applications voix > Cisco CallManager Express/Cisco IOS Telephony Services et SRS Telephony. Les fichiers du téléphone IP Cisco 7970 sont compressés dans le fichier 7970-602sr1-5.tar.

    Émettez la commande show flash afin de vérifier que ces fichiers sont placés sur le Flash : 

    CME3.2.1#show flash:

1  16219864  c1700-ipvoice-mz.123-11.XL.bin
2  1796886  cnu70.62-0-1-6.sbn
3   988400   jvm70.602ES1R6.sbn
4   612      TERM70.DEFAULT.loads
5   616      TERM70.6-0-2SR1-0-5s.loads
6   713081   Jar70.2-8-0-104.sbn

  2. Configurez ces CLI de sorte que le téléphone IP Cisco 7970 puisse télécharger ces fichiers :

    CME3.2.1#configure terminal

        CME3.2.1#tftp-server flash:cnu70.62-0-1-6.sbn
        CME3.2.1#tftp-server flash:jvm70.602ES1R6.sbn          
        CME3.2.1#tftp-server flash:TERM70.DEFAULT.loads          
        CME3.2.1#tftp-server flash:TERM70.6-0-2SR1-0-5s.loads          
        CME3.2.1#tftp-server flash:Jar70.2-8-0-104.sbn

  3. Assurez-vous de configurer la charge appropriée pour le téléphone IP Cisco 7970 sous Telephony-service :

    CME3.2.1#configure terminal
CME3.2.1(config)#telephony-service
CME3.2.1(config-telephony)#load 7970 TERM70.6-0-2SR1-0-5s

  4. Les horloges des téléphones IP Cisco 7970 obtiennent l'heure de Greenwich Mean (GMT) à partir des horloges du routeur Cisco CallManager Express. Pour afficher l'heure locale correcte, la quasi-totalité de l'heure des unités du téléphone IP Cisco 7970 7970 doit être décalée par la commande fuseau horaire. 

    CME3.2.1#configure terminal
Enter configuration commands, one per line.  End with CNTL/Z.
CME3.2.1(config)#telephony-service
CME3.2.1(config-telephony)#time-zone 5  

!--- 5 for Pacific Standard/Daylight Time -480.

CME3.2.1(config-telephony)#end

    Remarque : assurez-vous que le routeur Cisco CallManager Express reçoit l'horloge d'un serveur NTP (Network Time Protocol) : 

    CME3.2.1#configure terminal
Enter configuration commands, one per line.  End with CNTL/Z.
CME3.2.1(config)#ntp server 129.7.1.66
CME3.2.1(config)#end

    Émettez les commandes show clock et show ntp afin de vérifier que le routeur Cisco CallManager Express est synchronisé avec un serveur NTP et a l'heure correcte : 

    CME3.2.1#show ntp status
Clock is unsynchronized, stratum 16, no reference clock
nominal freq is 250.0000 Hz, actual freq is 249.9989 Hz, precision is 2**16
reference time is C546AEE8.4A0E878B (21:17:28.289 PST Wed Nov 17 2004)
clock offset is 1.6617 msec, root delay is 54.09 msec
root dispersion is 3880.97 msec, peer dispersion is 3879.30 msec

CME3.2.1#show clock

15:33:18.214 PST Thu Nov 18 2004

    Remarque : Pour que les modifications apportées au paramètre de fuseau horaire prennent effet, vous devez mettre à jour le fichier Sep*.conf.xml en émettant une commande no create cnf-files, puis create cnf-files. Vous devez également redémarrer les unités du téléphone IP Cisco 7970 à l'aide de la commande reset.

