يوضح هذا المستند كيفية تأثير إزالة إستخدام مفتاح مصادقة العميل (EKU) الموسع من الشهادات العامة الصادرة من CA، مدفوعة بنهج برنامج Chrome Root، على Cisco Expressway. كما تصف أيضا الحل المدعوم.
الشهادات الرقمية هي وثائق اعتماد إلكترونية تصدرها سلطات التصديق الموثوق بها (CAs) تؤمن الاتصال بين الخوادم والعملاء عن طريق ضمان المصادقة وسلامة البيانات والسرية. تحتوي هذه الشهادات على حقول إستخدام المفتاح الموسع (EKU) التي تحدد الغرض منها:
وبشكل تقليدي، يمكن أن تحتوي الشهادة المفردة على وحدات EKU الخاصة بمصادقة الخادم والعميل، مما يتيح إستخدامها في أغراض مزدوجة. وهذا مهم بشكل خاص لمنتجات مثل Cisco Expressway التي تعمل كخادم وعميل في سيناريوهات اتصال مختلفة.

يتطلب نهج برنامج Chrome Root تخصيص شهادات CA الجذر المضمنة في مخزن Chrome الجذر لمصادقة خادم TLS. وقد تم التخلص تدريجيا من التدرجات الهرمية للجذور متعددة الأغراض، مع بدء التنفيذ اعتبارا من 15 يونيو 2026. ونتيجة لذلك، لم يعد بإمكان المراجع المصدقة الموثوق بها بشكل عام إصدار شهادات TLS التي تحتوي على وحدة EKU لمصادقة العميل.
ملاحظة: لا ينطبق هذا النهج إلا على الشهادات الصادرة عن المراجع المصدقة العامة. لا تتأثر PKI الخاص والشهادات الموقعة ذاتيا بهذا النهج.
- دعم شهادة الخادم والعميل المنفصلة ل Expressway
لكل إشعار ميداني FN74362، تتأثر جميع إصدارات Expressway من Cisco:
| المنتج |
الإصدارات المتأثرة |
التأثير |
| Expressway Core و Edge |
X14 (جميع الإصدارات) |
X14.0.0 إلى X14.3.7 - جميع الإصدارات المتأثرة |
| Expressway Core و Edge |
X15 (الإصدارات الأقدم من X15.5) |
X15.0.0 إلى X15.4.x - جميع الإصدارات المتأثرة. قم بالترقية إلى X15. 5 أو إصدار أحدث. |
تعمل منتجات Expressway من Cisco (Expressway-C و Expressway-E) كخادم وعميل في سيناريوهات توصيل مختلفة، مما يتطلب شهادات باستخدام وحدات EKU لمصادقة الخادم والعميل.
Expressway E كخادم (يلزم توفر EKU لمصادقة الخادم):
ExpressWay E كعميل (يلزم توفر EKU لمصادقة العميل):
شهادة خادم Expressway هي الشهادة التي تحمل بشكل تاريخي وحدة مصادقة العميل ل mTLS. يتم إستخدامه لاتصالات mTLS التالية:
لم تعد وحدات CA العامة الموثوقة من المستعرض توفر شهادات باستخدام وحدة EKU لمصادقة العميل، لذا فإن المسار المعتمد لكل عملية نشر هو:
إشعار ميداني FN74362:
Cisco Expressway X15.5 هو الإصدار الثابت الذي يعالج متطلبات برنامج جذر كروم. وهو يسمح ل Expressway باستخدام شهادات CA العامة التي تحتوي على EKU لمصادقة الخادم فقط. توصي Cisco بأحدث إصدار صيانة X15.5.x (أو الأحدث) المتوفر.
ملاحظة: يجب ترقية كل من Cisco Expressway E و Expressway C إلى الإصدار نفسه.
ملاحظة: إذا قمت بتشغيل X15.4، قم بالترقية إلى X15.5 أو إصدار أحدث. X15.4 هو إصدار مؤقت يعالج هذه المسألة جزئيا فقط ولم يعد يوصى به.
الفصل بين شهادات العميل والخادم
تحسينات واجهة المستخدم والنقطة الخلفية
خيار تعطيل التحقق من EKU لمصادقة العميل
ملاحظة: عند إعادة إستخدام Expressway لشهادة الخادم فقط كشهادة عميل، يجب تكوين النظير البعيد أيضا لتجاهل EKU لمصادقة العميل

البدء: هل تستخدم شهادات المرجع المصدق العامة على Expressway؟
│
├─ لا: PKI الخاص أو موقع ذاتيا
│ └ ─ لا تتأثر بهذه السياسة. لا يزال من المستحسن الترقية إلى X15.5 أو إصدار أحدث.
