Uso del TFTP para descargar el Firmware a un IPX, IGX o BPX

Introducción

El firmware se puede descargar a IPX, IGX o BPX mediante TFTP en una estación de trabajo Sun (UNIX) o en las utilidades Hewlett-Packard OpenView (HP OV) StrataCom.

Prerequisites

Convenciones

For more information on document conventions, refer to the Cisco Technical Tips Conventions.

Requirements

No hay requisitos específicos para este documento.

Componentes Utilizados

estación de trabajo UNIX, IGX o BPX

Si desea TFTP firmware a un BPX o IGX desde un PC, consulte Uso de TFTP en un PC para Descargar el Firmware y el Software del Switch WAN

Descargar el firmware

En esta sección se describe cómo preparar y descargar el firmware a un IPX, IGX o BPX.

Preparación para la descarga

Realice estos pasos para prepararse para la descarga del firmware:

1. En la estación de trabajo UNIX, verifique que el firmware esté descomprimido y observe el directorio donde se encuentra el firmware.

   unix-server% ls <—utilice el comando "ls" para verificar que los archivos estén

   ABU.000 ABU.001 ABU.002 ABU.003 ABU.004 ABU.004 ABU.006 ABU.007 ABU.008 ABU.009 ABU.010 ABU.011 ABU.0 ABU.013 ABU.014 ABU.015 ABU.016 ABU.017 ABU.017 ABU.018 ABU.img ABUread.me ab09.000 ab09.img ab09read.me

   unix-server% pwd <: utilice el comando "pwd" para obtener la ruta del directorio

   /usr/users/svplus/images/ipxbpx

2. En IPX, IGX o BPX, utilice el comando cnffwswinit para configurar la dirección IP de la estación de trabajo UNIX que está utilizando para descargar firmware al switch.

   cnffwswinit
   igx1 TN Cisco IGX 8410 9.3.42 May 27 2004 10:52 GMT Last Command: cnffwswinit 10.10.10.10

   Verifique que exista conectividad Ping y Telnet entre el servidor TFTP y el switch.

   Nota: La habilitación de los comandos cnfdlparm 8 y cnffunc 6 no es un requisito cuando se utiliza el método TFTP.

Descargue el firmware mediante la estación de trabajo UNIX habilitada para TFTP

Complete estos pasos para descargar el firmware mediante una estación de trabajo UNIX con TFTP:

1. Cree un archivo de solicitud de firmware denominado dnld.fw, que especifica estos parámetros en la estación de trabajo UNIX:

   • Tftp_Request: utilizado por el IGX o BPX para crear la solicitud tftp de vuelta a la estación de trabajo

   • IP: la dirección IP de la estación de trabajo UNIX

   • PathName: la ruta de acceso que contiene las imágenes

   • CardName: el tipo de tarjeta que se va a actualizar

   • RevNum: la revisión del firmware que se está cargando

   • FileName: opcional; utilice este campo si desea especificar el archivo exacto.

     Nota: Esto a veces es necesario cuando el nombre de archivo tiene una mezcla de caracteres en mayúsculas y minúsculas, o si se le asigna un nombre extraño. El switch primero busca un archivo con el mismo nombre que "RevNum.img" en minúsculas, luego lo intenta todo en mayúsculas por sí solo, pero nunca intenta nada más. Si ve que el nombre del archivo ".img" es algo distinto al RevNum, debe utilizar este campo.

     Nota: No debe introducir el ".img". El switch lo hace por sí solo.

   A continuación se muestra un archivo dnld.fw de ejemplo. Este ejemplo utiliza estos parámetros:

   • Dirección IP de estación de trabajo UNIX = 10.10.10.10

   • Dirección IP de IGX = 10.10.10.20

   • Ruta del directorio donde se encuentra el código en la estación de trabajo UNIX = /usr/users/svplus/images/ipxbpx

   • Nombre de la tarjeta a actualizar = UXM

   • Revisión del firmware que se actualiza a = ABU Debe estar en mayúsculas

   • El nombre del archivo de firmware = ABU —Porque mi archivo ".img" se llama ABU.img. En este caso, no era necesario agregar este campo opcional. Sólo se agrega aquí para que esté completo.

