Mise à niveau du modem et de la passerelle cellulaire

Options de téléchargement

  • PDF     (954.8 KB)
    Consulter à l'aide d'Adobe Reader sur un grand nombre d'appareils
Mis à jour:22 janvier 2025
ID du document:222713

Langage exempt de préjugés

Dans le cadre de la documentation associée à ce produit, nous nous efforçons d’utiliser un langage exempt de préjugés. Dans cet ensemble de documents, le langage exempt de discrimination renvoie à une langue qui exclut la discrimination en fonction de l’âge, des handicaps, du genre, de l’appartenance raciale de l’identité ethnique, de l’orientation sexuelle, de la situation socio-économique et de l’intersectionnalité. Des exceptions peuvent s’appliquer dans les documents si le langage est codé en dur dans les interfaces utilisateurs du produit logiciel, si le langage utilisé est basé sur la documentation RFP ou si le langage utilisé provient d’un produit tiers référencé. Découvrez comment Cisco utilise le langage inclusif.

À propos de cette traduction

Cisco a traduit ce document en traduction automatisée vérifiée par une personne dans le cadre d’un service mondial permettant à nos utilisateurs d’obtenir le contenu d’assistance dans leur propre langue. Il convient cependant de noter que même la meilleure traduction automatisée ne sera pas aussi précise que celle fournie par un traducteur professionnel.

    Introduction

    Ce document décrit le processus de mise à niveau de la passerelle cellulaire Cisco 5G (CG) CG522-E et de son micrologiciel de modem.

    Conditions préalables

    Compréhension de base de la gamme Cisco 5G et du processus de mise à niveau de Cisco IOS®

    Exigences

    Cisco vous recommande de connaître les points suivants :

    • Fonctionnement et configuration du CG522-E.

    Composants utilisés

    • CG522-E (17.9.6)

    The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. Si votre réseau est en ligne, assurez-vous de bien comprendre l’incidence possible des commandes.

    Informations générales

    Le CG522-E prend en charge 2 types de Cisco IOS®, Cisco IOS® XE (antérieur à 17.6.x) et Cisco IOS CG (à partir de 17.6.x). La principale différence entre Cisco IOS XE et Cisco IOS CG sur le CG522-E est que Cisco IOS XE prend en charge IPv6 et l'interface utilisateur graphique (prise en charge à nouveau à partir de 17.10.1a), tandis que Cisco IOS CG ne prend pas en charge ces fonctionnalités. La même méthode et les mêmes étapes peuvent également être utilisées pour mettre à niveau la passerelle cellulaire CG418-E.

    Mise à niveau d'image en une étape

    1. Copiez le fichier image sur le commutateur auquel le périphérique CG est connecté.

    2. Sur CG, entrez la commande suivante :

    gw-action:request software upgrade tftp://tftp_IP/image_name

    3. Redémarrez le CG :

    CellularGateway# gw-action:request system reboot 

    System is about to reload, Continue? [no,yes] yes

    4. Vérifiez l'image mise à niveau :

    CellularGateway# show gw-system:system partition

    Primary Image
    Partition    = image2
    File name    = cg-ipservices-17.15.1a.SPA.bin
    Version      = 17.15.1a.0.240234.1724203070..Bengaluru
    Build Date   = Wed Aug 21 01:17:50 2024
    Install Date = Wed Aug  9 04:21:20 2023
    Boot Status  = Boot Successful.


    Backup Image
    Partition    = image1
    File name    = cg-ipservices-17.09.04.SPA.bin
    Version      = 17.09.04.0.0.1691563291..Bengaluru
    Build date   = Wed Aug 09 06:41:31 2023
    Install Date = Fri Jun 22 11:13:22 2018
    Boot Status  = Boot Successful.

    Mise à niveau d'image en plusieurs étapes

    1. Téléchargez l'image sur le GC :

    gw-action:request software download tftp://tftp_IP/image_name

    2. Installez l'image :

    gw-action:request software install image_file

    3. Activez l'image :

    gw-action:request software activate image_file

    4. Redémarrez le CG :

    CellularGateway# gw-action:request system reboot 

    System is about to reload, Continue? [no,yes] yes

    5. Vérifiez l'image mise à niveau :

    CellularGateway# show gw-system:system partition

    Primary Image
    Partition    = image2
    File name    = cg-ipservices-17.15.1a.SPA.bin
    Version      = 17.15.1a.0.240234.1724203070..Bengaluru
    Build Date   = Wed Aug 21 01:17:50 2024
    Install Date = Wed Aug  9 04:21:20 2023
    Boot Status  = Boot Successful.