│
└─ نعم: شهادات المرجع المصدق العامة قيد الاستخدام
│
├─ هل تستخدم مع mTLS؟ (راجع حالات الاستخدام المتأثرة المحددة)
│
├─ لا: مصادقة الخادم فقط
│ └─ تعمل الشهادات العامة للخادم فقط. الترقية إلى X15.5 أو إصدار أحدث
│ للسماح بتحميل وتجديد شهادات الخادم فقط على جميع العقد.
│
└─ نعم: mTLS قيد الاستخدام
├─ 1. التدقيق: سرد نظائر mTLS وتاريخ انتهاء صلاحية أي متبق
│ شهادة EKU المشتركة (لا يمكن تجديدها)
├─ 2. ترقية Expressway-C و Expressway-E إلى X15.5 أو إصدار أحدث
├─ 3. Expressway-C: نشر شهادة CA الداخلية (ServerAuth + ClientAuth)
├─ 4. Expressway-E: شهادة خادم CA العامة (خادوم Auth فقط)
│ + شهادة عميل CA داخلي،
│ أو تعطيل فحص EKU لمصادقة العميل (يجب أن يدعمه النظير)
├─ 5. قم بتوزيع المرجع المصدق (CA) الجذري على جميع أقرانك وشركائك في نظام TLS
└─ 6. أضف جذور النظراء إلى قائمة المرجع المصدق الموثوق به ل Expressway، ثم قم بالاختبار
كلا الاتجاهين
س: هل يجب أن أقلق بشأن هذا إذا أستخدمت PKI الخاص؟
ج: لا. يؤثر هذا النهج فقط على الشهادات التي تم إصدارها بواسطة CAs الجذر العام. لا تتأثر PKI الخاص والشهادات الموقعة ذاتيا.
س: هل لا يزال بإمكاني الحصول على شهادة مرجع مصدق عامة باستخدام EKU لمصادقة العميل؟
ج: ليس من جذر موثوق به من قبل المستعرض. فقد توقفت السلطات الدينية العامة الرئيسية، ويتعين على السلطات المختصة المعتمدة على الكروم أن تتوقف بحلول الخامس عشر من مارس/آذار 2027. بعض الشهادات المصدقة التجارية تقدم شهادات مصادقة العميل من الجذور المخصصة التي لا تثق بها المستعرضات (على سبيل المثال، CA 1 أو DigiCert Secure ID Root G2). وتعمل هذه العناصر فقط حيث يثق كل نظير بهذا الجذر، ولا يمكن إستخدامها لشهادة خادم Expressway-E. للحصول على تفاصيل، راجع مدونة Cisco "تغييرات على شهادات مصادقة عميل TLS: ضمان عدم تأثرك. توصي Cisco بإصدار CA داخلي (خاص) لشهادات مصادقة العميل.
س: ماذا لو لم أستخدم إتصالات mTLS؟
ج: إذا كنت تستخدم فقط TLS القياسي (مصادقة الخادم)، فإن الشهادات الخاصة بالخادم تستمر في العمل. ومع ذلك، تحقق من حالات الاستخدام الخاصة بك مقابل القائمة في قسم حالات الاستخدام المتأثرة المحددة، لأن بعضها يستخدم mTLS بشكل افتراضي.
س: هل ستتوقف إتصالات ويب HTTPS القياسية ب Expressway عن العمل؟
ج: لا. لا تتأثر إتصالات TLS القياسية. يعمل وصول المستعرض إلى Expressway بشكل طبيعي مع شهادات EKU الخاصة بالخادم فقط.
س: هل يمكنني الاستمرار في إستخدام الشهادات الموجودة؟
ج: تستمر الشهادة العامة الموجودة المزودة بوحدة المعالجة المركزية (EKU) المدمجة في العمل ل TLS و mTLS حتى تنتهي صلاحيتها، ولكن لا يمكن تجديدها باستخدام وحدة مصادقة العميل EKU. قم بإكمال الترقية إلى X15.5 وترحيل PKI الداخلي قبل انتهاء صلاحيتها.
س: كيف لي أن أعرف ما إذا كنت أستخدم mTLS أو TLS القياسية؟
ج: راجع قسم حالات الاستخدام المتأثرة المحدد.