   El tipo bold debe escribirse exactamente como aparece aquí. El resto depende de la configuración específica y, muy probablemente, es diferente de lo que se muestra aquí.

   unix-server% more dnld.fw
   
   ! --- The more command displays the file contents.
   
   Tftp_Request
   IP:10.10.10.10
   PathName:/usr/users/svplus/images/ipxbpx
   CardName:UXM 
   RevNum:abu 
   FileName:ABU

   Nota: Si crea este archivo en un PC con Microsoft Word, o algo similar, se insertan caracteres extraños que provocan la falla del TFTP. Si es posible, créelo en la estación de trabajo UNIX.

2. Transfiera el archivo dnld.fw al switch de destino (mediante TFTP). En el siguiente ejemplo, primero inicia la sesión TFTP a la dirección IP de su IGX o BPX con el comando tftp ip-address. Segundo, usted pone la sesión TFTP en el modo binario (usando el comando bin), y finalmente, usted transfiere el archivo dnld.fw al switch usando el comando put dnld.fw. Aquí tiene un ejemplo:

   unix-server% tftp 10.10.10.20
   tftp> bin
   tftp> put dnld.fw
   tftp> quit
   
   

   Utilice el comando dsplog para verificar que el firmware se encontró en el servidor UNIX y que se descargó.

   Nota: En el siguiente ejemplo, se encontró ABU.

   dsplog
   igx1 TN Cisco IGX 8410 9.3.42 May 28 2004 16:50 GMT Most recent log entries (most recent at top) (events 3-1 of 3) Class Description Date Time Info TFTP Client 0: IP 10.10.10.10 ABU found 05/28/04 16:46:53 Info getfwrev UXM ABU initiated from 10.10.10.10 05/28/04 16:46:37 Info Log Cleared 05/28/04 16:44:13 Last Command: dsplog

   Puede utilizar los comandos dspfwrev y dspdnld para monitorear la descarga después de que se haya encontrado. Observe el estado.

   dspfwrev

   igx1 TN Cisco IGX 8410 9.3.42 May 28 2004 16:48 GMT Firmware Size Status UXM-A.B.U 1211 K Getting from igx1-05a SV 10.10.10.10 File Address Length CRC Burn Address 0 BFC10000 10000 B1E0D546 1 BFC20000 10000 8A6C6711 2 BFC30000 10000 388F246F 3 BFC40000 10000 E60443FB 4 BFC50000 10000 4FC19030 5 BFC60000 10000 BE3BEE06 6 BFC70000 10000 860ADAC7 7 BFC80000 10000 073758AB 8 BFC90000 10000 221C8E81 9 BFCA0000 10000 41BB69AF This Command: dspfwrev

   Cada conjunto de números representa uno de los archivos de firmware que se descargan en el switch. Si observa el resultado de esta pantalla, verá cada conjunto de incrementos de número hasta que se transfiera el archivo. Cuando se completa cada transferencia individual de archivos, los números aparecen en "vídeo inverso".

   dspdnld
   igx1 TN Cisco IGX 8410 9.3.42 May 28 2004 16:48 GMT dl_dest: Active CC dl_source: SV SV 10.10.10.10 dl_type: Firmware dl_image: Firmware pathname: /usr/users/svplus/images/ipxbpx filename: ABU BFC20000 BFC30000 BFC40000 BFC50000 BFC60000 BFC70000 BFC80000 BFC83E00 BFC90000 BFCA0000 BFCB0000 BFCC0000 BFCD0000 BFCE0000 BFCF0000 BFD00000 BFD10000 BFD20000 BFD30000 Last Command: dspdnld

   También puede utilizar el comando snoop host tftp_host_name port 69 para monitorear la descarga en la estación de trabajo UNIX. Sin embargo, normalmente necesita acceso raíz a la estación de trabajo.

