Instale los controladores y las utilidades de Windows 2000 para los adaptadores cliente de la serie Cisco Aironet 340/350

Introducción

Este documento es una guía ampliada para la instalación de los drivers y utilidades de Windows 2000 para Cisco Aironet 340 y 350 Wireless LAN Client Adapters. Esta instalación es específica para las versiones heredadas del software de adaptador del cliente que no utilizan el archivo Install Wizard. Sin embargo, si necesita el último archivo empaquetado para los adaptadores cliente de LAN inalámbrica Cisco Aironet que utilizan Windows 98, 2000, Me, NT o XP, vaya al Asistente de Instalación del Adaptador de Cliente Aironet (sólo clientes registrados). Refiérase al Capítulo 3 de la Guía de Instalación y Configuración para Aironet Client Adapters para obtener más información sobre cómo utilizar el Asistente de Instalación para actualizar el software del cliente.

Nota: Los métodos de instalación descritos aquí son similares a los utilizados para Windows 95, Windows 98 y Windows NT. Existen algunas diferencias clave. Consulte Instalación de Controladores y Utilidades de Windows 95, Instalación del Controlador para Windows 98 o Instalación del Controlador para Windows NT para obtener más información.

Prerequisites

Requirements

Para completar la instalación, necesita:

• Tarjeta adaptadora de cliente serie Cisco Aironet 340 ó 350.

• Los controladores y utilidades de Windows 2000, que se pueden encontrar en el CD-ROM que acompañaba la tarjeta adaptadora del cliente o que puede descargar del Cisco Wireless Software Center (sólo clientes registrados).

Componentes Utilizados

La información que contiene este documento se basa en las siguientes versiones de software y hardware.

• Equipo portátil Toshiba Tecra 8000 con Microsoft Windows 2000 Professional

• La versión 4.23 del firmware se ha cargado en el Client Adapter Aironet AIR-PCM342 de Cisco

• Network Driver Interface Specification (NDIS) versión de controlador 6.64

• Aironet Client Utility versión 4.15

Las instalaciones que utilizan versiones más recientes de los controladores y el software son iguales o similares. Consulte la Guía de Instalación y Configuración de Cisco Aironet Wireless LAN Client Adapters para Windows para los 340 series y los 350 series para la documentación oficial.

Puede encontrar otra información útil y actualizada para la instalación en las Release Notes para las series 340 y 350.

La información que se presenta en este documento se originó a partir de dispositivos dentro de un ambiente de laboratorio específico. Todos los dispositivos que se utilizan en este documento se iniciaron con una configuración sin definir (predeterminada). Si trabaja en una red activa, asegúrese primero de comprender el impacto potencial de cualquier comando.

Convenciones

Consulte Convenciones de Consejos TécnicosCisco para obtener más información sobre las convenciones del documento.

Instale el hardware

Nota: Si no dispone de un CD-ROM con los controladores adecuados, descargue los controladores antes de sustituir la tarjeta de interfaz de red del ordenador por el Cisco Aironet Client Adapter. Si descarga el controlador, expanda el archivo de extracción automática en una carpeta temporal y observe la trayectoria de la carpeta, como C:\temp.

Instale la tarjeta PC

Siga estos pasos para instalar la tarjeta de PC.

1. Examine la tarjeta de PC. Un extremo de la tarjeta tiene un conector de tarjeta de PC de 68 pines y doble fila. La tarjeta está tecleada de modo que se pueda insertar sólo en un sentido en la ranura de tarjeta de PC.

2. Sujete la tarjeta de PC con el logotipo de Cisco hacia arriba e insértela en la ranura de tarjeta de PC. Aplique sólo la presión suficiente para asegurarse de que está completamente asentada.

   Precaución: No fuerce la tarjeta de PC a la ranura de tarjeta de PC del ordenador. Esto puede dañar tanto la tarjeta como la ranura.

3. Si la tarjeta de PC no se inserta fácilmente, retire la tarjeta y vuelva a insertarla.

Instale el adaptador de PCI cliente

Complete estos pasos para instalar un adaptador de cliente PCI.

1. Apague la PC y todos sus componentes.

2. Retire la cubierta del ordenador.

3. Retire el tornillo de la parte superior del panel posterior de la CPU sobre una ranura de expansión PCI vacía.

   Este tornillo sujeta el soporte metálico en el panel posterior.

