فشل النشر الظاهري لجدار الحماية الآمن بسبب Windows File Extractor

خيارات التنزيل

PDF (601.3 KB)
عرض باستخدام Adobe Reader على مجموعة متنوعة من الأجهزة
ePub (446.3 KB)
العرض في تطبيقات مختلفة على iPhone أو iPad أو نظام تشغيل Android أو قارئ Sony أو نظام التشغيل Windows Phone
Mobi (Kindle) (381.5 KB)
عرض على جهاز Kindle أو تطبيق Kindle على أجهزة متعددة

تم التحديث:٢٢ أكتوبر ٢٠٢٦

معرّف المستند:226470

لغة خالية من التحيز

تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.

حول هذه الترجمة

ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).

المحتويات

مسألة

فشل نشر الجهاز الظاهري لجدار الحماية الآمن من Cisco (ASAv أو FTDv أو FMCv أو FMCv300) في VMware vCenter أو ESXi مع ظهور هذا الخطأ أثناء نشر VM:

Deployment

يتم التحقق من المجموع الاختباري MD5 للحزمة في موقع software.cisco.com. بعد تنزيل الملف من الموقع، يبقى MD5 كما هو، ولا يوجد أي دليل حتى الآن على وجود أي ملف تالف.

Details

عند إستخراج الحزمة، تحتوي المحتويات على ملف *.mf مثل "Cisco_Secure_FW_Mgmt_Center_Virtual_VMware-ESXi-7.6.5-106.mf". يحتوي هذا الملف على تجزئات SHA1 المقدمة من Cisco لملفات الصور.

Hashes for Image Files

عند إستخدام "إستخراج الكل" الأصلي ل Windows... بدلا من منتقي ملفات الطرف الثالث، تصبح الصور ضمن تالفة وتقسيم SHA1 لتلك الملفات لا تتطابق مع تجزئة ملف *.mf من Cisco.

Output

بما أن تجزئة SHA1 غير متطابقة، فإن الملفات تصبح غير صالحة للاستخدام في VMWare وينتج عنها الخطأ 500.

! Failed to deploy OVF package. 
Cause: A general system error occurred: 
Transfer failed: Invalid response code: 500.

البيئة

VMware vCenter Server 9.0 و VMware ESXi 8.0.3
حزم تثبيت الجهاز الظاهري Cisco Secure Firewall باستخدام ملفات VMDK
نظام تشغيل Windows المستخدم لاستخراج الحزم وتحميله إلى vCenter أو ESXi

قرار

الحل:

1.- تأكيد مطابقة تجزئة MD5 قبل وبعد تنزيل حزمة VMWare المضغوطة.

2.- قم بتنزيل جهاز إستخلاص ملفات من الطبقة الثالثة وتثبيته مثل 7-ZIP من موقع ويب رسمي لاستخدامه بدلا من أداة الاستخراج الأصلية من Windows.

3.- قم باستخراج الحزمة ذات zipped باستخدام مستخرج ملف الطبقة الثالثة ولاحظ تجزئة SHA1 لكل ملف من ملفات Cisco *.mf في المفكرة.

4.- قم بإنشاء تجزئة SHA1 لملف الصورة المطلوب (OVF/VMDK) باستخدام أي أداة تجزئة عبر الإنترنت وتأكد من أنها تطابق تلك التي تظهر في ملفات Cisco *.mf.

5.- قم بنشر وحدة التحكم في إدارة اللوحة الأساسية (FMCv) باستخدام ملف OVF المناسب بناء على طريقة النشر الخاصة بك:

لعمليات نشر vCenter: أستخدم ملف VI OVF و VMDK
لعمليات نشر ESXi المستقلة: إستخدام ملف ESXi OVF و VMDK

السبب

يرجع السبب في هذه المشكلة إلى تلف الملفات أثناء الاستخراج عند إستخدام Windows File Extractor الأصلي لإلغاء حزمة تثبيت .tar.gz. على الرغم من أن المجموع الاختباري للحزمة التي تم تنزيلها MD5 صحيح، إلا أن أداة الاستخراج الأصلية ل Windows تعمل على تغيير تكامل الملفات أثناء الاستخراج، مما يؤدي إلى ملفات OVF/VMDK غير صالحة التي تتسبب في قيام VMware بإرجاع خطأ HTTP 500 عام أثناء النشر. يتوافق هذا السلوك مع معرف تصحيح الأخطاء من Cisco CSCwp33802، والذي يوثق مشاكل إستخراج صور افتراضية لجدار الحماية الآمن باستخدام الأدوات الأصلية ل Windows. تم حل هذا الأمر باستخدام صور Firepower 10.0.0.

المحتوى ذي الصلة

محفوظات المراجعة

المراجعة	تاريخ النشر	التعليقات
1.0	23-Oct-2026	الإصدار الأولي

تمت المساهمة بواسطة مهندسو Cisco

إيكو كيروز غارسيا
مهندس إستشاري تقني