    Backup Image
    Partition    = image1
    File name    = cg-ipservices-17.09.04.SPA.bin
    Version      = 17.09.04.0.0.1691563291..Bengaluru
    Build date   = Wed Aug 09 06:41:31 2023
    Install Date = Fri Jun 22 11:13:22 2018
    Boot Status  = Boot Successful.

    Mise à niveau du micrologiciel du modem Cisco CG522-E 

    1. Identifiez le modèle de modem :

    show cellular 1 hardware

    Exemple :

    CellularGateway# show cellular 1 hardware 

    Modem Firmware Version = SWIX55C_03.09.11.00 7bf975 jenkins
    Device Model ID = EM9190
    International Mobile Subscriber Identity (IMSI) = 268069668483162
    International Mobile Equipment Identity (IMEI) = 356805515034835
    Integrated Circuit Card ID (ICCID) = 89351060001115740710
    Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number (MSISDN) = 
    Factory Serial Number (FSN) = 4H4282826003B1
    Current Modem Temperature = 46 deg C
    PRI SKU ID = 1104703
    PRI Version = 030.044_006
    Carrier = GENERIC
    OEM PRI Version = 001.009
    Modem Status = MODEM_STATE_DNS_ACQUIRED

    2. Téléchargez le fichier approprié à partir de software.cisco.com.

    Pour cet exemple :

    Select a Product from Software Download

    Pour les modems EM9190, 3 fichiers de mise à niveau du micrologiciel sont disponibles :

    1. CWE (fichier de microprogramme basé sur)
    2. NVU (fichier PRI de l'opérateur)
    3. NVU (fichier PRI OEM)

    Exemple :

    Select Cellular Modem Firmware

    Download both Files

    Sur la page suivante, vous pouvez voir les versions logicielles disponibles sur la gauche. Sur la droite, vous pouvez voir plusieurs fichiers disponibles pour la même version du logiciel. Sélectionnez l'image appropriée en fonction de l'opérateur utilisé. Si l'opérateur utilisé n'est pas présent dans la liste, l'image générique doit être utilisée.

    Exemple :

    Select the Proper Service Provider

    c. NVU (fichier PRI OEM)

    Exemple :

    Select PRI File

    Download the .NVU File

    Pour mettre à jour les 3 versions (microprogramme basé, PRI opérateur et PRI OEM), le processus de mise à niveau du microprogramme doit être effectué 2 fois :

    1. 1ère fois avec .CWE (fichier de microprogramme basé sur) et .NVU (fichier PRI opérateur) dans 1 dossier.
    2. 2ème fois avec .NVU (fichier PRI OEM) dans 1 dossier.

    3. Assurez-vous que le CG est mis à niveau vers la dernière version de Cisco IOS. 

    4. Téléchargez les derniers fichiers .CWE et .NVU (carrier PRI) pour le modem EM9190 et assurez-vous qu'ils sont stockés sur le CG.

    5. Créez un dossier dans la mémoire flash. Le nom doit être différent de firmware ou fw :

    gw-action:request file create_dir firm_new

    Exemple :

    CellularGateway# gw-action:request file create_dir firm_new

    Created Directory at: firm_new

    6. Copiez les fichiers .CWE et .NVU (carrier PRI) dans la mémoire flash CG :

    gw-action:request file copy source tftp://
    
    
      / 
     
       destination/storage/firm_new/

    Exemple :

    CellularGateway# gw-action:request file copy source tftp://192.168.1.2/fw.bin destination/storage/firm_new/fw.bin

    7. Vérifiez que les fichiers .CWE et .NVU (carrier PRI) ont été correctement téléchargés dans le dossier nouvellement créé :