   Nota: En la mayoría de los PC Pentium, las ranuras de expansión PCI son blancas. Consulte la documentación del PC para obtener la identificación de ranura.

4. Examine el adaptador del cliente.

   Cuando se instala el adaptador, el conector de la antena y las luces se encuentran fuera del ordenador y son visibles cuando se reemplaza la cubierta. El borde inferior del adaptador es el conector que inserta en una ranura de expansión vacía del ordenador.

   Precaución: La electricidad estática puede dañar el adaptador del cliente. Antes de retirar el adaptador del paquete antiestático, descargue el estático tocando una parte metálica de un PC con toma a tierra.

5. Incline el adaptador para que el conector de la antena y los LED puedan deslizarse a través de la abertura en el panel posterior de la CPU. Presione el adaptador del cliente en el slot vacío hasta que el conector esté firmemente asentado.

   Precaución: No fuerce el adaptador a la ranura de expansión. Esto puede dañar tanto el adaptador como la ranura. Si el adaptador no se inserta fácilmente, retire el adaptador y vuelva a insertarlo.

6. Vuelva a instalar el tornillo en el panel posterior de la CPU y sustituya la cubierta del ordenador.

7. Conecte la antena de 2 dBi al conector de antena del adaptador hasta que se apriete con el dedo. No apriete demasiado. Para obtener una recepción óptima, coloque la antena de forma que esté recta.

8. Reinicie la computadora.

‘Instale los controladores’

Complete estos pasos para instalar los controladores.

1. Después de insertar el adaptador del cliente en el dispositivo informático, Windows 2000 detecta automáticamente el dispositivo y muestra brevemente la ventana de hardware nuevo encontrado.

   

   Se abre la ventana Update Device Driver Wizard (Asistente para actualización de controladores de dispositivos), que le guiará a través del proceso de instalación del controlador. Si tiene el CD-ROM de los adaptadores LAN inalámbricos Cisco Aironet Series, introdúzcalo en la unidad de CD-ROM y, a continuación, haga clic en Siguiente.

   Nota: Si no tiene controladores, firmware o utilidades, o si desea descargar versiones más recientes, vaya al Cisco Wireless Software Center (sólo clientes registrados) y siga las instrucciones que se encuentran allí para descargar los archivos adecuados.

2. Cuando se abre la ventana Hardware Device Drivers (Instalar controladores de dispositivos de hardware) y pregunta qué desea que haga el asistente, seleccione Search for a suitable driver for my device (Buscar un controlador adecuado para mi dispositivo) (recomendado) y haga clic en Next (Siguiente).

   

3. Seleccione la ubicación apropiada para que el asistente busque los archivos del controlador.

   • Si instala desde un disquete, seleccione Unidades de disco flexible y anule la selección de todas las demás opciones. Inserte el disquete con los archivos de controlador extraídos en la unidad de disquete y haga clic en Siguiente.

   • Si instala desde un CD-ROM, seleccione Unidades de CD-ROM y anule la selección de todas las demás opciones. Inserte el CD-ROM de los adaptadores LAN inalámbricos Cisco Aironet Series en la unidad de CD-ROM y haga clic en Next.

   • Si instala desde una carpeta del disco duro, seleccione Especificar una ubicación y anule la selección de todas las demás opciones. Luego haga clic en Next (Siguiente).

     

   Si ha seleccionado Especificar una ubicación, el asistente le consultará la ubicación de los archivos del controlador. Introduzca la ruta de acceso de la carpeta donde extrajo los archivos y haga clic en Aceptar.

   Nota: Esta misma consulta aparece si seleccionó Unidades de disco flexible o Unidades de CD-ROM pero no insertó el disco en la unidad adecuada antes de hacer clic en Siguiente. Inserte el disco adecuado y haga clic en Aceptar para continuar.

   

4. Cuando el asistente encuentre los archivos de instalación y muestre el controlador de adaptador de cliente, haga clic en Next (Siguiente) para copiar los archivos requeridos.

