ترقية برنامج UCS Manager

المقدمة

يوضح هذا المستند كيفية ترقية مدير Cisco UCS.

المتطلبات الأساسية

المتطلبات

توصي Cisco بأن تكون لديك معرفة بالمواضيع التالية:

• الفهم الأساسي ل Cisco UCS.

المكونات المستخدمة

تستند المعلومات الواردة في هذا المستند إلى إصدارات البرامج والمكونات المادية التالية:

• برنامج صيغة 4.2(2e)
• برنامج صيغة 4.3(3a) 
• الموصلات البينية الليفية 6454 (UCS-FI-6454)

تم إنشاء المعلومات الواردة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كانت شبكتك قيد التشغيل، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.

معلومات أساسية

يوضح المثال في هذا الدليل زوج من منافذ ربط البنية من Cisco طراز 6454 ويقوم بإجراء ترقية من الإصدار 4.2(2e) إلى 4.3(3a) باستخدام برنامج البنية الأساسية Cisco UCS Infrastructure Module.

تتضمن هذه الحزمة صور البرامج الثابتة المطلوبة لتحديث هذه المكونات: 

• برنامج Cisco UCS Manager 

• البرامج الثابتة لنواة Kernel والنظام لمنافذ الموصلات البينية الليفية 
• البرامج الثابتة لوحدة الإدخال/الإخراج

اقرأ الوثائق الرسمية من Cisco الخاصة بنموذج إصدار البرنامج الثابت من منافذ ربط البنية قبل متابعة هذا التدريب.

ترقية برنامج UCS Manager

تحقق من صحة مسار الترقية لإصدار البرنامج الحالي على موقع مصفوفة دعم ترقية/خفض مدير Cisco UCS على الويب. 

قم بالمتابعة لتنزيل مجموعة البرامج الثابتة المطلوبة لنموذج الاتصال البيني النسيجي الخاص بك من موقع مركز تنزيل برامج Cisco على الويب.

لاحظ أن المحول FI-6454 يستخدم صورة البرنامج الثابت نفسها الخاصة بمنافذ ربط البنية FI-64108 لأنها كلا من الموصلات الليفية البينية من السلسلة 6400. 

سيتعين عليك تسجيل الدخول باستخدام حساب Cisco الخاص بك للتنزيل. 

قبول الشروط العامة من Cisco لبدء التنزيل.

بمجرد اكتمال التنزيل، قم بتسجيل الدخول إلى واجهة ويب لإدارة UCS باستخدام عنوان IP الخاص بمجموعة Fabric Interconnect أو اسم المجال المؤهل بالكامل باستخدام حساب يمتلك امتيازات المسؤول.

انتقل إلى الأجهزة >>إدارة البرامج الثابتة > البرامج الثابتة المثبتة.

قم بتوسيع برنامج UCS Manager وتأكد من تشغيل إصدار البرنامج الثابت UCS Manager.

انتقل إلى تنزيل المهام، انقر فوق تنزيل البرامج الثابتة.

في النافذة المنبثقة، انقر فوق إختيار ملف

تصفح إلى الدليل حيث تم حفظ حزمة اتصال البنية الداخلي التي تم تنزيلها مسبقا وحدد ملف الحزمةInfra A. طقطقة فتح وok.

ملاحظة: كأفضل ممارسة، يوصى بالتحقق من تشغيل المسارات من منظور UCS ونظام التشغيل بالإضافة إلى أي مسار افتراضي أو بطاقة واجهة شبكة افتراضية للأجهزة أو مهايئ ناقل مضيف (HBA). هذا سيضمن أن حركة المرور لن تتأثر أثناء عملية الترقية.

في حال وجود أي بطاقات واجهة شبكة (NIC) أو مهايئ ناقل مضيف (vHBA) أو مسارات معطلة، فتحقق من تأثير هذه البطاقات وحل الحالة قبل بدء عملية الترقية.

حسب التصميم، ستبدأ ترقية بنية UCS الأساسية في الترقية على الموصلات البينية الليفية الفرعية.

عند إستيراد حزمة البرامج الثابتة التي تم تنزيلها إلى مدير UCS، قبل بدء الترقية، يوصى بشدة بتمكين خيار الإجلاء، لضمان نقل حركة مرور البيانات من اتصال البنية الداخلي التابع إلى اتصال البنية الداخلي الأساسي لتجنب انقطاع حركة مرور البيانات أثناء الترقية. ويتم هذا عادة على الموصلات البينية الليفية الفرعية الفرعية.

بمجرد اكتمال عملية إخلاء حركة المرور، انقر فوق التثبيت التلقائي للبرامج الثابتة، حدد تثبيت البرامج الثابتة للبنية الأساسية أسفل الإجراءات.

راجع جميع التحذيرات بعناية وقم بحل أي مشاكل معلقة في القائمة المنبثقة إذا لزم الأمر قبل المتابعة. بمجرد تقييم تأثير كل تنبيه وتأكيد أنه غير هام، أختر تجاهل الكل وانقر التالي

أختر حزمة Infra المناسبة من خانة الاختيار المنسدلة وحدد خانة الاختيار ترقية الآن. انقر فوق إنهاء.

يمكنك النقر فوق نعم لتجاهل التحذير لعدم تحديد حزمة الخدمة. وانقر فوق OK.

