Installation de pilote UCS pour les systèmes d'exploitation communs

Introduction

Ce document décrit comment installer des pilotes de périphérique sur le Système d'informatique unifiée Cisco (UCS) pour les systèmes d'exploitation communs. 

Conditions préalables

Exigences

Cisco vous recommande de prendre connaissance des rubriques suivantes :

• Cisco UCS Manager
• Contrôleur de gestion intégré de Cisco (CIMC)
• Ordinateur-articles virtuels (VMware), Windows Server, ou systèmes d'exploitation Linux (SYSTÈME D'EXPLOITATION)

Composants utilisés

Les informations dans ce document sont basées sur ces plates-formes matérielles :

• Gamme UCS B
• Série C UCS
  
  

Les informations contenues dans ce document ont été créées à partir des périphériques d'un environnement de laboratoire spécifique. Tous les périphériques utilisés dans ce document ont démarré avec une configuration effacée (par défaut). Si votre réseau est opérationnel, assurez-vous que vous comprenez l'effet potentiel de toute commande.

Informations générales 

Définition de gestionnaire

Un pilote de périphérique est un logiciel qui est l'interface entre le SYSTÈME D'EXPLOITATION et le matériel. Le pilote de périphérique traduit des commandes générales de SYSTÈME D'EXPLOITATION en commandes spécialisées pour un périphérique particulier, qui permet au SYSTÈME D'EXPLOITATION pour communiquer avec des périphériques matériels. 

Périphériques qui exigent un gestionnaire

Voici une liste de périphériques matériels qui exigent des pilotes de périphérique : 

• Carte d'interface de réseau Ethernet (ENIC)
• Network interface card de la Manche de fibre (FNIC)
• Baie redondante de contrôleur des disques d'Indepent (RAID)
• Jeu de puces de carte mère 
• Carte vidéo
• Module de confiance de plate-forme (TPM)

Gestionnaires contre le micrologiciel 

Les pilotes de périphérique sont différents du micrologiciel. Le logiciel de pilote de périphérique est installé sur le SYSTÈME D'EXPLOITATION, tandis que le micrologiciel est le code plus élémentaire qui est installé sur des périphériques matériels. Le micrologiciel est enregistré dans la mémoire non volatile, telle que la ROM, la ROM programmable effaçable (EPROM), ou la mémoire flash. 

La dépendance de gestionnaire à l'égard le micrologiciel

Les pilotes de périphérique ont une dépendance forte à l'égard le micrologiciel de périphérique. Les pilotes de périphérique doivent être compatibles avec le niveau de micrologiciel d'un périphérique matériel, de sorte qu'ils communiquent correctement les uns avec les autres ; la fonctionnalité de gestionnaire et de micrologiciel doit s'assortir pour que l'exécution correcte ait lieu. 

Quand des gestionnaires doivent être installés et mis à jour

Les pilotes de périphérique sont livré préinstallé avec des systèmes d'exploitation (tels que des images d'ESXi de VMware OEM de Cisco), ou ils peuvent être installation manuellement installée de POST-SYSTÈME D'EXPLOITATION. 

Des pilotes de périphérique doivent généralement être mis à jour après ces procédures : 

• Mises à jour du firmware UCS
• Mises à jour du système d'exploitation importantes/correctifs 

Versions de gestionnaire requises

La matrice d'Interopérabilité de matériel et de logiciel UCS trace les grandes lignes des versions de gestionnaire qui sont exigées pour un SYSTÈME D'EXPLOITATION, un périphérique, et une combinaison particuliers de micrologiciel. 

Avertissement : Les versions de gestionnaire répertoriées sur la matrice ont été testées et vérifiées par Cisco machinant l'équipe d'assurance qualité, et il est crucial d'installer le gestionnaire correct ; autrement, vous pourriez s'exécuter dans le comportement inhabituel qui pourrait mener aux pannes de réseau. 

Cet exemple prouve qu'une version de gestionnaire FNIC de 1.6.0.36 est exigée pour un B200 M4 avec une carte d'interface virtuelle (carte d'interface virtuelle) 1240 qui exécute ESXi 6.0 U3, sur la version 3.2.2 UCS. 

