تثبيت برامج تشغيل UCS و VIBS في ESXi

خيارات التنزيل

  • PDF     (797.5 KB)
    عرض باستخدام Adobe Reader على مجموعة متنوعة من الأجهزة
  • ePub     (680.5 KB)
    العرض في تطبيقات مختلفة على iPhone أو iPad أو نظام تشغيل Android أو قارئ Sony أو نظام التشغيل Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (616.1 KB)
    عرض على جهاز Kindle أو تطبيق Kindle على أجهزة متعددة
تم التحديث:١٩ مايو ٢٠٢٦
معرّف المستند:225942

لغة خالية من التحيز

تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.

حول هذه الترجمة

ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).

المقدمة

يوضح هذا المستند كيفية تثبيت برامج التشغيل ذات الصلة بنظام الحوسبة الموحدة (UCS) من Cisco أو تحديثها داخل برنامج مراقبة الأجهزة الافتراضية ESXi.

معلومات أساسية

تم إنشاء المعلومات الواردة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كانت شبكتك قيد التشغيل، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.

المتطلبات الأساسية  

1. وصول SSH إلى الأجهزة المضيفة ل ESXi باستخدام الحساب الجذر.
2. ملف برنامج تشغيل VIB (من أي منهما).
3. برنامج تشغيل Cisco ESXi ISO من مدخل تنزيلات برامج Cisco.

4. (إختياري) عناوين Broadcom OEM من بوابة دعم Broadcom.

5. (إختياري) أحدث أدوات Cisco UCS من قائمة التنزيل من أداة Cisco UCS.
6. أداة مصفوفة توافق أجهزة Cisco UCS هنا.

note-icon

ملاحظة: تتيح لك مصفوفة توافق أجهزة UCS تأكيد مجموعات البرامج الثابتة وإصدار برنامج التشغيل المدعومة من UCS.

تنزيل Cisco ESXi Driver ISO

  1. البحث عن الخادم. على سبيل المثال: عقدة حوسبة Cisco UCS X210c M8
  2. تحديد نوع برنامج: برامج تشغيل نظام الحوسبة الموحدة (UCS)

انقر فوق إرتباط التنزيل للحصول على "صورة ISO لبرامج تشغيل VMware المرتبطة بنظام UCS X-Series (أو الحامل) فقط"

driver download from cisco


تنزيل addon من مصنعي الأجهزة الأصلية (OEM) من Broadcom (إختياري)


1. انتقل إلى بوابة دعم Broadcom
2. قم بتنزيل Cisco_UCS_Addon_ESXi_9.x.x.x..ملف مضغوط

   

إجراءات التثبيت


قم بفك الضغط واستخلاص محتويات ملف ISO أو .zip إلى مجلد موجود على محطة العمل المحلية الخاصة بك.

1. ال cisco_UCS_ADDON_ESXi_9.x.x.x..يحتوي ZIP الذي تم الحصول عليه من بوابة Broadcom على مجموعة شائعة من برامج التشغيل التي تنطبق على معظم الخوادم النصلية والمركبة على حامل UCS.

note-icon

ملاحظة: يعد برنامج تشغيل ESXi الذي تم الحصول عليه من مدخل برامج Cisco SOFTWARE ISO خاصا بنوع الخادم ويحتوي على مجموعة شاملة من برامج التشغيل عند مقارنته بما يحتوي عليه ملف zip لبرنامج التشغيل من Broadcom.


2. انتقل إلى برنامج التشغيل المناسب لبرنامج تشغيل الجهاز الذي تنوي تثبيته أو تحديثه.

ISO Directory

3. انتقل إلى ملف برنامج التشغيل المطلوب استنادا إلى نوع الجهاز والمورد والجهاز وإصدار ESXi. 
driver directory
Example nfnic driver

note-icon

ملاحظة: على سبيل المثال، يتم عرض المسار على أنه /storage/Cisco/VIC/ESXi9.0/Cisco-nfnic_5.0.0.50-1OEM.900.0.2475229.zip لبرنامج تشغيل بطاقة واجهة الشبكة (NFNIC) الخاص ب Cisco vHBA.

