Inhabilite o reinicie el cliente de roaming de Umbrella

Opciones de descarga

  • PDF     (252.7 KB)
    Visualice con Adobe Reader en una variedad de dispositivos
  • ePub     (80.9 KB)
    Visualice en diferentes aplicaciones en iPhone, iPad, Android, Sony Reader o Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (67.3 KB)
    Visualice en dispositivo Kindle o aplicación Kindle en múltiples dispositivos
Actualizado:26 de agosto de 2025
ID del documento:224731

Lenguaje no discriminatorio

El conjunto de documentos para este producto aspira al uso de un lenguaje no discriminatorio. A los fines de esta documentación, "no discriminatorio" se refiere al lenguaje que no implica discriminación por motivos de edad, discapacidad, género, identidad de raza, identidad étnica, orientación sexual, nivel socioeconómico e interseccionalidad. Puede haber excepciones en la documentación debido al lenguaje que se encuentra ya en las interfaces de usuario del software del producto, el lenguaje utilizado en función de la documentación de la RFP o el lenguaje utilizado por un producto de terceros al que se hace referencia. Obtenga más información sobre cómo Cisco utiliza el lenguaje inclusivo.

Acerca de esta traducción

Cisco ha traducido este documento combinando la traducción automática y los recursos humanos a fin de ofrecer a nuestros usuarios en todo el mundo contenido en su propio idioma. Tenga en cuenta que incluso la mejor traducción automática podría no ser tan precisa como la proporcionada por un traductor profesional. Cisco Systems, Inc. no asume ninguna responsabilidad por la precisión de estas traducciones y recomienda remitirse siempre al documento original escrito en inglés (insertar vínculo URL).

    Introducción

    Este documento describe los procedimientos para administrar el cliente de roaming de Umbrella, incluida la inhabilitación y reinicio del cliente.

    Antecedentes

    El cliente de roaming de Umbrella detecta cambios en las configuraciones de red de equipos. Por lo tanto, los usuarios no necesitan detener o reiniciar el cliente de roaming de Umbrella con regularidad. Para realizar pruebas o deshabilitar temporalmente el cliente de roaming de Umbrella debido a un comportamiento inesperado, los usuarios pueden deshabilitarlo o reiniciarlo completando las acciones de este artículo. Los usuarios deben abrir un caso de soporte si experimentan un comportamiento inesperado, conflictos o tienen sugerencias para mejorar el comportamiento.

    Administrar cliente de roaming para Windows

    Administrar el servicio del sistema mediante el complemento MMC Servicios

    Para detener, reiniciar o iniciar el servicio del sistema, abra el complemento MMC Servicios.

    1. Vaya a Inicio > Ejecutar y, a continuación, introduzca Services.msc .
    2. Seleccione el servicio Umbrella Roaming Client. A continuación, seleccione la acción deseada.


    Módulo Administrar AnyConnect y Cisco Secure Client Roaming

    El proceso es idéntico al procedimiento para el cliente independiente.

    1. Navegue hasta Inicio > Ejecutar, luego ingrese Services.msc.
    2. Seleccione Cisco AnyConnect Umbrella Roaming Secure Agent para AnyConnect o Cisco Secure Client - Umbrella Agent para Secure Client. A continuación, seleccione la acción deseada.

    Administrar el cliente de roaming mediante la línea de comandos

    Para administrar el cliente móvil desde la línea de comandos, utilice estos comandos:


    Cliente independiente

    • Para detener el servicio, ejecute:net stop Umbrella_RC
    • Para iniciar el servicio, ejecute:net start Umbrella_RC

    Cliente AnyConnect

    • Para detener el servicio, ejecute:net stop acumbrellaagent
    • Para iniciar el servicio, ejecute:net start acumbrellaagent


    Cliente seguro de Cisco

    • Para detener el servicio, ejecute:net stop csc_umbrellaagent
    • Para iniciar el servicio, ejecute:net start csc_umbrellaagent

    Administrar cliente de roaming para OS X

    Los usuarios pueden agregar una opción al icono de la barra de menús en la versión de OS X de Umbrella Roaming Client. Esta opción permite a los usuarios deshabilitar o habilitar fácilmente el cliente de roaming de Umbrella. Consulte el artículo "Umbrella Roaming Client for OS X: Adición de una opción Enable/Disable al icono de la barra de menús" para obtener instrucciones.

    note-icon

    Nota: El icono de barra de menús se muestra incluso cuando el cliente de itinerancia de Umbrella está detenido. El icono funciona como un servicio independiente.

    Los usuarios también pueden controlar el cliente mediante la ejecución de comandos en la aplicación Terminal:

    Detener cliente de roaming

    sudo launchctl unload /Library/LaunchDaemons/com.opendns.osx.RoamingClientConfigUpdater.plist

    Iniciar cliente de roaming

    sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/com.opendns.osx.RoamingClientConfigUpdater.plist


    Módulo AnyConnect Umbrella

    Detener cliente AnyConnect

    sudo launchctl unload /Library/LaunchDaemons/com.cisco.anyconnect.vpnagentd.plist

    Iniciar cliente AnyConnect

    sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/com.cisco.anyconnect.vpnagentd.plist

    Cliente seguro de Cisco

    Detener Cisco Secure Client

    • Versión 5.0.00529
    sudo launchctl unload /Library/LaunchDaemons/com.cisco.secureclient.csc_vpnagentd.plist
    • Versión 5.0.01242
    sudo launchctl unload /Library/LaunchDaemons/com.cisco.secureclient.vpnagentd.plist
    •  MacOS 13+ Versión 5.1.X.XXX y posteriores 
    osascript -e 'quit app "Cisco Secure Client - AnyConnect VPN Service.app"'

    sudo "/opt/cisco/secureclient/bin/Cisco Secure Client - AnyConnect VPN Service.app/Contents/MacOS/Cisco Secure Client - AnyConnect VPN Service" uninstall output: LaunchDaemon(com.cisco.secureclient.vpn.service.agent.plist) status: not registeredLoginItemService(com.cisco.secureclient.vpn.service.LoginItemHelper) status: not registeredLaunchAgent(com.cisco.secureclient.vpn.notification.plist) status: not registeredfile:///Library/LaunchDaemons/com.cisco.secureclient.vpnagentd.plist status: not registered


    Iniciar Cisco Secure Client

    • Versión 5.0.00529
    sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/com.cisco.secureclient.csc_vpnagentd.plist
    • Versión 5.0.01242
    sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/com.cisco.secureclient.vpnagentd.plist
    • MacOS 13+ Versión 5.1.X.XXX y posteriores
    open -a "/opt/cisco/secureclient/bin/Cisco Secure Client - AnyConnect VPN Service.app"

    Historial de revisiones

    Revisión Fecha de publicación Comentarios
    1.0
    03-Sep-2025
    Versión inicial
    TAC Authored

    Con la colaboración de ingenieros de Cisco

    ¿Resultó útil este documento?

    FeedbackComentarios

    Contacte a Cisco

    Este documento se aplica a estos productos