Téléchargez le paquet de gestionnaire

Terminez-vous ces étapes afin de télécharger le paquet de gestionnaire :

1. Dans un navigateur Web, naviguez vers http://www.cisco.com.
2. Sous le support, cliquez sur Download le logiciel.
3. Informatique unifiée et serveurs de clic.
4. Choisissez votre serveur. Les gestionnaires de Cisco UCS sont disponibles pour le Serveurs à lame Cisco UCS B-Series et le rack Cisco UCS série C.
5. Gestionnaires de l'Unified Computing System de clic (UCS).
6. Sélectionnez le paquet que vous voulez télécharger, et cliquez sur Download maintenant.
   
   

Conseil : Quand vous choisissez que le paquet de gestionnaire au télécharger, il est important pour sélectionner la version de paquet de gestionnaire qui est la plus semblable à la version de microprogramme de serveur. Par exemple, si vous exécutez une version UCSB 3.2(2b), puis le paquet ucs-bxxx-drivers-vmware.3.2.2.iso de gestionnaire de VMware est exigé. 

Conseil : La plupart des gestionnaires d'ESXi de VMware sont téléchargés directement de www.vmware.com/download, avec un rechercher la version de gestionnaire. C'est souvent plus rapide que si vous deviez télécharger le paquet entier de gestionnaire. 

Identifiez le matériel serveur 

Avant que vous sélectionniez le gestionnaire correct, vous devez identifier quels périphériques matériels sont installés sur le serveur. Cette section décrit comment trouver les périphériques situés sur les UCS Manager et dans le CIMC.

Gamme UCS B

Cet exemple affiche comment trouver l'inventaire de serveur dans les UCS Manager. Le serveur 1/1 fait installer deux modèles d'adaptateur : la carte d'interface virtuelle 1240 et 1280. 

Série C UCS

Cet exemple affiche comment trouver les dispositifs câblés de matériel serveur dans le CIMC. Le serveur fait installer un contrôleur RAID LSI 9266-8i. 

Identifiez la version de microprogramme UCS 

Avant que la version correcte de gestionnaire soit sélectionnée, la release UCS doit identifed. Cette section décrit comment identifier la release du courant UCS installée sur les serveurs. 

Gamme UCS B 

Dans cet exemple, la version des passages UCS de gamme UCS B 2.1(1a). 

Série C UCS 

Dans cet exemple, la version des passages UCS de série C UCS 1.4(6d). 

Particularités de SYSTÈME D'EXPLOITATION 

Cette section décrit comment vérifier des versions de gestionnaire et comment installer des gestionnaires sur les systèmes d'exploitation communs.

VMware ESXi

Employez ces commandes afin de vérifier les versions de pilote actuel et la construction de VMware :

Conseil : Ces commandes sont exécutées de l'ESXi CLI. Le Protocole Secure Shell (SSH) doit être activé avant qu'une session de SSH initated. 

Ces exemples prouvent que vmnic2 utilise une carte d'interface virtuelle de Cisco et une version de gestionnaire de 1.4.2.15a.

Ces exemples prouvent que l'adaptateur de bus hôte de Qlogic (HBA) utilise la version 901.1k.1-14vmw du gestionnaire qla2xxx.

Installez le gestionnaire

Terminez-vous ces étapes afin d'installer le gestionnaire :

1. Extrayez le contenu du fichier zip de gestionnaire, et identifiez le fichier *.vib.
2. Utilisez le navigateur de Datastore afin de télécharger le fichier *.vib à un datastore d'hôte d'ESXi.
   
   
   
   
3. Écrivez l'hôte dans le mode maintenance. 
4. Installez le gestionnaire. 

ESXi 5.x/6.x

Employez cette commande afin d'installer le gestionnaire sur la release 5.x/6.x d'ESXi :

esxcli software vib install –v /path/async-driver.vib

Remarque: Si les gestionnaires exigent une vérification de signature, exécutez cette commande avec --commutateur de NO--Sig-contrôle. Assurez-vous que vous utilisez le chemin d'accès complet au fichier. 

