Instalación de controladores UCS y VIBS en ESXi

Opciones de descarga

PDF (790.9 KB)
Visualice con Adobe Reader en una variedad de dispositivos

Actualizado:19 de mayo de 2026

ID del documento:225942

Lenguaje no discriminatorio

El conjunto de documentos para este producto aspira al uso de un lenguaje no discriminatorio. A los fines de esta documentación, "no discriminatorio" se refiere al lenguaje que no implica discriminación por motivos de edad, discapacidad, género, identidad de raza, identidad étnica, orientación sexual, nivel socioeconómico e interseccionalidad. Puede haber excepciones en la documentación debido al lenguaje que se encuentra ya en las interfaces de usuario del software del producto, el lenguaje utilizado en función de la documentación de la RFP o el lenguaje utilizado por un producto de terceros al que se hace referencia. Obtenga más información sobre cómo Cisco utiliza el lenguaje inclusivo.

Acerca de esta traducción

Cisco ha traducido este documento combinando la traducción automática y los recursos humanos a fin de ofrecer a nuestros usuarios en todo el mundo contenido en su propio idioma. Tenga en cuenta que incluso la mejor traducción automática podría no ser tan precisa como la proporcionada por un traductor profesional. Cisco Systems, Inc. no asume ninguna responsabilidad por la precisión de estas traducciones y recomienda remitirse siempre al documento original escrito en inglés (insertar vínculo URL).

Contenido

Introducción

Antecedentes

Prerequisites

Descargue la ISO del controlador Cisco ESXi

Descargue el complemento Broadcom OEM (opcional)

Procedimiento de instalación

Introducción

Este documento describe cómo instalar o actualizar los controladores relacionados con Cisco Unified Computing System (UCS) en un hipervisor ESXi.

Antecedentes

La información que contiene este documento se creó a partir de los dispositivos en un ambiente de laboratorio específico. Todos los dispositivos que se utilizan en este documento se pusieron en funcionamiento con una configuración verificada (predeterminada). Si tiene una red en vivo, asegúrese de entender el posible impacto de cualquier comando.

Prerequisites

1. Acceso SSH a los hosts de ESXi con la cuenta raíz.
2. Archivo del controlador VIB (de cualquiera de los dos).
3. ISO del controlador Cisco ESXi del portal de descargas de software de Cisco.

4. (Opcional) Complementos para OEM de Broadcom, en el portal de soporte de Broadcom.

5. (Optativo) Últimas herramientas de Cisco UCS de la lista de descargas de la herramienta Cisco UCS.
6. Herramienta de matriz de compatibilidad de hardware de Cisco UCS aquí.

Nota: La matriz de compatibilidad de hardware de UCS le permite confirmar las combinaciones de firmware y versiones de controlador de UCS compatibles.

Descargue la ISO del controlador Cisco ESXi

Busque el servidor. Para este ejemplo: Nodo informático Cisco UCS X210c M8
Seleccione un tipo de software: Controladores de Unified Computing System (UCS)

Haga clic en el enlace Descargar para "Imagen ISO de los controladores de VMware relacionados con UCS serie X (o rack) únicamente"

driver download from cisco

Descargue el complemento Broadcom OEM (opcional)

1. Acceda al portal de asistencia de Broadcom
2. Descargue Cisco_UCS_Addon_ESXi_9.x.x.x...archivo zip

Procedimiento de instalación

Descomprima y extraiga el contenido del archivo ISO o .zip en una carpeta ubicada en la estación de trabajo local.

1. Cisco_UCS_Addon_ESXi_9.x.x.x...El zip obtenido del portal de Broadcom contiene un conjunto común de controladores que se aplican a la mayoría de los servidores blade y en rack de UCS.

Nota: La ISO del controlador Cisco ESXi obtenida del portal de software de Cisco es específica para el tipo de servidor y contiene un conjunto completo de controladores en comparación con lo que contiene el archivo zip del controlador Broadcom.

2. Desplácese hasta el controlador correspondiente al controlador de dispositivo que desea instalar o actualizar.

ISO Directory

3. Navegue hasta el archivo de controlador que desee en función del tipo de dispositivo, el proveedor, el dispositivo y la versión de ESXi.
driver directory
Example nfnic driver

Nota: Para este ejemplo, la ruta se muestra como /Storage/Cisco/VIC/ESXi9.0/Cisco-nfnic_5.0.0.50-1OEM.900.0.24755229.zip para el controlador nfnic de Cisco vHBA.

4. Si el archivo zip se obtuvo del portal de soporte de Broadcom, navegue hasta la carpeta vib20.
vib20

5. Dentro de la carpeta vib20, localice la carpeta del controlador de dispositivo que contiene los controladores .vib necesarios.
Locate which driver is required

6. Copie y transfiera el controlador o la carpeta vib al host de ESXi que requiera la instalación o actualización del controlador.

Nota: Hay varias formas de cargar un archivo vib en el host de ESXi.
1. Utilice la GUI de Vcenter o la GUI de ESXi Vsphere para cargar en un almacén de datos al que pueda acceder el host.
2. Utilice una utilidad que contenga un cliente scp para copiar el archivo de controlador en un almacén de datos o la carpeta /tmp contenida en el host ESXi.

7. Coloque el host ESXi en modo de mantenimiento mediante la GUI o la CLI.

Método CLI: ESX CLI: mantenimiento del sistema esxcliModo establecido: habilitar true
Maintenance mode command

Método GUI: Seleccione el host > Haga clic con el botón derecho > Seleccione el modo de mantenimiento > Ingrese el modo de mantenimiento

maintenance mode GUI

8. Instale o actualice el vib del controlador. (Uso del controlador de VIC NFNIC de Cisco como ejemplo)

Nota: Si una versión existente del archivo vib no está ya instalada, el comando requiere que se incluya el parámetro 'install' como se muestra.

esxcli software vib install -d /tmp/Cisco-nfnic_5.0.0.50-1OEM.900.0.24755229.zip
vib install command

9. Actualización de un controlador vib existente

Nota: Si ya está instalada una versión existente del archivo vib, el comando requiere que se incluya el parámetro 'update' como se muestra.

esxcli software vib update -d /tmp/Cisco-nfnic_5.0.0.50-1OEM.900.0.24755229.zip
vib update command

10. Reinicie el host de ESXi

11. Valide que el nuevo vib del controlador está activo

esxcli software vib list | grep -i nfnic
verify driver version

12. Instalación de herramientas de UCS (opcional)

Nota: A partir de ESXi 7, Broadcom introdujo el concepto de "componentes" de software, que son un conjunto de dos o más archivos VIB relacionados.

Nota: El archivo .zip de herramientas de UCS para ESXi es de un tipo de componente.

13. Ejecute el comando como se muestra para instalar un componente:

Por ejemplo: esxcli software component apply -d /tmp/CIS-ucs-tool-esxi-2.1.05-1OEM.zip
Apply command