   

5. Cuando reciba un mensaje que indique que Windows ha finalizado la instalación, haga clic en Finalizar.

   

6. Retire el disquete o el CD-ROM.

7. Haga doble clic en Mi PC, Panel de control, Sistema. En la ventana System Properties , seleccione la pestaña Hardware y haga clic en Device Manager.

   

8. En la ventana Administrador de dispositivos, haga doble clic en Adaptadores de red. Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo Cisco Systems Wireless LAN Adapter y seleccione Properties en el menú contextual.

   

9. En la ventana Propiedades, seleccione la ficha Avanzadas. Seleccione Client Name en la columna Property de la izquierda y escriba su nombre de cliente único en el campo Value.

   El nombre del cliente montecito se muestra aquí sólo con fines de demostración. Es posible que deba ponerse en contacto con el administrador de la red para determinar el nombre de cliente correcto que debe introducir.

   

10. Seleccione SSID en la columna Propiedad. Escriba el SSID de RF (que distingue entre mayúsculas y minúsculas) para la red en el campo Valor.

    El tsunami predeterminado de SSID se muestra aquí sólo con fines de demostración. Es posible que deba ponerse en contacto con el administrador de la red para determinar el SSID correcto que debe introducir. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades.

    

11. Si el ordenador no obtiene automáticamente una dirección IP de un servidor DHCP (márquela con el administrador de la red), siga estos pasos.

    1. Haga doble clic en My Computer, Control Panel, Network and Dial-up Connections.

    2. Haga clic derecho en Local Area Connection (Conexión de área local) y seleccione Properties (Propiedades) en el menú de acceso directo.

       

    3. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet) de la lista de componentes y luego haga clic en Properties (Propiedades).

       

    4. Seleccione Use la siguiente dirección de IP e ingrese la dirección de IP, la máscara de subred y la dirección gateway predeterminada de su computadora. (Esta información se puede obtener del administrador del sistema). Click OK.

       

    5. Presione Aceptar en la ventana Propiedades de conexión de área local.

12. Si se le solicita que reinicie el equipo, haga clic en Yes.

    La instalación del controlador ha finalizado.

Instale las utilidades

Una vez que instaló el controlador adecuado para Windows 2000, puede instalar las utilidades Aironet Client Utility (ACU), Link Status Meter (LSM) y Client Encryption Manager (CEM).

Nota: Las utilidades LSM y CEM se combinan en las versiones 5.01 y posteriores de ACU. Si utiliza ACU versión 5.01 o posterior, no instale estas utilidades por separado.

• ACU le permite configurar el adaptador para el cliente, habilitar la autenticación basada en el servidor y habilitar la función de Privacidad de encripción cableado (WEP).

• LSM proporciona información de troubleshooting y estado.

• CEM permite establecer una o más claves WEP para el adaptador del cliente.

Nota: Si el ordenador no dispone de una unidad de CD-ROM o si no dispone del CD de adaptadores LAN inalámbricos Cisco Aironet Series, descargue las utilidades del Cisco Wireless Software Center (sólo clientes registrados).

Complete estos pasos para instalar las utilidades del cliente para Windows 2000.

1. Cierre los programas de Windows que se estén ejecutando.

2. Si instala desde un CD-ROM, introduzca el CD-ROM de los adaptadores LAN inalámbricos Cisco Aironet Series en la unidad de CD-ROM. Si descargó las utilidades, extraiga los archivos del paquete descargado en una carpeta temporal.

   

3. Realice uno de estos pasos para iniciar el programa de instalación de utilidades:

   • Si instala las utilidades desde un CD-ROM, seleccione Start > Run y escriba esta ruta (donde E es la letra de la unidad de CD-ROM): E:\Utilities\ACU\setup.exe. Las diferentes versiones del CD-ROM pueden utilizar la ruta E:\utils\setup.exe, como se muestra aquí.

     

   • Si descargó las utilidades, seleccione Start > Run y escriba la ruta de la carpeta temporal en la que extrajo los archivos. El siguiente ejemplo muestra una ruta de acceso de c:\temp\Setup.exe.

     

4. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Next (Siguiente).

   

5. En la ventana Authentication Method (Método de autenticación), seleccione el método de autenticación basada en el servidor preferido para el acceso a la red inalámbrica en el establecimiento y haga clic en Next (Siguiente).