ESXi 4.x 

Employez cette commande afin d'installer le gestionnaire sur la release 4.x d'ESXi :

esxupdate --bundle=offline-bundle.zip update 

Terminez l'installation

Après que vous installiez le gestionnaire avec une des commandes précédemment mentionnées, le mode maintenance de sortie et redémarrent l'hôte. Pour plus d'informations sur la façon installer des gestionnaires, mettez en référence la section Informations connexes à la fin de ce document.

Commandes utiles CLI de VMware

Voici un autre VMware utile commande que vous pouvez utiliser quand vous installez un gestionnaire :

État de mode maintenance de contrôle

vim-cmd hostsvc/hostsummary | grep -i maintenace

Vérifiez les VMs mises sous tension

vim-cmd vmsvc/getallvms

VMs de mise hors tension

vim-cmd vmsvc/power.off <vm id>

Écrivez le mode maintenance

vim-cmd hostsvc/maintenace_mode_enter

Annulez le mode maintenance

vim-cmd hostsvc/maintenace_mode_exit

Microsoft Windows Server

Cette section décrit comment installer un gestionnaire sur un serveur de Microsoft Windows.

Version de pilote actuel de contrôle

Afin de vérifier les pilotes de périphérique dans Microsoft Windows, utilisez le gestionnaire de périphériques situé dans le panneau de configuration.

Version CLI de pilote actuel de contrôle

Pour le noyau de Windows Server l'utilitaire prêt à l'emploi (de PnP) (PNPUtil.exe) est utilisé pour vérifier des versions de gestionnaire. 

Gestionnaires manquants 

Des périphériques matériels avec manquer des gestionnaires sont affichés dans le gestionnaire de périphériques avec un point d'interrogation jaune. Ces périphériques devraient être mis à jour avec le gestionnaire correct afin d'empêcher le comportement inhabituel. 

Installez le gestionnaire

Afin d'installer ou mettre à jour un gestionnaire dans Microsoft Windows, le clic droit sur le périphérique, et choisir installent/gestionnaire de mise à jour afin de commencer l'assistant d'installation. 

Installez le gestionnaire du CLI 

L'outil de PNPUtil peut également être utilisé pour installer des gestionnaires du CLI. Le gestionnaire que l'OIN empaquettent peut être monté par l'intermédiaire des medias virtuels de console UCS KVM. 

Commandes utiles de Windows CLI

Red Hat et SuSE Linux

Cette section décrit comment installer et valider un gestionnaire sur Red Hat Enterprise Linux (RHEL) et le serveur d'entreprise suse linux (SLES).

L'information générale de SUSE

Commençant par SLES 12 SP1, l'eNIC de Cisco et les gestionnaires usNIC sont empaquetés ensemble dans un RPM simple (contre être empaqueté dans des RPM distincts, comme ils sont pour d'autres distributions Linux). L'empaquetement de les deux gestionnaires dans un RPM simple est exigé en raison de la façon dont des dépendances de module du kernel sont gérées dans SLES 12 SP1 et plus tard. Si vous n'utilisez pas la fonctionnalité usNIC de Cisco (c.-à-d., si vous pas provisioned aucun périphérique usNIC dans UCSM/CIMC), le gestionnaire usNIC sera efficacement ignoré.

L'eNIC et les gestionnaires usNIC ont leurs propres numéros de version distincts. Si vous installez le RPM Cisco-enic-usnic sur SLES 12 SP1 ou plus tard, une fois que ces gestionnaires sont chargés dans le noyau courant (par exemple, par l'intermédiaire de la réinitialisation), employez le cat /sys/module/enic/version et le cat /sys/module/usnic_verbs/version pour visualiser leurs numéros de version respectifs. Le RPM Cisco-enic-usnic a son propre numéro de version distinct aussi bien. Puisqu'il représente le packagingof l'eNIC et les gestionnaires usNIC, le numéro de version RPM peut sembler semblable, mais ne reflète pas la version spécifique de l'un ou l'autre de gestionnaire.