س: ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟
ج: توصي Cisco باتخاذ الإجراءات التالية:
س: هل هناك خطر أمان في تعطيل التحقق من EKU لمصادقة العميل على Expressway (X15.5)؟
ج: لا يوجد أي تغيير هام في وضعية الأمان. لا يزال Expressway يتحقق من صحة سلسلة الشهادات و CN/SAN لشهادة النظير لتأكيد مصدر الاتصال. تم تخطي فحص غرض EKU لدور العميل فقط. تضمنت الشهادات العامة مصادقة العميل EKU بشكل افتراضي حتى يتم تغيير نهج Chrome، لذلك أضاف هذا التحقق ضمانا إضافيا قليلا.
س: أستخدم Let's Encrypt مع ACME على Expressway. ماذا يمكنني أن أفعل؟
ج: Let's Encrypt Certificates تحتوي الآن على EKU لمصادقة الخادم فقط. قم بالترقية إلى X15. 5 أو إصدار أحدث. يمكنك بعد ذلك إستخدام الشهادة الصادرة من قبل ACME كشهادة خادم Expressway-E. بالنسبة ل mTLS حيث Expressway-E هو العميل، أستخدم شهادة عميل CA داخلية أو قم بتعطيل التحقق من EKU لمصادقة العميل.
س: هل يمكنني تعديل ملف تعريف ACME للاستمرار في الحصول على شهادات EKU مجتمعة؟
ج: لا. لنقم بالتشفير بعد الآن بإصدار الشهادات باستخدام EKU لمصادقة العميل على أي توصيف. مع X15.5 أو ما بعده، تكون شهادات ACME الخاصة بالخادم مدعومة.
س: هل أحتاج إلى ترقية كل من Expressway-E و Expressway-C؟
ج: نعم. يجب ترقية كليهما إلى نفس الإصدار (X15.5 أو أحدث).
س: أقوم بتشغيل X15.4. هل أحتاج إلى الترقية؟
ج: نعم. X15.4 هو إصدار مؤقت لم يعالج هذه المسألة إلا جزئيا. يضيف X15.5 شهادات خادم وعميل منفصلة وخيار تعطيل فحص EKU لمصادقة العميل. قم بترقية Expressway-C و Expressway-E إلى X15.5 أو إصدار أحدث.
س: بعد الترقية إلى X15.5، هل يمكنني إستخدام وضع "فرض" مع شهادات الخادم فقط في المجموعة الخاصة بي؟
ج: نعم. لا يقوم Expressway بالتحقق من EKU لمصادقة العميل لاتصالات mTLS ClusterDB، لذا يمكن ل TLS Verify الاستمرار في التنفيذ حتى عندما تحتوي عقد نظام المجموعة على شهادات خاصة بالخادم فقط.
س: لماذا لا يمكنني تحميل شهادتي من خلال واجهة ويب Expressway؟
ج: تتطلب الإصدارات الأقدم من X15.5 أن تحتوي شهادة الخادم على EKU لمصادقة العميل. قم بالترقية إلى X15.5 أو إصدار أحدث، والذي يقبل الشهادات الخاصة بالخادم فقط ويوفر تحميلا منفصلا لشهادة العميل.
س: لا يمكنني تسجيل الترخيص الذكي بعد تجديد الشهادة. لماذا؟
ج: عادة لا يكون فشل الترخيص الذكي بعد تجديد الشهادة مرتبطا ب EKU. لا يتطلب "الترخيص الذكي" مصادقة العميل EKU. فحص:
شهادة خادم CSSM موثوق بها في مخزن Expressway للثقة.
س: هل تتطلب MRA مصادقة العميل EKU على Expressway-E؟
ج: يعتمد ذلك على إصدار Expressway:
س: تفشل المناطق المجاورة بعد تحميل شهادة الخادم فقط. لماذا؟
ج: عندما يكون وضع التحقق من TLS قيد التشغيل لمنطقة مجاورة، يتطلب النظير EKU لمصادقة العميل على الشهادة التي يقدمها Expressway كعميل. في X15.5 أو إصدار أحدث، قم إما بتحميل شهادة عميل صادرة عن المرجع المصدق الداخلي الخاص بك، أو قم بتمكين الخيار لتجاهل EKU لمصادقة العميل على كل من Expressway والنظير. لا يوصى بتعطيل التحقق من TLS على المنطقة.