4. إذا تم الحصول على الملف zip من بوابة دعم Broadcom، فانتقل إلى مجلد VIB20.  
vib20

5. حدد داخل مجلد VIB20، مجلد برنامج تشغيل الأجهزة الذي يحتوي على برامج تشغيل .vib المطلوبة. 
Locate which driver is required

6. انسخ برنامج تشغيل الشخصية المهمة أو المجلد الخاص به ونقله إلى مضيف ESXi الذي يتطلب تثبيت برنامج التشغيل أو تحديثه.

note-icon

ملاحظة: هناك طرق متعددة يمكن بها تحميل ملف فيديو إلى مضيف ESXi.
1. أستخدم واجهة المستخدم الرسومية (GUI) الخاصة ب Vcenter أو واجهة المستخدم الرسومية (GUI) الخاصة ب ESXi vSphere للتحميل إلى مركز بيانات يمكن للمضيف الوصول إليه.
2. أستخدم أداة مساعدة تحتوي على عميل SCP لنسخ ملف برنامج التشغيل إلى مخزن بيانات أو مجلد /tmp موجود على مضيف ESXi.

7. قم بوضع برنامج ESXi المضيف في وضع الصيانة باستخدام واجهة المستخدم الرسومية (GUI) أو واجهة سطر الأوامر (CLI).

طريقة واجهة سطر الأوامر (CLI): ESX CLI: مجموعة ESXCLI System MaintenanceMode —تمكين true
Maintenance mode command

أسلوب GUI: حدد المضيف > انقر بزر الماوس الأيمن > حدد وضع الصيانة > إدخال وضع الصيانة

maintenance mode GUI

8. قم بتثبيت أو تحديث مهمة برنامج التشغيل.  (إستخدام برنامج تشغيل Cisco NFNIC VIC كمثال)

note-icon

ملاحظة: إذا لم يكن إصدار موجود من ملف الشخصية المهمة مثبتا بالفعل، يتطلب الأمر تضمين المعلمة "install" كما هو موضح.


برنامج esxcli vib install -d /tmp/cisco-nfnic_5.0.0.50-1OEM.900.0.2475229.zip
vib install command

9. تحديث مهمة برنامج تشغيل موجودة

note-icon

ملاحظة: إذا كان إصدار موجود من ملف الشخصية المهمة مثبتا بالفعل، فإن الأمر يتطلب تضمين المعلمة 'update' كما هو موضح.


تحديث VIB لبرنامج esxcli -d /tmp/cisco-nfnic_5.0.0.50-1OEM.900.0.2475229.zip
vib update command


10. إعادة تشغيل مضيف ESXi


11. تأكد من أن الشخصية المهمة الجديدة لبرنامج التشغيل نشطة

قائمة ملفات تعريف برنامج esxcli | GREP -NFNIC 
verify driver version


12. تثبيت أدوات UCS (إختياري)

note-icon

ملاحظة: وبدءا من برنامج ESXi 7، قدمت Broadcom مفهوم "مكونات" البرامج التي هي مجموعة من ملفين متصلين أو أكثر من ملفات VIB.

note-icon

ملاحظة: إن ملف .zip لأدوات UCS ل ESXi من نوع مكون.

13. قم بتنفيذ الأمر كما هو موضح لتثبيت مكون:

على سبيل المثال: تطبيق مكون برنامج ESXCLI -d /tmp/CIS-UCS-tool-esxi-2.1.05-1OEM.zip
Apply command

14. تأكد من الإصدار الجاري تشغيله باستخدام الأمر: قائمة مكونات برنامج esxcli | GREP -i UCS
ucs tools post install verify

محفوظات المراجعة

المراجعة تاريخ النشر التعليقات
1.0
19-May-2026
الإصدار الأولي
TAC Authored

تمت المساهمة بواسطة مهندسو Cisco

  • كيرك جاكو
    مهندس إستشاري تقني
  • كريس باك
    الشركة الرائدة التقنية للاستشارات الهندسية التقنية

هل كان هذا المستند مفيدًا؟

Feedbackالتعليقات

اتصل بنا

ينطبق هذا المستند على هذه المنتجات