  5. Pour que Cisco CallManager Express puisse créer le fichier Sep*.conf.xml, la CLI « type 7970 » doit être configurée sous l'ephone. Exemple : 

    ephone  1 
mac-address 0011.2032.C999
type 7970
button  1:1 2:2 3o23,24 4:27

    Il est alors essentiel que vous émettiez ces commandes :

    CCM3.2.1#configure terminal
Enter configuration commands, one per line.  End with CNTL/Z.
CCM3.2.1(config)#tele
CCM3.2.1(config)#telephony-service

CCM3.2.1(config-telephony)#create cnf-files
CNF file creation is already On
Updating CNF files
CNF files update complete
CCM3.2.1(config-telephony)#end

    Cela force le routeur Cisco CallManager Express à créer un fichier de configuration avec l'adresse MAC 0011.2032.C999 spécifique au téléphone IP Cisco 7970. Sans cette CLI (charge 7970), Cisco CallManager Express ne crée pas de SEP00112032c999.cnf.xml. Ce fichier .xml est nécessaire pour que le téléphone IP Cisco 7970 puisse fonctionner correctement (ce qui inclut l'horloge correcte).

CallManager Express 4.0

Exécutez les étapes de configuration suivantes pour CallManager Express 4.0 :

  1. Si vous exécutez CallManager Express 4.0, assurez-vous que ces fichiers de téléphone IP 7970 sont placés dans la mémoire Flash :

    CME4.0#show flash

System CompactFlash directory:
File  Length   Name/status
  1   31441504  c3825-ipvoicek9-mz.124-9.T.bin
  2   1994898  CVM70.2-0-2-26.sbn
  3   866919   Jar70.2-9-2-26.sbn
  4   591      TERM70.7-0-3-0S.loads
  5   1979692  cnu70.2-7-6-26.sbn
  6   591      term70.default.loads
  7   591      term71.default.loads

    Remarque : Les noms de fichier du micrologiciel du téléphone pour chaque type de téléphone et la version de Cisco CME sont répertoriés dans le document Firmware, Platforms, Memory, and Voice Products approprié de Cisco CME.

  2. Activez le partage de fichiers TFTP pour les nouveaux fichiers du micrologiciel du téléphone.

    CME4.0#conf t
Enter configuration commands, one per line.  End with CNTL/Z.

CME4.0(config)#tftp-server flash:CVM70.2-0-2-26.sbn
CME4.0(config)#tftp-server flash:Jar70.2-9-2-26.sbn
CME4.0(config)#tftp-server flash:TERM70.7-0-3-0S.loads
CME4.0(config)#tftp-server flash:cnu70.2-7-6-26.sbn
CME4.0(config)#tftp-server flash:term70.default.loads

  3. Associez le type de téléphone à un fichier de micrologiciel du téléphone et redémarrez le téléphone.

    CME4.0(config)#telephony-service
CME4.0(config-telephony)#load 7970 TERM70.7-0-3-0S
 
!--- When configuring the load command, do not include !--- the .sbin or .loads file extension

CME4.0(config-telephony)#create cnf-files

Afin de vérifier quel micrologiciel de téléphone est installé sur un ephone particulier, émettez la commande show ephone phone-load.

CME4.0#show ephone phone-load


DeviceName        CurrentPhoneload       PreviousPhoneload           LastReset
=====================================================================================
!
SEP001759E7492C    7.0(3.0S)                                          Initialized


!--- The DeviceName includes the MAC address for the IP phone

Vérification

Cette section fournit des informations qui vous permettront de vérifier que votre configuration fonctionne correctement.

Afin de vérifier que Cisco CallManager Express a créé un fichier de configuration pour un téléphone IP Cisco 7970, émettez la commande show telephony-service tftp-binding. Cette commande vous permet d'afficher les fichiers SEP*.cnf.xml associés à des téléphones individuels : 