لمراقبة تقدم الترقية، انقر فوق علامة التبويب FSM. اسمح لبضع لحظات وتبدأ الترقية.

سيقوم كل من الموصلات البينية الفرعية ووحدة الإدخال/الإخراج بالهيكل المقابلة لها باستكمال ترقيات كل منهما.

بمجرد أن تكون الترقية على وشك الانتهاء في الموصلات البينية الليفية الفرعية، سيتم تسجيل خروجك بشكل مؤقت بواسطة نظام UCS.

يحدث هذا الأمر لأنه تتم ترقية إدارة UCS وتنخفض عمليات الإدارة، ومع ذلك سيظل مستوى البيانات مرتفعا لأنه منفصل عن مستوى الإدارة.

إذا قمت بتكوين SNMP، فقد تتلقى تنبيهات حول انخفاض مستوى الإدارة أثناء الترقية.

وهذا متوقع، وبالتالي يوصى بتعطيل إعلامات SNMP أثناء الترقية وإعادة التمكين بعد إكمال النشاط.

وحالما يصبح النظام متاحا مرة أخرى، فإن ترقيةسيتم إكمال مكون إدارة UCS.

أنت يستطيع login مرة أخرى إلى UCS Manager أن يراقب الإستراحة من التحسين عن طريق FSM tab

تحقق من تثبيت إصدار البرنامج الثابت الجديد على برنامج Fabric Interconnect التابع من خلال تحديد برنامج Fabric Interconnect التابع، في هذه الحالة، برنامج Fabric Interconnect B في قسم "المعدات" بجزء التنقل.

قم بالتمرير إلى أسفل أسفل علامة التبويب عام وفي قسم البرامج الثابتة. يمكنك الاطلاع على إصدار البرنامج الثابت الذي تم تثبيته حديثا على الموصلات البينية الليفية الفرعية.

ستظهر نسخة منبثقة في الركن العلوي الأيمن، مما يشير إلى أنه يلزم إعادة التشغيل في اتصال البنية الأساسية Primary Fabric Interconnect، لمتابعة ترقية البرنامج الثابت.

للحصول على اكتمالها، يلزم ترقية اتصال البنية الداخلي الأساسي وإعادة تشغيله. 

تحذير: تأكد من تعطيل إخلاء البنية وتأكد من تشغيل جميع المسارات قبل المتابعة لإعادة تشغيل اتصال البنية الداخلي بأمان. وهذه خطوة حاسمة. تحقق من أن جميع المسارات تعمل بشكل فعلي وفعلي بالإضافة إلى التوفر العالي في منافذ ربط البنية والخوادم وأنظمة تشغيل الخوادم قبل إعادة تمهيد منافذ ربط البنية الأساسية.

يعد هذا الأمر أساسيا لضمان النجاح وتجنب أي وقت توقف عن العمل أو انقطاع عن العمل، حيث قد يبدو نظام التشغيل أو الجهاز الظاهري قيد التشغيل، إلا أن المسار الثانوي الخاص به قد لا يكون قيد التشغيل بالكامل.

في هذه الحالة، عند إعادة تشغيل اتصال البنية البيني الأساسي، قد يفقد نظام التشغيل أو الجهاز الظاهري الاتصال بسبب عدم قدرته على العثور على مسار نشط.

لإعادة تمهيد Fabric Interconnect الأساسي، انقر فوق الأنشطة المعلقة المنبثقة في الزاوية العليا اليمنى

حدد الموصلات البينية الليفية.طقطقة reboot الآن. حدد نعم في النافذة المنبثقة وانقر موافق لإغلاق الإطارات المنبثقة.

سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة تمهيد اتصال البنية الداخلي الأساسي لإكمال ترقية البرنامج الثابت.

أثناء عملية إعادة التشغيل هذه، سيتولى المرؤوس دور قيادة المجموعة الخاص بالنظام، ومن ثم يتم تسجيل خروجك من برنامج UCS Manager بشكل مؤقت.

بمجرد إستعادة الوصول إلى واجهة المستخدم الرسومية (GUI) الخاصة بإدارة UCS، قم بتسجيل الدخول مرة أخرى. 

راقبت ال FSM مرة أخرى أن يدقق التحسين تقدم.

عند اكتمال الترقية، سيقوم الموصلات البينية الليفية السابقة بأداء دور التابع في نظام المجموعة.

التحقق

للتحقق من ترقية ناجحة لإدارة UCS، في قسم الأجهزة في جزء التنقل، حدد الموصلات البينية الليفية.

تحت علامة التبويب البرامج الثابتة المثبتة، انقر فوق أيقونة توسيع الكل زائد (+).

تمت ترقية إدارة UCS بنجاح.

إذا تطلب الأمر، يمكنك تغيير دليل نظام المجموعة باستخدام أمر واجهة سطر الأوامر التالي في وضع "الإدارة المحلية":

#cluster عميل محتمل

اكتب نعم للمتابعة. سيتم تسجيل خروجك مؤقتا من مثيلات واجهة سطر الأوامر (CLI) وواجهة المستخدم الرسومية (GUI). 

قم بتسجيل الدخول مرة أخرى إلى برنامج UCS Manager للتحقق من أن مسؤول نظام المجموعة هو الآن اتصال البنية الداخلي السابق لديك.

اكتملت الآن ترقية إدارة UCS.