3. Cuando el estado mostrado mediante el comando dspfwrev muestra completo, el switch está listo para grabar el firmware en la tarjeta.

   dspfwrev

   igx1 TN Cisco IGX 8410 9.3.42 May 28 2004 17:02 GMT Firmware Size Status UXM-A.B.U 1211 K Complete File Address Length CRC Burn Address 0 BFC10000 10000 B1E0D546 1 BFC20000 10000 8A6C6711 2 BFC30000 10000 388F246F 3 BFC40000 10000 E60443FB 4 BFC50000 10000 4FC19030 5 BFC60000 10000 BE3BEE06 6 BFC70000 10000 860ADAC7 7 BFC80000 10000 073758AB 8 BFC90000 10000 221C8E81 9 BFCA0000 10000 41BB69AF Last Command: dspfwrev

   Utilice el comando burnfwrev rev-number slot-number para grabar el firmware en la tarjeta. Para obtener más información, consulte el documento Actualización del firmware para tarjetas que no son de control.

Descargar firmware mediante las utilidades de StrataCom de HP OpenView

Complete estos pasos, desde la ventana principal de HP OV, para descargar el firmware mediante las utilidades de HP OV StrataCom:

1. Seleccione el submapa de topología StrataCom de OV.

2. Seleccione el nodo del submapa.

3. Seleccione StrataCom/Image Download en el cuadro de lista desplegable.

4. Seleccione la imagen que desea descargar en la ventana emergente.

5. Haga clic en Descarga.

   HP OV ahora crea un archivo de solicitud TFTP y lo transfiere al nodo. El nodo solicita la imagen desde la ubicación especificada en el archivo de solicitud. La ventaja de utilizar este método es que la ventana emergente mencionada en el Paso 4 anterior muestra sólo imágenes válidas para el tipo de switch que está utilizando. La desventaja es que un gran número de descargas requieren varias iteraciones porque no hay forma de seleccionar varios switches para una descarga. Si no se soportan las descargas para este tipo de tarjeta, la descarga de la ventana emergente nunca muestra el estado como completo.

Códigos de error TFTP

Puede encontrar estos errores durante el proceso de descarga TFTP:

• Código de error 4: Modo de operación TFTP ilegal

  Un error de campo (typo) se encuentra en el archivo de solicitud TFTP o el modo de transferencia se establece en ASCII. Cambie el modo de transferencia a BIN.

• Código de error 72: Continuación del cambio de revisión de SW

  Hay una descarga de software de switch en curso. Debe esperar hasta que se complete la descarga del software.

• Código de error 75: El número de revisión no válido Rev no coincide con el tipo de tarjeta

  La tarjeta especificada en el campo CardName del archivo dnld.fw no es válida. Este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas y debe estar en mayúsculas. Cualquier letra en minúsculas también proporciona este código de error.

• Código de error 78: La tarjeta no admite la descarga de FW
• Código de error 79: Espacio de descarga no GRATIS

  Hay una imagen de configuración presente en la RAM del switch. Utilice el comando savecnf clear para borrar la imagen de configuración.

• Código de error 80: SV+ no autorizado para iniciar Dnld de FW/SW

  La dirección IP ingresada con el comando cnffwswinit no coincide con la dirección IP de la estación de trabajo UNIX que está utilizando. Verifique la dirección IP que ingresó en el comando cnffwswinit.

• Tiempo de espera agotado de la transferencia

  La dirección IP especificada no es accesible o hay otra descarga de firmware en curso.

• Cadena no válida

  El archivo dnld.fw está en formato DOS o Windows en líneas separadas, o hay nombres de campo que no se escriben correctamente.

• Archivo demasiado grande

  El archivo dnld.fw probablemente esté dañado, o en Microsoft Word o en formato de texto enriquecido (RTF).

• File not found

  Verifique la configuración raíz del servidor y PathName. El archivo de imagen (.img) debe tener una extensión en minúsculas.

Información Relacionada

• Descargas – WAN Switching Software
• Soporte Técnico - Cisco Systems