س: اية شهادات تلزم لكي تعمل هيئة تنظيم سوق المال على نحو ملائم؟
ج: بالنسبة لنشر MRA النموذجي في X15. 5 أو إصدار أحدث:
| المكون |
متطلبات الشهادة |
يلزم توفر وحدة المعالجة المركزية (EKU) |
ملاحظات |
| Expressway-E |
مرجع مصدق عام |
serverAuth |
التحقق من EKU الخاص بالعميل غير مطلوب ل MRA |
| Expressway-C |
مرجع مصدق داخلي (مستحسن) |
serverAuth + clientAuth |
يعمل كعميل في منطقة تبادل الاتصالات الموحدة |
| منطقة عبور الاتصالات الموحدة |
التحقق من الصحة في إتجاه واحد |
بروتوكول EXP-E: برنامج ServerAuth؛ بروتوكول EXP-C: clientAuth |
يتحقق Expressway-C من صحة شهادة خادم Expressway-E |
س: لقد نجح MRA، ولكن بعد تجديد شهادة Expressway-E مع EKU للخادم فقط، يفشل تسجيل SIP. ما الخطب؟
ج: في الإصدارات الأقدم من X15.5، يتطلب إرسال إشارات MRA SIP وجود شهادة Expressway-E تحتوي على كل من EKUs لمصادقة الخادم والعميل. قم بترقية كل من Expressway-E و Expressway-C إلى X15.5 أو إصدار أحدث. إذا كانت شهادة EKU المدمجة السابقة لا تزال صالحة، يمكنك إعادة تثبيتها مؤقتا حتى تكتمل الترقية.
س: من أين يمكنني الحصول على شهادة باستخدام EKU لمصادقة العميل الآن؟
ج: من مرجع مصدق (خاص) داخلي. لم تعد الجذور العامة الموثوق بها في المستعرض تقوم بإصدارها.
س: يقول المرجع المصدق الخاص بي أنه يمكنهم توفير شهادات خاصة بالخادم فقط. ماذا يمكنني أن أفعل؟
ج: هذا متوقع للشهادات من الجذور الموثوقة في المستعرض. قم بالترقية إلى X15.5 أو إصدار أحدث، واستخدم شهادة الخادم العام فقط كشهادة خادم Expressway-E. لشهادات مصادقة العميل، أستخدم مرجع مصدق داخلي.
أسئلة الجدول الزمني
س: ماذا تغير في 15 حزيران 2026؟
ج: يجب أن يتم تقييد CAs التابعة الجديدة التي تم إنشاؤها ضمن أصول عامة موثوق بها من الكروم بمصادقة الخادم فقط. لا يتم إبطال الشهادات الموجودة، ولا يتوقف Chrome عن الثقة في الشهادة لأنها تحتوي على كل من EKU.
س: هل هناك أي مواعيد نهائية متبقية؟
ج: نعم، إثنان. بحلول 15 مارس 2027، يجب أن يصدر كل مرجع مصدق عام في مخزن جذر Chrome شهادات TLS مع EKU لمصادقة الخادم فقط (المرجع المصدق الرئيسي يقوم بذلك بالفعل). كما تتوقف كل شهادة من EKU مركبة على طرقك السريعة عن العمل ل mTLS عند انتهاء صلاحيتها. قم بإكمال ترقية X15.5 والانتقال إلى PKI داخلي وتحديثات مخزن الثقة قبل ذلك.
س: هل تتوقف شهادات EKU المشتركة عن العمل في 15 مارس/آذار 2027؟
ج: لا. تبقى الشهادات الصادرة قبل التغيير سارية حتى انتهاء صلاحيتها، حتى بعد 15 مارس/آذار 2027. لا يمكن تجديدها باستخدام EKU لمصادقة العميل من جذر موثوق به من المستعرض.
: دعم خادم منفصل وشهادة عميل ل Expressway 
يمثل إعداد مصادقة العميل EKU في شهادات CA العامة تحولا هاما في سياسة الأمان يؤثر على عمليات نشر Cisco Expressway باستخدام إتصالات mTLS. وعلى الرغم من أن هذا يعد تغيرا على مستوى الصناعة بالكامل، فإن تقييم التأثير يعد أمرا بالغ الأهمية لكل إشعار ميداني FN74362، ويتطلب الأمر إتخاذ إجراء فوري لمنع حالات انقطاع الخدمة.
| المراجعة | تاريخ النشر | التعليقات |
|---|---|---|
2.0 |
13-Nov-2026
|
محتوى محدث في قسم التوصيات. |
1.0 |
13-Feb-2026
|
الإصدار الأولي |