Pour des informations supplémentaires sur le gestionnaire précis les versions questionnent et examinent la section de description RPM. La requête semble semblable à l'exemple ci-dessous :

# rpm -qip cisco-enic-usnic-kmp-default-<RPM_VERSION>.x86_64.rpm
Name        : cisco-enic-usnic-kmp-default  Relocations: (not relocatable)
...
Summary     : Cisco VIC Ethernet NIC drivers
Description :
This RPM contains both the Cisco VIC Linux Ethernet driver (enic.ko, version <ENIC_VERSION>) and
the Cisco Userspace NIC (usNIC) Linux Ethernet driver (usnic_verbs.ko, version <USNIC_VERSION>). 
Some Linux distros require both kernel modules to be in the same RPM in order to properly test for
symbol compatibility (because usnic_verbs.ko depends on enic.ko) when installing into post-GA 
upgrade kernels.

Vérifiez les versions de pilote actuel et la release de SYSTÈME D'EXPLOITATION 

Voici une liste des commandes utilisée afin de vérifier la version de pilote actuel et la release de SYSTÈME D'EXPLOITATION :

Remarque: Rendez-vous compte du modinfo de commande [nom de gestionnaire] affiche les informations sur le module au sujet du gestionnaire qui sera chargé sur la prochaine réinitialisation. Ce n'est pas nécessairement la même version de gestionnaire actuellement chargée au noyau courant. Passez en revue le cat /sys/module/DRIVER_NAME/version pour valider la version de gestionnaire chargée au noyau s'exécutant actuellement, et/ou employez le modinfo de commande [/path/to/driver.ko] pour valider les informations sur le module pour un fichier d'exécution spécifique de noyau de gestionnaire.

Conseil :  Référez-vous au Tableau de référence de nom de gestionnaire situé dans l'annexe pour des exemples d'autres noms communs de gestionnaire. 

Cet exemple prouve qu'une version de gestionnaire ENIC de 3.2.210.18-738.12 empaquetés dans le paquet rpm Cisco-enic-usnic 3.2.272.23 est installée sur SLES 15 GA. 

# cat /etc/os-release
NAME="SLES"
VERSION="15"
VERSION_ID="15"
PRETTY_NAME="SUSE Linux Enterprise Server 15"
ID="sles"
ID_LIKE="suse"
ANSI_COLOR="0;32"
CPE_NAME="cpe:/o:suse:sles:15"

# rpm -qa | grep enic
cisco-enic-usnic-kmp-default-3.2.272.23_k4.12.14_23-738.12.x86_64

# modinfo enic | grep ^version
version: 3.2.210.18-738.12

# cat /sys/module/enic/version
3.2.210.18-738.12

Installez le gestionnaire

Des gestionnaires dans RHEL et SLES sont installés utilisant le gestionnaire de module de Redhat (RPM). Employez cette commande afin d'installer le gestionnaire :

# rpm -ihv RPM_filename.x86_64.rpm

Conseil :  Quand vous installez des gestionnaires dans le Linux, assurez-vous que vous examinez les fichiers readmes associés avec le gestionnaire si disponible. Vous pouvez regarder le contenu du RPM pour voir où son fichier readme associé a été installé (par exemple, T/MN-qp kmod-enic). Quelques modules de gestionnaire RPM ont des dépendances sur d'autres modules, et exigent l'installation des modules supplémentaires RPM. Les fichiers readmes contiennent de pleines instructions sur la façon dont installer le fichier du pilote. 

Annexe

Tableau de référence de nom de gestionnaire

Cette table affiche les noms ou les préfixes de gestionnaire pour les gestionnaires communs.

Informations connexes

• KO de VMware : Comment télécharger et installer les gestionnaires async dans ESXi 5.x/6.x (2005205)
• KO de VMware : Déterminant la version de réseau/de micrologiciel et gestionnaire de mémoire dans ESXi/ESX 4.x et 5.x (1027206)
• KO de VMware : Installant les gestionnaires async sur ESXi 5.x (2005205)
• KO de VMware : Installant les gestionnaires async sur ESXi 4.x (1032936)
• KO de VMware : Identifiant un périphérique PCI dans ESX/ESXi 4.x ou ESXi 5.x et le comparant au HCL de VMware (1031534)
• Support et documentation techniques - Cisco Systems