    CellularGateway# gw-action:request file list fw_folder
    -rw-r--r-- 50575 May 19 06:57 EM9190_03.09.11.00-001_GENERIC_030.044_006.nvu
    -rw-r--r-- 91579911 May 19 06:50 EM9190_03.09.11.00-002.cwe
    CellularGateway#

    8. Vérifiez les versions actuelles du micrologiciel et de l'interface PRI du transporteur :

    CellularGateway# show cellular 1 hardware
    Modem Firmware Version = SWIX55C_01.07.13.00 000000 jenkins
    Device Model ID = EM9190
    International Mobile Subscriber Identity (IMSI) = 123456700004023
    International Mobile Equipment Identity (IMEI) = 356805510129085
    Integrated Circuit Card ID (ICCID) = 8952530076180184023
    Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number (MSISDN) =
    Factory Serial Number (FSN) = 4H1531500901A1
    Current Modem Temperature = 35 deg C
    PRI SKU ID = 1104703
    PRI Version = 016.006_004 Carrier = GENERIC
    OEM PRI Version = 001.006
    Modem Status = MODEM_STATE_NETWORK_READY
    CellularGateway#
    CellularGateway#
    CellularGateway# show cellular 1 firmware Firmware
    Activation Mode = AUTO
    INDEX CARRIER FW VERSION PRI VERSION STATUS
    ------------------------------------------------------
    1 GENERIC 01.07.13.00_GEN 016.006_004 ACTIVE

    CellularGateway#

    9. Lancez la mise à niveau du micrologiciel du modem à l’aide de la commande :

    cellular 1 upgrade firmware <created_earlier_folder_directory>
    Edit Icon

    Remarque : ne coupez pas l'alimentation et ne rechargez pas le routeur pendant le processus de mise à niveau du micrologiciel. 

    Exemple :

    CellularGateway# cellular 1 upgrade firmware /flash/firm_new
    status inprogress response
    Firmware upgrade is in progress!!!
    CellularGateway#
    Edit Icon

    Remarque : veillez à ne conserver que les fichiers de microprogramme nécessaires dans le dossier créé pour éviter les conflits au cas où plusieurs versions seraient stockées dans le même dossier.

    Edit Icon

    Remarque : pour le modem SWI EM9190, si la version actuelle est 01.07.08, effectuez une mise à niveau vers 01.07.13 avant d'effectuer la mise à niveau vers les dernières versions. 

    10. Vérifiez que le micrologiciel du modem et l'interface PRI de l'opérateur ont été correctement mis à niveau :

    CellularGateway# show cellular 1 hardware
    Modem Firmware Version = SWIX55C_03.09.11.00 7bf975 jenkins
    Device Model ID = EM9190
    International Mobile Subscriber Identity (IMSI) = 123456700004023
    International Mobile Equipment Identity (IMEI) = 356805510129085
    Integrated Circuit Card ID (ICCID) = 8952530076180184023
    Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number (MSISDN) =
    Factory Serial Number (FSN) = 4H1531500901A1
    Current Modem Temperature = 35 deg C
    PRI SKU ID = 1104703
    PRI Version = 030.044_006
    Carrier = GENERIC
    OEM PRI Version = 001.006
    Modem Status = MODEM_STATE_NETWORK_READY
    CellularGateway#
    CellularGateway#
    CellularGateway#show cellular 1 firmware
    Firmware Activation Mode = AUTO
    INDEX CARRIER FW VERSION PRI VERSION STATUS
    --------------------------------------------------------
    1 GENERIC 03.09.11.00_GEN 030.044_006 ACTIVE

    CellularGateway#

    11. Pour la mise à niveau OEM PRI, répétez les mêmes étapes avec les fichiers .NVU pour OEM PRI. 

    Conclusion

    Il est recommandé de toujours exécuter la dernière version du logiciel disponible pour la passerelle cellulaire, ainsi que le dernier micrologiciel du modem, car il contient les derniers fichiers PRI requis pour la prise en charge de l'opérateur cellulaire.

    Historique de révision

    Révision Date de publication Commentaires
    1.0
    22-Jan-2025
    Première publication
    TAC Authored

    Contribution d’experts de Cisco

    • Rasheed Hamdan
      Responsable technique de l'ingénierie de livraison client

    Ce document vous est-il utile?

    FeedbackCommentaires

    Contacter Cisco