CCM3.2.1#show telephony-service tftp-bindings
tftp-server system:/its/SEPDEFAULT.cnf
tftp-server system:/its/SEPDEFAULT.cnf alias SEPDefault.cnf
tftp-server system:/its/XMLDefault.cnf.xml alias XMLDefault.cnf.xml
tftp-server system:/its/ATADefault.cnf.xml
tftp-server system:/its/XMLDefault7970.cnf.xml alias SEP0011211117D0.cnf.xml
tftp-server system:/its/XMLDefault7970.cnf.xml alias SEP00112032C999.cnf.xml
tftp-server system:/its/united_states/7960-tones.xml alias United_States/7960-to
nes.xml
tftp-server system:/its/united_states/7960-font.xml alias English_United_States/
7960-font.xml
tftp-server system:/its/united_states/7960-dictionary.xml alias English_United_S
tates/7960-dictionary.xml
tftp-server system:/its/united_states/7960-kate.xml alias English_United_States/
7960-kate.xml
tftp-server system:/its/united_states/SCCP-dictionary.xml alias English_United_S
tates/SCCP-dictionary.xml

Afin de vérifier que le Cisco 7970 s'enregistre auprès de Cisco CallManager Express, émettez la commande show ephone :

CCM3.2.1#show ephone
ephone-1 Mac0011.2032.C999 TCP socket[1] activeLine0 REGISTERED
mediaActive0 offhook0 ringing0 reset0 reset_sent0 paging 0 debug0
IP10.10.10.13 3855 7970 keepalive 8908 max_line 8
button 1 dn 1 number 2901500 CH1 IDLE CH2 IDLE shared
button 2 dn 2 number 2901566 auto dial 2901567 CH1 IDLE shared
button 3 dn 23 number 2901555 CH1 IDLE mwi overlay shared
button 4 dn 27 number 2918888 CH1 IDLE shared
button 5 dn 30 number 2909999 CH1 IDLE CH2 IDLE shared
button 6 dn 31 number 2901515 CH1 IDLE CH2 IDLE shared
overlay 3 23(2901555) 24(2901557)
speed dial 12900013 James
speed dial 22900015 Matt
speed dial 315627166448 Albert's Cell
speed dial 42901510 Bill
paging-dn 9
Username Joe Password 12345
after-hour exempt

Dépannage

Comment dépanner un système Cisco CME

Afin de dépanner le système Cisco CallManager Express, procédez comme suit :

  1. Émettez la commande show ephone afin d'afficher tous les téléphones enregistrés. Si aucun téléphone n'est enregistré, procédez comme suit :

    1. Vérifiez la configuration DHCP, y compris le routeur par défaut et l'adresse du serveur TFTP (option 150).

    2. Émettez la commande dir afin de vérifier que les fichiers requis sont dans la mémoire Flash du routeur.

    3. Vérifiez que la commande tftp-server est définie pour les fichiers requis.

    4. Émettez la commande debug ephone register mac-address afin d'afficher l'activité d'enregistrement du téléphone IP Cisco.

    5. Émettez la commande debug ip dhcp afin de confirmer le fonctionnement de DHCP.

  2. Émettez la commande show ephone afin d'afficher tous les téléphones enregistrés. Si des téléphones sont enregistrés et s'affichent, procédez comme suit :

    1. Vérifiez que la liaison du bouton du téléphone au numéro de répertoire est correcte.

    2. Vérifiez que les téléphones IP Cisco s'affichent comme enregistrés.

    3. Utilisez l'affichage Paramètres du téléphone afin de vérifier les paramètres IP du téléphone IP Cisco.

    4. Émettez la commande show phone afin de vérifier que le nombre de keepalive est mis à jour.

    5. Émettez la commande debug ephone register mac-address afin de réinitialiser le téléphone et d'observer le réenregistrement. Cette commande affiche les téléphones IP Cisco.

    6. Émettez la commande show ephone-dn summary afin de vérifier l'état des lignes téléphoniques IP Cisco.

    7. Vérifiez l'adresse IP des téléphones et essayez d'envoyer une requête ping aux adresses.

  3. Émettez la commande debug ephone keepalive afin de définir le débogage keepalive pour les téléphones IP Cisco.

  4. Émettez la commande debug ephone state afin de définir le débogage d'état pour les téléphones IP Cisco.

Informations connexes

Historique de révision

Révision Date de publication Commentaires
1.0
30-Aug-2006
Première publication

Ce document vous est-il utile?

FeedbackCommentaires

Contacter Cisco

Ce document s’applique à ces produits