   • Si selecciona el valor predeterminado, None, la autenticación basada en servidor no está habilitada para el adaptador del cliente. Después de la instalación de las utilidades del cliente, puede elegir no implementar ninguna función de seguridad o activar algún nivel de seguridad mediante claves WEP. Consulte la Guía de Configuración de Software de Cisco Aironet Wireless LAN Adapters para obtener instrucciones sobre cómo configurar claves WEP mediante CEM y habilitar WEP a través de ACU, o consulte Configuración de WEP.

   • Si selecciona LEAP, LEAP se habilita en el adaptador del cliente, siempre que se ejecute un servidor RADIUS habilitado para EAP en la red. Una vez que LEAP está habilitado y el ordenador se reinicia, el adaptador del cliente se autentica en el servidor RADIUS, utiliza el inicio de sesión de la red y recibe una clave WEP basada en sesión.

   • EAP no está disponible en todas las versiones o para todos los sistemas operativos. Si EAP está disponible y lo selecciona, EAP se activa en el adaptador del cliente, siempre que se ejecute un servidor RADIUS habilitado para EAP en la red. Si el equipo no utiliza un sistema operativo con soporte EAP integrado, esta opción no está disponible. Después de habilitar EAP y reiniciar el ordenador, el adaptador del cliente se autentica en el servidor RADIUS, utiliza el inicio de sesión de la red y recibe una clave WEP basada en sesión.

     

6. En la ventana Seleccionar componentes, seleccione las utilidades del cliente que desea instalar y anule la selección de las que no desea instalar. Haga clic en Next (Siguiente).

   

7. En la pantalla Select Program Folder (Seleccionar la carpeta del programa), haga clic en Next (Siguiente) para permitir que se coloquen los iconos de las utilidades de cliente en la carpeta Cisco Aironet.

8. En la ventana Setup Complete (Configuración finalizada), realice una de las siguientes acciones:

   • Si no ha seleccionado ninguna autenticación basada en servidor en el paso 5, seleccione Iniciar Aironet Client Utility y haga clic en Finalizar. La ACU se abre para que pueda configurar el adaptador del cliente.

     

   • Si ha seleccionado LEAP o autenticación basada en servidor EAP en el paso 5, seleccione Yes (Sí), I want to restart my computer now (Deseo reiniciar mi ordenador ahora), quite el CD-ROM de la unidad de CD-ROM y haga clic en Finish (Finalizar). Cuando el equipo se reinicie, introduzca su nombre de usuario y contraseña en la pantalla de inicio de sesión de red. Después de la secuencia de eventos descrita en las secciones EAP y LEAP anteriores, el adaptador del cliente se autentica en el servidor y recibe una clave WEP basada en sesión, siempre que su adaptador del cliente esté configurado para asociarse a un punto de acceso habilitado para EAP.

   La instalación de las utilidades ha finalizado. Refiérase a la Guía de Configuración de Software de Cisco Aironet Wireless LAN Adapters para obtener instrucciones sobre cómo utilizar cada utilidad.

Verifique la instalación

Para verificar que ha instalado correctamente las utilidades de cliente y controlador adecuadas, abra ACU haciendo doble clic en el icono ACU en su escritorio. Si la instalación se ha realizado correctamente, la esquina inferior izquierda de la pantalla Aironet Client Utility indica que el adaptador del cliente está asociado a su punto de acceso.

Para verificar que el adaptador del cliente está autenticado y ha recibido una clave WEP basada en sesión (si ha activado LEAP o EAP en el adaptador del cliente), verifique la bandeja del sistema en el escritorio. El icono de WepStat, que se parece a dos ordenadores conectados, debe aparecer en la bandeja del sistema e indicar que LEAP o EAP está autenticado y que WEP está habilitado. Además, LEAP o EAP y Enable WEP se seleccionan en la pantalla Network Security (Seguridad de red) en ACU. Para obtener más información, consulte Configuración de WEP.

Información Relacionada

• Adaptadores de cliente LAN inalámbrico Cisco Aironet
• Recursos de Soporte de Red Inalámbrica
• Centro de software de Cisco para productos inalámbricos (sólo clientes registrados)
• Configuración de WEP
• Soporte Técnico y Documentación - Cisco Systems